b i l á n k

b
i1 l
á
n
k
er
-I s.
er
I s.
e
II s.
III
e
kj
tj
j j
ts
s.
e
ă
VII
XI
e
e
s.
s.
e
ã
2
XII s.
e
XIII s.
e
XVI s.
ə
a
s
−
e
s.
résultat b
XVII
1
ts
a
l ã
i
a
m
− amuïssement
j
consonantisation de la voyelle en hiatus
palatalisation
−
dentalisation
assibilation
bouleversement vocalique (ouverture)
bouleversement quantitatif (abrègement)
dépalatalisation
ə
affaiblissement de la voyelle finale
nasalisation
affaiblissement
assimilation régressive à distance
réduction des affriquées
amuïssement de la consonne nasale en position faible
amuïssement
−
s
L’évolution phonétique du [i] bref initial peut être expliqué de trois manières différentes : soit par l’action
ouvrante du [l] (TLF 1975 : s.v. balance) ; soit par l’influence de ballant, participe présent du verbe baller
(ibid.) ; soit par une assimilation régressive à distance (FOUCHÉ 1958 : 453). C’est cette dernière explication que
j’ai choisie car elle me semblait la plus pertinente.
2
Le français souffrait de difficultés à retranscrire le [ə] jusqu’au XIIe s., époque à laquelle les graphies de mots
ont été finalement fixées (ENGLEBERT 2011 : 69), d’où le choix de ma datation.