PDF - 614.2 ko

!""#$%%&&&'()*+',(-.*)/,011*/'2)%/#0#'#!#3,)"0(1*4567 7 57
L’Etat&en&crise&
89:",";7<=*72>)(*7.<1=?),@1*72,(*7,<A7B,)(!?/7><7<=7(>=")*-#><.>0)7
0=/"0"<"0>==*1737
89:","7#)>+)*//0.*B*=";7B,1+)?7/,7#*)/>==*7B>),1*70=C?20=0B*="7)*(>=C<("0@1*;7,7#*)C<7C*7
/,7 ()?C0@010"?;7 C*7 />=7 0B#>)",=(*7 ,.*(7 19><.*)"<)*7 C*/7 ?(>=>B0*/7 D7 190="*)=,"0>=,17 *"7 1,7
20=,=(0,)0/,"0>=7D7><"),=(*7C*/7>#?),"0>=/7?(>=>B0E<*/7*"7(>BB*)(0,1*/'7
F7 19,<=*7 C*7 (*7 E<07 /*),7 #*<"-G")*7 (>BB*7 1*7 #)?C0"7 H,(E<*/7 FIIF8J;7 <=*7 ()0/*7 B,K*<)*7 C*7
19?(>=>B0*7+1>@,1*;71,7E<*/"0>=7C*71,7#1,(*7C*719:","7C,=/719?(>=>B0*7)*.0*="7/<)71*7C*.,="7C*7
1,7 /(L=*'7 8,7 ()0/*7 C*/7 /<@#)0B*/;7 =></7 ),##*11*7 1*/7 (0)(>=/",=(*/7 C*/7 ,==?*/7 MN;7 >O7 1*7
(,#0",10/B*7 C?@)0C?7 #,)7 /*/7 /#,/B*/;7 ,7 =,"<)*11*B*="7 (>=C<0"7 1*/7 C0)0+*,="/7 #>10"0E<*/7 D7
#)G"*)7 <=*7 >)*011*7 ,""*="0.*7 ,<A7 "!L/*/7 C*7 H>!=7 P,Q=,)C7 R:ST:U7 C?.*1>##?7 C,=/7 />=7 10.)*7
V7!"#$%&'()#*#%+,'(-'(,.&*/#%0/('/(-'(,+7B>==,0*7W7*=75XM4'7Y*#*=C,=";719,##)>(!*7(1,//0E<*7
C*719:","7C?2*=C7<=*7?(>=>B0*7C?(*="),10/?*'78*/710@?),<A7(>BB*7UPJIZ;7UFS7><7[JYF[\]7
(>=/0CL)*="7190="*).*="0>=7C*719:","70=>##>)"<=*;7(,)71*7B,)(!?7/9,<">)?+<1*;7*"70=*220(,(*7(,)7
/>=7 #>"*="0*17 C*7 #)>C<("0.0"?7 */"7 0=/<220/,="'7 ^,)7 (>=")*;7<=*7 ?(>=>B0*7 C?(*="),10/?*7 #*<"7
C?@><(!*)7 /<)7 C*/7 CQ/2>=("0>==*B*="/7 0B#>)",="/7 _B,)`*"7 2,01<)*/a'7 :=7 2,0";71*7 B,)(!?7 =*7
#*<"7 #,/7 "><K><)/7 G")*7 *220(,(*7 /,=/7 )?+<1,"0>=/7 #<@10E<*/7 _1>0/;7 @)*.*"/;7 ",A,"0>=ba7 *"7 1*/7
(!>0A7#)0.?/7E<07#)0.01?+0*="719*220(,(0"?7=*7#*<.*="7#,/7(>=C<0)*7,<7@0*=7G")*7+?=?),17_K</"0(*7
/>(0,1*;7?E<0"?a7(>BB*7cF8[FU7><71*7B>CL1*7C9Z,))>C7\>B,)71*7/><!,0",0";7/,=/71,7"<"*11*7
C*/7(!>0A7#<@10(/'7
:=7 *22*";7 1*7 10@)*7 2>=("0>==*B*="7 C<7 B,)(!?7 =9,@><"0"7 #,/7 "><K><)/7 D7 <=*7 )?+<1,"0>=7
/,"0/2,0/,="*7 C*7 19,("0.0"?7 ?(>=>B0E<*'7 8D7 >O7 1*7 B,)(!?7 =*7 (>=C<0"7 #,/7 D7 <=*7 ,11>(,"0>=7
>#"0B,1*7C*/7)*//><)(*/;719:","7*/"-017#1</7#*)2>)B,="7378*/7C?(0C*<)/7#<@10(/7)*(!*)(!*="701/7
"><K><)/7*"7<=0E<*B*="71*7@0*=7G")*7(>11*("02737
:=7 "!?>)0*;7 *=7 #)?/*=(*7 C*7 "><"*/7 1*/7 0=2>)B,"0>=/7 #><)7 #><.>0)7 #)*=C)*7 1*/7 C?(0/0>=/;7 1,7
#1,=020(,"0>=7 #><)),0"7 /*7 )?.?1*)7 /<#?)0*<)*'7 8,7 C?(*="),10/,"0>=7 C*/7 C?(0/0>=/7 *"7 1*7
"d">==*B*="7C*/7 ,+*="/7 (>))0+*="7 1*/7 *))*<)/7 C<7 B,)(!?7 *"7 #*)B*""*="7 C*7 "*=C)*7 .*)/7 <=7
?E<010@)*'7 :=7 #),"0E<*;7 1*7 B,)(!?7 )*/"*7 "><K><)/7 /<#?)0*<)7 C,=/7 19,11>(,"0>=7 C*/7 )*//><)(*/7
BGB*7/9017=9*/"7#,/7#,)2,0"'7
890="*)C?#*=C,=(*7 *"7 19><.*)"<)*7 ()>0//,="*7 C*7 19*=/*B@1*7C*/7 ?(>=>B0*/7 C*7 1,7 #1,=L"*7 ,7
20=,1*B*=";7,.*(71*7"*B#/7*"71,7(>B#1*A020(,"0>=7 C*/7B,)(!?/7 20=,=(0*)/;72,0"7#*)C)*7D719:","7
<=*7#,)"0*7C*7/>=7#><.>0)7,<7=0.*,<70="*)=,"0>=,17B,0/7?+,1*B*="7C*/7B,)+*/7C*7B,=e<.)*7
,<7=0.*,<7=,"0>=,1'7
\,=/7 (*7 (>="*A"*7 #*)"<)@?;7 19:","7 */"7 )*#)?/*="?7 /><.*="7 #,)7 1*/7 ,<")*/7 ,("*<)/7 C*7 1,7 .0*7
?(>=>B0E<*7(>BB*7<=*72>)(*7.<1=?),@1*72,(*7,<A7"<)@<1*=(*/7C*/7B,)(!?/720=,=(0*)/7B,0/7
,<//07 (>BB*7 <=7 ,("*<)7 B,K*<);7 C*7 #>0C/;7 0=(>="><)=,@1*;7 C,=/7 1*7 (,C)*7 C*/7 )*1,"0>=/7
?(>=>B0E<*/70="*)=,"0>=,1*/'7
8,7()0/*7?(>=>B0E<*7*"720=,=(0L)*7,("<*11*7(>=C<0"-*11*7D7<=7)*=2>)(*B*="7><7D7<=*7()0/*7C*7
19:","7 0="*).*="0>==0/"*737 f<*11*/7 />="7 1*/7 2,0@1*//*/7 *"7 1*/7 2>)(*/7 C*7 19:","7 C,=/7 (*7
(>="*A"*7)0/E<?7C*7+1>@,10/,"0>=720=,=(0L)*737
Y*"7,)"0(1*7(!*)(!*7D7,##>)"*)7C*/7?1?B*="/7C*7)?#>=/*/7D7"><"*/7(*/70="*))>+,"0>=/'7
7
7

!""#$%%&&&'()*+',(-.*)/,011*/'2)%/#0#'#!#3,)"0(1*4567 7 g7
1) L’Etat,&une&force&vulnérable&face&aux&forces&du&marché&:&
7
,a 8*/72>)(*/7C*/7B,)(!?/720=,=(0*)/7
8,7 +1>@,10/,"0>=7 20=,=(0L)*7 *"7 /*/7 *22*"/7 /<)7 190="*)=,"0>=,10/,"0>=7 C*/7 B,)(!?/7 C*7 (,#0",<A7
/9*A#10E<*7#,)7(*7E<*7 19>=7,##*11*71,7)L+1*7C*/7M7\'71,7\?)L+1*B*=","0>=7_1,7/<##)*//0>=7C<7
(>=")h1*7 C*/7 (!,=+*/7 *=7 5XiX7 *=7 j),=(*;7 1,7 10@?),10/,"0>=7 C*/7 B><.*B*="/7 C*7 (,#0",<A7 *=7
5XXNa;71*7\?(1>0/>==*B*="7_1,7()?,"0>=7C9<=7B,)(!?7<=0E<*7C*7(,#0",<A7D719?(!*11*7#1,=?",0)*a7
*"7 1,7 \?/0="*)B?C0,"0>=7 _1,7 20=,=(*7 C0)*("*7 C*.0*="7 1,7 #<0//,=(*7 C*/7 B,)(!?/7 20=,=(0*)/7 *"7
190B#<0//,=(*7C*/7:","/7/*72,0"7C*7#1</7*=7#1</72>)"*a'77
8*/7,("*<)/7?(>=>B0E<*/7,""*=C*="7C*7(*""*7+1>@,10/,"0>=720=,=(0L)*7<=*7B*011*<)*7,11>(,"0>=7
C*7 19?#,)+=*7 B>=C0,1*7 C<7 2,0"7 C*7 1,7 (>=(<))*=(*7 *"7 C*7 1,7 B>@010"?7 C*/7 (,#0",<A;7 C>=(7 <=7
,@,0//*B*="7 C*/7 (>k"/7 C*/7 20)B*/7 B<1"0=,"0>=,1*/7l7 <=*7 C0.*)/020(,"0>=7 C*/7 )0/E<*/7 #><)7 1*/7
#)G"*<)/7l7<=720=,=(*B*="7#1</7,0/?7C*/7C?20(0"/7@<C+?",0)*/7_#1</7#)?(0/?B*="7#><)71,7j),=(*7
*"71*/7mUFa7*"7*=20=7<=*7,B?10>),"0>=7C*/7)?/<1","/7C*/7*=")*#)0/*/7C<72,0"7C*719*A0+*=(*7C*/7
,("0>==,0)*/'7 P,0/7 01/7 (>=/","*="7 ,<//07 C*7 =>B@)*<A7 *22*"/7 #*).*)/;7 1*7 C?.*1>##*B*="7
C90=.*/"0//*B*="/7 C*7 #>)"*2*<011*7 ,<7 C?")0B*="7 C90=.*/"0//*B*="/7 D7 @<"7 0=C</")0*17 ><7
(>BB*)(0,1;7 <=*7 +*/"0>=7 D7 (><)"7 "*)B*7 ,.*(7 <=*7 +),=C*7 #)0/*7 C*7 )0/E<*7 *"7 /<)"><"7 C*/7
#>10"0E<*/7?(>=>B0E<*/7=,"0>=,1*/7/></70=21<*=(*7C*/7B,)(!?/7_*=7:<)>#*7=>",BB*="a7#,)71*7
C?.*1>##*B*="7C9,+*=(*/7C*7=>","0>='7:=20=;7C*/72,("*<)/7C90=/",@010"?7(>BB*71,7/#?(<1,"0>=;7
1*/7@<11*/720=,=(0L)*/7*"71*/7()0/*/7D7)?#?"0"0>=7#*)"<)@*="719,("0.0"?7?(>=>B0E<*7B>=C0,1*'7J(0;7
1*7B,)(!?720=,=(0*)7=9*/"7#,/7<=7B,)(!?7(>BB*71*/7,<")*/;7017*/"7#,)"0(<10L)*B*="7C0220(01*7D7
/9,<">)?+<1*)'&8,7/#?(020(0"?7C*71,72>)B,"0>=7C*/7#)0A7/<)71*/7B,)(!?/720=,=(0*)/7*/"7)*=2>)(?*7
#,)7<=*7()?,"0>=7B>=?",0)*7#*<710B0"?*'7U<)7<=7B,)(!?7=>)B,1;71>)/E<*71*/7#)0A7,<+B*="*="7
1,7 C*B,=C*7 C0B0=<*7 _2>=("0>=7 C?()>0//,="*7 C*7 1,7 C*B,=C*a;7 /<)7 1*/7 B,)(!?/7 20=,=(0*)/;7
1>)/E<*7 1*7 #)0A7 C9<=7 ,("027 ,<+B*="*;7 1,7 C*B,=C*7 #><)7 (*"7 ,("027 ,<+B*="*7 #<0/E<*7 1*7 ")*=C7
!,<//0*)7#*)B*"7C9G")*7#1</7)0(!*7*=7,(!*",="7_*22*"7)0(!*//*a'7R*Q=*/7*=7#)*=,="7,##<07/<)71,7
()>Q,=(*7(>11*("0.*7*"7D719,=,1>+0*7C<7(>=(><)/7C*7@*,<"?71*7C?B>=")*5'7
- 8,720=,=(0,)0/,"0>=7C*719?(>=>B0*7
8*7/Q/"LB*7?(>=>B0E<*7C,=/71*E<*17?.>1<*719*=/*B@1*7C*/7,+*="/7?(>=>B0E<*/7C*#<0/75X6n7
*/"7#,//?7#)>+)*//0.*B*="7C9<=7/Q/"LB*7@,/?7*//*="0*11*B*="7/<)7<=*7?(>=>B0*7C*7B,)(!?7
/9,##<Q,="7/<)71,7#)>C<("0>=7*"71,7(>=/>BB,"0>=;7*=7C?20=0"0.*7<=*7?(>=>B0*7C*7#)>C<("0>=;7
D7<=*7 ?(>=>B0*7 C9*=C*""*B*=";7 <=*7 ?(>=>B0*720=,=(0,)0/?*'7\?/>)B,0/;7 19>@K*("027 #)0=(0#,17
C*/7,+*="/7?(>=>B0E<*/7*/"7C9,((<B<1*)71*7B,A0B<B7C*7#)>20"/7*=7#,//,="7#)0=(0#,1*B*="7
#,)7 1,7 /#!L)*7 20=,=(0L)*'7 89*A*B#1*7 1*7 #1</7 21,+),="7 C*7 (*""*7 "),=/2>)B,"0>=7 #)>+)*//0.*7 C*7
19?(>=>B0*7*/"7(*11*7C*/720)B*/7B<1"0=,"0>=,1*/;7E<07(>"?*/7*=7@><)/*;7,((<B<1*="7C*7+),=C*/7
E<,="0"?/7 C*/7 )*//><)(*/7 *=7 /*7 )*=C,="7 #,),11L1*B*="7C?#*=C,="*/7 C9,("0>==,0)*/7 E<07 1*/7
(>="),0+=*="7D72,0)*7C*7#1</7*=7#1</7C*7@?=?20(*/7,20=7C9>@"*=0)7#1</7C*7C0.0C*=C*/7"><"7*=7=*7
"*=,="7#1</7(>B#1L"*B*="7(>B#"*7C*71,7)*//><)(*7!<B,0=*'77
Y*""*7,("0.0"?&C*7/#?(<1,"0>=7)*=2>)(*7(>=/0C?),@1*B*="71,7C*B,=C*7C9,("02/7/<)71*/7B,)(!?/7
20=,=(0*)/'7 89,("027 =9*/"7 #,/7 C*B,=C?7 #><)7 1<0-BGB*7 B,0/7 #><)7 <=7 B>"027 C*7 /#?(<1,"0>=7
_C*B,=C*7C*7/#?(<1,"0>=7C*7R*Q=*/a'7\9,011*<)/;7C9,#)L/7T0(!>1,/7R,1C>);71,7/#?(<1,"0>=;7(9*/"7
V7,.+1"+/( 2$3( ,+( 4'*/'5( -.3*( 6&'*( +4'1( ,.&*/'*/&$*( -'( ,'( %'4'*-%'( 2$3( ,'( %+1"'/'%5( 7( 3*'( -+/'(
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
57Y,!0*)/72),=o,0/7=pM4M;71,7#*=/?*7?(>=>B0E<*7(>="*B#>),0=*7$7T><.*,<A7`*Q=?/0*=/;7=><.*,<A7(1,//0E<*/;7
=><.*11*7/Q="!L/*'7

!""#$%%&&&'()*+',(-.*)/,011*/'2)%/#0#'#!#3,)"0(1*4567 7 M7
3,/#%&'3%'8( 9$/&4#( :+%(,.';:$&%( -.3*'( 9$-&<&1+/&$*( -3( :%&=( '/( *$*( :+;( :+%( 3*( +4+*/+)'( ,&#( 7(
,.3;+)'(-3(6&'*(Wg'7
- 89>)+,=0/,"0>=7@,=(,0)*7*"7/*/7(>=/?E<*=(*/7/<)71*/7B,)(!?/720=,=(0*)/7
89>)+,=0/,"0>=7 @,=(,0)*7 ,("<*11*7 */"7 (>B#>/?*7 C*7 @,=E<*/7 C*7 C?#h"/7 _C*7 C?",01a7 ,##*1?*/7
,<//07 @,=E<*/7 (>BB*)(0,1*/7 E<07 >="7 ?+,1*B*="7 C*/7 ,("0.0"?/7 C*7 B,)(!?;7 (q*/"-D-C0)*7 <=*7
,("0.0"?7C*7"0")0/,"0>=7*"7C*7/#?(<1,"0>=7/<)71*/7B,)(!?/720=,=(0*)/'7F7(>"?7C*/7(*/70=/"0"<"0>=/7
20=,=(0L)*/;7 017*A0/"*7?+,1*B*="7 C*/7 @,=E<*/7C9,22,0)*/;7,##*1?*/7,<//07@,=E<*/7C*7 B,)(!?/7
><7 />(0?"?/7 C90=.*/"0//*B*="'7 Y*11*/-(07 >="7 (>BB*7 >@K*("027 #)0=(0#,17 C*7 C?.*1>##*)7 C*/7
>#?),"0>=/7C*7"0")0/,"0>=7*"7C*7/#?(<1,"0>=7/<)71*/7B,)(!?/720=,=(0*)/7#><)71*7(>B#"*7C*71*<)/7
(10*="/'7Y*/70=/"0"<"0>=/7=9>="7 #,/7C*7 2>=C/7#)>#)*/7 (>BB*71*/7 @,=E<*/7 C*7C?#h"/;7*"71*<)/7
/*<1/7 @?=?20(*/7 1*<)7 #*)B*""*="7 C*7 )?B<=?)*)7 1*<)/7 (10*="/7 *"7 C*7 C?+,+*)7 1*/7 )*//><)(*/7
#)>#)*/7E<071*<)7#*)B*""*="7C*7()?*)71*<)72>)(*'7
8*/7B,)(!?/720=,=(0*)/7>="7,/#0)?719*=/*B@1*7C*/7,("*<)/7?(>=>B0E<*/7,20=7C*71*/7>@10+*)7D7
<"010/*)71*<)/7><"01/720=,=(0*)/7C,=/71*7@<"7C*7)?,10/*)7C*/7#)>20"/;7C9,11><*)7C*/7)*//><)(*/;7/*7
C?.*1>##*);7G")*7(>B#?"0"02/7*"7(>=(<))*="0*1/'7\,=/7(*7(>="*A"*;71*/7@,=E<*/7(>BB*)(0,1*/7
>="7 *<7 "*=C,=(*;7 D7 +?=?),10/*)7 <=*7 ,("0.0"?7 0B#>)",="*7 C*7 "),C0=+7 /<)7 1*/7 B,)(!?/7
20=,=(0*)/7#,),11L1*B*="7 D7 1*<)7 B?"0*)7 C*7 @,/*;7 1*7 C?#h"'7 8*7"),C0=+7 ,7 #)>+)*//0.*B*="7 #)0/7
#1</7C*7#1,(*;7(,)7")L/70="?)*//,="7*=7"*)B*/7C*7#)>20"7D7(><)"7"*)B*;7"><"7*=7<"010/,="71*<)/7
C?#h"/7_)*.*=</;7 ?#,)+=*7 *"7 )?/*).*/7 #)>#)*/a7 (>BB*7<=*7 V(><.*)"<)*W7 #><)7 (>B#*=/*)7
1*<)/7 #*)"*/7 /<)7 1*<)/7 ,("0.0"?/7 C*7 B,)(!?'7 Y*7 B?"0*)7 (>B#1?B*=",0)*7C*/7 @,=E<*/7
(>BB*)(0,1*/7 1*/7 ,7 >@10+?*/7 D7 G")*7 #>1Q.,1*="*/7 *=7 /*7 C?",(!,="7 #)>+)*//0.*B*="7 C*7 1*<)7
B?"0*)7C*7@,/*7$7G")*7<=7,("*<)720=,=(0*)7C*7C?#h"7*"7C*7()?C0"7,<A7#,)"0(<10*)/7*"7,<A7#*"0"*/7
*=")*#)0/*/'7 8*7 "),C0=+7 ")>#7 C?.*1>##?7#*<"7 ,.>0)7 C*/7 *22*"/7 =?2,/"*/7 /<)7 19?(>=>B0*7 ,<7
=0.*,<7B>=C0,17(>BB*7=></7,.>=/7#<71*7(>=/","*)7,.*(71,7()0/*7C*/7/<@#)0B*/7*=7gNNr%gNNi'7
Y*""*7()0/*70BB>@010L)*;7*=+,+?*7#,)7C*/7()?C0"/70BB>@010*)/7_F1"-F;7/<@#)0B*/a7<"010/?/7#,)7
C*/7@,=E<*/7,B?)0(,0=*/7D7#,)"0)7C*7()?C0"/7@,=(,0)*/7C*7B?=,+*/7,B?)0(,0=/70=/>1.,@1*/7,7
),.,+?719*=/*B@1*7 C*7 19?(>=>B0*7 B>=C0,1*7 *=7 E<,")*7 ,==?*/'78,7 B>="?*7 *=C>+L=*7 C*/7
)0/E<*/7 C,=/7 1*7 /*("*<)7 20=,=(0*)7/9,##*11*7 19>.*)@,=`0=+'7 8*7 "!LB*7 C*7 1,7 #)>(Q(10(0"?7 C*/7
(>B#>)"*B*="/7@,=(,0)*/7*"7C*71,7B>="?*7*=C>+L=*7C*/7)0/E<*/7*/"7,=(0*='7J17/<220"7C*7)*10)*7
I!>)=">=;71*7#)*B0*)7"!?>)0(0*=7C*719$4'%6+*>&*);7><7C*7/*7)?2?)*)7,<7#)>(*//</7(<B<1,"027C*7
c0(`/*117E<07#)?(0/*7E<*7V771>)/E<*719?","7C*7(>=20,=(*7/9?"*=C7*"7E<*71*/7",<A7C90="?)G"7)*/"*="7
0=2?)0*<)/7,<A7 ",<A7 C*7 #)>20"7 */#?)?/;71*7()?C0"7 ,10B*="*7 1,7 ()>0//,=(*7 /,=/7E<*7 1*/7 @,=E<*/7
#<0//*="7"><K><)/7?.,1<*)7(>))*("*B*="71,7/>1.,@010"?7C*/7*B#)<="*<)/7W'789*B@,11*B*="7C<7
()?C0"7*=(><),+*7D719*A(L/71,7/#?(<1,"0>=;7#<0/71,7!,<//*7C*/7#)0A;7,<K><)C9!<07)*B#1,(?*7#,)7
190=21,"0>=7 C*/7 #)0A7 C9,("02/;7 (*7 E<07 ,10B*="*7 D7 =><.*,<7 1*7 #)>(*//</7 (<B<1,"02'7 8*7 )0/E<*7
20=,=(0*)7 _)0/E<*7 C*7 =>=-)*(><.)*B*="7 C*/7 ()?,=(*/7 @,=(,0)*/;7 )0/E<*7 C9*22>=C)*B*="7 C*/7
#)0A7 C9,("02/a7 /*7 ")><.*7 /></-*/"0B?7 #*=C,="7 1*/7 #!,/*/7 C*7 @>>B7 *"7 C9*<#!>)0*;7 (*7 C>="7
"?B>0+=*=";7#,)B071*/7@,=E<*/;71,72,0@1*//*7C*/7;:%'+-;;71,7()>0//,=(*7*A(*//0.*7C*/7*=(><)/;7
190=21,"0>=7,)"020(0*11*7C*/7(>11,"?),<A;71,7)?C<("0>=7C*/7#)>.0/0>=/'77
F7 190=.*)/*;7 (*7 )0/E<*7 /*7 ")><.*7 /<)*/"0B?7 C,=/7 1*/7 #!,/*/7 C*7 ),1*="0//*B*="7 ><7 C*7
)*"><)=*B*="7C*719,("0.0"?7?(>=>B0E<*'7Y9*/"7*=7(*7/*=/7E<*71*/7/Q/"LB*/720=,=(0*)/7#*<.*="7
*=+*=C)*);7 "><"7D7 1,7 2>0/;7 C*/7 *22*"/7 #)>(Q(10E<*/7 /<)7 1,7 #)>C<("0>=7 *"7 <=*7 ,((*="<,"0>=7 C*7
190=/",@010"?7 20=,=(0L)*;7 >((,/0>==,="7 E<*1E<*2>0/7 <=*7 #)>1>=+,"0>=7 C*/7 #!,/*/7 C9*A#,=/0>=7
B,0/7,<//07<=*7,<+B*=","0>=7C*71,7/?.?)0"?7*"7C*71,7C<)?*7C*/7)*"><)=*B*="/7sY'7t>)0>;7Y'7
j<)20=*;7^'78>&*;7gNN5u'7
F<")*B*="7C0";7 1*/7@,=E<*/7C?KD7")>#7 +),=C*/7 #><)7 2,0)*72,0110"*7/>="7C*.*=<*/7 *=(>)*7 #1</7
+),=C*/'7 \,=/7 (*/7 (>=C0"0>=/;7 C?B,="*1*)7 (*/7 (>=+1>B?),"/7 ?=>)B*/;7 #,)7 *A*B#1*7 *=7
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
g7F1"*)=,"0.*/7?(>=>B0E<*/;7C0("0>==,0)*7C<7&*@7V19?(>=>B0*7C*7F7D7v7W7gN5N7

!""#$%%&&&'()*+',(-.*)/,011*/'2)%/#0#'#!#3,)"0(1*4567 7 67
/?#,),="7 @,=E<*7 C90=.*/"0//*B*="7 *"7 @,=E<*7 C*7 C?#h";7 C*.),0"7 G")*7 <=7 >@K*("027 #)0>)0",0)*'7
m=*7@,=E<*7")>#7+),=C*7#><)72,0)*72,0110"*7C*.),0"7G")*7,<//07")>#7+),=C*7#><)7*A0/"*)'7P,0/7
<=*7 "*11*7 #>10"0E<*7 /<##>/*7 <=*7 B<","0>=7 *=7 #)>2>=C*<)7 C*/7 */#)0"/'7 ^><)7 190=/",=";7 *11*7
/*B@1*7@0*=7?1>0+=?*7*"7+1>@,1*B*="71*7wgN7(>="0=<*7D7#*=/*)7C,=/71*7(,C)*7C<7(,#0",10/B*7
=?>10@?),1'78,7#*)/0/",=(*7C*71,7()0/*7=?(*//0"*),7<=7(!,=+*B*="7C*7#,),C0+B*'78*/7C0220(<1"?/7
D7 .*=0)7 />="7 C*7 C*<A7 >)C)*/7$7 =>=7 /*<1*B*="7 1*7 B,0="0*=7 C9<=7 (!hB,+*7 C*7 B,//*7 C,=/7
@*,<(><#7 C*7 #,Q/7 C?.*1>##?/7 B,0/7 ?+,1*B*="7 1*7 C?.*1>##*B*="7 C90B#>)",="*/7 C0220(<1"?/7
B>=?",0)*/'7 T>">=/7 E<*7 K</E<9D7 B,0="*=,=";7 1,7 ()0/*7 ,7 ?"?7 #)0=(0#,1*B*="7 C*7 =,"<)*7
20=,=(0L)*7*"7@,=(,0)*'78*/7,<">)0"?/7#<@10E<*/7>="7)?<//07D71,7(>=")h1*)7+)d(*7,<7B,=0*B*="7
.0+><)*<A7C*719,)B*7B>=?",0)*'7^><)71*7C0)*7/0B#1*B*=";7*11*/7>="7=>Q?71*/7C0220(<1"?/7/></71*/7
10E<0C0"?/7 ,.*(7 19,0C*7 ,("0.*7 C*/7 @,=E<*/7 (*="),1*/7 *"7 71,7 .>1>="?7 C*/7 :","/'7 Y*#*=C,="7
,<K><)C9!<0;71,7B,//*7C*/710E<0C0"?/7,0=/07#)>C<0"*/7,//>(0?*/7D71,7()>0//,=(*7.*)"0+0=*</*7C*/7
C*""*/7#<@10E<*/72,0"7*=")*)71,7()0/*7C,=/7<=7=><.*,<7/",C*;7(*1<07C*71,7/><"*=,@010"?7C*/7:","/7
/<)71,7/(L=*70="*)=,"0>=,1*7*"71*/7B,)(!?/720=,=(0*)/'7
777777 7
77777777U><)(*7$7/0"*7F("<,10"0A;7gN557
7
- 8*/7,+*=(*/7C*7=>","0>=7*"71*/7(>=/?E<*=(*/7C*71*<)/7,("0>=/7/<)71*/7:","/7
8*7 )h1*7 C*/7,+*=(*/7 C*7 =>","0>=7 =9*/"7 #,/7 )?(*="7 *"7 ,7 "><K><)/7 2>=("0>==?7 /<)7 1*/7 B,)(!?/7
20=,=(0*)/'7 P,0/7 19,))0.?*7 C*/7 :","/;7 C*/7 0=/"0"<"0>=/7 20=,=(0L)*/7 *"7 C*/7 !*C+*7 2<=C/7 /<)7 1*/7
B,)(!?/7>="7C?/",@010/?7<=7B>=C*7,<7C?#,)"7)?+07#,)7C*/7+),=C*/7*=")*#)0/*/'78*/7,+*=(*/7C*7
=>","0>=7/*7/>="7#)>+)*//0.*B*="7/#?(0,10/?*/7C,=/71,7=>","0>=7C*/7:","/7C,=/71*<)7(,#,(0"?7D7
)*B@><)/*)71*/7*B#)<="/7*22*("<?/7/<)71*/7B,)(!?/720=,=(0*)/'7f<,/0B*="7(!,E<*7:","7#,//*7
#,)71,7(,/*7V7B,)(!?720=,=(0*)7W7#><)7>@"*=0)7C*/7)*//><)(*/720=,=(0L)*/7#><)7(>B#*=/*)71*<)7
C?20(0"7 @<C+?",0)*7 *"7 1*/7 (>11*("0.0"?/7 #<@10E<*/7 _1>(,1*/a7 #><)7 0=.*/"0)'7 J17 /9*A*)(*7 C>=(7 <=*7
#)*//0>=70B#>)",="*7/<)71*/7:","/71>)/E<*7(*<A-(07*B#)<="*=";7#><)7>@"*=0)71*7B*011*<)7",<A7

!""#$%%&&&'()*+',(-.*)/,011*/'2)%/#0#'#!#3,)"0(1*4567 7 n7
C90="?)G"7C*7)*B@><)/*B*="'78*/7,+*=(*/7C*7=>","0>=7K><*="7<=7)h1*7C*7)?+<1,"0>=7,((*="<?7
#,)71*7=>B@)*70B#>)",="7C*7#,Q/7E<07<"010/*="7(*""*7,("0.0"?7C*7"),C0=+7#><)7(>B#*=/*)71*<)7
C?20(0"7#<@10('777777
Y*""*7 (>=(<))*=(*7 /?.L)*7 #><)7 19,((L/7 D7 19*B#)<="7 /<)7 1*/7 B,)(!?/7 20=,=(0*)/7 >@10+*="7 1*/7
:","/7 D7 #)?/*="*)7C*/7 20=,=(*/7 #<@10E<*/7 1*/7 #1</7 /,0=*/7 #>//0@1*/7 ><7 *=7 "><"7 (,/;7 1*/7
(>="),0+=*="7D7*=")*#)*=C)*7C*/7)?2>)B*/7C*7/")<("<)*7E<071*/7*=+,+*="7.*)/7<=7(!*B0=7C*7
/>)"0*7C*7()0/*'7Y*""*7#)*//0>=7?(>=>B0E<*7*/"710?*7,<//0;7#><)71,7x>=*7*<)>7D719,##10(,"0>=7C*/7
()0"L)*/7C*7(>=.*)+*=(*7C?(0C?/7*=75XXg7#,)71*7"),0"?7C*7P,,/")0(!"'7:=7C?20=0"0.*;71*/7,+*=(*/7
C*7 =>","0>=7 (>="),0+=*="7 1*/7 :","/7 D7 )*=C)*7 #1</7 /><"*=,@1*/7 1*<)/7 20=,=(*/7 #<@10E<*/7 *=7
)?,10/,="71*/7*22>)"/7=?(*//,0)*/7?(>=>B0E<*/7_#>10"0E<*720/(,1*7*"7C*7(>B#?"0"0.0"?a7*"7/>(0,<A7
_)?2>)B*7 C<7 B,)(!?7 C<7 "),.,01;7 C*7 190=C*B=0/,"0>=7 (!hB,+*ba'7 :=7 E<*1E<*/7,==?*/;7 (*/7
,+*=(*/7 >="7 (!,=+?7 1,7 C>==*7 /<)7 1*/7 B,)(!?/7 20=,=(0*)/7 *"7 >="7 (>=")0@<?7 D7 )*=C)*7
V7#)0/>==0*)/7W71*/7:","/7C*71*<)7C*""*7#<@10E<*'7
7
@a 89:",";7<=*72>)(*7.<1=?),@1*7C,=/7(*7(>="*A"*7#*)"<)@?7
7
8*/7 B,)(!?/7 20=,=(0*)/7 (>="),0+=*="7 C>=(7 1*/7 :","/7D7 G")*7 /"),"L+*/7 (q*/"-D-C0)*7 E<901/71*/7
2>)(*="7D7 #)*=C)*7 *=7 (>=/0C?),"0>=7 1*<)7 (>B#1*A0"?7 *"7 1*<)/7*A0+*=(*/7 /#?(020E<*/'7 Y*/7
B,)(!?/7 />="7 C>=(7 C*/7 B>Q*=/7 C*7 20=,=(*B*="7 ")L/7 0="?)*//,="/;7 (,)7 =90B#10E<,="7 #,/7
C90="?)G"/70B#>)",="/;7#,)7),##>)"7,<A7@,=E<*/7(>BB*)(0,1*/;71>)/7C9*B#)<="/7(>="),("?/'7F7
(>="),)0>;701/7/>="7")L/7*A0+*,="/7E<,="7D71,7(,#,(0"?7C*7)*B@><)/*B*="7C*/7:","/'7
U<)7 (*""*7 @,/*;7 1*/7 B,)(!?/7 0B#>/*="7 ,<A7:","/7 <=*7 C0/(0#10=*7 @<C+?",0)*7 *"7 20=,=(0L)*7
C),/"0E<*7E<07>@10+*71*/7#<0//,=(*/7#<@10E<*/7D7*=+,+*)7C*/7#>10"0E<*/7,</"L)*/7*"7/")0("*/7#,)7
),##>)"7D71*<)/7C?#*=/*/'7\*7(*72,0";7#><)7G")*7*=7(,#,(0"?7C*7)*B@><)/*);71*/7:","/7C>0.*="7
*=70="*)=*7C?.*1>##*)7C*/7(!>0A7C*7#>10"0E<*/7*"71,7B0/*7*=7#1,(*7C*7)?2>)B*/7C*7/")<("<)*/7
#><)7G")*71*/7#1</7*220(0*="/7*"7(>B#?"0"02/7,<7=0.*,<7@<C+?",0)*7C9,@>)C7#<0/7,<7=0.*,<7C<7
(>BB*)(*7*A"?)0*<)'7
\,=/7(*7(>="*A"*;71*/7:","/7/9>@10+*="7D7G")*71*/7#1</7/"),"L+*/7#><)7>@"*=0)7<=7",<A7C90="?)G"7
1*7#1</7@,/7#>//0@1*7/<)71*/7B,)(!?/7#><)7)*B@><)/*)71*<)7*B#)<="'77
Y*""*7*A0+*=(*7C*7/><"*=,@010"?7/9*A*)(*7#)*/E<*7*A(1</0.*B*="7/<)71*/7#,Q/7C?B>(),"0E<*/7
0=C</")0,10/?/7D7 ?(>=>B0*7 C*7 B,)(!?7 E<07 >="7 C*/7 @*/>0=/7 C*7 20=,=(*B*="7 0B#>)",="/7 #><)7
/><"*=0)71*<)7,("0.0"?7*"7)?#>=C)*7D7<=*7(>="),0="*7/<#?)0*<)*;7)?C<0)*70B#?),"0.*B*="71*<)7
*=C*""*B*="'77
\*7 (*7 2,0";7 (*""*7 #)*//0>=7 C*/7 ,+*=(*/7 C*7 =>","0>=7 >@10+*="7 1*/7 #<0//,=(*/7 #<@10E<*/7
*<)>#?*==*/7*//*="0*11*B*=";7D7)*/")<("<)*)71*<)7/Q/"LB*7#)>C<("0270=C</")0*17#><)71*7)*=C)*7
#1</7(>B#?"0"027*"7#1</7(>=(<))*="0*17,20=7C*7)*")><.*)7<=7(!*B0=7C*7()>0//,=(*7*"7C9*B#1>0'7
]);7*=7#?)0>C*7()0/*;71*/7:","/7>="7C*7#1</7*=7#1</7C*7B,17D7"),.,011*)7/<)7(*/7C*<A7#>0="/7$7<=*7
C0/(0#10=*7@<C+?",0)*7*"7 1,7 (>B#?"0"0.0"?7C*7 1*<)7 ?(>=>B0*'7P,1!*<)*</*B*=";71*/7:","/7 E<07
=9,))0.*="7#,/7D7"),.,011*)7(*/7C*<A7<)+*=(*/7?(>=>B0E<*/7*=7BGB*7"*B#/7=*7#><))>="7G")*7
(>=/0C?)?/7 (>BB*7 (,#,@1*/7 C*7 )*B@><)/*)7 1*<)/7 *B#)<="/7_^>)"<+,1;7 J",10*;7 w)L(*7 *"7
:/#,+=*a'7 J1/7/*)>="7 (>=/0C?)?/7 (>BB*7 )*#)?/*=",="7 <=7 )0/E<*'7 :=7 (>=/?E<*=(*;7 1*<)7
=>","0>=7 /<)7 1*/7 B,)(!?/7 20=,=(0*)/7 @,0//*),7 *"7 )*=C),7*=(>)*7 #1</7 (>B#10E<?7 1*<)7 ,((L/7D7
19*B#)<="'77
7