
 
 
M
Ma
ar
rd
di
i 
 1
17
7 
 m
ma
ar
rs
s,
, 
 d
de
e 
 B
Be
et
th
hl
lé
ée
em
m 
 à
à 
 J
Jé
ér
ru
us
sa
al
le
em
m 
 
 
 
   B
Be
et
th
hl
lé
ée
em
m,
, 
  à  9 kms de Jérusalem, marquée par un mur de séparation d'une hauteur de 8 mètres qui 
s'étend sur plus de 700 kilomètres, devenu support d'expression pour de nombreux artistes engagés pour la 
paix, cette ville palestinienne qui s'est développée autour de la basilique byzantine du VIème siècle, a été 
construite  sur  la  grotte  de  la  Nativité,  elle  compte  40 000  habitants,  essentiellement  des  palestiniens 
musulmans, les chrétiens palestiniens sont en minorité. 
 
  B
Ba
as
si
il
li
iq
qu
ue
e 
 d
de
e 
 l
la
a 
 N
Na
at
ti
iv
vi
it
té
é,
, 
 q
qu
ui
i 
 r
re
ec
co
ou
uv
vr
re
e 
 l
la
a 
 G
Gr
ro
ot
tt
te
e 
 d
de
e 
 l
la
a 
 N
Na
at
ti
iv
vi
it
té
é,
, 
On y entre par une minuscule porte, d'une hauteur de 1,20 m, dite de" l'humilité", les chrétiens devaient se 
protéger des intrusions venant de l'extérieur, notamment des cavaliers qui entraient à cheval dans la basilique. 
 
  C
Cé
él
lé
éb
br
ra
at
ti
io
on
n 
 E
Eu
uc
ch
ha
ar
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e 
 d
da
an
ns
s 
 l
la
a 
 g
gr
ro
ot
tt
te
e 
 d
de
e 
 S
Sa
ai
in
nt
t-
-J
Jé
ér
rô
ôm
me
e,
, 
Saint-Jérôme a habité à Bethléem de 386 à 420 et a traduit la Bible en latin, ce qui a donné "la Vulgate". 
Bethléem est mentionnée  quarante-sept fois dans la Bible. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  R
Re
en
nc
co
on
nt
tr
re
e,
, 
 a
au
u 
 s
sé
ém
mi
in
na
ai
ir
re
e 
 l
la
at
ti
in
n 
 B
Be
ei
it
t-
-J
Ja
al
la
a 
 d
de
e 
 B
Be
et
th
hl
lé
ée
em
m,
, 
 a
av
ve
ec
c 
 l
le
e 
 P
Pè
èr
re
e 
 J
Ja
am
ma
al
l 
 K
Kh
ha
ad
de
er
r,
, 
 
p
pa
al
le
es
st
ti
in
ni
ie
en
n 
 e
et
t 
 d
do
oy
ye
en
n 
 d
de
e 
 l
la
a 
 F
Fa
ac
cu
ul
lt
té
é 
 d
de
e 
 l
le
et
tt
tr
re
es
s 
 à
à 
 l
l'
'U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
té
é 
 d
de
e 
 B
Be
et
th
hl
lé
ée
em
m,
, 
 
 V
Vi
is
si
it
te
e 
 d
de
e 
 l
l'
'é
ég
gl
li
is
se
e 
 S
Sa
ai
in
nt
t-
-N
Ni
ic
co
ol
la
as
s,
, 
 
  Le Père Jamal Khader est chrétien, catholique, mais de culture arabo-palestinienne. 
Il  est aussi membre de Kairos Palestine, un groupe de chrétiens palestiniens de diverses églises qui a lancé, en 2009, un 
appel pour attirer l'attention sur la situation palestinienne et ouvrir  la perspective à la lutte pour la paix et la  justice 
dans toutes les situations d'injustice et de violence dans le monde. 
Les cinq églises catholiques : romaine, grecque, syrienne, maronite,  orthodoxe partagent la même foi, mais avec des 
rites divers. 
En raison de l'occupation militaire depuis 1967, très difficile à vivre pour les palestiniens, l'armée israélienne contrôle 
tous les aspects de la vie palestinienne, toute la jeune génération ne connaît des juifs que la police, et, à cause du mur 
monté en 1993, il y a impossibilité de se rencontrer, tous sont contraints de s'ignorer ! 
 
Il ressort de cette conférence très brillante comme de celles de nos précédentes rencontres, depuis le début de notre 
pèlerinage, que la paix dans ce pays semble très lointaine !...  
 
 
 
 
L'après-midi, nous reprenons la route  pour Jérusalem,  et arrivons à  la  p
po
or
rt
te
e 
 d
de
e 
 
S
Si
io
on
n, marquée par les impacts des tirs qui témoignent de la violence des combats 
lors  de  la  première  guerre  israélo-arabe  (1948-1949)  faisant  suite  à  la 
déclaration d'indépendance de l'État d'Israël. 
 
  A
Au
u 
 s
so
om
mm
me
et
t 
  
 d
du
u 
  
 M
Mo
on
nt
t 
 S
Si
io
on
n,
, 
 l
l'
'É
Ég
gl
li
is
se
e 
 d
de
e 
 l
la
a 
 D
Do
or
rm
mi
it
ti
io
on
n,
, 
 rappelle l'endroit où la Vierge Marie est 
tombée dans un “sommeil  éternel”, dans la crypte, une effigie sculptée en merisier et en ivoire représente la 
Sainte, dormant. Alors que l'église latine vénère l'Assomption de la Vierge Marie, la piété orthodoxe a choisi 
de la montrer dans sa dormition. 
 
À
À 
 p
pr
ro
ox
xi
im
mi
it
té
é,
, 
 l
le
e 
 C
Cé
én
na
ac
cl
le
e 
 o
où
ù 
 J
Jé
és
su
us
s 
 e
et
t 
 s
se
es
s 
 d
di
is
sc
ci
ip
pl
le
es
s 
 a
av
va
ai
ie
en
nt
t 
 o
or
rg
ga
an
ni
is
sé
é 
 l
le
e 
 r
re
ep
pa
as
s 
 p
pa
as
sc
ca
al
l,
, 
 l
li
ie
eu
u 
 d
de
e 
 l
la
a 
 
d
de
er
rn
ni
iè
èr
re
e 
 C
Cè
èn
ne
e,
, 
 a
av
va
an
nt
t 
 q
qu
ue
e 
 J
Jé
és
su
us
s 
 n
ne
e 
 s
so
oi
it
t 
 a
ar
rr
rê
êt
té
é 
 p
pu
ui
is
s 
 j
ju
ug
gé
é.
. 
 
 
 
 Le tombeau du roi David, situé dans le même édifice est un lieu particulièrement vénéré par les juifs. 
Le roi David est souvent représenté jouant de la harpe, car on lui a attribué les psaumes. 
 
 S
Sa
ai
in
nt
t-
-P
Pi
ie
er
rr
re
e-
-e
en
n-
-G
Ga
al
ll
li
ic
ca
an
nt
te
e,
, 
 o
où
ù 
 P
Pi
ie
er
rr
re
e 
 a
a 
 r
re
en
ni
ié
é 
 J
Jé
és
su
us
s,
, 
Nous nous rendons ensuite à Saint-Pierre en Gallicante, cette église est située sur la demeure du grand prêtre 
Caïphe où Jésus fut conduit après son arrestation et emprisonné dans le cachot au moment de son procès.  
Célébration de la Parole sur l'esplanade. 
 
 H
He
eu
ur
re
e 
 S
Sa
ai
in
nt
te
e 
 i
in
nt
te
er
rn
na
at
ti
io
on
na
al
le
e 
 d
da
an
ns
s 
 l
la
a 
 b
ba
as
si
il
li
iq
qu
ue
e 
 d
de
es
s 
 N
Na
at
ti
io
on
ns
s,
, 
 d
de
e 
 2
20
0 
 h
h 
 à
à 
 2
21
1 
 h
h.
. 
 
Le soir, nous retournons à Gethsémani, lieu de l'agonie du Seigneur, pour une heure de prière et d'adoration. 
 
  A
Au
ut
te
el
l 
 d
de
e 
 l
la
a 
 N
Na
at
ti
iv
vi
it
té
é 
  symbolisée  par  une  étoile  d'argent  à  14  branches,  les  lampes 
suspendues au nombre de  15, représentent les confessions chrétiennes de Terre sainte 
qui animent les lieux saints : 6 pour les grecs orthodoxes, 4 pour les latins et 5 pour les 
arméniens orthodoxes.