EY-RC500 ecos500: Unité d'automatisation de locaux

SAUTER EY-modulo 5
www.sauter-controls.com 1/11
PDS 94.108 fr Fiche technique EY-RC500
ecos500: Unité d'automatisation de locaux
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique
Les puissants modules de fonction de l'ecos500 permettent non seulement une régulation optimale des locaux,
mais aussi la commande de l'éclairage et des stores pour garantir une consommation d'énergie minimale.
Domaines d'application
Unité d'automatisation pour la régulation de la température et la commande de l'éclairage, des stores etc.
Intégration de systèmes tiers via BACnet/IP
Caractéristiques
• Fait partie de la famille de systèmes SAUTER EY-modulo 5
• Communication BACnet/IP (EN ISO 16484-5)
• Unité d’automatisation pour jusqu'à 4 locaux ou 4 trames
• Adaptation individuelle du climat ambiant par boîtiers d’ambiance ecoUnit 3 (EY-RU3**) et
ecoUnit 1 (EY-RU1**) - Exploitation mixte possible!
• Optimisation de la consommation d'énergie grâce à la fonction de présence, la surveillance des contacts de
fenêtres, le pilotage du ventilateur en fonction des besoins, la commande automatisée de l'éclairage et des
stores ainsi qu'une valeur de consigne qui s'adapte en fonction de l'heure
• Fonctions horaires et calendaires
• Intégration au système de gestion technique du bâtiment par Ethernet/interface de données BACnet/IP
• Programmation/ paramétrage par PC au moyen du logiciel CASE Suite (basé sur IEC 61131-3)
• Bibliothèques sur les techniques de régulation
Description technique
• Tension d'alimentation 230 V~ ± 10%
• Bus système Ethernet, protocole BACnet/IP
Produits
Type Description
EY-RC500F001 Unité d'automatisation de locaux avec bornes à vis
EY-RC500F002 Unité d'automatisation de locaux avec bornes enfichables
EY-RC500F511
1)
Unité d'automatisation de locaux avec bornes à vis, application eu.bac « installation à ventilo-convecteur - 4 tubes »
EY-RC500F521
1)
Unité d'automatisation de locaux avec bornes à vis, application eu.bac « plafond réfrigérant »
1) Dans le cas de cette variante d'appareil, ne procédez à aucune modification sur le programme utilisateur qui pourrait porter atteinte à la qualité de régulation. Sinon, le certificat eu.bac perd
sa validité.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique Fonction
Tension d'alimentation 230 V~, ± 10%, 50...60 Hz Objets de point de données BACnet, 256
Puissance absorbée jusqu’à 34 VA y compris matériel
(y compris 12 VA en externe) Objets dynamiques
Puissance dissipée jusqu'à 15 W Programmes horaires 32 (Schedule)
Pile (sauvegarde RTC/SRAM) pile ronde au lithium CR2032, enfichable Calendrier 8 (Calendar)
Notifications d'alarme 16 (Notification Class)
Interfaces, communication Données historiques 16 (Trend Log)
Réseau Ethernet 2× douille RJ-45 (Switch) jusqu'à 2000 entrées
10/100 BASE-T(X) 10/100 Mbit/s Régulation 32 (Loop)
Protocole de communication BACnet/IP Notification COV 500
Boîtiers d'ambiance jusqu'à 4 boîtiers d'ambiance au total Représentation structurée 64 (Structured View)
EY-RU3** RS-485 A Liens BACnet Client 200 (Peer to Peer)
EY-RU1** via EY-EM580 à RS-485 A Inscriptions BBMD dans BDT 32
Interface d'expansion RS-485 B Inscriptions FD dans FDT 32
Entrées/sorties
Entrées universelles 8 (Ni1000, Pt1000, U (010 V), DI) Conditions ambiantes admissibles
Entrées numériques 4 Température de service 045 °C
Sorties analogiques 4 (010 V) Temp. de stockage et de transport –2570 °C
Sorties Triac 8 (24 V~) Humidité 1085% HR, sans condensation
Sorties relais 16 contacts à fermeture (250 V~)
Bornes 1 à 28 Montage
Architecture Support sur rail DIN/montage mural
Processeur 32 bits, 200 MHz Dimensions L x H x P (mm) 299 × 120 × 73
SDRAM (mémoire de travail) 32 MB Poids (kg) 2,5
SRAM (mémoire statique) 128 kB
Flash 16 MB Normes, directives
Système d'exploitation Linux Degré de protection IP 00 (EN 60529)
1)
Durée de cycle du programme utilisateur 100 ms Classe de protection I (EN 60730-1)
Données d'utilisateur via CASE Engine Classe climatique 3K3 (IEC 60721)
1) Degré de protection IP 10 avec cache-bornes (accessoire 090024002); Degré de protection IP 20 avec boîte de câblage (accessoire 090024011)

EY-RC500
2/11 www.sauter-controls.com
Caractéristiques techniques (suite)
Normes, directives (suite) Informations complémentaires
Conformité CE selon
Instructions de montage MV P100002325
Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
2)
Déclaration matériaux et environn. MD 94.108
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
Sécurité électrique2006/95/CE EN 60730-1, EN 60730-2-9 Croquis d'encombrement M11415
Logiciel classe A EN 60730-1 annexe H Schéma de raccordement A10603
A10681
Pour appareils eu.bac EY-RC500F511, EY-RC500F521 A10682
Directive sur les bâtiments EN 15500
DEPB 2010/31/CE
Licence eu.bac N° 211169
2) Dans le cas où la conformité avec la norme industrielle (EN 61000-6-2) est impérative, les câbles de raccordement des entrées numériques (DI), des entrées/sorties analogiques (AI/AO) et
des lignes RS-485 ne devront pas dépasser une longueur de 30 m.
Accessoires
Type Description
0900240002 Cache-bornes 295 mm (2 pièces)
0900240011 Boîte de câblage 295 mm (2 pièces)
EY-RC500F511 avec l'application eu.bac « installation à ventilo-convecteur - 4 tubes »
Chiffres-clés de la certification eu.bac
Mode Précision de régulation
Chauffage env. 0,2 K
Climatisation env. 0,3 K
L'application a fait l'objet d'une certification avec les appareils
suivants :
Modèle Quantité
Description
EY-RC500F511 1 Unité d'automatisation de locaux avec
bornes à vis
EY-RU346F001 1 Terminal de commande ecos 5, LCD,
sonde NTC, variateur de consigne
dXs, 6 touches
AXS215SF122 2 Servomoteur continu pour petites
vannes avec indicateur de course
VCL025F200 2 Vanne de régulation à 2 voies (li-
néaire)
EY-RC500F521 avec l'application eu.bac « plafond réfrigérant »
Chiffres-clés de la certification eu.bac
Mode Précision de régulation
Climatisation env. 0,1 K
L'application a fait l'objet d'une certification avec les appareils
suivants :
Modèle Quantité
Description
EY-RC500F521 1 Unité d'automatisation de locaux avec
bornes à vis
EY-RU346F001 1 Terminal de commande ecos 5, LCD,
sonde NTC, variateur de consigne
dXs, 6 touches
AXS215SF122 1 Servomoteur continu pour petites
vannes avec indicateur de course
VCL025F200 1 Vanne de régulation à 2 voies (li-
néaire)
Remarques concernant l'étude du projet
La grille quantitative E/S de l’ecos500 est typiquement conçue pour
4 pièces ou 4 trames, c'est-à-dire que 4 régulateurs d'ambiance
sont intégrés dans un appareil. La programmation s'applique de
manière égale à tous les locaux ou trames. Le nombre de trames
admissible est 1, 2 ou 4.
Montage et alimentation électrique
L'ecos500 est un appareil compact conçu pour le montage mural ou
le montage en série selon DIN 43880 sur rail DIN 35 mm. Les
équipements d’exploitation sont raccordés via des bornes à vis. Les
consignes suivantes doivent être respectées:
• Le raccordement doit toujours être effectué à l’état hors tension.
• L'unité doit être protégée contre les contacts accidentels.
• La puissance maximale pouvant être prélevée sur les bornes LS
est de 12 VA.
• Les bornes de masse sont reliées en interne à la terre (PE).
(Circuits électriques PELV)
• Dispositif externe de séparation primaire
• Mise à la terre par borne correspondante
Section des conducteurs: min. 0,8 mm
2
(AWG 18), max. 2,5 mm
2
(AWG 13) en tenant compte des normes et des prescriptions natio-
nales sur les installations.
Pour la communication, on dispose de deux connexions réseau
RJ-45 avec fonctionnalité « switch » qui permettent de monter des
ecos500 en série. En établissant la topologie du réseau, il faut tenir
compte de la norme du réseau Ethernet.
Les câblages de communication doivent être réalisés selon les
règles de l'art et doivent répondre aux prescriptions des normes
EN 50174-1, -2 et -3. Ces câblages doivent rester à distance des
autres câblages conducteurs
Des normes spéciales telles qu'IEC/EN 61508, IEC/EN 61511,
IEC/EN 61131 et -1 ou similaires n'on pas été prises en compte. Il
est impératif de respecter les normes locales concernant l'installa-
tion, l'application, l'accès, les droits d'accès, la sécurité, la préven-
tion des accidents ainsi que le démontage et la mise au rebut. Par

EY-RC500
www.sauter-controls.com 3/11
ailleurs, il est également impératif de respecter les normes d'instal-
lation EN 50178, 50310, 50110, 50274, 61140 et similaires.
Pour d'autres informations, consulter les Instructions de montage
P100002325.
Boîte de câblage
La boîte de câblage sert à effectuer le câblage des conducteurs
d'alimentation et de commande selon les règles de l'art avec col-
liers de serrage. Ensemble avec le couvercle, elle garantit la protec-
tion IP 20 de l'ecos500.
Boîte de câblage
Règles de câblage
Les lignes retour des capteur Ni1000 et Pt1000 sont à séparer des
autres entrées et sorties, il faudra donc utiliser des bornes GND (⊥).
Entrées et sorties
L’ecos500 comporte 40 entrées/sorties qui proposent les fonction-
nalités suivantes:
Entrées universelles
Nombre des entrées: 8 (UI)
Type des entrées: Ni1000 (DIN 43760)
(codage logiciel) Pt1000 (EN 60751)
Mesure de la tension (U)
Mesure du courant (I)
(avec résistance externe)
Mesure de la résistance
Entrée numérique (DI)
Protection contre les tensions externes
Ni/Pt/U/DI ± 30 V/24 V~ (sans destruction)
Intervalle de scrutation 100 ms (valeurs numériques)
500 ms (entrées analogiques)
Résolution > 14 bits
Plages de mesure
Tension (U) 0 (2)...10 V, 0 (0,2)...1 V
Courant (I)
(via résistance externe) 0 (4)...20 mA
Résistance 2002500 Ω
Température
Ni/Pt1000 –50...+150 °C
Entrée numérique contacts libres de potentiel,
couplés contre la masse
Optocoupleur, transistor (open collector)
I
out
: ~1,2 mA pour UI
~1,2 mA pour DI
Compteur: jusqu'à 3 Hz (intervalle de scrutation 100 ms)
Mesure de la température (Ni/Pt)
Les capteurs Ni/Pt1000 sont raccordés selon la technique bifilaire
entre l’une des bornes pour les entrées universelles (canaux
2633) et une borne de mise à la masse Les entrées n’ont pas
besoin d’étalonnage et peuvent être utilisées directement. Une
résistance correspondante des conducteurs de 2 Ω est précompen-
sée de manière standard. Avec la résistance de conducteurs cor-
respondante de 2 Ω (section de câble de 1,5 mm²), la conduite de
raccordement (fil) doit avoir une longueur max. de 85 m. Des résis-
tances de conducteurs plus élevées peuvent être compensées par
le logiciel. Le courant de mesure est pulsé afin que le capteur ne
soit pas réchauffé (I
mes.
~0,3 mA).
Mesure de la tension (U)
La tension à mesurer est raccordée entre l'une des bornes pour les
entrées universelles (canaux 2633) et une borne de masse. Le
signal doit être sans potentiel. Les plages de mesure avec ou sans
décalage 0 (0,2)...1 V ou 0 (2)...10 V sont sélectionnées par le
logiciel. La résistance intérieure R
i
de l’entrée (charge) s’élève
à 9 MΩ.
Mesure de l’intensité (I)
L’intensité peut être mesurée via une résistance externe (par ex. de
50 Ω). Le courant à mesurer est raccordé à l’une des bornes pour
les entrées universelles (canaux 26...33) et une borne de mise à la
masse. Le signal de courant doit être sans potentiel.
En cas d'interférences sur les autres canaux, consulter les Règles
de câblage.
Mesure de la résistance
L'ecos peut mesurer une résistance ohmique de 200 à 2500 Ω. La
mesure s'effectue contre la masse. Das valeurs de résistance plus
hautes peuvent être échelonnées à env. 2500 Ω en couplant une
autre résistance fixe. Le cas échéant, il faudra effectuer une linéari-
sation dans le programme d'utilisateur.
Entrées numériques (DI avec UI)
L'ecos500 détecte aussi les informations binaires avec les entrées
universelles. Les informations (alarme/état) sont raccordées entre
une borne d’entrée (canaux 2633) et une borne de mise à la
masse. La station applique une tension d'env. 13 V sur la borne.
Dans le cas normal, cela correspond à un INACTIF (bit = 0) lorsque
le contact est ouvert. Lorsque le contact est fermé, il est ACTIF
(bit = 1), 0 V est fourni et un courant de ~1,2 mA s'écoule.
Chaque entrée peut être définie individuellement par le paramé-
trage du logiciel comme alarme ou état.
Sur les entrées du compteur, il est possible de raccorder des en-
trées de compteur de contacts libres de potentiel, des optocou-
pleurs ou des transistors avec collecteur ouvert. La fréquence
d’impulsion maximale peut atteindre 3 Hz.
Entrées numériques (DI fixes)
Nombre des entrées 4 (DI fixes)
Type des entrées contacts libres de potentiel,
couplés contre la masse
Optocoupleur, transistor (open collector)
Compteur: jusqu'à 3 Hz
(intervalle de scrutation 100 ms)
Protection contre
les tensions externes ± 30 V/24 V~ (sans destruction)
Courant de sortie maximal ~1,2 mA contre la masse
Intervalle de scrutation 100 ms
Les informations binaires sont raccordées entre l’une des bornes
d’entrée (canaux 3841) et la masse. La station applique une
tension d'env. 13 V sur la borne. Dans le cas normal, cela corres-
pond à un INACTIF (bit = 0) lorsque le contact est ouvert. Lorsque
le contact est fermé, il est ACTIF (bit = 1). 0 V est fourni et un cou-
rant de 2 mA max. s'écoule.
Chaque entrée peut être définie individuellement par le paramé-
trage du logiciel comme alarme ou état.

EY-RC500
4/11 www.sauter-controls.com
Sur les entrées du compteur, il est possible de raccorder des sor-
ties de compteur par des contacts libres de potentiel, des optocou-
pleurs ou des transistors avec collecteur ouvert. La fréquence
d’impulsion maximale peut atteindre 3 Hz.
Boîtiers d'ambiance
Nombre d'appareils jusqu'à 4 boîtiers d'ambiance au total,
(EY-RU3** et/ou EY-RU1**)
Interface RS-485 A
Le raccordement des boîtiers d'ambiance (EY-RU3**) à l’interface
radio sérielle RS-485 A s'effectue directement par conducteur
torsadé à 4 fils. La longueur du conducteur peut atteindre 100 m. Le
protocole de communication est SLC.
Les boîtiers d'ambiance sans fil EY-RU1** (technologie EnOcean)
sont raccordés à l'ecos500 via le récepteur bidirectionnel
EY-EM580, celui-ci étant également connecté à l'interface sérielle
RS-485 A par un conducteur à 4 fils. La longueur du conducteur
peut atteindre 100 m. Le protocole de communication est SLC.
Il est possible de connecter jusqu'à 4 boîtiers d'ambiance à un
ecos500. L'exploitation mixte de boîtiers d'ambiance câblés
(EY-RU3**) et de boîtiers d'ambiance sans fil (EY-RU1**) est pos-
sible.
Afin que l'alimentation de l'interface RS-485 A ne soit pas en sur-
charge, il ne faut pas brancher plus de deux EY-RU3** à une inter-
face radio EY-EM580 connectée. Il n'est pas possible de raccorder
plusieurs interfaces radio par défaut.
Interface d'expansion
Interface RS-485 B
Cette interface de l'ecos500 est prévue pour le raccordement de
modules ecoLink
.
Le raccordement à l'interface sérielle RS-485 B s'effectue à l'aide
d'un conducteur torsadé à 4 fils. La longueur maximale autorisée du
bus dépend du type de câble employé et de la nature correcte des
terminaisons à l’aide de résistances de fin de ligne. Dans le cas de
câbles Ethernet CAT-5 ou IYST-Y, il est possible d'employer des
bus pouvant mesurer 500 m. Le câblage du bus doit être réalisé
selon une topologie linéaire. Il n'est pas recommandé de faire
usage de topologies en étoile, arborescentes ou à embranche-
ments. Le bus est connecté à l'interface RS-485 B de l'unité
d'automatisation de locaux ecos500 à l'aide de 3 fils. Veillez à ce
que la polarité soit correcte. Les appareils ne disposent pas de
résistances de fin de ligne internes.
Sorties numériques (relais)
Nombre de sorties: 16 (DO)
Type des sorties relais, contacts de fermeture (0-I)
Sollicitation des sorties cf. table des Spécifications techniques
Nombre de commutations 10
6
cycles
Tension de commutation 24250 V
Remarque:
Les raccordements mixtes avec circuits électriques, différentes
phases (L1, L2, L3) ou différents niveaux de tension (faible/basse
tension) ne sont pas admissibles!
L’actionneur à commuter est directement raccordé aux bornes du
relais (canal 015).
Les sorties numériques peuvent être définies pour des fonctions à
un seul ou à plusieurs niveaux. Des rétrosignalisations en temps
réel ne sont réalisables qu'avec les entrées numériques (BACnet
COMMAND-FAILURE).
Sorties numériques (Triac)
Nombre de sorties: 8 (DO)
Type des sorties Triac, contacts de fermeture (0-I)
Sollicitation des sorties 24 V~/0,5 A (charge ohmique)
L’actionneur à commuter (par ex. servomoteur thermique) est direc-
tement raccordé aux bornes Triac (canal 1825) Les Triac commu-
tent par rapport à la terre (GND).
Les sorties Triac peuvent être définies pour des fonctions à un seul
ou à plusieurs niveaux. Des rétrosignalisations en temps réel ne
sont réalisables qu'avec les entrées numériques (BACnet COM-
MAND-FAILURE).
Pour les servomoteurs thermiques, l‘alimentation en tension peut
être prélevée aux bornes LS. L'intensité maximale pouvant être
prélevée figure dans le tableau de Calcul de la charge de l'ecos500.
Sorties analogiques
Nombre de sorties: 4 (AO)
Type des sorties 4× 0(2)...10 V
Capacité de descente à partir de 1 V
Charge ≤ 2 mA
Fréquence de mise à jour 100 ms
Résolution 13 bits
La tension de sortie est prélevée entre la borne de sortie corres-
pondante (canal 3437) et une borne de masse. Ces sorties sont
conçues comme des sorties « push-pull » avec capacité active de
descente. Chaque sortie peut être sollicitée à 2 mA. Le total de tous
les courants analogiques de sortie ne devra pas dépasser 8 mA
pour garantir un fonctionnement sûr.
La sortie analogique de l'ecos500 est protégée contre les courts-
circuits contre la masse, mais pas contre les tensions perturba-
trices. La mise ne court-circuit permanent de plusieurs sorties peur
cependant conduite à une destruction thermique de celles-ci. Par
ailleurs, les sorties sont protégées contre les décharges statiques.
Spécifications techniques des entrées et des sorties
Entrée universelle Plage de mesure Résolution Précision
Intervalle de mesure Valeur de mesure "plus"
Ni/Pt1000 –50+150 °C < 0,05 K ± 0,5% 0,5%
U (0/0,2...1 V) 0,02...1,05 V < 0,1 mV ± 0,5% 0,5%
U (0/2...10 V) 0,15...10,2 V < 1 mV ± 0,5% 0,5%
R 2002500 Ω < 0,1 Ω ± 1% 1%
Sorties relais
Bornes Charge permanente
(max.*) par contact de
commutation
Courant d'enclenche-
ment
Application prévue
1-2, 8-9, 15-16, 22-23 5 A 80 A (20 ms) Chauffage électrique
3-4, 10-11, 17-18, 24-25 5 A 80 A (20 ms) Eclairage ou ventilateur (1 étage ou, si à 3 étages, 3
ème
étage)
5-7, 12-14, 19-21, 26-28 1 A 30 A (20 ms) Eclairage (2 étages ou, si à 3 étages, 1
er
et 2
ème
étage) ou
stores, puissance max. du servomoteur 100 VA/5 Nm.
*) Les raccordements mixtes avec circuits électriques, différentes phases (L1, L2, L3) ou différents niveaux de tension (faible/basse tension) ne sont pas admissibles!

EY-RC500
www.sauter-controls.com 5/11
Sortie analogique Plage de réglage Résolution Précision
AO (0/210 V, ≤ 2 mA) 0,0110,2 V < 2 mV 1% de la valeur finale
Entrée binaire (0-I) Entrée universelle (UI) Entrée numérique (DI)
Seuil de commutation inactif > 3 V > 8 V
Seuil de commutation actif < 1,5 V < 1,5 V
Hystérésis de couplage > 0,4 V > 0,4 V
Pilotage de servomoteurs continus
Une sortie analogique (10 V=) peut être sollicitée en permanence
par une intensité pouvant atteindre 2 mA. Il en résulte une charge
de ≥ 5000 Ω.
Dimensionnement/sollicitation du transformateur interne
Le transformateur incorporé à l’ecos500 alimente l’électronique,
fournit le courant de commande des relais internes, et fournit
24 V~ aux bornes LS pour les servomoteurs thermiques.
Lors du couplage de l'ecos500, il faut veiller à ne pas surcharger le
transformateur interne. Le tableau de Calcul de (la) charge de
l’ecos500 peut être utilisé pour les calculs.
Extension par transformateur externe
En cas de dépassement de l’intensité maximale admissible du
transformateur interne, on peut remédier à cette situation à l'aide
d'un transformateur externe. Dans ce cas, l'alimentation des ser-
vomoteurs thermiques est prise en charge par le transformateur
externe. Ce faisant, la charge permanente sous laquelle on fait
fonctionner le Triac ne doit pas dépasser 0,5 A.
Schéma de raccordement: Transformateur externe
Fonctionnement en parallèle de plus de 4 servomoteurs ther-
miques
Si des intensités plus importantes sont requises, un relais à semi-
conducteurs peut être inséré dans le circuit. L’alimentation des
commandes motrices s’effectue également par transformateur
externe. Le nombre de servomoteurs est limité par la puissance du
relais à semi-conducteurs.
Exemple:
24 à 280 V~, 8 A sans dissipateur thermique à 230 V~, tension de
commande 18...36 V~
Schéma de raccordement: Fonctionnement en parallèle
Tableau des charges de l'ecos500
L’ecos500 est conçu pour 4 pièces/trames avec l’application res-
pective suivante :
• 1× réchauffeur électrique,
• 1× éclairage,
• 1× stores LEVER/BAISSER et
• 2× servomoteur thermique (chauffer/refroidir)
D'autres combinaisons sont également possibles, par ex. 1× éclai-
rage et ventilateur à 3 étages etc.
Le transformateur interne est dimensionné pour ces applications.
Si l’ecos500 est utilisé avec une autre affectation, il faudra veiller à
ce que le transformateur ne soit pas surchargé.
Le tableau suivant permet de calculer la charge d'une affectation.
Sorties Triac
Bornes Charge permanente
(max.)
Application prévue
59-66 0,5 A Servomoteurs thermiques
Un Triac peut commuter jusqu'à 0,5 A. Si l’alimentation en
tension des commandes motrices thermiques s’effectue de-
puis la borne LS, le total de toutes les intensités commutées
en même temps par les Triac ne doit pas dépasser 0,5 A.