LA BRONCHIOLITE ET LE VRS

Information à l’intention des parents
LA BRONCHIOLITE ET LE VRS
(virus respiratoire syncytial)
QU’EST-CE QUE LA BRONCHIOLITE?
La bronchiolite est une infection causée par des germes
(bactéries ou virus) qui entrent dans les petites voies
respiratoires des poumons. La plupart du temps, elle est
causée par un virus appelé virus respiratoire syncytial
(VRS). La plupart du temps, les enfants n’ont qu’une
forme légère du virus et peuvent être soignés à la
maison. Le VRS peut entraîner des infections respiratoires
graves chez les enfants de moins de deux ans. Le virus
est présent toute l’année, mais est plus actif en hiver.
À QUOI RESSEMBLE CETTE INFECTION?
Symptômes possibles :
• écoulement nasal, congestion nasale;
• fièvre pouvant persister plusieurs jours;
• otites.
LA BRONCHIOLITE PEUT-ELLE ÊTRE GRAVE?
Oui, surtout chez les bébés prématurés et les bébés de
moins d’un an. Ceux-ci peuvent développer une infection
plus sévère, comme une pneumonie, et pourraient devoir
être hospitalisés. Certains bébés devront être traités dans
une unité de soins intensifs.
Certains bébés et enfants auront besoin d’aide pour
dégager le mucus de leur nez et de leur gorge. Nous
utilisons à cette fin une sonde d’aspiration ou d’une
poire d’aspiration nasale. Il faut parfois leur donner
de l’oxygène ainsi que des médicaments à l’aide d’un
masque pour qu’ils respirent mieux.
Les enfants qui ont déjà des problèmes de santé, comme
une maladie du cœur ou des poumons, peuvent avoir
plus de difficulté à lutter contre la bronchiolite. Consultez
votre médecin si votre enfant à une maladie du cœur ou
des poumons ou est né prématurément.
Il faut protéger les enfants de la fumée secondaire, car
elle peut aggraver la toux et la respiration sifflante.
QUAND FAUT-IL CONSULTER UN MÉDECIN?
Communiquez avec votre médecin si votre enfant :
• a du mal à respirer; si, par exemple, vous constatez
que la peau du thorax creuse entre les côtes, et au-
dessus des côtes ou en bas du cou;
• s’étouffe souvent en toussant;
• a une respiration rapide;
• a une respiration sifflante;
• paraît malade, est très fatigué et n’est pas enjoué;
• ne mange pas bien et mouille moins de 3 couches
par jour;
• est pâle.
COMMENT TRAITE-ON LA BRONCHIOLITE?
Dans la plupart des cas, l’infection est légère et ne
nécessite aucun traitement particulier. On peut utiliser
une poire d’aspiration nasale pour aider l’enfant à
se débarrasser de son mucus. Si l’enfant fait de la
fièvre et est incommodé, vous pouvez lui donner un
médicament. La bronchiolite ne peut pas être traitée
par des antibiotiques. Le médecin pourrait prescrire des
antibiotiques si votre enfant a une bronchiolite et une
otite.
Les bébés ayant une bronchiolite doivent être nourris en
position verticale.
This information is available in English

COMMENT MON ENFANT PEUT-IL ATTRAPER
UNE BRONCHIOLITE?
La bronchiolite de type VRS se propage facilement dans
les logements bondés et les lieux publics. Le VRS, comme
les autres germes, se transmet par le contact. On peut
l’attraper :
• Par contact direct avec le mucus provenant du nez ou
de la bouche d’une personne malade, par exemple, si
une personne infectée tousse ou éternue sur le bébé.
• En touchant des objets, comme une table, les
barreaux du lit de bébé, des chaises, des appareils
ou des jouets sur lesquels une personne malade à
toussé, à la maison ou en dehors de chez soi.
Souvent, les adultes ou les enfants plus âgés ne savent
pas qu’ils ont le VRS, car ils ne se sentent pas malades
ou n’ont qu’un petit rhume.
COMMENT EMPÊCHER LA PROPAGATION DE LA
BRONCHIOLITE
• Les enfants qui ont une infection doivent être gardés
à la maison jusqu’à ce qu’ils soient guéris.
• Les enfants, en particulier les bébés, ne devraient pas
être amenés dans les endroits bondés, comme les
centres commerciaux et les écoles.
• Évitez les contacts directs avec des personnes qui
pourraient avoir le rhume ou demandez aux visiteurs
qui sont malades d’attendre d’aller mieux avant de
venir vous voir.
Approuvé par le Groupe de travail sur la bronchiolite ©2008, revisé en 2015.
Droits de reproduction sur autorisation. Index No 135.20.01F
Ce contenu est révisé périodiquement et est sujet à des modifications lorsque de nouveaux renseignements en matière
de santé sont disponibles. Ces renseignements visent à informer et à éduquer et ne devraient pas remplacer l’évaluation
médicale, les conseils, le diagnostic ou les traitements d’un professionnel de la santé.
• Lavez-vous les mains chaque fois que vous vous
mouchez, toussez ou éternuez ou après avoir été en
contact avec une personne malade.
• N’utilisez vos mouchoirs qu’une seule fois.
• Ne laissez pas votre bébé prendre des jouets ou des
objets utilisés par une personne malade.
• Apprenez aux enfants à se détourner et à tousser
dans un mouchoir ou dans leur manche, puis à se
laver les mains à l’eau et au savon après avoir toussé
et éternué.
MON ENFANT PEUT-IL AVOIR UNE
BRONCHIOLITE CAUSÉE PAR LE VRS
PLUS D’UNE FOIS?
Oui, mais dans la plupart des cas, les symptômes seront
moins sévères.
LA BRONCHIOLITE PEUT-ELLE ENDOMMAGER
LES POUMONS DE MON ENFANT?
La plupart des enfants se rétablissent de la bronchiolite
et n’auront pas de problèmes respiratoires par la suite. Si
vous avez des inquiétudes, parlez-en avec votre médecin.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS,
COMMUNIQUEZ AVEC :
• Votre médecin.
• Le personnel infirmier de la santé publique ou le
poste de soins infirmiers.
• Health Links – Info Santé, au 204-788-8200 (numéro
sans frais 1-888-315-9257).
Le lavage des mains est le meilleur
moyen d’empêcher la propagation
des germes, comme le VRS.