66 SG/12/CS3 B

66 SG/12/CS3 B
Original : anglais
Janvier 1998
RAPPORT DE LA RÉUNION DE LA COMMISSION DE L’OIE
POUR LA FIÈVRE APHTEUSE ET AUTRES ÉPIZOOTIES
Paris, 26 - 30 janvier 1998
_______
Une réunion de la Commission de l’OIE pour la fièvre aphteuse et autres épizooties s’est tenue au siège de
l’organisation du 26 au 30 janvier 1998. L’ordre du jour et la liste des participants figurent respectivement dans les
Annexes I et II.
Les participants ont été accueillis par le Directeur Général de l’OIE, le Docteur J. Blancou. La réunion a été présidée
par le Président de la Commission, le Docteur W.G. Sterritt. Le Professeur V. Caporale a été nommé rapporteur.
C’est avec tristesse que la Commission a appris le décès du Docteur Jorge Baltar qui a contribué activement et pendant
de longues années aux travaux de l’OIE.
1. Revue de la situation de la fièvre aphteuse dans le monde en 1997
Le rapport du Laboratoire mondial de référence OIE/FAO1 pour la fièvre aphteuse, relatif à l’année 1997, est
récapitulé dans les tableaux 1 et 2 (chiffres cumulés).
1 Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture

2 Fièvre aphteuse/janvier 1998
Tableau 1 : résultat de l'analyse des prélèvements reçus de janvier à décembre 1997
par le Laboratoire mondial de référence OIE/FAO pour la fièvre aphteuse*
(chiffres cumulés)
Pays Nb de
prélèvements Sérotypes du virus de la fièvre aphteuse MVP Néant
O A C SAT1 SAT2 SAT3 ASIA 1 (a) (b)
A
fghanistan 3 1 - - - - - - - 2
A
rabie Saoudite 3 1 - - - - - - - 2
B
ahreïn 4 3 - - - - - - - 1
B
angladesh 1 1 - - - - - - - -
C
ambodge 5 3 - - - - - 2 - -
É
mirats Arabes Unis 7 3 - - - - - - - 4
H
ong Kong 7 7 - - - - - - - -
I
nde 19 10 1 - - - - 2 - 6
I
ran 18 3 13 - - - - - - 2
I
sraël 2 - - - - - - - - 2
I
talie 8 - - - - - - - 7 1
J
ordanie 1 - - - - - - - - 1
K
oweï
t
5 5 - - - - - - - -
M
alaysia 16 2 8 - - - - 3 - 3
M
ali 2 - 1 - - - - - - 1
M
auritanie 8 - 2 - - - - - - 6
N
épal 100 9 - - - - - 13 - 78
P
akistan 3 3 - - - - - - - -
P
hilippines 17 16 - - - - - - - 1
Q
ata
r
10 - - - - - - - - 10
R
wanda 7 - - - - 1 - - - 6
Sénégal 14 - 2 - - - - - - 12
Sri Lanka 2 2 - - - - - - - -
T
aipei China 110 93 - - - - - - - 17
T
urquie 11 6 2 - - - - - - 3
V
ietna
m
11 9 - - - - - - - 2
Z
imbabwe 6 - - - - 6 - - - -
T
otal 400 177 29 - - 7 - 20 7 160
* Institut de santé animale, Laboratoire de Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Royaume-Uni
(a) MVP = maladie vésiculeuse du porc
(b) Néant = virus non décelé
Sur 143 reconnus virulents d’après l’analyse de la suspension initiale, 103 (72%) ont été caractérisés par la méthode
ELISA (dosage immuno-enzymatique) et les autres (28%) en culture cellulaire.

Fièvre aphteuse/janvier 1998 3
Tableau 2 : résultat de l'analyse d'autres prélèvements reçus
par le Laboratoire mondial de référence OIE/FAO pour la fièvre aphteuse en 1997
Pays Année de Nb Sérotypes du virus de la fièvre aphteuse MVP Néant
prélèvement O A C SAT1 SAT2 SAT3 ASIA 1 (a) (b)
Bangladesh 1996 5 2 1 - - - - 2 - -
Cambodge 1996 3 2 - - - - - - - 1
Côte d'Ivoire 1996 9 - - - - - - - - 9
Hong Kong 1996 6 3 - - - - - - - 3
Inde 1996 3 3 - - - - - - - -
Italie 1991
1992
1993
1996
2
21
8
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
21
8
5
-
-
-
-
Libye 1996 1 - - - - - - - - 1
Philippines 1996 3 3 - - - - - - - -
Sénégal 1996 10 - 1 - - - - - - 9
Turquie 1995
1996 1 49 1 38 - 2 - - - - - - - - - - - - - 9
TOTAL 126 52 4 - - - - 2 36 32
(a) MVP = maladie vésiculeuse du porc
(b) Néant = virus non décelé
Sur 50 reconnus virulents d’après l’analyse de la suspension initiale, 37 (74%) ont été caractérisés par la méthode
ELISA (dosage immuno-enzymatique) et les autres (26%) en culture cellulaire.
Europe
L’Union européenne (UE) a été indemne de fièvre aphteuse pendant l’année 1997. Cependant, la vaccination
régulière a été réintroduite en Thrace turque, à la frontière avec la Grèce et la Bulgarie. Ces deux derniers pays ont
été déclarés indemnes de fièvre aphteuse à la fin des épisodes impliquant des virus de sérotype O qui avaient
éclaté en 1996. L’ex-République yougoslave de Macédoine, la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et
Monténégro) et l’Albanie n’ont rapporté aucun nouveau foyer de sérotype A en 1997. Une enquête sérologique à
grande échelle conduite dans la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) n’a révélé aucun
indice de persistance du virus de la fièvre aphteuse. Les résultats d’une enquête similaire réalisée dans l’ex-
République yougoslave de Macédoine sont attendus. La situation politique n’a pas permis d’effectuer les
prélèvements de sang prévus en Albanie.
De nombreux foyers impliquant des virus de sérotype O ont éclaté en Géorgie en 1997 et il a été difficile de
mettre en œuvre des mesures de lutte efficaces dans ce pays. Le virus présentait des caractéristiques génétiques
très proches de celles de la souche responsable des foyers apparus en Arménie l’année précédente.
Afrique
La surveillance sérologique effectuée au Maroc indique que ce pays est maintenant indemne de fièvre aphteuse.
La situation est moins claire en Algérie, en Libye et en Tunisie, et des foyers de sérotype O continuent
d’apparaître en Égypte. La fièvre aphteuse doit être considérée comme endémique dans la plupart des autres pays
d’Afrique, exception faite de la République d’Afrique du Sud, du Botswana, de la Namibie et du Zimbabwe. La
Côte-d’Ivoire, le Mali, la Mauritanie, le Rwanda, le Sénégal et la Libye ont adressé des prélèvements au
Laboratoire mondial de référence, mais cela ne reflète pas la distribution réelle de la fièvre aphteuse en Afrique.
Le sérotype A a été caractérisé dans les prélèvements du Mali, de la Mauritanie et du Sénégal, ce qui semble
révéler l’existence d’un foyer important dans cette sous-région. Un virus de sérotype SAT 2 a été isolé des
prélèvements adressés par le Rwanda. Un foyer de fièvre aphteuse dû à un virus de sérotype SAT 2 a éclaté chez
des bovins non vaccinés du Zimbabwe, dans une zone adjacente à un élevage de buffles, séparée par une double
clôture. Le séquençage des nucléotides de la souche isolée dans ce foyer et les prélèvements effectués par curette
pharyngienne chez les buffles ont montré que les virus étaient très étroitement apparentés. Selon toute
vraisemblance, des antilopes auraient franchi les clôtures et propagé l’infection entre les buffles et les bovins.

4 Fièvre aphteuse/janvier 1998
Moyen-Orient
l’Arabie saoudite, Bahreïn, les Émirats arabes unis, l’Iran, Israël, la Jordanie, le Koweït et la Turquie ont adressé
des prélèvements au Laboratoire mondial de référence. Seuls les virus de sérotypes A et O ont été caractérisés
mais on présume que le sérotype Asia 1 est toujours présent dans la région. Sur le plan antigénique, les souches de
sérotype O étaient similaires à celles retrouvées lors des années antérieures. Les souches de sérotype A en
provenance d’Iran présentaient cependant des caractéristiques génétiques et antigéniques différentes de celles qui
sont enregistrées dans la base de données du Laboratoire mondial de référence.
Extrême-Orient
La fièvre aphteuse principalement due aux sérotypes O, A et Asia 1 reste endémique au Bangladesh, au
Cambodge, dans certaines parties de la République populaire de Chine, en Inde, au Laos, au Myanmar et en
Thaïlande. Le sérotype O a été isolé dans les prélèvements adressés par l’Afghanistan, le Pakistan, Sri Lanka et le
Vietnam. Les prélèvements provenant du Népal contenaient à la fois des virus de sérotype O et de sérotype Asia 1.
Des virus de sérotype O ont également été trouvés au Kirghizistan et au Turkménistan. Les virus de sérotypes O,
A et Asia 1 ont été isolés en Malaisie péninsulaire où les efforts se poursuivent pour éradiquer la maladie et
recouvrer le statut de pays indemne. Les foyers qui ont éclaté chez les porcs aux Philippines étaient dus à un virus
de sérotype O.
En mars 1997, la fièvre aphteuse a été diagnostiquée à Taipei China, pour la première fois depuis 1929. La
maladie était due au virus de sérotype O et les caractéristiques génétiques de la souche étaient très proches de
celles du virus trouvé antérieurement à Hong Kong et aux Philippines. Le virus s’est rapidement disséminé dans
l’île et plus de quatre millions de porcs ont été abattus dans le cadre du programme de prophylaxie appliqué
ultérieurement. Tous les animaux d’élevage sensibles ont été vaccinés bien que la souche en cause dans ce foyer
n’ait pas provoqué de forme clinique chez les bovins (ni à Taipei China ni dans les conditions expérimentales).
Plus de 6 000 exploitations ont été touchées. Aucun épisode n’a été rapporté entre juin et décembre mais plusieurs
foyers, y compris un foyer de maladie vésiculeuse du porc, ont été rapportés en décembre.
Tableau 3 : Fièvre aphteuse dans la région Asie-Pacifique en 1996-1997
(données tirées des rapports publiés par la Représentation de l’OIE dans la région Asie-Pacifique)
Pays Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin
Bhoutan ++ ++ ++ ++ ++ 0 0 ++ ++ 0 0 ++
Cambodge ++ ++ ++ + + + + ++ –
Hong Kong 200(1) 0 300(1) 0 2000(1) 200(1) 0 900(3) 0 100(1) 0 0
Inde 494 5635 34420 5036 5948 5979 12878 5861 13530 1002 430 1019
Laos – – – ++ + + – 0 0 0
Malaysia 135(2) 906(5) 606(4) 515(5) 72(2) 667(4) 101(2) 114(5) 321(10) 38(9) 0 0
Myanmar 1024 1573 102 0 209 0 0 0 996
Népal 4314(47) 1668(36) 2414(21) 2364(23) 583(22) 532(10) 708(30) 739(17) 501(21)
Pakistan + + + 418 266 316 10 9 13 90 127 161
Philippines 214 221 33 878 446 263
Sri Lanka 0 0 0 0 0 0
Thaïlande 25(2) 2(1) 3(1) 30(1) 2(1) 34(2) 5(1) 23(2) 8(1) 3(1) 23(1)0 17(1)
Vietnam 0 0 0 26 0 0 0 660 720 350 250 375
Lorsque le nombre de cas (ou de foyers) était inconnu, les symboles suivants ont été utilisés :
0 aucun cas (aucun foyer) (+) cas exceptionnels – maladie non signalée (indemne)
+ quelques cas sporadiques ++ maladie enzootique +++ fréquence élevée
Amérique du Sud
Au cours des huit dernières années, l’efficacité des programmes de prophylaxie de la fièvre aphteuse s’est
significativement améliorée en Argentine, au Paraguay, en Uruguay et dans les États du sud du Brésil. Le dernier
foyer de fièvre aphteuse en Uruguay remonte à 1990 et le statut particulier de « pays indemne de la maladie, où la
vaccination est pratiquée » avait alors été accordé par l’OIE à ce pays en 1992. L’Uruguay a interrompu les
vaccinations préventives en 1994 et, en juin 1995, a été reconnu par l’OIE comme pays indemne ne pratiquant pas
la vaccination. Le Paraguay n’a pas non plus rapporté de foyer de fièvre aphteuse depuis octobre 1994 et les deux
États du sud du Brésil, Rio Grande do Sul, limitrophe avec l’Uruguay, et Santa Catarina, sont indemnes depuis
janvier 1994 et décembre 1993 respectivement. Deux autres États du Brésil, Mato Grosso do Sul et Parana, sont

Fièvre aphteuse/janvier 1998 5
indemnes de la maladie depuis janvier 1995 et juin 1995 respectivement. Le soutien des éleveurs, encouragés par
des perspectives d’amélioration des débouchés commerciaux, a été un facteur essentiel de succès. En 1997, des
foyers de types O et A ont été rapportés en Bolivie, au Brésil, en Colombie et en Équateur, mais le nombre de
foyers diminue comparativement aux années antérieures et la situation de la fièvre aphteuse continue de
s’améliorer en Amérique du Sud.
Tableau 4 : Cas de maladies vésiculeuses déclarés en Amérique du Sud en 1997(a)
Nb Nb de Diagnostic
Pays d’élevages prélèvements Fièvre aphteuse : virus types Maladie vésiculeuse : virus types
atteints effectués O A C New Jersey Indiana
Bolivie 27 16 2 5 – – –
Brésil 197 67 16 5 – – 2
Colombie 698 429 16 8 – 211 58
Équateur 148 61 24 26 – 2 3
Pérou 25 14 1 - – 2 11
Venezuela 51 40 2 1 – 9 3
Total 1 146 627 61 45 – 224 75
(a) Données partielles, tirées du Système continental d’information et de surveillance des maladies vésiculeuses, du
Centre information Panaftosa2, 1997.
Aucun cas clinique de maladie vésiculeuse n’a été rapporté au Brésil par les États suivants : District fédéral (mai/93),
Santa Catarina et Rio Grande Do Sul (déc/93), Mato Grosso (déc/95), Mato Grosso Do Sul (août/94), Roraima
(janv/95), Goias et Parana (mai/95), Minas Gerais (9/95) et Sao Paulo (3/96).
Pays indemnes pratiquant la vaccination : Argentine et Paraguay (mai/97).
Pays/territoires indemnes de fièvre aphteuse (vaccination interdite) : Guyane française (1953), Guyana (1978), Chili
(1981), Uruguay (1995).
Pays n’ayant jamais été touché : Surinam.
Tableau 5 : Résultats des diagnostics de fièvre aphteuse effectués par le Laboratoire de référence
du Centre Panaftosa/OPS3, sur des prélèvements de terrain en Amérique du Sud, en 1997
Pays sérotype O1 sérotype A24 sérotype A32 Négatif Total
Bolivie 4 4 – – 8
Brésil 2 9 – 17 28
Colombie 10 – 4 1 15
Équateur (a) – – – 10 10
Pérou 1 – – – 1
Venezuela (b) – – – – –
Total 17 13 4 28 62
(a) Prélèvements par curette pharyngienne aux Galápagos
(b) Aucun prélèvement n’a été adressé par ce pays
Il faut souligner qu’en plus de ces diagnostics, le Centre Panaftosa/OPS a procédé à la caractérisation antigénique
et immunogénique complète des virus isolés des prélèvements provenant du Brésil et de la Colombie ainsi qu’au
séquençage et à la comparaison avec les virus isolés des prélèvements conservés.
2 Centre panaméricain pour la fièvre aphteuse (Brésil)
3 Organisation panaméricaine de la santé
Virus