ver despacho

VlSTO las Resoluciones (CD) Nros. 4444113 y 606114 de la Facultad de
Agronomia y lo dispuesto por la reglamentacion vigente, en particular
.par las
Resoluciones (CS) Nros. 338182, 1 048187 y 1655187, y
CONSIDERANDO
Que por Resoluciones (CD) Nros. 4444113 y 606114 la Facultad de Agronomia
, solicita la ratificacion del Convenio Marco y su Addenda suscripto entre la
mencionada Unidad Academica y el lnstituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria.
Que el objeto del Convenio Macro es establecer un marco de actuacion para
la colaboracion entre las partes a fin de implementar 10s medios y las acciones
necesarias para lograr el cumplimiento de 10s objetivos comunes, que sus
respecti'vas competencias le otorgan.
Que el objeto de su Addenda es modificar las clausulas octava y novena,
referente a la resoluci6n de desacuerdos y discrepancias y a 10s domicilios legales
de las partes; respec@\iamente. Ademas, acuerden incorporar las clausulas
duodecima (utilization del logotipo, isotipo y nombre de la UBA) y decimo tercera.
Que las Direcciones Generales de Asuntos Juridicos y de Presupuesto y
Finanzas han elaborado 10s informes tecnicos de su competencia, 10s que obran
agregados a las presentes actuaciones.
Esta Comision de Convenios aconseja dictar la siguiente Resolucion.
Por ello, y en uso de sus atribuciones
EL CONSEJO SUPERIOR DE
LA UNlVERSlDAD DE BUENOS AlRES
RESUELVE:
ART~CULO lo.- Ratificar el Convenio Marco y su Addenda suscripto entre la
Facl-~ltad de Agronomia y el lnstituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria (INTA),
cuya copia obra agregada a la presente Resolucion.
AR~-~ULO 2O.- En el caso en que hubiera asistencia tecnica, esta debera
ser adecuadamente retribuida.
ART~CULO 3O.- Los convenios especificos que se celebren en el marco del presente
deberan ser elevados a este Consejo Superior previa intewencion de ,las areas
competentes.
AR-I'ICULO 4O.- Registrese, comuniquese a la Unidad Acaden-~ica intewiniente y por
su intermedio a el Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria (INTA) y a la
Direccion General de Presupuesto y Finanzas. Cumplido, archivese.
FFE

-7
?L r>
EXP-LIBA: 44.8541201 3
Cristina Arranz
Hector J. ~lvarez Cantoni Juan Carlos Elverdin
Rodolfo P. Rothlin Federico L. Schuster Leandro Guerschberg
Javier Brancoli Jonathan
M. Gueler
" -
Q
Gabriel lllescas Bruno Razzari Brion

l.
1,. :.- .:, :< .--.. -
CONVENlO MARC0 ENTRE
'.. .. r-?
*;-:. :-!.z ! :;:;
- .- .3
/
LA FACULTAD DE AGRONOM~ DE LA UNIVERSIDAD DE ~~ifi6g4
M EL INSTiTUTO NACIONAL DE TECNOLOG~A AGROPECUARIA
'77,
*>&
Entre la FACULTAD DE AGRONOM~A DE LA UNIVERSIDAD.DE BUmO_S-ALRES,
en adelante FAUBA, con dornicilio legal en Av. San Martin 4453 de la Ciudad'
Autonorna de Buenos Aires, representado en este acto por su Decano, lng. Agr.
Rodolfo Angel GOLLUSCIO, por una parte,
-y_el INSTITUTO NACIONAL DE-
,E(CNOLOG\A AGROPECUARIA, en adelante el, INTA, con dornicilio legal en la calle
Rivadavia 1439, de la Ciudad Autonoma de Buenos Aires, representado en este act?
por el Presidente del Consejo Directivo, Ing. Agr. Carlos Horacio CASAMIQUELA,
.- -
por la otra y considerando: ........................................... - ------------------------
a Que arnbas instituciones han desarrollado una fecunda labor conjunta en el area
agropecuaria, plasrnada en convenios de cooperacion desarrollados con diferentes
Centres Regionales.------ ------------------ ----- ---- ------------------------ ----,-
e Que LAS PAR-TES conternplan entre sus objetivos promover la investi.gacion,
ca pacitacion y extensibn en el sector ag ro pecuario.---------------------------------------
Por lo motivos antes enunciados, LAS PARTES acuerdan suscribir el presente
Convenio Marco, que quedara sujeto a las siguientes
clausulas:----------------------
F] NALI DAD.------------.--------------------------------------.-------------------------.--------.------
PRIMERA:. El presente Convenio tiene por objeto establecer un rnarco de actuacion
para la colaboracion entre la FAUBA y el INTA a fin de irnplernentar 10s rnedios y las
acciones necesarias para lograr el curnplirniento de 10s objetivos cornunes, que sus
respectivas competencias le otorgan. Para el logro de este proposito, se realizaran
las siguientes actividades: ----- ----------------------?- ----------------:-------- ------------- ---
-Desarroll~,ar trabajos de investigacibn; capacitacidn y difusion en comljn con
estudiantes, profesionales
y tecnicos de las instituciones.---------------------------------
-1mpulsar el desarrollo de extension tecnologica y prestacion de servicios a terceros.
-1rnplementar cursos de especializacion, postgrado y de perfeccionarnient
profesional en areas de inter& cornljn. ---- -- -------- - ------------ ------ --------- --- ------------
INsTRU M ENTAClON..----------------- -------- -------- ----- ------ ----- ----------------- -----------
SEGUNDA: La colaboracion entre LAS PARTES, debera desarrollarse en el rnarco
del presente ~onven.io, de conformidad con Convenios Especificos especialrnente
redactados, de acuerdo a la naturaleza de las actividades previstas, 10s que habran
de ser aprobados y firmados por las autoridades respectivas. ............................
NORM AS DE FUNclO NAM 1 E NTO.--------------------------------------------------------------
TERCEWA: En la redaccion de 10s Convenios que se rnencionan'en la clausu
segurida quedaran formulados 10s objetivos, las unidades ejecutoras, 10s detall
operativos, la duracion del rnisrno, asi corno la participation de cada Institucion, d
sus area e institutos de investigacion, la preparacion de 10s
respective
Dir. Mncuizcii3r v Gaduzdos
presupuestos, la definicion de las responsabilidades y 10s inforrnes correspondientes
Fxubd d~.\i,ono1r.;d-l;24
qus elevara cada parte. Tambien se acuerda .que el personal asignado para la
ejecucion de las actividades previstas por cada Convenio Especifico, continuara
dependiendo del Organismo .al cual pertenece, pero estara subordinado
,a la
autoridad de la Unidad Ejecutora en la
q we cum pla tareas .-----------------------------------
PROTEGC 16~ Y' UII ~lZ.4~16~ DE LOS RESULTAD0S.------------------------------------
E GUAWTA: ha confidencialidad o la difusion de 10s resultados de la investigacion,
I debera ser deterrninada por LAS PARTES, de acuerdo a una-estrategia de
I transferencia de la tecnologia, consistente con la naturaleza pljblica o privada del
bien a transferir.
En el marco de dicha estrategia, LAS PARTES signat&as deberan
proteger 10s resultados de sus investigaciones. Los derechos sobre eventuales
resultados cientificos ylo tecnicos obtenidos durante la ejecucion de 10s proyectos
(propiedad intelectual o industrial) se definiran conforme con 10s aporles intelectuales
de cada una de MS PARTES en el Convenio Espscific0.-------------------------------------
) IPWOPfl E
DE LO$ 50 EN ES.------ ------- -------- ----- ------------------------- ---------- --=---
QMINUA: Los bjenes rnuebles e inmuebles de US PARES: afectados a

jejecucion de esfe acuerdo, que se destinen al desarrollo de 10s planes de. trabajo, o
I los que pudieran agregarse ylo utilizarse en el futuro, continuaran en el patrimonio de
IIa park a la que pertenecen, o con cuyos fondos hubiesen sido adquiridos, salvo
I determinacibn en contrario manifestada formalmente. Los elementos inventariados,
$enltregados poruna de LAS PARTES a la otra en calidad de prestamo, deberan ser
I
restituidos a la parte que 10s haya facilitado, una vez cumplida la finalidad para la que
\fueron entregados, en buen estado de conservation, sin perjuicio del demerit0
jocasionado por el uso normal y la accion del tiempo. La parte receptors sera
; considerada a todos los efectos como depositaria legal de 10s elementos recibidos.---
1 POS! 5 l LID AD D E AC U E RDOS CON IGUA L FINALID AD.----------------------------------
BSEXTA: El presente Convenio no excluye acuerdos que, con identica finalidad,
i pudieran celebrar FALIBA o INTA con otras entidades p6blicas o privadas del pais o
del extranjero. En ese supuesto, LAS PARTES deberan notificar anticipadamente
L-
dandole la intervention necesaria a fin de coordinar posibles tareas comunes. -------
AUTO N OM Be4 BE LAS PARTES.-------------------------------------------------------------------
%&TIMA: En toda circunstancia o hecho que tenga relacion con este instrumento,
,!AS PAWTES mantendran la .individualidad y autonomia de sus respectivas
estructuras tecnicas y adrr~inistrativas y asumiran particulaimente, en consecuencia,
las responsabilid,ades ,consig uientes. ...................................
' CONTWQ'$jE RSIAS
J U RIS D]CCION,-------------------------------------------------------------
OCBAWA: MS PAWTES se comprometen a resolver en forma directa y amistosa,
,entre ellos y por las instancias jerarquicas que correspondan, 10s desacuerdos y
discrspancias que . pudieran originarse en el planteamiento y ejecucion de las
lactividades, y en caso de contienda judicial se someten a la jurisdiccion y
!cornpetencia de los Tribunales en lo Contencioso Administrativo Federal ylo Civil y
Cornerciel Federal de la Ciudad. Autonoma de Buenos Aires, renunciando a cualquier
I
otro fuero o jurisdiccion q ue pudiera corresponder. .......................................
I NQgjFBCACB ON E$.----------------------------- .................................................... ----
/NOVENA: Para todos 10s aspectos legales, LAS PARTES constituyen 10s domicilios
I, que se mencjonan "a$ initio" .----- ------ ------- -- -------------------------------------------
I --. "" "-"'"
'
ID~CBMA: E! presente Convenio tendra una duracion de cuatro (4) aiios, pudiendo
ser prorrogado por un termino igual, mediante acuerdo de LAS PARTES
y previa
evaluation de 10s resultados obtenidos
--- ---- --- ....................... ---- ------------
I ~~~~g~~~~m- .............................................................................................
A -.
-? .4 DEGl&l8 PRBMEWA: Cualquiera de LAS PARTES podra rescindit unilateralmente el
r :?r
..-jhp ? presente Convenio comunicandolo por escrito a la otra parte con una anticipacibn de
6 [sesenta (60) dias a la fecha del vencimiento. La rescisibn no darA derecho alguno a
:' L.--*[LAS PARTES a formular reclamos de indemnizaciones de cualquier naturaleza. En
....y
' icaso
de una rescision de esta indole, los trabajds en ejecuci6n deberan continuar
. .
;,,, j
su finalizaclon. ............................ ------ ----- --------------- ...................... - ------
';' ' ETQ puueba de conformidad, se firman dos (2) ejernplares de un rnisrno tenor y a un
-k$\
~,i-~~soPo efedo- en la Ciudad Autonoma de Buenos Aires, a 10s 23.. dias del mes de
i.; i . . . . :>\~:&a.. . . . . . . . , . del afio dos mil trece.-----------h------------------- ------- -- ----- ---- ----
Ung. Agr. RodoBfo A. GOU-LUSGUO
Dkcano
por IIa FAUBA
3
S~rgic Ag;:?,;
Dii. \/incul;cib: v Caduad,:;
kc~abd d~:~,oh;r,j:.: -I.':,',