Encyclopédie méthodique article “Anti-cancéreux” (1790) * Fourcroy and the entry“Anti-cancéreux”

Fourcroy et l’Encyclopédie méthodique :
article “Anti-cancéreux” (1790) *
6<9*96@(5+;/,,5;9@K5;0*(5*E9,<?L
=BH<9B7L7@CDS8=9ASH<C8=EI9
par Daniel DROIXHE **
5BGIBCIJF5;9=BH=HI@S!60.5,93,*(5*,9(<&$F4, :0F*3,"90647/,,;+E*305+,
3(;/E9(70,7(93(*0.<H+(5:3,6<95(3+,4E+,*05,>d5=HQ7<S89A9HHF99BD9FGD97H=J9
89G8=M5=B9G8dC6G9FJ5H=CBG58F9GGS9G5IDSF=C8=EI9DCIFHSAC=;B9F89G9::9HGDCG=H=:G
CI BCB 8dIB 9KHF5=H 89 @5 D@5BH9 FS5@=GS D5F IB AS897=B J=9BBC=GBHCB JCB *HZF7?
 9@I=7=bDFCHCAS897=B89GNH5HG<SFS8=H5=F9G8dIHF=7<9cC77ID5IB9
D@5799BJI9P@57CIF89$5F=9+<SFTG9'CIFF9HF579F@d<=GHC=F98979HH9;F5B899GDS
F5B79 9H =@@IG=CB D9F8I9 >d5J5=G GIFHCIH IH=@=GS @d5FH=7@9 b=;IVc DI6@=S D5F CIF7FCL
85BG@d5*@*367E+0,4E;/6+08<,7(969+9,+,4(;0F9,:8=H9bB7L7@CDS8=9
'5B7?CI7?9c5FH=7@9D5FI5IHCA9 -9B&BG5=H7CAA9BH79@@97=J=G5=H5IF9BCI
J9@@9A9BH89@d5*@*367E+0,89=89FCH9H8d@9A69FH#5E;/6+08<,EI=7CAA9B79
89D5F5WHF99B7CADCFH5=H89IKGSF=9G89JC@IA9G7CBG57FSG5IK8=G7=D@=B9G89@5
b<=FIF;=9c9H89@5b$S897=B9cCIF7FCLB97CBHF=6I5EIdP@5G97CB898=F=;S9D5F-=7E
8dMLF  8CBH =@ SH5=H @9 DFCHS;S B 7CBGSEI9B79 =@ B9 G9A6@9 D5G 5JC=F
SJCEIS@5DCGG=6=@=HS89;ISF=FIB75B79F8S6IH5BHD5F@57<=FIF;=95=BG=EId=@SH5=H9BJ=
G5;SD5FIB9@5F;9D5FH=989GDF5H=7=9BG89G#IA=TF9G#9DF9A=9FHCA9D5FI9B@I=
5GG=;B5=H@9G8CA5=B9GGI=J5BHG_b#5<=A=9AS8=75@99H@5+<SF5D9IH=EI9CIA5H=TF9
AS8=75@9cd9GH5IHCA9 9BEI9D5FIHG5DF9A=TF97CBHF=6IH=CB89CIF7FCL
D@IGGDS7=5@9A9BH7CBG57FS95I75B79FCIP79EIdCB8SBCAA5=H5=BG=5I/- TA9
G=T7@9  @d5FH=7@9bBH=75B7SF9IKc  5BG@5A9GIF9C[>d5=D9I56CF8S79@I=7=
85BGACB@=JF9>9A9DFCDCG98d9B8CBB9F=7=@97CAA9BH5=F9
Virus, métastase et solidisme localisateur
#98S6IH89@d5FH=7@98CBB5=HDCIF5=BG=8=F985BG@9HCB89@dSDCEI9@57@9:89@d5FH=
7@9__b#5D@IGH9FF=6@989GA5@58=9GD5F@9G8CI@9IFG=BHC@SF56@9GEId9@@975IG99HD5F
@d=ADCGG=6=@=HSDF9GEI9F97CBBI95I>CIF8d<I=89@5;ISF=F9GH@975B79F @Bd9GH8CB7D5G
SHCBB5BHEIdCB5=H9GG5LSH5BH89F9AT89G7CBHF979A5@9HEI9@5A5IJ5=G9:C=9H@9G
4444444444
*S5B79898S79A6F9
)I98dFEIL&ID9L99@;=EI9
 *+& )** %*$ #*+&$#%] 
Fourcroy et-D.DROIXHE_Mise en page 1 14/02/17 21:34 Page477

DANIEL DROIXHE
DFS>I;SG@d9FF9IFG=:57=@985BG@9HF5=H9A9BH8979HH9A5@58=95=9BH:5=H58A9HHF989G5BH=
75B7SF9IKc
CIF7FCL 8=J=G9 7@5GG=EI9A9BH @9G bDFSH9B8IG (5;0*(5*E9,<?L 9B b9KH9FB9Gc 9H
b=BH9FB9Gcb'5FA=@9GDF9A=9FGCB9AD@C=9@9:9ICI@975IHTF957HI9@@5@IA=TF9GC@5=F9
@9G75IGH=EI9G7<=A=EI9GEI=8SGCF;5B=G9BH9H8SHFI=G9BHP@5JSF=HS@9G;@5B89GCI@9G
D5FH=9G5::97HS9G8I75B79FA5=GEI=Bd9B8SHFI=G9BHD5G@9J=79=BH9FB9CI@9J=FIGc
#d9AD@C=8IH9FA9=09<:D5F5WH65B5@5I/- TA9 G=T7@9DCIF8SG=;B9F@9b@9J5=Bc
@9b:@I=89c@5b@=EI9IFcEI9DFCD5;9BH@9G75B5IK@LAD<5H=EI9G85BG@975G8I75B79F
BHC=B9 #CI=G 5IH9IF 89 @d5FH=7@9 b5B79Fc 85BG @d5*@*367E+0, 89 =89FCH 9H
8d@9A69FH5J5=H8CBBS9BIBCIJF5;9=BH=HI@S):,9=(;065,;9,4(98<,::<93,:
,--,;:+<=09<:*(5*E9,<?`G5GI=H99FHF5B8S75B9DI6@=99B89G):,9=(;065:
:<93,:,--,;:+<=09<:*(5*E9,<?'CIFCIF7FCL 79 bJ=FIGc 7CB85AB9 EI5G=A9BH D5F
5J5B79@9GDFSH9B8IGF9AT89G
#d<=GHC=F989@5DF=G9897CBG7=9B7989@5ASH5GH5G95IKH9ADGAC89FB9G5SHS8=G7I
HS9 $"55FH=B9BGCI@=;B9EId=@SH5=H8=::=7=@98d9B7CADF9B8F9@9DFC7TG9B@d56G9B79
8I7CB79DH8979@@I@9 #5FSG9FJ99GHD5FH5;S9D5F#.9=GGEI=7FCWHF97CBB5WHF9bIB9
FS:SF9B79DFS7C79P@5DFCD5;5H=CB8I75B79Fc7<9M%=7C@5G6F5<5A89#55A6C=G=TF9
 #9G7CB7@IG=CBG89@dASF=75=BBCIG=BHSF9GG9BH85J5BH5;9EI5B8=@5HHF=6I9
IB9A9BH=CBGDS7=5@9P9BF=F5BRC=G#9F5B7<9MEI=@dCBHFCIJ9bIB9
SH5D9G=;B=:=75H=J985BG@58=GH=B7H=CB9BHF9IB75B79F@C75@9HIB75B79F8=GGSA=BSc
9D9B85BHC9FB=DCIGG9D@IG@C=B@d9B>9I8I8S65HPDFCDCG8IE4609,89#9
F5B(=,*<579E*0:+,73<:0,<9:6):,9=(;065::<93,*(5*,9DI6@=S85BG@9GE4609,:+,
3M*(+E40,96@(3,+,/09<9.0, 9B  @ACBHF9EI9#9F5Bb9GHIB89GDF9A=9FG
PF5DDCFH9F7@5=F9A9BH@dCF=;=B989GHIA9IFGA5@=;B9GPIBCF;5B98CBBS9HBCBD5GPIB
8SGCF8F9;SBSF5@=B=H=5@7CAA9@9JCI@5=H@5H<SCF=989G<IA9IFGEI=5J5=H7CAA9B7SP
UHF97CBH9GHS95I/- TA9G=T7@9cEIC=EI9b85BGGCBA5WHF9CIJF5;9F=9BB9:=@HF9GIF
@9IFAC8989DFCD5;5H=CBc b)=9BB9@5=GG9D9BG9FEId=@L59KH9BG=CB8dIB9HIA9IF
89 GCB G=T;9 DF=A=H=: 5IK ;5B;@=CBG JC=G=BGc 97= 8=H 9H A5@;FS IB9 G97H=CB GIF @9G
b5B79FGDFC8I=HGD5F@9J=7989G@=EI9IFGcEI=bACBHF96=9B@d5A6=;IXHSDFSG=85BHP@5
HF5BG=H=CB89GH<SCF=9G<IACF5@9GP79EIdCB5DD9@@9F5@9GC@=8=GA9@C75@=G5H9IFc7d9GH
6=9BJ9FG@d=BGH5@@5H=CB8979@I=7=EI9GdCF=9BH9#9F5B85BGIB9H9B85B79Pb:5=F9GCFH=F
@5 AS897=B9 89 G=T7@9G 8dC6G7IF5BH=GA9c 9H P b65@5L9F @5 H<SCF=9 89G <IA9IFGc
SGCFA5=G@9bJ=FIGcG979BHF9bGIFIBCF;5B95J5BH89@dUHF9D@IGH5F8GIFIBH=GGIDI=G
GIFIB979@@I@9DCIF56CIH=F5I>CIF8d<I=PIB;TB9c
&BG96CFB9F5=7=PF9A5FEI9F85BGEI9@G9BGGdCDTF97<9MCIF7FCL@5FIDHIF95J97
@d5B7=9BB9H<SCF=9#d5FH=7@9bIA9IFGc5IHCA9- 9BA9H9B75IG9@5A5B=TF9
8CBH@9G5B7=9BG5J5=9BH7<9F7<SPbA9HHF989@dCF8F9c85BGb@dSH=C@C;=989GA5@58=9GcP
D5FH=F89GEI5HF9<IA9IFG9BEI9GH=CBEI=b@9IF5J5=9BHD5FIGI::=G5BH9GDCIFD5F7CIF=F
@979F7@989G=B:=FA=HSG<IA5=B9Gc b&BG5=H89D@IG5I>CIF8d<I=EI9@9@5=H@5;F5=GG9
@9GI7;5GHF=EI9@9GI7D5B7FS5H=EI9@5G5@=J9@5@=EI9IFGSA=B5@9D9IJ9BHD5F@9IF56CB
85B79@9IFGS>CIFHFCDDFC@CB;S@9IF8SJ=5H=CB9H@9G5@HSF5H=CBG8CBH79G<IA9IFGGCBH
GIG79DH=6@9G89J9B=F89GGCIF79G89A5@58=9G8=::SF9BH9G8979@@9GEI=GCBHDFC8I=H9GD5F
@9G5B;@5@LAD<99H@56=@9c
*5BGEI9CIF7FCL:CFAI@99K57H9A9BH@9DF=B7=D98dIB9HF5BGA=GG=CB8I75B79F8dIB
CF;5B9PIB5IHF9D5F@975B5@8IG5B;CI89@5@LAD<9=@7CBG=8TF9@5BS79GG=HS898=J9F
G=:=9F@5F97<9F7<9GIF@9G75IG9G89GA5@58=9G9HGIF@9IFHF5=H9A9BH_b5J97D@IG8dSHI89G
CB5JIGd577FCWHF9G=B;I@=TF9A9BH@5@=GH989G@=EI9IFG89J9BI9GSHF5B;TF9GD5F@9IF8S;S
Fourcroy et-D.DROIXHE_Mise en page 1 14/02/17 21:34 Page478

FOURCROY ET L’ENCYCLOPÉDIE MÉTHODIQUE : ARTICLE “ANTI-CANCÉREUX” (1790)
BSF9G79B79 9H 8CBH @9 HF5BGDCFH ASH5GH5H=EI9 85BG 8=::SF9BHG @=9IK 8CBB9 B5=GG5B79 P
DF9GEI9HCIG@9GA5IK89DI=G@9GD@IG@S;9FG>IGEId5IKD@IG:CFA=856@9Gc
&B @=JF9 =7= 5I 8S65H @5 EI9GH=CB 89 G5JC=F EI9@ F5DDCFH @5 7CB79DH=CB 89 #9 F5B
9BHF9H=9B8F5=H5J9779@@989!95BGHFI75IH9IF8dIB"9(0;E+,:;<4,<9:,;+,:<3*F9,:
D5FI9B9@I=7=C6G9FJ9CI75I@HF9:IG989F5DDCFH9F@5A5@58=99B;SBSF5@bP
IB9G9I@9<IA9IFD<LG=C@C;=EI9c89GCFH9EI9b7<5EI9J5F=SHS8975B79F8SD9B88dIB9
<IA9IFD5FH=7I@=TF9c@=S9P@5MCB9C[=@=BH9FJ=9BH b=BG=S7F=HGHFI7@56=@9SD5=G
G=9DFC8I=H@9GEI=FF985BG@9:C=9_@9@5=H;FIA9@S75IG9@9GEI=FF985BG@9GA5A9@@9GCI
85BG@5A5HF=79_ @5@LAD<989@5F5H9HFCD SD5=GG99B;9B8F9@9GEI=FF989@5F5H9_ @5
G9A9B7979@I=89GH9GH=7I@9G_@d<IA9IFD5B7FS5H=EI979@I=8ID5B7FS5Gc9H7
Les cautères actuelset potentiels
<=A=GH9CIF7FCLBdSJCEI9F5D5G@d9KHF57H=CB89@5HIA9IFA5=G@5A5B=TF98CBH89G
F9AT89G 9KH9FB9G 9H =BH9FB9G GCBH 79BGSG 7CA65HHF9 79@@97= '5FA= @9G DF9A=9FG =@
8=GH=B;I9@9Gb75IGH=EI9G57HI9@Gc9H@9Gb75IGH=EI9GDCH9BH=9@Gc5IHCA9 -89GJC@IA9G
AS8=75IK89 @5$SH<C8=EI9 89@9G H9FA9G8975IGH=EI9 9H89 75IHTF9 G9A6@9BH
EI9@EI9 D9I =BH9F7<5B;956@9G  b#9G 75IGH=EI9G GCBH 89G GI6GH5B79G AS8=75A9B
H9IG9GQ7F9G7CFFCG=J9GEI=5DD@=EIS9GGIF@5D95I@57CBGIA9BH@58SHFI=G9BH@5:CBH
HCA69F9B9G75FF9^ #9GD@IG J=C@9BHG89HCIG GCBH@9:9I9B57H=CB CIHCIH9G@9G
A5H=TF9G8I:9I5DD@=EIS9GGIF@5D95I_GCB9::9H9GH@9D@IGDFCADH9H@9D@IGDI=GG5BH
^IGG=9GH7985BG@9GA5@58=9G@9GD@IGH9FF=6@9G9HEI=@5=GG9BH@9AC=BG8d9GDC=FEI9
@9G5B7=9BG9B:5=G5=9BH@9D@IGIG5;99H7c
&B7@5GG98d56CF8D5FA=@9G75IGH=EI9G57HI9@G@97<5F6CB5F89BH@9:9F9H@97I=JF9
FCI;=G5I:9I#d5FH=7@9EI=@9IF9GH7CBG57FS7CADCFH98d=BHSF9GG5BH9G=B:CFA5H=CBG<=GHC
F=EI9G9HF5DD9@@9IB9:=;IF979BHF5@989@5F97<9F7<9:F5BR5=G9_@5I89'CIH95I
b#9G5B7=9BG5J5=9BH89G75IHTF9G57HI9@G897I=JF9EId=@G:56F=EI5=9BH89:CFA9G
8=::SF9BH9GGI=J5BH@9G@=9IKC[=@GJCI@5=9BH@d5DD@=EI9F&B@=H85BG@9G5B7=9BG5IH9IFG
EI9@9G;FCGG9IFG9H@9G:CFA9G8979G=BGHFIA9BHGSH5=9BH5IGG=J5F=S9GEI9@9GFS;=CBG
5IKEI9@@9GCB@9G89GH=B5=H&BJC=H5IGG=85BG@9G5FG9B5IK897<=FIF;=989G75IHTF9G89
HCIH9GGCFH9G89;FCGG9IF&B@9G5:5=HG9BGI=H99B:9F_=@L9B5J5=H89FCB8G89DC=BHIG
89 D@5HG 89 7L@=B8F=EI9G 89 7CB=EI9Gc 9G 8=::SF9B79G 7CFF9GDCB85=9BH 5I HLD9 89
F9AT89FS7@5ASD5F@d5::97H=CBGC=B89G89BHG75F=S9G75IHSF=G5H=CB8I7FQB989b@d5B
;@989@da=@cCI89GbCG@CB;Gc9H7
9D9B85BHbCBB9:5=HDF9GEI9D@IG8dIG5;98979GACL9BGEIdCB5F9;5F8SG7CAA9
HFCD 7FI9@G 9H D9IHUHF9 5IGG= ;ISF=HCB AC=BG @9G A5@58=9G 9KH9FB9G 5B7=9BB9G 9H
F969@@9GEI9B9@9:5=G5=9BH@9G5B7=9BGcd9GHEI9@9IF5SHSGI6GH=HIS9@d57H=CB8I7CHCB
8Ib8IJ9H89GD@5BH9G7CHCBB9IG9Gc8I7<5BJF99H8IbACK589G<=BC=Gc&B8SG=;B9
5I>CIF8d<I=D5F46?0)<:;065IB9H97<B=EI989GH=AI@5H=CBD5F@57<5@9IF89GDC=BHG8d57I
DIB7HIF9@946?(SH5BH@dC6>9H7<5I::5BHEI=D9FA9H79HH9GH=AI@5H=CBCIF7FCL5DD9@@9
EI5BHP@I=46?(IB=BGHFIA9BHbEI9@dCB6F\@9GIF@9@=9I89@5D95IC[@dCB8SG=F989
DFC8I=F9IB9::9HSB9F;=EI9c9H=@8S7F=H@dIH=@=G5H=CB8dIBDFC7S8SEI=D5F5WHGd5DD@=EI9FP
79H=BGHFIA9BHb&B:CFA95J978I7CHCBCI89@5@5=B9IB7L@=B8F98dIBDCI7989<5IH9IF
29BJ=FCB79BH=ATHF9G3GIFPD9IDFTGIBS;5@8=5ATHF9_CB7CBH=9BH797L@=B8F9D5F
IB965B8989@=B;9EI9@dCBG9FF95J978I:=@_CB5DD@=EI9IB989G65G9G89797L@=B8F9
GIF@5D95IC[CB@d5GGI>9HH=H5J97IBD9I8d95I;CAAS9_CB@d5@@IA9P@d9KHFSA=HSCDDC
GS9_CB9BHF9H=9BHG57CA6IGH=CB9B5;=H5BH@d5=F9BJ=FCBB5BHP@d5=898dIBS7F5BCI8dIB
Fourcroy et-D.DROIXHE_Mise en page 1 14/02/17 21:34 Page479

DANIEL DROIXHE
SJ9BH5=@_CB@9:5=H6F\@9F>IGEIdP@5D95IEI=D5F79ACL9BG9HFCIJ975IHSF=GS99HFS8I=H9
9B9G75FF9c
CIF7FCL5HHF=6I9P@5I89'CIH95Ib7S@T6F97<=FIF;=9Bc89@dYH9@=9I89#LCB@5
DCDI@5F=G5H=CB8IbACK5c  @F9DFC8I=HEI9@EI9G75G89GCBIH=@=G5H=CB8Ib7L@=B8F9c
5J97IB9=B8=75H=CBGIF@5A5B=TF98CBHIBA5@5895HF58I=Hb@9GG9BG5H=CBGEI9@9:9I@I=
5J5=H:5=HSDFCIJ9Fc_b=@5J5=HG9BH=IB99GDT798d95IH=T8979:IF9BHG9G9KDF9GG=CBG
@5EI9@@989@d9B8FC=H6F\@SG9FSD5B85=HHCIH5HCIF89@dCG89@57I=GG99HEI979G9BH=A9BH
5J5=H79GGS6=9BHYH5DFTGG5BG5JC=FSHS8SG5;FS56@9c
CIF7FCL D5F5WH G9 7CBHF98=F9 EI9@EI9 D9I 9B 79 EI= 7CB79FB9 @9 89;FS 89 8CI@9IF
DFCJCEISD5F@9G89IKHLD9G8d5HH9=BH9GD5F@9:9I @S7F=H8dIB9D5FHPDFCDCG8IF97CIFG
5IKH9KH=@9G9B:@5AASG_b9HH9DF5H=EI99GH79FH5=B9A9BHAC=BG7FI9@@99HAC=BG8CI@CI
F9IG9EI9@97CBH57H8I:9FCI8I7I=JF9FCI;9EI9@97CBH57H89@d95I9H89@d<I=@96CI=@
@5BH9EI9@9G5B7=9BG9AD@CL5=9BH_A5=G9@@99GH5IGG=8dIB99::=757=HS695I7CIDAC=B
8F9c&B@=HD5F5=@@9IFGEI9@9GAUA9GH9KH=@9G9B:@5AASG9HBCH5AA9BH@9ACK5b9K7=
H9BHD@IG898CI@9IF8d=B:@5AA5H=CB9H89GIDDIF5H=CBcG5BGF9AD@=Fb7CAD@TH9A9BH@9
6IHEIdCBG9DFCDCG5=Hc7d9GHP8=F9S@=A=B9F@9J=7975B7SF9IK &B8C=H8TG@CFGG9
89A5B89FGd=@Bd9GHD5Gb89G75GC[@dCBG9F5C6@=;S89F9J9B=FEI9@EI9>CIFP@5DF5H=EI9
89G5B7=9BG695I7CIDHFCD8S@5=GGS9D5F@5AS897=B99H@57<=FIF;=9AC89FB9Gc^
'5FA=@9G*(<:;08<,:(*;<,3:CIF7FCLA9BH=CBB9CB@d5JIb@5@IA=TF9GC@5=F9c&B
5DDF9B8 7CAA9BH G9 DF5H=EI5=H 79HH9 ASH<C89 GIFHCIH A=G9 9B aIJF9 8TG  D5F
b$ #97CAH9A5WHF99B<=FIF;=9PF7I9=@c b#9DFC7S8S9AD@CLSD5F$#97CAH9
85BG79HH99GDT798d58IGH=CB9GH@9GI=J5BH*IDDCGCBGEI9@5D5FH=9EId=@Gd5;=H896F\@9F
GC=HD5F9K9AD@9IB75B79FP@5@TJF9&BD@5795@CFG@9A5@5899B:5798IGC@9=@8CBH
@9GF5LCBGF5GG9A6@SGPHF5J9FG@9J9FF9@9BH=7I@5=F9EIdCBH=9BH:=KSGIF@9A=@=9I89@5
HIA9IF6F\@9BH79@@97=5J97695I7CID8d57H=J=HSG5BGEI9@9GD5FH=9GJC=G=B9GG9G9BH9BH
89@57CA6IGH=CB7CAA9=@5FF=J9D5F@9:9FFCI;9@CFGEI9@5;FCGG9IF9H@5:CFA989
@d=BGHFIA9BHB9GCBHD5GDFCDCFH=CBBS9GP@5D5FH=95::97HS99H7c
`7YHS89G*(<;F9,:(*;<,3:8d5IHF9GDFC7S8SGIH=@=G9BH89GbDFSD5F5H=CBG7<=A=EI9Gc
8dC[@9IFBCA89*(<;F9,:76;,5;0,3:CIF7FCL9B8SH57<9@9GD@IGIG=HSGb#9G7<=FIF
;=9BG8C=J9BHHCI>CIFG5JC=FGIF9IK@9GEI5HF9DF=B7=D5IK75IGH=EI9GGI=J5BHGEI=D9IJ9BH
GI::=F985BG@5 D@ID5FH89G75G_G5JC=F@9B=HF5H989A9F7IF9CI@d95IA9F7IF=9@@9_@9
AIF=5H98d5BH=AC=B9GI6@=ASCI69IFF98d5BH=AC=B9_@5DCH5GG975IGH=EI9CID=9FF9P
75IHTF9_@9B=HF5H98d5F;9BH:CB8CI@5D=9FF9=B:9FB5@9c
#5 70,99, C *(<;F9, 7CFF9GDCB8 P @5 GCI89 75IGH=EI9 =B8=EI9 CIF7FCL =;IF9BH
9BGI=H9D5FA=79G75IHTF9G@9G4<90(;,:@9GEI9@G7CBGH=HI9BHS7F=H#5JC=G=9FbIBCF8F989
G9@GEI=SH5=H56GC@IA9BH=B7CBBI5IK5B7=9BGcb8S7CIJ9FH9BD5F$9FH<C@@9Hc
@5I89#CI=G 9FH<C@@9H  =BG= @9 bAIF=5H9 CKL;SBS 8d5FG9B=7c SH5=H BCAAS
b69IFF9 8d5FG9B=7c 7CAA9 79@I= 8d5BH=AC=B9 SH5=H 5DD9@S b69IFF9 8d5BH=AC=B9c #9
:5A9IK bGI6@=AS 7CFFCG=:c EI9 J5BH9BH H5BH 89 H<SF5D=9G 8I 75B79F 9GH FS8I=H P 8I
bAIF=5H989A9F7IF9GIFCKL;SBSc#9GB=HF5H9GGI=J9BH@9GAIF=5H9G_79@I=897I=JF9SH5=H
5DD9@SbB=HF989-SBIGc9H7  9GbGI6GH5B79G75D56@9G89FCB;9FCI898SHFI=F9D5F
IB9JSF=H56@98=GGC@IH=CB@5D95I9H@9G7<5=FGcGCBHBCH5AA9BHIH=@=GS9GbDCIF9ADCFH9F
@9G;@5B89G75B7SF9IG9GcCIF7FCLJ9IH6=9B7CBJ9B=FEI9@9HF5=H9A9BH9BEI9GH=CBb:5=H
9BHF9@9GA5=BG89EI9@EI9GD9FGCBB9G89@d5FHcD9IH89J9B=FbIBACL9BD5FH=7I@=9FEI=
;ISF=HEI9@EI9:C=G@9G75B79FGc
Fourcroy et-D.DROIXHE_Mise en page 1 14/02/17 21:35 Page480

FOURCROY ET L’ENCYCLOPÉDIE MÉTHODIQUE : ARTICLE “ANTI-CANCÉREUX” (1790)
Peau de cygne, laitue vireuse et carotte
(I97CB7@IF989A5B89CIF7FCL89G75IGH=EI9G9H75IHTF9G8CBH=@J=9BH8dUHF9EI9G
H=CB_b&B8C=H>I;9F8d5DFTG79@58979EId=@:5IHD9BG9F89G75@A5BHG89GGHIDS:=5BHG
8CBHCB 5 F97CAA5B8S @d5DD@=75H=CB 9KHSF=9IF9 9H EI= B9GCBH DFCDF9G EIdP 5D5=G9F @9G
8CI@9IFGc @J55=BG=A9BH=CBB9FP7YHS89GbCKL89G89D@CA6897I=JF9cCIb89GFSG=B9G
:CB85BH9G9H89GGS7<5BH9G9BDCI8F9cHFC=GF9AT89GDCDI@5=F9GCI89D@IG<5IH9:5BH5=G=9
CB79FB5BH@5 bD95I 897L;B9c=@ GI::=F589 A9BH=CBB9F @9G,5:E,::<9 3, *(5*,9
DFSG9BHS9G9BD5Fb$A5F88C7H9IF9BAS897=B97<=FIF;=9B9B7<9:89@d<CGD=79
89@5<5F=HS89#LCBc @7CB7@IHGCB9K5A9B89GHF5=H9A9BHGD5F_IB8S7=G=:b&BJ=9BH
89G97CBJ5=B7F9EI9@975B79F9GH9BB9A=89HCIH99GDT7989HCD=EI9_IB9D95I897L;B9
9GH@9G9I@EI=@I=GC=H5DD@=756@9c^ 
#5 b@5=HI9 J=F9IG9c (*;<9( =096:( 9GH 7CBBI9 89 HCIH9 5BH=EI=HS  GIASF=9BB9
;F97EI99H7DCIF75@A9F@58CI@9IF9HDCIFG9GJ9FHIG<LDBCH=EI9G7CAA9@dCD=IA9H
@5>IGEI=5A9(Id9@@95=HSHS9AD@CLS97CBHF9@975B79F9GH9B7CF95HH9GHSD5FF5BRC=G
AA5BI9@C8SFS7CBG=8SFS7CAA9@9bDTF989@5AS897=B9@S;5@9c9@I=7=GH=;A5H=
G9F59Bb@9G9KHF5=HG897=;IV89@5=HI9J=F9IG98969@@58CB99H7c5IKEI9@GCB5HHF=
6I9@5;ISF=GCBb89GI@7TF9G89GGEI=FF<9GCI89G75B79FG89A5HF=79c #56=6@=C
H<TEI989CIF7FCL75H5@C;IS99B9BF9;=GHF989BCA6F9IKCIJF5;9GGIG79DH=6@9G
8d9B :5=F9 SH5H  @@9 7CADCFH9 IB9 8=M5=B9 89 D<5FA57CDS9G 5BHSF=9IF9G P @5
)SJC@IH=CBG9@CBEId9@@9GGCBHb;SBSF5@9GcCIb898=J9FG9GJ=@@9Gc BHUH9:=;IF9@5
/(94(*67E, <50=,9:,33, 89 %=7C@5G #SA9FL 85BG @dS8=H=CB 89   #dCIJF5;9
GCIJ9BH7=HSD5FCIF7FCLB9:5=G5=HD5GSH5H89J9FHIG5BH=75B7SF9IG9G89@5D@5BH9A5=G
@I=5HHF=6I5=HIB9::9H8975@A9Fb@9HFCD;F5B8ACIJ9A9BH89G<IA9IFGcIB58CI7=GG9
A9BH89b@dQ7F9HS8IG5B;c9HIB9AC8SF5H=CB89G8CI@9IFG 
CIF7FCLB9A5BEI9D5G89HF5=H9F5=@@9IFG5GG9M@CB;I9A9BH89@dCD=IA9H89G9G
DFSD5F5H=CBGP@d5FH=7@989Gb5@A5BHGc b#9G75@A5BHG_GCBH89GF9AT89G<SFCXEI9G
8CBH @dIG5;9 89A5B89 D5F 79@5 AUA9 @5 D@IG ;F5B89 F9H9BI9 9H @5 DFI89B79 @5 D@IG
7CBGCAAS9^&BB98C=H>5A5=G@9G58A=B=GHF9FEI9@CFGEI9@58CI@9IF@d=BGCAB=9
9K79GG=J9@9G7CBJI@G=CBGCI@9GD5GA9B9FJ9IKA9B579BH@5J=989GA5@589GGC=H9B
@d5HH5EI5BHAUA985BG@9:CL9F89@5G9BG=6=@=HS9H89@d=FF=H56=@=HSGC=H9BGIDDF=A5BH89G
SJ57I5H=CBGIH=@9G9H7c
#5 AS8=75H=CB 5 79D9B85BH G9G @=A=H9G bCAA9 @d9::9H 89 @dCD=IA B9 FSDCB8 D5G
HCI>CIFGP79EIdCB9B5HH9B89HEId=@C775G=CBB9EI9@EI9:C=G89GGD5GA9G5I@=9I89@9G
75@A9FCB57<9F7<SP@d58CI7=FP@9A5GEI9F9HPSB9FJ9FGCB57H=CBB5F7CH=EI99BB9
@I=@5=GG5BHEI9@5J9FHI75@A5BH9*L89B<5A@d5J5=HIB=DCIFF9AD@=F79HC6>9H5IK5FCA5
H=EI9G5IKGD=F=HI9IK9H5IK7CF8=5IK c
+FC=G=TA9F9AT899KH9FB99Hb57HI9@cA9BH=CBBSD5FCIF7FCL_85BG@d5FH=7@9bBH=
75B7SF9IKc@575FCHH9!)CIVGGS5BCHSEI9@9F97CIFGP79@@97=85BG@975G8I75B79F
5J5=HSHSF97CAA5B8SD5F.=@@=5AI7<5BAS897=BPN8=A6CIF;9HP#CB8F9G 9
89FB=9F:IH@d5IH9IF8dIBCIJF5;95IK=BBCA6F56@9GS8=H=CBG_64,:;0*4,+0*05,69;/,
-(403@7/@:0*0(5D5FI9B8CBH@5HF58I7H=CBD5F!95B9B=GID@5B=@5HH9=;B5=H8S>P
@5EI5HF=TA9S8=H=CB9B  @LS7F=J5=H_EI9@5F57=B98975FCHH9FQDS99HACI=@@S9
>IGEIdP79EId9@@9DF9BB9@57CBG=GH5B798dIB96CI=@@=9B9HHCL5=H@5D@5=98I75B79FI@7SFS
9B58CI7=GG5BH@58CI@9IF 9H9B9B@9J5BHb@dC89IF8SG5;FS56@9c!)CIVGGS5>CIH9EI9
b@dIG5;9AS8=75@89@575FCHH959B7CF9:5=H@dC6>9H8dIBCIJF5;9DI6@=SP#5)C7<9@@95I
8S6IH8I/ /TA9G=T7@9c_@9"9(0;E+,3(*(96;;,,;9,*<,03+M6):,9=(;065::<93M<:(.,
Fourcroy et-D.DROIXHE_Mise en page 1 14/02/17 21:35 Page481