cufe_Pommier_R__2014-09-13_essai495.pdf (1.423Mb)

!
!
!
!
!
"#$%&"'"()&"*%!$&!+,)-.)&"*%!#$/!$''$&/!/.0!-)!/)%&+!#)%/!-$/!+,)-.)&"*%/!
$%,"0*%%$1$%&)-$/!/&0)&+2"3.$/!).!3.+4$(!
!
!
!
!
!
!
567!
0689:;!5<==>:7!
!
!
!
!
!
!
!
$??6>!@7A?:BCA!6D!(:BC7:!DB>E:7?>C6>7:!F:!G<7=6C><B!:B!:BE>7<BB:=:BC!:C!FAE:;<@@:=:BC!FD76H;:!
:B!ED:!F:!;I<HC:BC><B!FD!J76F:!F:!=6KC7:!:B!:BE>7<BB:=:BC!L1M!$BEMN!
!
!
!
!
!
!
!
/<D?!;6!F>7:8C><B!F:!1<B?>:D7!O:6BP5>:77:!5:;;:C>:7!
!
!
!
!
!
!
1)"&0"/$!$%!$%,"0*%%$1$%&!
.%",$0/"&+!#$!/Q$040**R$!
!
!
!
!
!
!
/:@C:=H7:!STUV!

!
!
>!
!"##$%&'(
1<C?P8;A?!W! AE6;D6C><B! :BE>7<BB:=:BC6;:! ?C76CAJ>XD:Y! AE6;D6C><B! FI>=@68C! ?D7! ;6! ?6BCAY!
FAC:7=>B6BC?!F:!;6!?6BCAY!AE6;D6C><B!:BE>7<BB:=:BC6;:!?D7!;:!J6Z!F:!?89>?C:!!
-:?!;>:B?!:BC7:!;6!FAJ76F6C><B!F:!;I:BE>7<BB:=:BC!:C!;:?!8<B?AXD:B8:?!?D7!;6!?6BCA!9D=6>B:!?<BC!!
8<BG>7=A?!@67!;:?!7:89:789:?!?8>:BC>G>XD:?!:C!@:D![!@:DY!>;?!@7:BB:BC!DB:!@;68:!>=@<7C6BC:!F6B?!;:?!
=:F>6?M!-6!?6BCA!:BE>7<BB:=:BC6;:!:?C!G7AXD:==:BC!;I<H\:C!F:!;I68CD6;>CAM!-:?!@7A<88D@6C><B?!F:?!
DB?! :C! F:?! 6DC7:?! ?<D;]E:BC! F:! B<=H7:D^! XD:?C><BB:=:BC?! XD6BC! 6D! 89<>^! XD:! ;6! ?<8>ACA! G6>C!
:BC7:! ;:! FAE:;<@@:=:BC! <D! ;:! ?C6CD! XD<M! -:?! @7<\:C?!<D! @<;>C>XD:?! ?<BC! 6BB<B8A?Y! =6>?! :B8<7:!
G6DCP>;!XD:!;:D7?!>=@68C?!?<>:BC!8<BBD?!:C!XD:!F:?!=:?D7:?!?<>:BC!6F<@CA:?!@<D7!AE>C:7!<DY!C<DC!6D!
=<>B?Y!F>=>BD:7!;:D7?!8<B?AXD:B8:?!BAJ6C>E:?M!
-IAE6;D6C><B! :BE>7<BB:=:BC6;:! ?C76CAJ>XD:! F:! @<;>C>XD:?Y! F:! @;6B?! <D! F:! @7<J76==:?! @:DCP:;;:!
@7:BF7:!:B!8<=@C:!;:?!:GG:C?!?D7!;6!?6BCA!9D=6>B:_!-I:??6>!8>H;:!8:CC:!XD:?C><B!:B!@7:B6BC!8<==:!
:^:=@;:!;IAE6;D6C><B!:BE>7<BB:=:BC6;:!?C76CAJ>XD:!?D7!;:!J6Z!F:!?89>?C:!XD>!:?C!@7A?:BC:=:BC!:B!
8<D7?!6D!3DAH:8M!!
-I6B6;`?:! F:?! B<C><B?! :C! 8<B8:@C?Y! ;:?! @;D?! 8<D76BC?Y! 6??<8>A?! [! ;6! ?6BCA! @DH;>XD:! :C![! ?:?!
FAC:7=>B6BC?Y![!;IAE6;D6C><B!FI>=@68C!?D7!;6!?6BCAY![!;I>BCAJ76C><B!F:?!>=@68C?!?D7!;6!?6BCA!F6B?!;:?!
AE6;D6C><B?! :BE>7<BB:=:BC6;:?Y! 6>B?>! XD:!;:! FAE:;<@@:=:BC! FI<DC>;?! @:7=:CC6BC! FIAE6;D:7!
;I>BCAJ76C><B!F6B?!DB!86?!7A:;!XDAHA8<>?!6!@:7=>?!FI>F:BC>G>:7!8:7C6>B:?!@>?C:?!F:!7AG;:^><BM!
-:! 89<>^! F:?! FAC:7=>B6BC?! ?D7! ;6! ?6BCA! F<>C! aC7:!6D! 8bD7! F:! ;IAE6;D6C><BM! 567! FAC:7=>B6BCY! <B!
:BC:BF! ;:?! G68C:D7?! H><@9`?>XD:?Y! 8<=@<7C:=:BC6D^Y! ?<8>6D^Y! A8<B<=>XD:?! :C! @:7?<BB:;?! XD>!
>BG;D:B8:BC!;6!?6BCA!F:?!@:7?<BB:?!:C!F:!;6!@<@D;6C><BM!-6!=AC9<F<;<J>:!F:!;IAE6;D6C><B!FI>=@68C!
?D7!;6!?6BCA!?:!H6?:Y!:BC7:!6DC7:?Y!?D7!8:?!FAC:7=>B6BC?M!
$BG>BY!;I:??6>!?:!C:7=>B:!?D7!?>^!7:8<==6BF6C><B?M!$;;:?!@<7C:BC!?D7!;6!=>?:!:B!@;68:!FIDB!@7<8:??D?!
FIAE6;D6C><B! :BE>7<BB:=:BC6;:! ?C76CAJ>XD:Y! 8<=H>BA! 6D^! @7>B8>@:?! F:! FAE:;<@@:=:BC! FD76H;:Y!
?D7!;I:^>J:B8:!FI`!6??<8>:7!F:?!AE6;D6C><B?!FI>=@68C!?D7!;6!?6BCAY!6>B?>!XD:!;I>=@;>86C><B!F:?!:^@:7C?!
F6B?! ;:! F<=6>B:Y! ?D7! ;6! H<B>G>86C><B! FD! JD>F:! =AC9<F<;<J>XD:! FD! 1>B>?C]7:! F:! ;6! /6BCA! :C! F:?!
/:7E>8:?! ?<8>6D^! :C! ;:! FAE:;<@@:=:BC! FI<DC>;?! @<D7! G68>;>C:7! ;I>BCAJ76C><B! F:?! 8<BB6>??6B8:?! :B!
?6BCA!F6B?!;:?!AE6;D6C><B?!:BE>7<BB:=:BC6;:?M! !

!
!
>>!
&'#'&)%'#'*+!(
-6! 7A6;>?6C><B! F:! 8:C! :??6>! 7:@<?:! ?D7! ;I688<=@6JB:=:BCY! ;:! ?<DC>:B! :C! ;I:B8<D76J:=:BC! F:!
B<=H7:D?:?!@:7?<BB:?!XD:!\I6>=:76>?!7:=:78>:7!896;:D7:D?:=:BCM!
-:?! @7:=>:7?! 7:=:78>:=:BC?! E<BC! [! =<B! F>7:8C:D7! FI:??6>Y! 1<B?>:D7! O:6BP5>:77:! 5:;;:C>:7M! O:! ;:!
7:=:78>:! C<DC! FI6H<7F!FI6E<>7! ?D?8>CA!=<B! >BCA7aC! :BE:7?! ;:!F<=6>B:!F:! ;IAE6;D6C><B!
:BE>7<BB:=:BC6;:! @67! ?<B! :B?:>JB:=:BC! :C! ?D7C<DC!?6!@6??><BM!5D>?Y!>;!6!F>7>JA!;6! 7A6;>?6C><B! F:!
=<B!:??6>!:B!=:!;6>??6BC!C<DC:!;6!;>H:7CA!F<BC!\I6E6>?!H:?<>B!:C!6!?D!=IA8;6>7:7!:C!=I:B8<D76J:7!;<7?!
F:!8:7C6>B:?!>=@6??:?M!$BG>BY!>;!6!?D7C<DC!7AD??>![!=:!=:CC7:!6D!FAG>!8:!XD>!=I6!@:7=>?!F:!7A6;>?:7!
DB!:??6>![!;6!96DC:D7!F:!=:?!6CC:BC:?c!
$B?D>C:Y! \I6>=:76>?! 7:=:78>:7! =<B! :BC<D76J:! @:7?<BB:;! :C! =:?! 6=>?! F:! ;6! =6KC7>?:! XD>! =I<BC!
:B8<D76JA:!C<DC!6D! ;<BJ!F:!=<B!:??6>!:C!=<B!@678<D7?!686FA=>XD:M! ";?!<BC!8<BC7>HDA! [!7:BF7:!
8:CC:!6E:BCD7:!@;D?!6J7A6H;:!:C!:B7>89>??6BC:c!
$BG>BY!\I6>=:76>?!7:=:78>:7!;I)??<8>6C><B!XDAHA8<>?:!@<D7!;IAE6;D6C><B!FI>=@68C?!XD>!=I6!9<B<7A:!
FIDB:!H<D7?:!@<D7!=<B!C76E6>;M!(:CC:!H<D7?:!:?C!E:BD:!8<BG>7=:7!;I>=@<7C6B8:!FD!?D\:C!F:!=<B!
:??6>! :C! 6@@D`:7! =6! =<C>E6C><B! F6B?! ;6! 7A6;>?6C><B! F:! 8:;D>P8>M!O:! ?<D96>C:! XD:! =:?! 7:89:789:?!
@D>??:BC!aC7:!DC>;:?!:C!@:7=:CC:BC!DB:!@;D?!J76BF:!@7>?:!:B!8<=@C:!F:?!:GG:C?!?D7!;6!?6BCA!F6B?!;:?!
AE6;D6C><B?!:BE>7<BB:=:BC6;:?M!
! !

!
!
>>>!
+$,-'(.'!(#$+%/&'!(
"%&0*#.(&"*%!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!U!
UM! -I+,)-.)&"*%! #I"15)(&! (*11$! *.&"-! #$! /*.&"$%! 5*.0! -$/! #+("/"*%/! $%! 1)&"d0$! #$!
/)%&+!$&!#I$%,"0*%%$1$%&!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!e!
UMU!+E<;DC><B!F:?!AE6;D6C><B?!FI>=@68C!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!e!
UMS!#>GGA7:BC?!C`@:?!FIAE6;D6C><B!FI>=@68C!XD>!6H<7F:BC!;6!?6BCA!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!f!
UMSMU!+E6;D6C><B!FI>=@68C!?D7!;6!?6BCA!L+"/N!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!f!
UMSMS!+E6;D6C><B!F:?!7>?XD:?!L+0N!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!f!
UMSMg!+E6;D6C><B!F:?!>=@68C?!:BE>7<BB:=:BC6D^!L+"$N!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!UT!
UMSMV!+E6;D6C><B!:BE>7<BB:=:BC6;:!?C76CAJ>XD:!L+$/N!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!UT!
UMSMe!+E6;D6C><B!>BCAJ7A:!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!UU!
UMSMh!)DC7:?!6@@7<89:?!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!UU!
UMg!57<H;A=6C>XD:!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!US!
UMgMU!-6!?6BCA!:?CP:;;:!7A:;;:=:BC!>BCAJ7A:!6E:8!;:?!AE6;D6C><B?!:BE>7<BB:=:BC6;:?_!MMMMMMM!US!
UMgMS!+"/!8<==:!C:89B>XD:!@<D7!;I>BCAJ76C><B!F:!;6!?6BCA!F6B?!;:?!+$!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Ue!
UMgMg!)BJ;:!@7>E>;AJ>A!@<D7!6B6;`?:7!;6!@7<H;A=6C>XD:!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Uh!
UMV!#>GGA7:BC?!68C:D7?!>=@;>XDA?!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Ui!
UMVMU!)8C:D7?!>BC:7B6C><B6D^!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Ui!
UMVMS!)8C:D7?!86B6F>:B?!:C!XDAHA8<>?!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Ui!
SM!&Q+*0"$!/.0!-I+,)-.)&"*%!#I"15)(&!/.0!-)!/)%&+!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Uf!
SMU!3DI:?CP8:!XD>!>BG;D:B8:!;6!?6BCA!@DH;>XD:_!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Uf!
SMUMU!#AG>B>C><B!F:!;6!?6BCA!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Uf!

!
!
>E!
SMUMS!-:?!FAC:7=>B6BC?!F:!;6!?6BCA!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!ST!
SMS!3DI:?CP8:!XD:!;IAE6;D6C><B!FI>=@68C!?D7!;6!?6BCA_!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!SV!
SMSMU!#AG>B>C><B!F:!;I+"/!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Se!
SMSMS!*H\:8C>G?!F:!;I+"/!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Sh!
SMSMg!,6;:D7?!?<D?P\68:BC:?!F:!;I+"/!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Si!
SMSMV!.C>;>CA!F:!;I+"/!F6B?!;I6>F:![!;6!FA8>?><B!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Si!
SMSMe!57<8AFD7:!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Sf!
SMg!/`BC9]?:!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!gg!
gM!"%&+20)&"*%!#$!-)!/)%&+!#)%/!-$/!+,)-.)&"*%/!$%,"0*%%$1$%&)-$/!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!gh!
gMU!2D>F:?!@<D7!;:?!+$/!:C!;:?!+"/!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!gh!
gMUMU!-:?!JD>F:?!FIAE6;D6C><B!:BE>7<BB:=:BC6;:!:C!;6!?6BCA!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!gh!
gMUMS!-:?!JD>F:?!FIAE6;D6C><B!FI>=@68C!?D7!;6!?6BCA!:C!;:?!AE6;D6C><B?!:BE>7<BB:=:BC6;:?!gi!
gMS!%<C><B?!C9A<7>XD:?!:C!=<F];:!8<B8:@CD:;!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!gj!
gMSMU!"=@<7C6B8:!F:!;6!?6BCA!F6B?!;:?!+$!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!gj!
gMSMS!-:?!@<>BC?!FI:BC7A:!8;A?!@<D7!;6!?6BCA!F6B?!;:?!+$/!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!gf!
gMSMg!1<F];:!8<B8:@CD:;!F:!;6!@7>?:!:B!8<=@C:!F:?!FAC:7=>B6BC?!F:!;6!?6BCA!F6B?!;:?!+$/
!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!VS!
gMg!+;6H<76C><B!FI<DC>;?!FIAE6;D6C><B!@<D7!;I>BCAJ76C><B!F:!;6!?6BCA!F6B?!;:?!+$/!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!VV!
gMgMU!->?C:!F:!XD:?C><B?!@<D7!6B6;`?:7!;I>BCAJ76C><B!F:!;6!?6BCA!F6B?!;:!@7<8:??D?!FIDB:!+$/
!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!Ve!
gMgMS!->?C:!F:!FAC:7=>B6BC?!F:!;6!?6BCA![!@7:BF7:!:B!8<=@C:!;<7?!FIDB:!;I+$/!MMMMMMMMMMMMMMMMMMM!eV!
gMV!/`BC9]?:!F:!;I>BCAJ76C><B!F:!;6!?6BCA!F6B?!;:?!AE6;D6C><B?!:BE>7<BB:=:BC6;:?!MMMMMMMMMMMMMMMMMMM!hV!
VM!)%)-k/$!#$!()/!W!+$/!/.0!-$!2)l!#$!/(Q"/&$!).!3.+4$(!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!hh!