*Service des maladies
du sang, hôpital Huriez,
CHRU de Lille.
Maladies
incipiens
dossier thématique
à Correspondances en Onco-Hématologie
Vous êtes :
Raison sociale : .........................................................................................................
(si collectivité : association, administration, société…)
M., Mme, Mlle : .........................................................................................................
Prénom : .....................................................................................................................
Pratique : o hospitalière o libérale o autre : .................................................
(cochez)
E-mail (indispensable pour bénéficier de nos services Internet : archives, newsletters…) :
Votre adresse postale : .....................................................................................
......................................................................................................................................
Ville : ...........................................................................................................................
Code postal : ................................ Pays : ................................................................
Tél. : ............................................... Fax : .............................................................
En cas de réabonnement, de changement d’adresse ou de demande de renseignements,
merci de joindre votre dernière étiquette-adresse.
Votre abonnement prendra effet dans un délai de 3 semaines à réception de votre règlement. Un justificatif de paiement vous
sera adressé.
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des
données que vous avez transmises, en adressant un courrier à Edimark SAS. Les informations requises nous sont nécessaires
pour la mise en place de votre abonnement.
Votre tarif pour 1 AN d’abonnement (6 numéros) :
(Cochez la case qui vous correspond)
o Collectivité : 155 € TTC
o Particulier : 114 € TTC
o Étudiant : 80 € TTC*
* Merci de bien vouloir joindre la copie de votre carte d’étudiant
Votre tarif pour 2 ANS d’abonnement (12 numéros) :
(Cochez la case qui vous correspond)
o Collectivité : 263 € TTC
o Particulier : 194 € TTC
o Étudiant : 132 € TTC*
* Merci de bien vouloir joindre la copie de votre carte d’étudiant.
Vous devez régler :
➊ VOTRE TARIF (inscrivez celui que vous avez coché) € TTC
➋ Frais de port (par avion) :
Votre revue vous sera envoyée :
o En France / DOM-TOM (GRATUIT)
o En Europe, Afrique 8 € TTC
o En Asie, Océanie, Amérique 15 € TTC
➌ TOTAL, FRAIS DE PORT INCLUS (= ➊ + ➋) € TTC
Vous réglez par (cochez) :
o Carte bancaire VISA, EUROCARD/MASTERCARD
N°
I I I I I I I I I I I I I I I I I
Date d’expiration
I I I I I
Date : N° C V V I I I I
Signature : (Trois derniers chiffres au dos de votre carte bancaire)
(obligatoire)
o Chèque à l’ordre de EDIMARK
o Virement bancaire à réception de la facture (réservé aux collectivités)
COH
COH Vol. VIII - N° 2 - 2013
ABONNEZ-VOUS ET BÉNÉFICIEZ DE NOMBREUX SERVICES • Oui, je m’abonne
Métabolismes Hormones Diabètes et Nutrition
Périodique de formation
Société éditrice : EDIMARK SAS
CPPAP : 0114T88680 - ISSN : 1954-4820
Bimestriel
Prix du numéro : 39 €
DPC
Vol. VIII - n° 2 - Mars-avril 2013
www.edimark.fr
DOSSIER
Toute l’actualité
de votre spécialité sur
www.edimark.tv
Maladies incipiens
Coordonné par Noël Milpied
•
Entre cancer biomédical et cancer vécu :
peut-on, et comment, dire au patient
qu’il n’est pas malade ?
– L. Perino
•
Lymphocytose monoclonale B : une entité complexe
M.S. Dilhuydy
•
Lymphome folliculaire à ses débuts :
lymphomagenèse et prise en charge – R. Houot, K. Tarte
•
Gammapathies monoclonales
de signification indéterminée
G. Fouquet, S. Guidez, C. Herbaux, H. Demarquette, X. Leleu
•
Myélome multiple indolent
G. Fouquet, S. Guidez, C. Herbaux, H. Demarquette, X. Leleu
… tout le sommaire
Métabolismes Hormones Diabètes et Nutrition
Contactez-nous au 01 46 67 62 87,
du lundi au vendredi de 9 h à 18 h,
ou par fax au 01 46 67 63 09,
À TRÈS VITE ! ... POUR UNE INFORMATION INDISPENSABLE À LA PRATIQUE DE VOTRE PROFESSION
Bulletin à découper et à renvoyer complété et accompagné du règlement à : EDIMARK SAS – 2, rue Sainte-Marie – 92418 Courbevoie Cedex
+ le Web GRATUIT
+ de 20 revues en ligne !
www.edimark.fr
6 numéros par an
Abonnez-vous
et bénéficiez de nombreux services
A
b
o
n
n
e
z
-
v
o
u
s
!
A
b
o
n
n
e
z
-
v
o
u
s
!
)
)
au lieu de 156€
(Tarif au numéro)
au lieu de 312€
(Tarif au numéro)
NOUVEAU
Gammapathies monoclonales
de signification indéterminée (MGUS)
Monoclonal gammopathy of undetermined significance
G. Fouquet*, S. Guidez*, C. Herbaux*, H. Demarquette*, X. Leleu*
L
es gammapathies monoclonales de significa-
tion indéterminée (Monoclonal Gammopathy
of Undetermined Significance [MGUS]) sont des
affections asymptomatiques, non malignes, caracté-
risées par la présence d’un clone plasmocytaire dans
la moelle osseuse sécrétant une immunoglobuline (Ig)
monoclonale dans le sérum et/ou les urines.
Elles représentent l’un des 2 précurseurs connus
du myélome multiple, avec le myélome multiple
indolent (Smoldering Multiple Myeloma [SMM]). Ces
2 entités ont été décrites par R.A. Kyle (1) en 1978
et R.A. Kyle et P.R. Greipp (2) en 1980 comme étant
définies par la présence d’une protéine monoclonale
dans le sérum et/ou d’une prolifération plasmocy-
taire médullaire excessive, en l’absence de critères
cliniques et biologiques de myélome multiple symp-
tomatique ou d’une autre hémopathie lymphopro-
liférative.
Dans une étude de la Mayo Clinic portant sur 71 patients
diagnostiqués avec un myélome multiple, O. Landgren
et al. (3) ont démontré qu’une MGUS ou une autre entité
“prémaligne” précédait l’apparition du myélome systé-
matiquement, dans les années précédant le diagnos-
tic. On comprend ainsi que la MGUS ne peut pas être
systématiquement considérée comme une affection
“bénigne”.
Correspondances en Onco-Hématologie - Vol. VIII - n° 2 - Mars-avril 2013
85
RÉSUMÉ
Summary
»
Les gammapathies monoclonales de signification indéterminée
(Monoclonal Gammopathy of Undetermined Significance [MGUS])
sont des affections asymptomatiques, caractérisées par la
présence d’un composant monoclonal sérique, en l’absence
de toute autre anomalie biologique. Elles sont fréquemment
découvertes de façon fortuite, au cours d’un bilan systématique
déclenché par des symptômes ou des anomalies biologiques
variées, mais non liées à une hémopathie maligne. Cette entité
est présente chez 1 à 3 % de la population générale âgée de plus
de 50 ans et chez jusqu’à 5 % des sujets âgés de plus de 70 ans. La
principale complication des MGUS est représentée par un risque
de progression d’environ 1 % par an vers un myélome multiple
(isotypes IgG, IgA et chaîne légère) ou une autre hémopathie
lymphoproliférative (isotype IgM). Elles nécessitent donc un bilan
initial précis ainsi qu’une surveillance attentive. La complexité
de la situation résidant dans l’estimation du risque évolutif, des
modèles permettent de stratifier les patients selon leur risque,
afin d’adapter le bilan initial ainsi que le rythme de surveillance.
Il n’y a pas, à l’heure actuelle, d’indication de traitement.
Mots-clés : Gammapathie monoclonale − MGUS − Myélome.
Monoclonal gammopathy of undetermined significance
(MGUS) are asymptomatic plasma cell disorders characterized
by the presence of a monoclonal serum protein, in the
absence of end-organ damage. The diagnosis is often
established incidentally, when a blood test is prescribed in
order to explore various symptoms or biological anomalies,
but not related to an hematologic malignancy. This entity
is present in 1-3% of the general population over 50 years
old and up to 5% over 70 years old. The main complication
of MGUS is a risk of progression of about 1% per year, to
multiple myeloma (isotypes IgG, IgA and light chain) or other
lymphoproliferative disorders (IgM). They therefore require a
precise initial assessment and an attentive surveillance. As
the challenge in the management of MGUS is to estimate
the risk of progression, models have been developed in order
to stratify patients according to their risk, thus allowing to
adjust the initial assessment and the surveillance. There is
currently no treatment recommended.
Keywords: Monoclonal gammopathy of undetermined signi-
ficance – MGUS – Multiple myeloma.