memoire_konso.pdf

i
D
Do ol ll la ar ri is sa at ti io on n d de e l l’ ’é éc co on no om mi ie e c co on ng go ol la ai is se e : : A An na al ly ys se es s e et t c co on ns si id dé ér ra at ti io on ns s ( (d de e 1 19 99 90 0 à à 2 20 01 10 0) )
E
Ep pi ig gr ra ap ph he e
«
«I Il l n n’ ’y y a a p pa as s d de e m mo oy ye en n p pl lu us s s su ub bt ti il l e et t p pl lu us s s sû ûr r d de e
r
re en nv ve er rs se er r l le es s f fo on nd de em me en nt ts s d de e l la a s so oc ci ié ét té é q qu ue e d de e c co or rr ro om mp pr re e s sa a
m
mo on nn na ai ie e » »
Lord John MAYNARD KEYNES
Les conséquences d’une paix, 1919.

ii
D
Do ol ll la ar ri is sa at ti io on n d de e l l’ ’é éc co on no om mi ie e c co on ng go ol la ai is se e : : A An na al ly ys se es s e et t c co on ns si id dé ér ra at ti io on ns s ( (d de e 1 19 99 90 0 à à 2 20 01 10 0) )
D
Dé éd di ic ca ac ce e
A
A m mo on n d dé éf fu un nt t p pè èr re e J Je ea an n- -M Ma ar ri ie e K Ko on ns so o M Mu ul la al li i, ,
A
A m ma a t tr rè ès s c ch hè èr re e m mè èr re e M Ma ar ri ie e- -J Je ea an nn ne e K Ka ap pu um mu u
K
Ki it te em mb be e p po ou ur r s se es s s sa ac cr ri if fi ic ce es s, ,
A
A m me es s f fr rè èr re es s e et t s sœ œu ur rs s p po ou ur r l le eu ur rs s e en nc co ou ur ra ag ge em me en nt ts s, ,
A
A t to ou us s c ce eu ux x q qu ui i m me e s so on nt t c ch he er rs s. .
Benedict KONSO MULALI

iii
D
Do ol ll la ar ri is sa at ti io on n d de e l l’ ’é éc co on no om mi ie e c co on ng go ol la ai is se e : : A An na al ly ys se es s e et t c co on ns si id dé ér ra at ti io on ns s ( (d de e 1 19 99 90 0 à à 2 20 01 10 0) )
R
Re em me er rc ci ie em me en nt ts s
A
Ap pr rè ès s u un ne e a an nn né ée e d de e t tr ra av va ai il l p pa as ss si io on nn na an nt t, , q qu ue el l s so ou ul la ag ge em me en nt t d de e s sa av vo oi ir r
q
qu u’ ’i il l n ne e r re es st te e p pl lu us s m ma ai in nt te en na an nt t q qu ue e d d’ ’e ex xp pr ri im me er r n no ot tr re e g gr ra at ti it tu ud de e e en nv ve er rs s c ce eu ux x q qu ui i o on nt t
c
co on nt tr ri ib bu ué é à à l la a r ré éa al li is sa at ti io on n d de e c ce e t tr ra av va ai il l. .
N
No ou us s t te en no on ns s t to ou ut t p pa ar rt ti ic cu ul li iè èr re em me en nt t à à r re em me er rc ci ie er r V Vi in nc ce en nt t N NG GO ON NG GA A
N
NZ ZI IN NG GA A, , D Do oc ct to or ra an nt t e en n E Ec co on no om mi ie e M Mo on né ét ta ai ir re e e et t F Fi in na an nc ci iè èr re e à à l l’ ’U Un ni iv ve er rs si it té é d de e
K
Ki in ns sh ha as sa a, , q qu ui i a a a ac cc ce ep pt té é d d’ ’e en nc ca ad dr re er r n no ot tr re e t tr ra av va ai il l d de e f fi in n d de e c cy yc cl le e. . N No ou us s l lu ui i s so om mm me es s
r
re ec co on nn na ai is ss sa an nt t d de e l l’ ’a ai id de e q qu u’ ’i il l n no ou us s a a a ap pp po or rt té ée e s su ur r d de e m mu ul lt ti ip pl le es s a as sp pe ec ct ts s t th hé éo or ri iq qu ue es s a au u
t
tr ra av ve er rs s d de e n no om mb br re eu us se es s d di is sc cu us ss si io on ns s e et t c co on nf fé ér re en nc ce es s q qu ui i n no ou us s o on nt t p pe er rm mi is se es s d d’ ’a av va an nc ce er r s su ur r
l
le e p pl la an n m mé ét th ho od do ol lo og gi iq qu ue e. . D De e p pl lu us s, , l la a g gr ra an nd de e l li ib be er rt té é e et t l la a p pa at ti ie en nc ce e q qu u’ ’’ ’i il l n no ou us s a a
a
ac cc co or rd dé ée es s t to ou ut t a au u l lo on ng g d de e c ce e t tr ra av va ai il l o on nt t c co on nd du ui it t à à u un n e en nc ca ad dr re em me en nt t i id dé éa al l. .
N
No ou us s a ad dr re es ss so on ns s n no os s v vi if fs s r re em me er rc ci ie em me en nt ts s à à C Cr ri is sp pi in n M MA AL LI IN NG GU UM MU U
S
SY YO OS SY YO O, , A As ss si is st ta an nt t à à l la a F Fa ac cu ul lt té é d de es s S Sc ci ie en nc ce es s E Ec co on no om mi iq qu ue es s e et t d de e G Ge es st ti io on n d de e
l
l’ ’U Un ni iv ve er rs si it té é d de e K Ki in ns sh ha as sa a, , d d’ ’a av vo oi ir r a ac cc ce ep pt té é d de e r ra ap pp po or rt te er r c ce e m ma an nu us sc cr ri it t. . C C’ ’e es st t u un n
e
eu up ph hé ém mi in ni is sm me e d de e d di ir re e q qu u’ ’i il l a a é ét té é à à l l’ ’é éc co ou ut te e, , r ré éa ac ct ti if f e et t i im mp pl li iq qu ué é. . N No ou us s t te en no on ns s à à l lu ui i
d
di ir re e t to ou ut t l le e p pl la ai is si ir r q qu ue e n no ou us s a av vo on ns s t ti ir ré é d de e c ce et tt te e c co ol ll la ab bo or ra at ti io on n, , r ri ic ch he e d d’ ’e en ns se ei ig gn ne em me en nt ts s. .
S
Se es s c co on ns se ei il ls s e et t r re em ma ar rq qu ue es s a av vi is sé ée es s, , s sa an ns s j ja am ma ai is s c ch he er rc ch he er r à à c co on nt tr ra ai in nd dr re e l l’ ’o or ri ie en nt ta at ti io on n d de e
n
no os s r re ec ch he er rc ch he es s, , o on nt t é ét té é p po ou ur r n no ou us s d d’ ’u un ne e g gr ra an nd de e a ai id de e. .
N
No ou us s a ad dr re es ss so on ns s é ég ga al le em me en nt t n no os s r re em me er rc ci ie em me en nt ts s à à N Na at th ha an n M Mu ua am mb ba a, ,
L
Li ib be er re e M Ma an ng ga al la a, , C Ca al le eb b M Mu uk ka ad di i, , G Gr râ âc ce e T Ts sh hi im me en ng ga a, , M Mo od de es st te e K Ka ak ka an nd da a, , K Ke ev vi in n
N
Ng gu un nz za a, , P Pa at tr ri ic ck k B Ba as su um me e, , J Jo on na as s K Ki ib ba al la a, , R Ro on nn ny y K Ka ab ba an ng gu u e et t B Be er rt ti in n M Mu ud de er rh hw wa a
p
po ou ur r l le es s e en nt tr re et ti ie en ns s e en nr ri ic ch hi is ss sa an nt ts s q qu ue e n no ou us s a av vo on ns s e eu u a au u c co ou ur rs s d de e l la a p pr ré ép pa ar ra at ti io on n d de e c ce e
T
Tr ra av va ai il l d de e F Fi in n d de e C Cy yc cl le e a ai in ns si i q qu ue e p po ou ur r t to ou ut te es s l le es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s q qu u’ ’i il ls s n no ou us s o on nt t
d
do on nn né ée es s e et t q qu ui i n no ou us s o on nt t p pe er rm mi is s d d’ ’a am mé él li io or re er r c ce e t tr ra av va ai il l. .
N
No ou us s t te en no on ns s à à t té ém mo oi ig gn ne er r n no ot tr re e r re ec co on nn na ai is ss sa an nc ce e à à n no os s a am mi i( (e es s) ) N Ni ic ck ke el l
N
Nl la an nd du u, , D Do on na at t I Il lu un ng ga a, , J J. .P P. . M Mb ba ar ru uk ku u, , D Da av vi id d K Ka al la am mb ba ay yi i, , D Da an nn ny y S Sh hu ut ts sh ha a, , R Ro ol ll ly y

iv
D
Do ol ll la ar ri is sa at ti io on n d de e l l’ ’é éc co on no om mi ie e c co on ng go ol la ai is se e : : A An na al ly ys se es s e et t c co on ns si id dé ér ra at ti io on ns s ( (d de e 1 19 99 90 0 à à 2 20 01 10 0) )
K
Ko ol li i, , O Ol lf fy y M Mo oz z, , F Fr ra an nc ck k D Du un nd da a, , Y Yv ve et tt te e K Ka ap pe el la a, , F Fl lo or ra a N Ng gu ua ah he el le e, , G Gé én ni ie e I Ip po on no o, ,
J
Jo os ss sa ar r K Ka at tu un nd da a, , J Ju us st ti in n M Mu ut to om mb bo o, , F Fr ra an nc ci in ne e K Ka as sa ay y, , C Cl la au ud de e M Mu ud di ia an nd da am mb bu u, ,
N
Na ad dè èg ge e N Ns sh ho ol le e, , H Ha ar rm mo on ni ie e B Ba am mb bi i, , M Ma ar rl lè èn ne e M Mo om mo ot ti i, , à à t to ou us s n no os s c co ol ll lè èg gu ue es s d de e
p
pr ro om mo ot ti io on n e et t à à t to ou us s l le es s a an nc ci ie en ns s d du u G Gr ro ou up pe e S Sc co ol la ai ir re e d du u M Mo on nt t A Am mb ba a q qu ui i n no ou us s o on nt t
m
mo ot ti iv vé é l lo or rs s d de es s m mo om me en nt ts s d di if ff fi ic ci il le es s. . L Le eu ur rs s a ap pp pu ui is s e et t e en nc co ou ur ra ag ge em me en nt ts s n no ou us s o on nt t a ai id dé é à à
s
su ur rm mo on nt te er r l le es s d di if ff fi ic cu ul lt té és s e et t à à r ré éa al li is se er r c ce e t tr ra av va ai il l. .
D
De e n no om mb br re eu us se es s p pe er rs so on nn ne es s o on nt t a ac cc ce ep pt té é a av ve ec c g ge en nt ti il ll le es ss se e q qu ue e n no ou us s
a
as ss so ou uv vi is ss si io on ns s n no ot tr re e s so oi if f d de e « « d do ol ll la ar ri is sa at ti io on n » » e en n p pa ar rt ta ag ge ea an nt t l le eu ur rs s c co on nn na ai is ss sa an nc ce es s a av ve ec c
n
no ou us s. . N No ou us s d de ev vo on ns s e en n p pa ar rt ti ic cu ul li ie er r r re em me er rc ci ie er r A Al la ai in n M Ma al la at ta a e et t B Be en nj ja am mi in n S Se el le em ma an ni i, ,
E
Ex xp pe er rt ts s à à l la a B BC CC C, , A Al lb be er rt t K Ko ol la a d de e l la a B Ba an nq qu ue e d de e L Lu ux xe em mb bo ou ur rg g, , O Oa as si is s K Ko od di il la a, ,
C
Ch he er rc ch he eu ur r a as ss so oc ci ié é à à l l’ ’I In ns si it tu ut te e o of f A Af fr ri ic ca an n E Ec co on no om mi ic cs s e et t l l’ ’A As ss si is st ta an nt t R Ré ém my y
N
NG GE EW WA AM MP PA AD DI IO O. .
N
No ou us s s so om mm me es s r re ed de ev va ab bl le e d de e t to ou us s c ce eu ux x, , n no om mb br re eu ux x, , à à q qu ui i n no ou us s a av vo on ns s
s
si in ni is st tr re em me en nt t i im mp po os sé é n no ot tr re e p pa at th ho ol lo og gi ie e m mo on né ét ta ai ir re e e et t q qu ui i l l’ ’o on nt t a ac cc ce ep pt té é e en n r ri ia an nt t o ou u e en n
f
fa ai is sa an nt t s se em mb bl la an nt t d d’ ’é éc co ou ut te er r ; ; p pa ar rf fo oi is s m mê êm me e e en n é éc co ou ut ta an nt t s sé ér ri ie eu us se em me en nt t. .
N
No ou us s n n’ ’o ou ub bl li io on ns s p pa as s n no ot tr re e P Pa as st te eu ur r, , l le e R Ré év vé ér re en nd d B Ba ar ru ut tt ti i K Ka as so on ng go o a ai in ns si i
q
qu ue e s se es s a as ss so oc ci ié és s l le es s R Ré év vé ér re en nd ds s P Pa as st te eu ur rs s K Ka al lu um mb bu u K Ki is se ek ka a, , N Nl la an nd du u L Lu us sa al la a e et t M Ma al li i
K
Ku um mu u p po ou ur r l le eu ur r e en nc ca ad dr re em me en nt t s sp pi ir ri it tu ue el l i in ne es st ti im ma ab bl le e e et t s sa an ns s f fa ai il ll le e e et t c ce e, , p pa ar r l la a G Gr râ âc ce e
d
de e n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r J Jé és su us s C Ch hr ri is st t, , l le e D Di ie eu u d de e W Wi il ll li ia am m M Ma ar rr ri io on n B Br ra an nh ha am m. .
N
No os s d de er rn ni ie er rs s r re em me er rc ci ie em me en nt ts s e et t n no on n l le es s m mo oi in nd dr re es s v vo on nt t à à n no ot tr re e t tr rè ès s c ch hè èr re e
m
mè èr re e M M. .J J. . K Ka ap pu um mu u, , à à n no os s f fr rè èr re es s e et t s sœ œu ur rs s ( (R Ru ut th h, , D Dé éb bo or ra ah h, , e et tc c. .) ) a ai in ns si i q qu u’ ’à à t to ou ut te e
n
no ot tr re e f fa am mi il ll le e. . L Le es s v va al le eu ur rs s d de e t tr ra av va ai il l e et t d de e t té én na ac ci it té é q qu u’ ’i il ls s n no ou us s o on nt t i in nc cu ul lq qu ué ée es s n ne e n no ou us s
a
au ur ro on nt t j ja am ma ai is s é ét té é a au us ss si i u ut ti il le es s. . I Il ls s n no ou us s o on nt t d do on nn né é l la a f fo or rc ce e i in nt té ér ri ie eu ur re e d d’ ’a al ll le er r a au u b bo ou ut t
d
de e c ce e t tr ra av va ai il l e et t c ce es s q qu ue el lq qu ue es s m mo ot ts s n ne e s su uf ff fi ir ro on nt t j ja am ma ai is s à à e ex xp pr ri im me er r t to ou ut t c ce e q qu ue e n no ou us s
l
le eu ur r d de ev vo on ns s. .

v
D
Do ol ll la ar ri is sa at ti io on n d de e l l’ ’é éc co on no om mi ie e c co on ng go ol la ai is se e : : A An na al ly ys se es s e et t c co on ns si id dé ér ra at ti io on ns s ( (d de e 1 19 99 90 0 à à 2 20 01 10 0) )
A
AC CR RO ON NY YM ME ES S
 BCC : Banque Centrale du Congo
 CDF : Franc Congolais
 ME : Monnaies Etrangères
 MN : Monnaie Nationale
 NZ : Nouveaux Zaïres
 PEG : Programme Economique du Gouvernement
 PIR : Programme Intérimaire Renforcé
 RDC : République Démocratique du Congo
 SNPR : Système National des Paiements et Règlements
 SNPR : Système National des Paiements et Règlements
 USD : Dollar des Etats-Unis