A Nourish ResouRce Review

93
Canadian OnCOlOgy nursing JOurnal • VOlume 25, issue 1, Winter 2015
reVue Canadienne de sOins infirmiers en OnCOlOgie
FEATURES
Savourer santé
Guide canadien de nutrition pour les
patients et les soignants en oncolo-
gie : http://www.savourersante.ca
Il nous fait plaisir d’annoncer le lan-
cement de Savourer santé, « Le Guide
canadien de nutrition pour les patients
et les soignants en oncologie ». Des dié-
tétistes de l’ensemble du pays ayant plus
de 40 années d’expérience collective en
oncologie rédigent ce magazine, le pre-
mier de son genre au Canada. Savourer
santé a reçu l’aval de l’Oncology Network
des Diététistes du Canada.
Ce magazine gratuit (tout comme
l’est le site Web) est conçu pour four-
nir aux patients en oncologie et à leurs
proches de l’information sur la nutri-
tion fondée sur des données probantes.
Les utilisateurs pourront trouver une
mine de renseignements, tels que :
• Des réponses à des questions cou-
rantes sur le régime alimentaire et le
cancer
• Des conseils de gestion nutritionnelle
de certains eets secondaires liés au
cancer
• Des recettes nutritives et faciles à
préparer mises au point par Geremy
Capone, notre chef santé, et éprou-
vées et évaluées par l’équipe Savourer
santé.
Savourer santé est rendu possible par
une subvention éducative sans restric-
tions d’Amgen Canada. Le magazine,
oert en version papier et en ligne, est
disponible dans les deux langues o-
cielles (Nourish en étant le titre anglais).
La distribution par l’intermédiaire des
diététistes des cliniques de cancérolo-
gie a débuté en septembre 2014. Il est
prévu que le deuxième numéro paraisse
en juin 2015.
Pour consulter et imprimer la version
en ligne de Savourer santé, visitez le
site Web http://www.savourersante.ca
ResouRce Review
Nourish
Announcing the launch of Nourish,
“Canada’s Nutrition Companion
for Oncology Patients and Caregivers”.
Dedicated registered dietitians from
across the country with more than 40
years of combined experience in oncol-
ogy wrote this magazine, the rst of its
kind in Canada. Nourish was endorsed
by the Dietitians of Canada Oncology
Network.
This free magazine (and website) is
designed to provide oncology patients
and their families with evidence-based
information on nutrition. People will
be able to nd a wealth of information,
such as:
• Answers to common questions about
diet and cancer
• Nutritional management tips for cer-
tain cancer-related side eects
• Easy, nutritious recipes developed by
Wellness Chef Geremy Capone and
tried and tested by the Nourish team.
An unrestricted educational grant
from Amgen Canada made Nourish
possible. The magazine, available as
a printed copy and online, is oered
in two languages (Savourer Santé is
the French title). Distribution through
dietitians in oncology clinics started in
September 2014. The second issue is
planned for June 2015.
To view and print the online version
of Nourish, visit the website www.
nourishonline.ca
Canada’s Nutrition Companion
for Oncology Patients
and Caregivers
What should
I eat?
Managing
weight changes
Juicing and
organic foods
VOLUME 1, ISSUE 1
Nourish