Volume 25, Issue 2 • Spring 2015

Volume 25, Issue 2 • Spring 2015
ISSN: 1181-912X (print), 2368-8076 (online)

bVolume 25, Issue 2, sprIng 2015 • CanadIan onCology nursIng Journal
reVue CanadIenne de soIns InfIrmIers en onCologIe

c
Canadian OnCOlOgy nursing JOurnal • VOlume 25, issue 2, spring 2015
reVue Canadienne de sOins infirmiers en OnCOlOgie
Articles
144 Prospective roles for Canadian oncology nurses in
breast cancer rapid diagnostic clinics
by M.S. Zanchetta, C. Maheu, L. Baku, P.J.S.
Nembhard, and M. Lemonde
150 Rôles potentiels des infirmiers et infirmières
en oncologie du Canada dans les centres de
diagnostic rapide du cancer du sein
par M.S. Zanchetta, C. Maheu, L. Baku, P.J.S.
Nembhard, M. Lemonde
157 Supportive care needs of rural individuals living
with cancer: A literature review
by Joanne Loughery and Roberta L. Woodgate
167 Les besoins en soins de soutien des personnes
vivant avec le cancer dans des régions rurales: une
recension de la documentation scientifique
par Joanne Loughery et Roberta L. Woodgate
179 Taking action: An exploration of the actions
of exemplary oncology nurses when there is a
sense of hopelessness and futility perceived by
registered nurses at diagnosis, during treatment,
and in palliative situations
by Katherine J. Janzen, and Beth Perry
186 Passer à l’action : une exploration des actions des
infirmières et infirmiers en oncologie exemplaires
dans les situations où un sentiment d’impuissance
et de futilité est éprouvé par le personnel infirmier
dans le cadre du diagnostic, du traitement et de la
phase palliative
par Katherine J. Janzen et Beth Perry
195 Piloting an integrated education pathway as a
strategy to prepare for and encourage oncology
specialty certification
by Pamela Savage, Barbara Fitzgerald, and Charlotte
T. Lee
201 Projet pilote d’une filière de formation intégrée
comme stratégie de préparation à la certification
en oncologie et d’encouragement à la suivre
par Pamela Savage, Barbara Fitzgerald et Charlotte T.
Lee
134 Editorial 136 Éditorial
Canadian Oncology
Nursing Journal
Revue canadienne de soins
infirmiers en oncologie
Volume 25, Issue 2 • Spring 2015 ISSN: 1181-912X (print), 2368-8076 (online)

dVolume 25, Issue 2, sprIng 2015 • CanadIan onCology nursIng Journal
reVue CanadIenne de soIns InfIrmIers en onCologIe
FeAtures/rubriques
138 RESEARCH REFLECTIONS
Where to start with research
by Kristen Haase and Dawn Stacey
140 RÉFLEXIONS SUR LA RECHERCHE
Par où commencer lorsqu’on
veut faire de la recherche
par Kristen Haase et Dawn Stacey
208 ASK AN ETHICIST
The limits of conscientious objection
by Blair Henry
209 DEMANDEZ À UN ÉTHICIEN
Les limites de l’objection de conscience
par Blair Henry
210 INTERNATIONAL PERSPECTIVE
by Savitri Singh-Carlson
211 PERSPECTIVE INTERNATIONALE
par Savitri Singh-Carlson
213 BOOK REVIEW
My Parent Has Cancer and It Really Sucks
Reviewed by Janice Chobanuk
214 CRITIQUE DE LIVRE
My Parent Has Cancer and It Really Sucks
Examiné par Janice Chobanuk
215 PROGRAM DEVELOPMENT
Meeting nursing standards in chemotherapy
administration education: One province’s approach
by Bernadine O’Leary
217 DÉVELOPPMENT DU PROGRAMME
Répondre aux normes infirmières relatives
à l’éducation en administration de la
chimiothérapie: l’expérience d’une province
par Bernadine O’Leary
220 EDUCATION
Fostering mentorship through
professional development
by Cherie Severson
222 ÉDUCATION
Encourager le mentorat à travers le
perfectionnement professionnel
by Cherie Severson
224 RESOURCES
New award-winning publications from Springer
225 RESSOURCES
Nouvelles publications primées de Springer
226 CANO/ACIO CLINICAL LECTURESHIP 2014
Preliminary data on the lived experience of having
multiple primary cancer diagnoses
by Krista L. Wilkins
231 PRIX DE CONFÉRENCE ACIO/CANO EN
PRATIQUE CLINIQUE 2014
Données préliminaires sur l’expérience vécue de
diagnostics successifs de cancer primitif
par Krista L. Wilkins
communiqué
238 CANO Chapters corner
240 Le coin des sections de l’ACIO
243 President’s message
243 Message de la présidente
244 Special Interest Group:
Palliative Care
245 Groupe d’intérêts spéciaux en soins palliatifs
247 Director at Large—Research
248 Conseillère générale—Recherche
249 Nurse to Know: Janice Chobanuk
250 Une infirmière qu’il fait bon connaître: Janice
Chobanuk
251 Nurse to Know: Allyson Nowell
252 Une infirmière qu’il fait bon connaître:
Allyson Nowell
253 Nurse to Know: Krista Wilkins
254 Une infirmière qu’il fait bon connaître :
Krista Wilkins

133
Canadian OnCOlOgy nursing JOurnal • VOlume 25, issue 2, spring 2015
reVue Canadienne de sOins infirmiers en OnCOlOgie
Canadian Oncology Nursing Journal / Revue canadienne de soins inrmiers en oncologie is a refereed journal.
Editor-in-Chief Margaret I. Fitch, RN, PhD, 207 Chisholm Avenue, Toronto, Ontario M4C 4V9.
Phone: [phone]; Email: Marg[email protected]
Associate Editors Janice Chobanuk, RN, BScN, MN, CON(C)—books/media Jeanne Robertson, RN, B.Arts, BScN, MBA—French materials
Pat Sevean, RN, BScN, EdD—features Sharon Thomson, RN, MSc, BA, MS—manuscript review
Sally Thorne, RN, PhD, FCAHS—research
Reviewers Nicole Allard, RN, MSN, PhD, Bilingual, Maxine Alford, RN, PhD, Karine Bilodeau, inf., PhD(C), French, Joanne Crawford, RN, BScN,
CON(C), MScN, PhD(c), Dauna Crooks, DNSc, MScN, BScN, Jean-François Desbiens, inf., PhD, French, Sylvie Dubois, inf., PhD, Bilingual,
Corsita Garraway, EN(EC), MScN, CON(C), CHPH, Vicki Greenslade, RN, PhD, Virginia Lee, RN, BA, MSC(A), PhD, Bilingual,
Manon Lemonde, RN, PhD, Bilingual, Maurene McQuestion, RN, BA, BScN, MSc, CON(C), Beth Perry, RN, PhD, Karyn Perry, BSN, MBA,
Patricia Poirier, PhD, RN, Dawn Stacey, RN, MScN, PhD, (CON), Jennifer Stephens, RN, BSN, MA, OCN, Pamela West, RN, MSc, ACNP,
CON(C), CHPCN(C), Kathleen Willison, RN, MSc, CVAA(c), CHPCN(c), Patsy Yates, RN, PhD
Managing Editor Heather Coughlin, 613-735-0952, fax [phone], e-mail: [email protected]
Production The Canadian Oncology Nursing Journal is produced in conjunction with Pappin Communications, The Victoria Centre,
84 Isabella Street, Unit 2, Pembroke, Ontario K8A 5S5, 613-735-0952, fax [phone], e-mail [email protected], and
Vice Versa Translation, 144 Werra Rd., Victoria, British Columbia V9B 1N4, 250-479-9969, e-mail: [email protected]
Statement The Canadian Oncology Nursing Journal is the ocial publication of the Canadian Association of Nurses in Oncology, and is
directed to the professional nurse caring for patients with cancer. The journal supports the philosophy of the national association.
The philosophy is: “The purpose of this journal is to communicate with the members of the Association. This journal currently acts as
a vehicle for news related to clinical oncology practice, technology, education and research. This journal aims to publish timely papers,
to promote the image of the nurse involved in cancer care, to stimulate nursing issues in oncology nursing, and to encourage nurses to
publish in national media.” In addition, the journal serves as a newsletter conveying information related to the Canadian Association
of Nurses in Oncology, it intends to keep Canadian oncology nurses current in the activities of their national association. Recognizing
the value of nursing literature, the editorial board will collaborate with editorial boards of other journals and indexes to increase the
quality and accessibility of nursing literature.
Indexing The Canadian Oncology Nursing Journal/Revue canadienne de soins inrmiers en oncologie is registered with the National Library
of Canada, ISSN 1181-912X (print) and 2368-8076 (online), and is indexed in the Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature,
(CINAHL), the International Nursing Index and Medline.
Membership All nurses with active Canadian registration are eligible for membership in CANO. Contact the CANO national oce. Refer to the
Communiqué section for name and contact information of provincial representatives.
Author Information Guidelines for authors are usually included in each issue. All submissions are welcome. At least one author should be a registered nurse, however,
the editor has nal discretion on suitability for inclusion. Author(s) are responsible for acknowledging all sources of funding and/or information.
Language Policy/ The Canadian Oncology Nursing Journal is ocially a bilingual publication. All journal content submitted and reviewed by the editors will be
Politique linguistique printed in both ocial languages. La Revue canadienne de soins inrmiers en oncologie est une publication ociellement bilingue. Le contenu
proprement dit de la Revue qui est soumis et fait l’objet d’une évaluation par les rédactrices est publié dans les deux langues ocielles.
Advertising For general advertising information and rates, contact Heather Coughlin, Advertising Manager, Pappin Communications, 84 Isabella St., Unit 2,
Pembroke, Ontario K8A 5S5, 613-735-0952, fax [phone], e-mail [email protected]. All advertising correspondence and
material should be sent to Pappin Communications. Online rate card available at: www.pappin.com
Opinions expressed in articles published are those of the author(s), and do not necessarily reect the view of the Canadian Association of Nurses in Oncology or
the editorial board of the Canadian Oncology Nursing Journal. Acceptance of advertising does not imply endorsement by CANO or the editorial board of CONJ.
All rights reserved. The law prohibits reproduction of any portion of this journal without permission of the editor.