D3492.PDF

1
Original : anglais
Août 2006
RAPPORT DE LA RÉUNION DU GROUPE AD HOC CHARGÉ DE LA LISTE OIE DES MALADIES
DES ANIMAUX AQUATIQUES - SOUS-GROUPE DES MOLLUSQUES RÉUNI
POUR LE CODE SANITAIRE POUR LES ANIMAUX AQUATIQUES DE L’OIE
Paris, 8 - 10 août 2006
_____
Le Groupe ad hoc chargé de la liste OIE des maladies des animaux aquatiques – sous-groupe des mollusques
réuni pour le Code sanitaire de l’OIE pour les animaux aquatiques (le Code aquatique) (appelé ci-après le
Groupe ad hoc) s'est réuni au siège de l'OIE, du 8 au 10 août 2006.
Au nom du Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE, la Docteure Sarah Kahn, chef du Service du
commerce international, a accueilli les membres du Groupe ad hoc et les a remerciés de leur appui à cette
mission de l’OIE.
La composition du Groupe est précisée à l’annexe I. L’ordre du jour adopté figure à l’annexe II.
1. Mortalité virale des ormeaux
Le Groupe ad hoc a attiré l’attention de la Commission des normes sanitaires de l’OIE pour les animaux
aquatiques (la Commission des animaux aquatiques) sur cette maladie émergente en proposant, lors de sa
réunion de juillet 2005, son inscription sur la liste, dans le chapitre 1.2.3. du Code aquatique. Les
informations disponibles depuis lors ont fait état d’une extension géographique de la maladie (rapport
d’information récent émanant de l’Australie) et d’une clarification de l’étiologie (herpèsvirus supposé). Le
Groupe ad hoc a par conséquent mis à jour la définition de cas correspondante et a procédé à la révision de
la fiche technique sur cette maladie qui avait été initialement préparée avec le concours des
Drs Shi Zhengli et Judith Handlinger (voir annexe III). Le Groupe ad hoc a remercié le Chili pour avoir
fourni des références importantes sur les infections virales des ormeaux.
Le Groupe ad hoc a recommandé que le Bureau central de l'OIE et la Commission des animaux aquatiques
fournissent les informations nécessaires aux Pays Membres afin que ceux-ci puissent commencer à déclarer
efficacement et avec minutie la maladie à partir de janvier 2007.
2. Infections à Terebrasabella heterouncinata
Le Groupe ad hoc a traité la demande de la Commission des animaux aquatiques concernant une infestation
par un helminthe de la famille des sabellidés, Terebrasabella heterouncinata, en procédant à une évaluation
complète de la maladie en fonction des critères d'inscription sur la liste, précisés au chapitre 1.2.2. du Code
aquatique (voir annexe IV).
Le Groupe ad hoc fait observer que la propagation de cette maladie est liée aux transferts transfrontaliers
d'ormeaux vivants à des fins d'élevage, que cette maladie a des répercussions économiques graves, que son
étiologie est connue et que les moyens diagnostiques sont bien établis. Le Groupe ad hoc souligne
également que l'élevage des ormeaux est un secteur de l'aquaculture en pleine expansion et que de
nombreuses régions restent indemnes de cette maladie.
Suite à cette évaluation, le Groupe ad hoc recommande d'ajouter les infections à Terebrasabella
heterouncinata au chapitre de 1.2.3. du Code aquatique.
.../Annexes
Groupe ad hoc chargé de la liste OIE des maladies des animaux aquatiques – sous-groupe des mollusques réuni
pour le Code aquatique/août 2006

2
Groupe ad hoc chargé de la liste OIE des maladies des animaux aquatiques – sous-groupe des mollusques réuni
pour le Code aquatique/août 2006

3
Annexe I
RÉUNION DU
GROUPE AD HOC DE L'OIE CHARGÉ DE LA LISTE OIE DES MALADIES DES ANIMAUX
AQUATIQUES - SOUS-GROUPE DES MOLLUSQUES RÉUNI
POUR LE CODE SANITAIRE POUR LES ANIMAUX AQUATIQUES DE L’OIE
Paris, 8 - 10 août 2006
_______
Liste des participants
MEMBRES DU GROUPE AD HOC
Docteur Franck Berthe (président)
Membre de la Commission des
normes sanitaires de l’OIE pour les
animaux aquatiques
Department of Pathology &
Microbiology
Atlantic Veterinary College - UPEI
550 University Ave.
Charlottetown
Prince Edward Island, C1A 4P3
CANADA
Tél. : + (1-902) 566-0868
Fax : +(1-902) 566-0851
Courriel : [email protected]
Professeur Eugene M. Burreson
Virginia Institute of Marine Science,
College of William and Mary, P.O.
Box 1346, Gloucester Point, VA
23062
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
Tél. : + (1-804) 684.71.08
Fax : + (1-804) 684.70.97
Courriel : [email protected]
Docteur Mike Hine
Aquatic Animal Diseases
Investigation and Diagnostic Centre
MAF Operations, P.O. Box 40-742
Upper Hutt
NOUVELLE-ZÉLANDE
Tél. : + (64-4) 526-5600
Fax : + (64-4) 526-5601
Courriel : [email protected]
SIÈGE DE L’OIE
Docteur Bernard Vallat
Directeur général
12, rue de Prony
75017 Paris
FRANCE
Tél. : 33 - (0)1 44 15 18 88
Fax : 33 - (0)1 42 67 09 87
Courriel : [email protected]
Docteure Sarah Kahn
Chef du
Service du commerce international
OIE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Courriel : [email protected]
Docteur Francesco Berlingieri
Adjoint au chef du
Service du commerce international
OIE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Courriel : [email protected]
Madame Sonja Rosic-Banjanin
Stagiaire
Service du commerce international
OIE
Tél. : 33 - (0)1 44 15 18 88
Fax : 33 - (0)1 42 67 09 87
Courriel : [email protected]
Groupe ad hoc chargé de la liste OIE des maladies des animaux aquatiques – sous-groupe des mollusques réuni
pour le Code aquatique/août 2006

4
Groupe ad hoc chargé de la liste OIE des maladies des animaux aquatiques – sous-groupe des mollusques réuni
pour le Code aquatique/août 2006

5
Annexe II
RÉUNION DU
GROUPE AD HOC DE L'OIE CHARGÉ DE LA LISTE OIE DES MALADIES DES ANIMAUX
AQUATIQUES - SOUS-GROUPE DES MOLLUSQUES MANDATÉ
POUR LE CODE SANITAIRE POUR LES ANIMAUX AQUATIQUES DE L’OIE
Paris, 8-10 août 2006
_______
Ordre du jour adopté
Liste OIE des maladies des animaux aquatiques
1. Examen des commentaires du Chili concernant l'inscription de la mortalité virale des ormeaux sur la liste
OIE
2. Évaluation des infestations par un helminthe de la famille des sabellidés (infections à Terebrasabella
heterouncinata)
Groupe ad hoc chargé de la liste OIE des maladies des animaux aquatiques – sous-groupe des mollusques réuni
pour le Code aquatique/août 2006