« Figaro, du mariage au divorce » Beaumarchais

!"#$%&!'!()*+#,&!&#!,&-,*.&/#$#01/!2!3!!40%$,1!5!6&$78$,9)$0.!5!:1,;$#)!3!<=!$;,0>!<=?@!A4B!C$,9)$/D!
1!
!!"!#$%&'()!*+!,&'$&%-!&+!*$.('/-!0!!!!!!!
!!!!!!!!!!1-&+,&'/2&$345('.&62!
!
Dans quelle mesure la lecture de la pièce d’Horvath peut-elle éclairer
l’étude du Mariage de Figaro ?
!
789-!,(:(;(%+-!*-!#$%&'()!3(:!'<;-!*&:3!Le#Mariage!-6!"!3-3!'==/'$6+'-3!0!
/2->!5('.&62!
EF&.#!>&!81/1>1%7&!>&!->7.!>1/%!D7!,*-&,#10,&!9>$..0G7&!H,$/I$0.!J!1/!-&7#!.F0/#&,,1%&,!.7,!.$!H1/9#01/!
D,$8$#7,%0G7&!D$/.!!"#$%&'%("!D$/.!>$!8&.7,&!1KL!0/*;0#$M>&8&/#L!0>!,&#$,D&!>F$9#01/!ND7,*&!J!O!80/!
PQ!.RB!S>!-1.&!D1/9!D&.!G7&.#01/.!D&!T&7B!
E)&U!:1,;$#)L!0>!/&!.F$%0#!->7.!DF7/!81/1>1%7&!8$0.!DF7/&!#0,$D&!-70.G7&!40%$,1!.&!8&#!V!.&!90#&,!>705
8W8&!G7$/D!>F1HH090&,!>70!D&8$/D&!D&!D*9>0/&,!.1/!0D&/#0#*B!X$/.!9&#!*#,$/%&!-$..$%&L!:1,;$#)!H$0#!
7/&!.1,#&!D&!'!91/D&/.*!2!D7!81/1>1%7&!*9,0#!-$,!6&$78$,9)$0.!&/!90#$/#!>0##*,$>&8&/#!>&.!-),$.&.!
>&.!->7.!91//7&.B!S>!#&,80/&!-$,!7/&!-0,17&##&!J!'!TF$0!H0/0!Y!-$,!8&!8$,0&,!Z!2!
!
C1/1>1%7&!D&!40%$,1!N[9#&!\L!.9]/&!^R!
5_F$7#1-1,#,$0#!DF7/!-&,.1//$%&!-09$,&.G7&!
5`/&!D,$8$#7,%0&!$,#0H090&>>&!a!
5`/!81/1>1%7&!9,0#0G7&!&#!&/%$%*!
[9#&!SL!#$M>&$7!<!
E0#$#01/.! &b#,$0#&.! D7! 81/1>1%7&! D$/.! >$!
,*-1/.&!V!>F1HH090&,!
X$/.!>$!.70#&!D&!>$!.9]/&L!/17.!;1c1/.!$--$,$d#,&!
G7&>G7&.! *>*8&/#.! D7! 81/1>1%7&! D0..*80/*.!
D$/.!>$!91/;&,.$#01/!$;&9!>&.!D17$/0&,.B!
"
Figaro, « l’enfant trouvé » qui ne veut pas d’enfant
40%$,1!.&8M>&!#1#$>&8&/#!&HH,$c*!-$,!>$!-&,.-&9#0;&!D&!D&;&/0,!-],&B!S>!&b-,08&!9&##&!$/%10..&!D].!>&!
($M>&$7!<!D&! >F[9#&!SB!X$/.!7/!-,&80&,!#&8-.L!0>!H$0#!9&#!$;&7!$7b!D17$/0&,.!$>1,.!G7&!"7U$//&!&.#!
$7-,].!D&!>$!918#&..&B!e$,!>$!.70#&L!>&!.7T&#!.&,$!$7!9f7,!D&!#17#&.!.&.!D0.-7#&.!$;&9!"7U$//&B!EF&.#!
>$! 91/D0#01/! G7&! "7U$//&! 8&##,$! V! .1/! D*-$,#! -17,! g,$/D560.M0>>&! &#! >&! H$0#! G7F0>! /&! #0&//&! -$.! .$!
-,18&..&!&.#!>$!9$7.&!-,0/90-$>&!D&!>F0/H0D*>0#*!D&!"7U$//&!-70.!D7!D0;1,9&!>7058W8&B!(17#!$7!>1/%!D&!
>$!-0]9&L!0>!&.#!G7&.#01/!DF&/H$/#B!EF&.#!DF$7#$/#!->7.!.7,-,&/$/#!G7F0>!/F&.#!T$8$0.!G7&.#01/!DF&/H$/#!
D$/.!!"#$%&'%("L!.0/1/!$7!818&/#!1K!C$,9&>0/&!,&91//$d#!.1/!H0>.B!h/!-&7#!*8&##,&!>F)c-1#)].&!G7&!
>&! 40%$,1! DF:1,;$#)! $! *#*! #,$78$#0.*! -$,! .1/! .#$#7#! DF!'!&/H$/#! #,17;*!2L! &b-,&..01/! G7F0>! /&! 9&..&!
DF7#0>0.&,!>1,.G7F1/!>70!D&8$/D&!D&!D*H0/0,!.1/!0D&/#0#*B!h/!-&7#!.F*#1//&,!G7F:1,;$#)!$0#!#1#$>&8&/#!
H$0#! D0.-$,$0#,&! Marceline!&#!BartholoL! D&7b! -&,.1//$%&.! G70! T17&/#!-17,#$/#!7/!,i>&!#17#!V!H$0#!
H1/D$8&/#$>! D$/.! !"#$%&'%("B! h/! $7,$0#!-7! 08$%0/&,! &/! &HH&#! G7F0>.! /F$0&/#! -$.! H70! &#!G7F0>.! .10&/#!

!"#$%&!'!()*+#,&!&#!,&-,*.&/#$#01/!2!3!!40%$,1!5!6&$78$,9)$0.!5!:1,;$#)!3!<=!$;,0>!<=?@!A4B!C$,9)$/D!
2!
,&.#*.!$7!9)+#&$7!17L!D7!810/.L!G7F1/!c!H$..&!$>>7.01/L!8$0.!0>!/F&/!&.#!T$8$0.!G7&.#01/B!j/!,*$>0#*L!0>.!
1/#!#1#$>&8&/#!D0.-$,7L!9188&!.0!>&!-,19].!&#!>$!,&91//$0..$/9&!/F$;$0&/#!T$8$0.!&7!>0&7B!_F0/#*,W#!D&!
9&##&! D17M>&! D0.-$,0#01/! /&! .&,$0#50>! -$.! -17,! :1,;$#)! D&! -,0;&,! '!D*H0/0#0;&8&/#!2!40%$,1!D&!.&.!
-$,&/#.L! DF&/! H$0,&! 7/! '!*#&,/&>! 1,-)&>0/!2!a! E&! G70! >70! -&,8&#! $>1,.! D&! H$0,&! D&! l’"enfant!!>$!
-,1M>*8$#0G7&!9&/#,$>&!D7!917->&!40%$,15"7U$//&B!!
Le dénouement : Figaro enfin « père »
E&##&!)c-1#)].&!1HH,&!*%$>&8&/#!7/&!-0.#&!DF0/#&,-,*#$#01/!0/#*,&..$/#&!-17,!>&!D*/17&8&/#!D&!>$!
-0]9&B!j/!&HH&#L!G7$/D!40%$,1!,&/#,&!$7!9)+#&$7!0>!.F$-&,I10#!G7&!>&!>0&7!$!*#*!#,$/.H1,8*!&/!7/!41c&,!
/$#01/$>! -17,! 1,-)&>0/.L! &/! .188&! 7/! ,&H7%&! -17,! '!&/H$/#.! #,17;*.!2B! _F0,1/0&! ;17D,$! G7&! 40%$,1!
D&;0&//&!>F0/#&/D$/#!D7!9)+#&$7L!9&!G70!*#$0#!.1/!,W;&!D&-70.!>&7,!D*-$,#!8$0.!-$.!.17.!9&##&!H1,8&!
-$,#097>0],&!J! 0>! D&;0&/#! $99&..10,&8&/#! >&! '!-],&!2! .c8M1>0G7&! D&! #17.! 9&.! &/H$/#.B! h/! $! .17;&/#!
0/#&,-,*#*! >$! G7&.#01/! G7F0>! -1.&! V! 4$/9)&##&! D$/.! 7/! .&/.! -1>0#0G7&!N0>!9)&,9)&,$0#!V!8&.7,&,!>&!
-17;10,! G7F0>! $! .7,! >&.! &/H$/#.! &8M,0%$D*.RB! [7! 818&/#! 1K! 0>! -1.&! 9&##&! G7&.#01/! 0>! &.#! .7,#17#!
-,*1997-*!-$,!>$!,*-1/.&!D&!"7U$//&!G70!/F$,,0;&!-$.L!$7#,&8&/#!D0#L!0>!9)&,9)&!.7,#17#!V!.$;10,!.F0>!
&.#!7/!bon"père!-17,!9&.!&/H$/#.L!.F0>!$7,$0#!*#*!7/!M1/!-],&!-17,!>F&/H$/#!G7F0>!$7,$0#!-7!$;10,!$;&9!
"7U$//&B!"7U$//&!-17,,$0#5&>>&!,&#,17;&,!&/H0/!>&!40%$,1!G7F&>>&!$!$08*!$7#,&H10.!a!EF&.#!DF$0>>&7,.!V!
4$/9)&##&!G7F0>!-1.&!9&##&!G7&.#01/L!4$/9)&##&!G70!$!*#*!.0!D7,&!$;&9!>70!V!.1/!,&#17,!&#!G70!>F$!$997.*!
D&!8&/#0,!$7b!&/H$/#.B!!
E&##&! G7&.#01/! D&! >F$817,! D&.! &/H$/#.! .&8M>&! DF$0>>&7,.! &..&/#0&>>&! -17,! >70!-70.G7F0>!>$!-1.&!.$/.!
9&..&!V!4$/9)&##&!J!'!E&##&!G7&.#01/!0D01#&!#17T17,.!Z!_&.!&/H$/#.L!#7!&.!>&7,!X0&7!k!-17,!#10L!0>.!0,$0&/#!
;1>&,L!-0>>&,L!$..$..0/&,5!2!40%$,1!.&!,*T170#!DFW#,&!$08*L!/1/!DFW#,&!9$-$M>&!DF&/!H$0,&!D&.!;1>&7,.!17!
D&.!$..$..0/.B!XF$0>>&7,.L!G7$/D!>&.!D&7b!&/H$/#.!;&7>&/#!&8-,0.1//&,!17!&b*97#&,!!>&!918#&!V!>$!H0/!
D7!#$M>&$7L!0>!>&.!0/90#&!$7!91/#,$0,&!V!.&!81/#,&,!%&/#0>.!&#!-1>0.!$;&9!>70!J!'!l7&!;17.!$5#50>!H$0#L!V!#10L!
V!#10!a!\17.!/F$;&U!-$.!)1/#&!a!e,&/&U!%$,D&B!l7$/D!;17.!.&,&U!;0&7bL!1/!.#0-7>&,$!-&7#5W#,&!G7&!#17#!
enfant" trouvé!&.#!7/!9,080/&>!&#!G7&!.&7>.!&b0.#&/#!>&.!918#&.!k! >&.! 918#&.! 8&##,1/#! >&.! enfants"
trouvés!&/!-,0.1/!&#!>&.! H7.0>>&,1/#5![>>&UL!$>>&U!9$..&,! >&.! ;0#,&.! 8$0/#&/$/#! &#! G7&! I$! .$7#&!Z!2! j/!
.188&L! 40%$,1! $! &/H0/! %,$/D0!k! 0>! $! .10%/*! .$! /*;,1.&! DF&/H$/#! #,17;*! &/! .F1997-$/#! >7058W8&!
DF&/H$/#.!#,17;*.B!E&##&!0/#&,-,*#$#01/!&.#!91/H0,8*&!-$,!>$!;$,0$/#&!D7! D*/17&8&/#! G70! ,*;]>&!
&/91,&!->7.!/&##&8&/#!>&!,i>&!H1/D$8&/#$>!D&.!&/H$/#.!D$/.!>$!-,0.&!D&!91/.90&/9&!D&!40%$,1B!E&!.1/#!
>&.!&/H$/#.!G70!>70!H1/#!,&#,17;&,!.$!H10!&/!>F)188&!&#!&/!>F$;&/0,!J!'!X&-70.!9&!%$,I1/!G70!/&!,&/D!-$.!
>&.!917-.!V!->7.!-&#0#!G7&!>70L!T&!;10.!V!/17;&$7!>&!M7#!D&!>$!,*;1>7#01/m!2!
!
?8@-!;&!'-;&6$(:!,&A6'-4.&;-6!B!;&!"!;+66-!*-3!/;&33-3!0!
X$/.! !"# $%&'%("L! /17.! $..0.#1/.! V! >F$HH,1/#&8&/#! &/#,&! 7/! ;$>&#! &#! .1/! 8$d#,&B! X$/.! >$! -0]9&!
DF:1,;$#)!9&##&!91/;&,.$#01/!#&/D7&!.7,!>&.!,$--1,#.!D&!9>$..&!.&!-17,.70#!T7.G7F$7!-10/#!D&!,7-#7,&B!
j#!G7$/D!40%$,1!,&/#,&!$7!9)+#&$7L!9F&.#!e*D,0>>&!G70L!V!.1/!#17,L!$##$G7&,$!40%$,1!&/!#$/#!G7&!#,$d#,&!
V!.$!9>$..&B!
!
Scènes d’affrontement maître-valet

!"#$%&!'!()*+#,&!&#!,&-,*.&/#$#01/!2!3!!40%$,1!5!6&$78$,9)$0.!5!:1,;$#)!3!<=!$;,0>!<=?@!A4B!C$,9)$/D!
3!
[9#&!SSSL!.9]/&!n!J!40%$,1L!>&!918#&!
40%!J!'!EF&.#!G7F0>.!/F1/#!-10/#!D&!;$>&#.!-17,!
>&.!c!$0D&,!2!
!
[9#&! \L! .9]/&! ^!J! 40%$,1! N$HH,1/#&8&/#!
08$%0/$0,&!-70.G7&!>&!918#&!/F&.#!-$.!>VR!
'!l7F$;&U5;17.! H$0#! -17,! #$/#! D&! M0&/.!a!
;17.!;17.!W#&.!D1//*!>$!-&0/&!D&!/$d#,&!&#!
,0&/!D&!->7.B!2!
[9#&!SL!#$M>&$7!?!!
40%!J! '!\17.! W#&.L! \1#,&! jb9&>>&/9&! &b9&>>&/#0..08&L! >&!
8$d#,&! )*,*D0#$0,&! D&! ;1.! %&/.! &#! D&! >$! T7.#09&B! o&!
.1/#59&!-$.!>V!$..&U!D&!9,08&.!a!2!
[9#&!SL!#$M>&$7!^!
E1!J!'!_&!918#&![>8$;0;$!91/#0/7&,$!V!;0;,&!.&>1/!.1/!
.#c>&L!0>!.F1HH,0,$!>&!>7b&!D1/#!0>!$!$9G70.!>&!D,10#!D&!T170,!
-$,!>$!/$0..$/9&B!2!!
[9#&!SL!H0/!D7!#$M>&$7!P!
E1!J!'!p&!.&/#$0.!D&-70.!7/!818&/#!G7&!#7!H$0.$0.!D&!>$!
,*.0.#$/9&!-$..0;&B!2!
40%!J! '!EF&.#! .&7>&8&/#! >F0/.#0/9#! $9#0H! D&!
91/.&,;$#01/B!2!
!
!
C8@-+D!E$F/-3!"!G=,$:$36-3!0!!
«"L’action"est"portée"par"les"femmes,"les"hommes"parlent"trop"et"ils"ne"font"pas"grand@chose"»"(C."
Rauck)"
X$/.!>&.!D&7b!-0]9&.L!>&.!H0%7,&.!H*80/0/&.!D180/&/#!>&.!H0%7,&.!8$.97>0/&.B!40%$,1!.&8M>&!8&/&,!>&!
T&7!8$0.!.0!9F&.#!>&!9$.!D$/.!!"#)%&*'"&!DF7/!M17#!V!>F$7#,&!D&!>$!-0]9&L!D$/.!!"#$%&'%("+!>$!comtesse!
,&-,&/D! >$! 8$0/! D].! >$! scène" 25" de" l’acte" II!&#!9F&.#!&>>&!G70!1,%$/0.&!>&!'!-0]%&!2L! .&91/D*&!-$,!
SuzanneB! Marceline!D*/1/9&!>$!#,0.#&!91/D0#01/!D&.!H&88&.B!E)&U!:1,;$#)L!H$9&! V! >F$D;&,.0#*L! >&.!
D&7b!H&88&.!.1/#!M&$7917-!->7.!>790D&.!&#!->7.!$D7>#&.B!!
! La"comtesse!$HH,1/#&!>$!-$7;,&#*!$;&9!917,$%&!&#!-,1#]%&!.1/!H,$%0>&!*-17bB!!
! Suzanne!$!H10!&/!>F$;&/0,!&#!$..0.#&!08-70..$/#&!V!>$!#,$/.H1,8$#01/!D&!.1/!40%$,1!&/!
M17,%&10.!$8&,!&#!91/H1,80.#&B!EF&.#!&/!>&!G70##$/#!G7F&>>&!>&!.$7;&!&#!>&!,*;&0>>&!&/H0/B!
! Fanchette!D*/1/9&!>F)c-19,0.0&!D&!40%$,1!&/;&,.!>&.!&/H$/#.!&#!.&!81G7&!D&.!-,*#&/#01/.!D&!
e*D,0>>&!%,0.*!-$,!>&!-17;10,B!!
_&.!H&88&.L!D$/.!>$!-0]9&!DF:1,;$#)L!%$,D&/#!>&!91/#$9#!$;&9!>$!,*$>0#*!&#!#&/#&/#!D*.&.-*,*8&/#!D&!
'!,*;&0>>&,!2!>&.!)188&.!M&,9*.!D&!,W;&.!&#!DF0>>7.01/.!17!$;&7%>*.!-$,!>&!-17;10,B!
Interventions salutaires des femmes dans la pièce
Acte"II,"tableau"2!J!>&!918#&L!la"comtesse!
_$!918#&..&!G70!'!/F$!->7.!-&7,!2!#&/#&!D&!H$0,&!$99&-#&,!9&##&!/17;&>>&!.0#7$#01/!$7!918#&!J!'!(7!$.!
&/91,&!M&$7917-!V!$--,&/D,&B!2!!
E&##&!>&I1/!D&!;0&!$7,$!M0&/!D&.!&HH&#.!-70.G7&!>&!918#&!c!H$0#!,*H*,&/9&!>1,.!D&!>F&/#,&;7&!$;&9!>$!
T7,0.#&!J!'!C$!H&88&!D0#!#17T17,.!G7&!/17.!.188&.!&/91,&!.7,!>&.!M$/9.!D&!>F*91>&!&/!$##&/D$/#!>&.!
%,$/D&.!;$9$/9&.!Y!e,1H&..&7,L!9F&.#!-17,!G7$/D!a!2!
!
(17#&.! >&.! 9,0#0G7&.! D&! "7U$//&! .7,! >F*;1>7#01/! D&! 40%$,1! ,*;]>&/#! .$! %,$/D&! >790D0#*! 8$0.! >$! ->7.!
H,$--$/#&!&.#!$..7,*8&/#!>&!D0.917,.!G7F&>>&!>70!#0&/#!>1,.!D&!>&7,!.9]/&!D&!,7-#7,&B!
!
Acte"II,"tableau"4!J!40%$,1L!Suzanne!N-B@=5@<R!
!'!C1/!40%$,1!$!9,17-0!&/!-,0.1/!-17,!$;10,!*9,0#!>$!;*,0#*L!#10L!#7!%$,D&.!>&.!H1,8&.!V!g,$/D560.M0>>&!Z!

!"#$%&!'!()*+#,&!&#!,&-,*.&/#$#01/!2!3!!40%$,1!5!6&$78$,9)$0.!5!:1,;$#)!3!<=!$;,0>!<=?@!A4B!C$,9)$/D!
4!
(7!&.!7/!-&#0#!M17,%&10.L!>70!*#$0#!7/!90#1c&/!D7!81/D&!Z!S>!*#$0#!7/!)188&L!$>1,.!G7&!#10m!2!
!
Acte"III,"tableau"2!J!40%$,1L!Fanchette"N-B!OP5OnR!
'!l7&!#7!8&/#&.L!T&!>&!.$;$0.!M0&/L!/17.!8&/#1/.!#17.B!C$0.!G7&!#7!-70..&.!8&/#0,!V!9&!-10/#!$7b!
&/H$/#.5!2!
Acte"III,"tableau"5!J!4$/9)&##&L!e*D,00>&!N-BqOR!
'!C1/!-$7;,&!$80L!/&!#F1997-&!->7.!D&!-1>0#0G7&L!#7!;&7bB!2!
!
!
!
H8I! /2&J+-! =E(J+-! 3-3! /(,K&63!L! *-! ;&! 6$'&*-! *-! M&'/-;$:-! B! ;&! "!9$%+-!
$:6-':&6$(:&;-!*N&$*-!&+D!=,$%'=3!0!
6&$78$,9)$0.! D$/.! !"# $%&'%("!D*/1/I$0#!#17#&.!>&.!0/T7.#09&.!D&!.1/!*-1G7&!J! >&.! -,0;0>]%&.! D&! >$!
/1M>&..&L!>$!9&/.7,&L!>F0/#1>*,$/9&L!>$!91/D0#01/!D&.!H&88&.!
Principales scènes de dénonciation des injustices
Acte"III,"fin"de"la"scène"16""
(0,$D&!D&!C$,9&>0/&!.7,!>$!91/D0#01/!D&.!H&88&.!
!
Acte" V," scène" 3"J! 7/! 81/1>1%7&! 9,0#0G7&! &#!
&/%$%*!
!
E,0#0G7&! D&.! -,0;0>]%&.! /1M0>0$0,&.! &#! D&.!
-70..$/#.!!
!
E,0#0G7&!D&!>$!9&/.7,&!,&>0%0&7.&!&#!-1>0#0G7&!
Acte"I,"tableau"2"
X*H&/.&!&#!0>>7.#,$#01/!D&!>$!,*;1>7#01/!-$,!40%$,1!
$7-,].!D&.!D17$/0&,.!N-B<n5<@R!
!
Acte"III,"tableau"1"N-B@q5Q^R!
_$!T7,0.#&!J!'!l7&!#17.!9&7b!DF&/#,&!;17.!G70!.1/#!
#,1-! )&7,&7b! D&! -1..*D&,! 7/&! -$#,0&! &#!
0/9$-$M>&.! DF08$%0/&,! >&!8$>)&7,!G7F0>!c!$!V!>$!
-&,D,&L!>&.!$0D&/#!&/!$--1,#$/#!>&7,!1M1>&!Z!2!
!
!
!
!
O89-! E-'3(::&%-! *-! P2='+K$:!L! *+! E&%-! "!Q(;$! /R+'!0! &+! E&6'(:! *-! K&'! *-!
:+$6!!
E)*,7M0/! T17$0#! 7/! ,i>&! D*#&,80/$/#! D$/.! !"# $%&'%("B! S>! &.#! >$! 9$7.&! -,0/90-$>&! D&.! 87>#0->&.!
,&M1/D0..&8&/#.! D7! -,&80&,! &#! D7! D&7b0]8&! $9#&B! S>! &.#! >&! -,0/90-$>! ,0;$>! D7! 918#&!J! 0>! .7.90#&! .$!
T$>17.0&! $;&9! 4$/9)&##&! DF$M1,DL! -70.! $;&9! "7U$//&! &#! &/H0/L! $;&9! >$! 918#&..&B! S>! D0.-$,$d#!
#&8-1,$0,&8&/#! D$/.! >F[9#&! SSS! -17,! ,*$--$,$d#,&! D$/.! >F[9#&! S\! D*%70.*! &/! H0>>&! &#! D*917;&,#! -$,!
[/#1/01!&#!&/H0/!D$/.!>F[9#&!\!1K!0>!-$,#090-&!V!>F0/;,$0.&8M>$M>&!9)$..*59,10.*!H0/$>!D$/.!>&.!T$,D0/.!D7!
9)+#&$7B!
!
Le rôle déterminant d’un personnage secondaire
Acte"I,"scènes"7"à"11""
Acte"III,"tableau"1!N>&!918#&!V!>$!T7,0.#&R!

!"#$%&!'!()*+#,&!&#!,&-,*.&/#$#01/!2!3!!40%$,1!5!6&$78$,9)$0.!5!:1,;$#)!3!<=!$;,0>!<=?@!A4B!C$,9)$/D!
5!
"9]/&.!1K!E)*,7M0/L!;&/7!D&8$/D&,!D&!>F$0D&!V!
"7U$//&L!;1>&!>&!,7M$/L!&.#!91/#,$0/#!D&!.&!
9$9)&,!D&,,0],&!-70.!D$/.!>&!H$7#&70>!$;$/#!DFW#,&!
.7,-,0.!-$,!>&!918#&B!!
"7U$//&!V!E)*,7M0/!J!'!h)!Z!D$/.!#,10.!17!G7$#,&!
$/.L!T&!-,*D0.!G7&!;17.!.&,&U!>&!->7.!%,$/D!-&#0#!
;$7,0&/!ZBBB!2!N.9BQR!
!
Acte"II,"scènes"4"à"15"
E)*,7M0/!9$9)*!D$/.!>$!9)$8M,&!D&!>$!918#&..&!
>70!9)$/#&!.$!9)$/.1/B!"7U$//&!&#!>$!918#&..&!>&!
D*%70.&/#! &/! H&88&B! "70#&! V! >F$,,0;*&!
0/#&8-&.#0;&! D7! 918#&! 0>! D&;,$! .$7#&,! -$,! >$!
H&/W#,&! -17,! .$7;&,! >F)1//&7,! D&! >$! 918#&..&!
$;&9!>$!918->090#*!D&!"7U$//&B!
Acte"IV,"scènes"4"à"7""
X*%70.*! &/! T&7/&! -$c.$//&! 0>! &.#! ,&91//7! -$,!
[/#1/01B!
Acte"V,"scène"6"et"suivantes""
S>! -$,#090-&! $7! 9)$..*59,10.*! D$/.! >&.! T$,D0/.! D7!
9)+#&$7B!
_&! 91!J! '!"1/! -$#,1/! &.#! $7..0! 7/! *80%,*L! 7/!
9&,#$0/!81/.0&7,! D&!E)*,7M0/!G70! H7#!81/!-$%&!
%,#-"./0#1%2'0!2!
Acte"III,"tableau"3"
E)*,7M0/!$!*9,0#!7/&!,18$/9&!G7&!>70!$!0/.-0,*&!
"7U$//&!NH$0#!*9)1!V!.$!9)$/.1/! *9,0#&! -17,! >$!
918#&..&R!G70!H&,$!&/.70#&! '!>&! #17,! D7!
81/D&!2!J! 1/! >$! ,&#,17;&! $7! #$M>&$7! n! 9)$/#*&!
-$,!4$/9)&##&!N'!EF&.#!>$!9)$/.1/!V!>$!81D&!2R!
"7U$//&! $--&>>&! E)*,7M0/! ! '!C1/.0&7,!2!&#!>&!
#0&/#! V! D0.#$/9&! 9$,! 0>! 91/#0/7&! V! >70! H$0,&! D7!
9)$,8&B!
E)*,7M0/! $! .$7;*! "7U$//&! 8$0.L! $--$,&88&/#L!
0>! /&! 9)&,9)&! -$.! V! $M7.&,! D&! >$! .0#7$#01/B! S>! .&!
81/#,&! /*$/810/.! 97,0&7bL! ;10,&! 0/D*>09$#! $7!
.7T&#! D&! .&.! ,&>$#01/.! $;&9! >&! 918#&B! S>! $997.&!
08->090#&8&/#! "7U$//&! DF$;10,! 9$7.*! >$! 81,#! D&!
>$!918#&..&L!9&!G70!>$!M>&..&!-,1H1/D*8&/#B!
S>! .&! 81/#,&! -,*;&/$/#! $;&9! >&! 918#&! .1,#0! D&!
-,0.1/!&#!D*H&/D!"7U$//&!H$9&!$7!91880..$0,&B!
!
!
E)*,7M0/! &.#! $--$,&88&/#! 9&>70! G70! $! >&! 80&7b! .7,;*97! V! >F&b0>! 8$0.! .$! ,*7..0#&! -$,$d#! 7/! -&7!
'!>179)&!2!&#!H0/$>&8&/#!#,].!,&>$#0;&B!_&.!!-&,.1//$%&.!.17HH,&/#!#17.!D7!8W8&!8$>L!>$!/1.#$>%0&!D7!
9)+#&$7!J!'C1/!9)+#&$7B!(&/&U!5!EF*#$0#!>&!-$,9L!0>!.F*#&/D$0#!T7.G7FV!>$!H1,W#B!j#!;10>V!D&.!-)1#1.!D&!
H$80>>&L!8$!H&88&!&#!$0/.0!D&!.70#&m!2!N_&!918#&!$7!91880..$0,&!V!>$!H0/!D7!#$M>&$7RB!
!
S8M&'$&%-! "!,(*-! *N-,E;($!0!L! *-3! $:/$*-:/-3! *-! ;N5$36($'-! 3+'! ;&! .$-! *-!
/(+E;-T!
r\10,!Casimir'et'CarolineL!7/&!$7#,&!-0]9&!DF:1,;$#)!G70!#,$0#&!D&!>$!8W8&!G7&.#01/!J!>&!917->&!D$/.!
>$!9,0.&B!
!
X7!)%&*'"&!V!!%#$3&"#45,/%*6"!1/!.70#!>F)0.#10,&!D&!D&7b!917->&.!D&!>&7,!/$0..$/9&!V!>&7,!'!81,#!2!
-17,! $0/.0! D0,&B! E)&U! :1,;$#)L! 1/! -&7#! $T17#&,! >&! 917->&! Fanchette/Pédrille!G70!D1//&!&/91,&! 7/!
/17;&>! *9>$0,$%&! .7,! >$! G7&.#01/B! s0&/! /&! >$0..$0#! .7--1.&,! &/! &HH&#! G7&! 9&.! D&7b! -&,.1//$%&.!
H0/0,$0&/#!&/.&8M>&B!4$/9)&##&!&.-*,$0#!M0&/!*-17.&,!E)*,7M0/!&#!9)$/%&,!D&!80>0&7!8$0.!9&!D&,/0&,!
&.#!&/;1c*!V!>$!%7&,,&!V!>$!H0/!D7!$%&'%("B!4$/9)&##&!$7,$0#!D1/9!*-17.*!7/!)188&!D&!.$!91/D0#01/L!
>&!.&7>!G70!,&.#$0#!$7!9)+#&$7B!
!
Le comte et la comtesse, un couple apparemment fragile qui résiste dans la
tempête