UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE MEDICINA

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
FACULDADE DE MEDICINA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MEDICINA: CIRURGIA
ESTUDO DE FASE I COM VACINA CELULAR
AUTÓLOGA IMUNOMODULADA PARA
TRATAMENTO DE CÂNCER DE PRÓSTATA
LOCALMENTE AVANÇADO OU METASTÁTICO
MILTON BERGER
TESE DE DOUTORADO
Porto Alegre
2005

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
FACULDADE DE MEDICINA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MEDICINA: CIRURGIA
ESTUDO DE FASE I COM VACINA CELULAR
AUTÓLOGA IMUNOMODULADA PARA
TRATAMENTO DE CÂNCER DE PRÓSTATA
LOCALMENTE AVANÇADO OU METASTÁTICO
MILTON BERGER
Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-
Graduação em Medicina: Cirurgia, da Faculdade de
Medicina da Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
para obtenção do título de Doutor em Cirurgia. Área de
Concentração: Urologia
Orientador: Prof. Dr. Walter José Koff
Porto Alegre
2005

B496e Berger, Milton
Estudo de fase I com vacina celular autóloga imunomodulada
para tratamento de câncer de próstata localmente avançado ou
metástico / Milton Berger ; orient. Walter José Koff. – 2005.
144 f. : il. color.
Tese (doutorado) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Faculdade de Medicina. Programa de Pós-Graduação em Medicina:
Cirurgia. Porto Alegre, BR-RS, 2005.
1. Neoplasias prostáticas 2. Metástase neoplásica 3. Vacinas
anti-câncer 4. Imunoterapia celular adotiva 5. Transplante autólogo
I. Koff, Walter José II. Título. NLM: WJ 752
Catalogação Biblioteca FAMED/HCPA

A Silvana e Ana
pelo amor, carinho, apoio e compreensão de minhas ausências.
A minha mãe, Célia
pela eterna dedicação, afeto e amor.
A meus irmãos, Sara, Henrique, Rosa e Léo
pela convivência, amizade e apoio.
A meu pai, Prof. Dr. Jacob Berger
pelo ensino de muito mais que a Urologia e a quem devo o que sou.

AGRADECIMENTO ESPECIAL
Ao Prof. Dr. Walter J. Koff, orientador deste trabalho, chefe do Serviço de Urologia do
HCPA, atual Presidente da Sociedade Brasileira de Urologia, homem de múltiplos interesses e
habilidades, conciliando diversas atividades e exercendo-as com criatividade, eficiência,
capacidade e competência. A isso, conjuga-se seu incomum conhecimento médico e urológico
e invulgar habilidade cirúrgica. Ele pertence àquela rara estirpe de indivíduos que iniciam
uma linhagem singular de profissionais, caracterizada por diversos aspectos como perícia,
técnica, conhecimento, raciocínio, atitude e postura. É possível identificar naqueles formados
em seu serviço, traços comuns desta linhagem, à qual sinto-me grato e honrado por pertencer.