Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de
publicité
Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L’EQUIPEMENT DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS APPEL D’OFFRES OUVERT AU "RABAIS OU A MAJORATION" N° 156/14 TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN INTERNAT POUR HEBERGEMENT DES ETUDIANTS DE L’ACADEMIE INTERNATIONALE MOHAMMED VI DE L’AVIATION CIVILE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES Page 1 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile TABLE DES MATIERES PREAMBULE 4 PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION 9 CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES 9 ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES 9 ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE 9 ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES 9 ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS 9 ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE D’ECLAIRCISSEMENT 10 ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES 10 ARTICLE 7 : LANGUE DE L’OFFRE 10 ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS D’APPEL D'OFFRES 10 ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITÉS ET DES QUALITÉS DES CONCURRENTS. 11 ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE 13 ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROTOTYPES, PROSPECTUS, NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES 13 ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 13 ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 14 ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS 15 ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS 15 ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE 15 ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION 16 ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES 16 ARTICLE 19 : MONNAIE DE L’OFFRE 16 ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS DE L'APPEL D'OFFRES 16 ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES 17 ARTICLE 22 : NOTIFICATION 17 CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES 18 ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR 19 PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 25 CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES 25 ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE ARTICLE 3 : CONNAISSANCE DU DOSSIER ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ARTICLE 6 : NANTISSEMENT ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION ARTICLE 8 : DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT 25 25 25 25 25 26 26 26 Page 2 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ARTICLE 9 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR ARTICLE 10 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES ARTICLE 11 : RESILIATION L’ONDA SE RESERVE LE DROIT DE RESILIER LE MARCHE DANS LE CAS DE MODIFICATIONS IMPORTANTES NE POUVANT ETRE PRISES EN CHARGE DANS LE CADRE DU PRESENT MARCHE CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR. 26 26 27 ARTICLE 12 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS ARTICLE 13 : DOMMAGES ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE ARTICLE 15 : DROIT APPLICABLE 27 27 27 27 27 CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES 28 ARTICLE 29 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR 30 ARTICLE 30 : DESCRIPTION DES TRAVAUX 30 ARTICLE 31: OUVRAGES PROVISOIRES DONT LA CONSTRUCTION EST COMPRISE DANS LES PRIX DE L’ENTREPRISE 31 ARTICLE II-1 : PRESCRIPTION COMMUNES 32 ARTICLE II-2 : QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX 32 ARTICLE III-1 : PRESCRIPTIONS GENERALES 204 ARTICLE III - 2 : EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR 204 ARTICLE III - 3 : PRODUITS DE DEMOLITION ENLEVEMENT DES MATERIELS ET MATERIAUX SANS EMPLOI 205 ARTICLE III - 4 : CAHIER DE CHANTIER 205 ARTICLE III - 6 : DELEGATION – RENDEZ VOUS DE CHANTIER 205 ARTICLE III-7 : MATERIEL NECESSAIRE 205 ARTICLE III-8 : ESSAIS DE RECETTE 205 ARTICLE III-10 : IMPLANTATION 205 ARTICLE III-11 : PROGRAMME DES TRAVAUX 206 ARTICLE III – 12: FOURNITURE EAU, ELECTRICITEET TELEPHONE. 206 ARTICLE III-13 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE 206 ARTICLE III-14 : PLANS DE RECOLEMENT 206 ARTICLE IV – 2 : DEFINITION DES PRIX 207 Page 3 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile PREAMBULE Au sens du présent règlement de consultation, on entend par : 1- Attributaire : concurrent dont l'offre a été retenue avant la notification de l'approbation du marché ; 2- Autorité compétente : l'ordonnateur ou la personne déléguée par lui pour approuver le marché ou toute autre personne habilitée à cet effet par un texte législatif ou réglementaire ; 3- Bordereau des prix : document qui contient une décomposition par poste des prestations à exécuter et indique, pour chacun des postes, le prix applicable ; 4- Bordereau des prix des approvisionnements : document qui indique la liste des matériaux à approvisionner sur le chantier et les prix unitaires correspondant ; 5- Bordereau du prix global : document qui, pour un marché à prix global, indique la prestation à réaliser et le prix forfaitaire correspondant ; 6- Concurrent : toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la conclusion d'un marché ; 7- Conventions ou contrats de droit commun : sont des conventions ou des contrats qui ont pour objet soit la réalisation de prestations déjà définies quant aux conditions de leur fourniture et de leur prix et que le maître d'ouvrage ne peut modifier ou qu'il n'a pas intérêt à modifier soit la réalisation de prestations qui en raison de leur nature particulière peuvent être passées selon les règles de droit commun. La liste des prestations qui peuvent faire l'objet de contrats ou de conventions de droit commun est prévue à l’annexe 1 du règlement des marchés publics de l’ONDA. Cette liste peut être modifiée ou complétée sur proposition de l’autorité compétente soumise, après adoption du Conseil d’Administration, à l’approbation du Ministre chargé des Finances. 8- Décomposition du montant global : document qui, pour un marché à prix global, contient une répartition des prestations à exécuter par poste, effectuée sur la base de la nature de ces prestations ; ce document peut indiquer les quantités forfaitaires pour les différents postes ; 9- Détail estimatif : document qui, pour un marché à prix unitaires, contient une décomposition des prestations à exécuter par poste et indique, pour chaque poste, la quantité présumée et le prix unitaire correspondant du bordereau des prix ; le détail estimatif et le bordereau des prix peuvent constituer un document unique dit « bordereau des prix-détail estimatif » ; 10- Groupement : deux ou plusieurs concurrents qui souscrivent un engagement unique dans les conditions prévues à l'article 140 du règlement des marchés publics de l’ONDA ; 11- Maître d’ouvrage : l’Office qui, passe le marché avec l'entrepreneur, le fournisseur ou le prestataire de services ; 12- Maître d'ouvrage délégué : toute administration publique ou tout organisme public auxquels sont confiées certaines missions du maître d'ouvrage dans les conditions prévues à l'article 144 du règlement des marchés publics de l’ONDA ; 13- Marché : contrat à titre onéreux conclu entre, d'une part, un maître d'ouvrage et, d'autre part, une personne physique ou morale appelée entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ayant pour objet l'exécution de travaux, la livraison de fournitures ou la réalisation de prestations de services tels que définis ci-après : Page 4 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile a) Marchés de travaux : contrats ayant pour objet l'exécution de travaux relatifs notamment à la construction, à la reconstruction, à la démolition, à la réparation ou à la rénovation, à l’aménagement et à l’entretien d'un bâtiment, d'un ouvrage ou d'une structure ainsi que les travaux de reboisements. Les marchés de travaux comprennent également les prestations accessoires aux travaux tels que les sondages, les forages, les levées topographiques, la prise de photographie et de film, les études sismiques ou les études géotechniques et les services similaires fournis dans le cadre du marché ; b) Marchés de fournitures : contrats ayant pour objet l'achat ou la location avec option d’achat de produits ou de matériels. Ces marchés englobent également à titre accessoire des travaux de pose et d'installation nécessaires à la réalisation de la prestation. La notion de marchés de fournitures recouvre notamment : - les marchés de fournitures courantes ayant pour objet l'acquisition par le maître d'ouvrage de produits existant dans le commerce et qui ne sont pas fabriqués sur spécifications techniques particulières exigées par le maître d’ouvrage ; - les marchés de fournitures non courantes qui ont pour objet principal l'achat de produits qui ne se trouvent pas dans le commerce et que le titulaire doit réaliser sur spécifications techniques propres au maître d'ouvrage ; - les marchés de location avec option d’achat qui ont pour objet la location de biens d’équipement, de matériel ou d’outillage qui, donne au locataire la possibilité d’acquérir, à une date préalablement fixée, tout ou partie des biens loués, moyennant un prix convenu tenant compte, au moins pour partie, des versements effectués à titre de loyers ; La notion de marchés de fournitures ne recouvre pas l’acquisition et la location avec option d’achat relatives à des biens immobiliers. c) Marchés de services : contrats ayant pour objet la réalisation de prestations de services qui ne peuvent être qualifiés ni de travaux ni de fournitures. La notion de marché de services recouvre notamment : - les marchés de prestations d'études et de maîtrise d'œuvre qui comportent le cas échéant, des obligations spécifiques liées à la notion de propriété intellectuelle ; - les marchés de services courants qui ont pour objet la réalisation de services pouvant être fournis sans spécifications techniques particulières exigées par le maître d'ouvrage ; - les marchés de location, sans option d’achat, notamment, la location d’équipements, de matériels, de logiciels, de mobiliers, de véhicules et d’engins. La notion de marchés de location ne recouvre pas la location de biens immobiliers ; - les marchés portant sur les prestations d'entretien et de maintenance des équipements, des installations et de matériel, de nettoyage et de gardiennage des locaux administratifs et des prestations de jardinage ; - les marchés portant sur les prestations d’assistance à la maîtrise d’ouvrage ; - les marchés portant sur des prestations de formation ; - les marchés de prestations de laboratoires de bâtiment et travaux publics relatives aux essais, contrôles de qualité des matériaux et essais géotechniques ; - les contrats portant sur les prestations architecturales. Page 5 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 14- Prestations : travaux, fournitures ou services ; 15- Prestataire : entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ; 16- Signataire au nom du maître d'ouvrage : l'ordonnateur ou son délégué désigné conformément à la réglementation en vigueur ; 17- Sous détail des prix : document qui fait apparaître, pour chacun des prix du bordereau, ou seulement pour ceux d'entre eux désignés dans le cahier des prescriptions spéciales, les quantités et le montant des matériaux et fournitures, de la main-d’œuvre, des frais de fonctionnement du matériel, des frais généraux, taxes et marges ; ce document n'a pas de valeur contractuelle sauf disposition contraire prévue dans le cahier de prescriptions spéciales; 18- Titulaire : attributaire auquel l'approbation du marché a été notifiée. Page 6 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile PARTIE I : AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT AU "RABAIS OU A MAJORATION" N° 156/14 (Séance publique) Le 10/09/2014 à 10h00, il sera procédé, dans la salle de réunion du module de liaison du Terminal 1 de l’aéroport Mohammed V à l'ouverture des plis relatifs à l'appel d'offres ouvert au "RABAIS OU A MAJORATION" concernant : Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile. Le dossier d’appel d’offres peut être retiré contre récépissé et paiement du prix d'acquisition des plans auprès de la cellule retrait des cahiers des charges au Département Achats et Moyens Généraux situé au bâtiment annexe de la Direction Administration et Finances (près de l’Aéroport Mohammed V-Nouasseur). Il peut également être téléchargé à partir du portail des marchés publics www.marchespublics.gov.ma et à partir de l'adresse électronique www.onda.ma. Le prix d'acquisition des plans est de : 300,00 DHS. Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de : 738 500,00 DHS. L'estimation des coûts des prestations établie par le maitre d'ouvrage est fixée à la somme de : 41 027 450,00 DHS HT. Le contenu, la présentation ainsi que le dépôt des dossiers des concurrents doivent être conformes aux dispositions des articles 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 du règlement des marchés publics de l’ONDA. Les concurrents peuvent : soit déposer contre récépissé leurs plis au Bureau d’ordre de la Direction Générale de l’ONDA sis au Terminal 1 de l’aéroport Mohammed V-Nouasseur ; soit les envoyer, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ; soit les remettre au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance et avant l'ouverture des plis. Les pièces justificatives à fournir sont celles prévues par les articles 9, 10 et 12 du règlement de la consultation. IMPORTANT : 1. Il est expressément stipulé qu’en cas de divergence entre les dispositions de l’avis d’appel d’offres paru dans la presse et celles du présent dossier d’appel d‘offres, ces dernières seront tenues pour exactes. 2. Le dossier d’appel d’offres est consultable et téléchargeable sur le site de l’ONDA : à titre indicatif. Les concurrents intéressés doivent impérativement : - soit retirer gratuitement le dossier d’appel d’offres au bureau de la cellule retrait des cahiers des charges précitée et le paiement le cas échéant des prix d’acquisition des plans et documents techniques ; - soit télécharger le dossier d’appel du portail des marchés publics et le paiement le cas échéant des prix d’acquisition des plans et documents techniques au niveau de la cellule retrait des cahiers des charges précitée. Page 7 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L’EQUIPEMENT DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS APPEL D’OFFRES OUVERT AU "RABAIS OU A MAJORATION" N° 156/14 Partie II : Règlement de la consultation TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN INTERNAT POUR LES ETUDIANTS DE L’ACADEMIE INTERNATIONALE MOHAMMED VI DE L’AVIATION CIVILE. DOSSIER D’APPEL D’OFFRES Page 8 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES Le présent règlement concerne la consultation relative aux travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile. La consistance des prestations demandées figure dans la partie III « cahier des prescriptions spéciales ». ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE Le maître d’ouvrage est l’Office National des Aéroports (ONDA). ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES Le dossier d’appel d’offres comprend : - L'avis d’appel d’offres, - Le règlement de la consultation, - Le modèle d'acte d'engagement, - Le modèle de la déclaration sur l'honneur, - Le cahier des prescriptions spéciales, - Le bordereau des prix détails estimatifs, - le modèle du bordereau des prix pour approvisionnements le cas échéant, - Le sous détail des prix le cas échéant, - Les plans et documents techniques le cas échéant. Les textes règlementaires suivants font également partie du dossier de la consultation : - le règlement relatif aux marches publics de l’Office National des Aéroports, approuvé le 9 juillet 2014 ; - les lois et règlements en vigueur au Maroc à la date de la publication du présent dossier d’appel d’offres. Tout concurrent est tenu de prendre connaissance et d’examiner toutes les instructions, modèles et spécifications contenues dans les documents de la consultation. Le concurrent assumera les risques de défaut de fourniture des renseignements exigés par les documents de la consultation ou de la présentation d'une offre non conforme, au regard, des exigences des documents de la consultation. Ces carences peuvent entraîner le rejet de son offre. Bien que non jointes au dossier de la consultation, le candidat est réputé connaître tous textes ou documents techniques applicables au contrat objet de la présente consultation. Le concurrent ne peut se prévaloir dans l'exercice de sa mission d'une quelconque ignorance de ces textes et, d'une manière générale, de toute la réglementation intéressant les prestations en question. ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS Conformément à l’article 24 du règlement des marchés de l’ONDA, peuvent valablement participer et être attributaires des marchés publics, dans le cadre des procédures prévues par le présent règlement, les personnes physiques ou morales, qui : - justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ; - sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes exigibles dûment définitives ou, à défaut de règlement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement, et ce conformément à la législation en vigueur en matière de recouvrement ; Page 9 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - sont affiliées à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou à un régime particulier de prévoyance sociale, et souscrivent de manière régulière leurs déclarations de salaires et sont en situation régulière auprès de ces organismes Ne sont pas admises à participer aux appels d'offres : - les personnes en liquidation judiciaire ; - les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l'autorité judiciaire compétente ; - les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les conditions fixées par l'article 142 du règlement des marchés publics de l’ONDA. - Les personnes qui représentent plus d’un concurrent dans une même procédure de passation des marchés. ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE D’ECLAIRCISSEMENT Tout concurrent peut demander au maître d'ouvrage, par courrier porté avec accusé de réception, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui fournir des éclaircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres ou les documents y afférents aux coordonnées suivantes : Office National des Aéroports Département Achats et Moyens Généraux Aéroport Mohammed V – Nouaceur Fax : 05 22 53 99 13 Cette demande n'est recevable que si elle parvient au maître d'ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis. Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maître d'ouvrage à un concurrent à la demande de ce dernier, doit être communiqué le même jour et dans les mêmes conditions aux autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il est également mis à la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés publics et communiqué aux membres de la commission d'appel d'offres. ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES Exceptionnellement, le maître d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier d'appel d'offres sans changer l'objet du marché. Ces modifications sont communiquées à tous les concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis à la disposition des autres concurrents conformément à l’article 19 du règlement des marchés de l’ONDA. Ces modifications peuvent intervenir à tout moment à l'intérieur du délai initial de publicité. ARTICLE 7 : LANGUE DE L’OFFRE L’offre préparée par le concurrent ainsi que toute correspondance et tout document concernant l’offre échangés entre le candidat et l’ONDA doivent être rédigés en LANGUE FRANÇAISE. Tout document imprimé fourni par le candidat peut être rédigé en une autre langue dès lors qu’il est accompagné d’une traduction en langue française par une personne/autorité compétente, des passages intéressants l’offre. Dans ce cas et aux fins de l’interprétation de l’offre, la traduction française fait foi. ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS D’APPEL D'OFFRES Page 10 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le dossier de l’Appel d’Offres est mis à la disposition des concurrents dans le bureau indiqué sur l’avis d’appel d’offres dès la parution de ce dernier au premier journal ou sur le portail des marchés publics et jusqu’à la date limite de remise des offres. Les dossiers de l'appel d'offres sont remis gratuitement aux concurrents à l'exception des plans et documents techniques qui sont remis contre paiement de la rémunération indiquée sur l’avis d’appel d’offres (fixée par arrêté du Ministre chargé des Finances). Les dossiers d'appel d'offres, à l’exception des plans et des documents techniques, sont téléchargeables à partir du portail des marchés publics. Le dossier d’appel d’offres peut être téléchargé également sur le site de l’ONDA www.onda.ma. IMPORTANT : Les dossiers d’appels d’offres sont consultables et téléchargeables sur le site de l’ONDA à titre indicatif. Les concurrents intéressés doivent impérativement : - soit retirer gratuitement les dossiers d’appels d’offres au bureau de la cellule retrait des cahiers des charges de l’ONDA et le paiement le cas échéant des prix d’acquisition des plans et documents techniques ; - soit télécharger les dossiers d’appels du portail des marchés publics et le paiement le cas échéant des prix d’acquisition des plans et documents techniques au niveau du bureau de la cellule retrait des cahiers des charges de l’ONDA indiqué sur l’avis d’appel d’offres. ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITÉS ET DES QUALITÉS DES CONCURRENTS. I- Chaque concurrent est tenu de présenter un dossier administratif, un dossier technique et éventuellement un dossier additif. Chaque dossier peut être accompagné d’un état des pièces qui le constituent. A- Le dossier administratif comprend : 1- Pour chaque concurrent, au moment de la présentation des offres : a) une déclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions prévues au modèle ci-joint ; b) l’original du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas échéant (cf. articles 25 et 140 du règlement des marchés publics de l’ONDA) ; c) pour les groupements, une copie légalisée de la convention constitutive du groupement prévue à l’article 140 du règlement des marchés publics de l’ONDA ; 2 - Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les conditions fixées à l’article 40 du règlement des marchés publics de l’ONDA : a) la ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent. Ces pièces varient selon la forme juridique du concurrent : - s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pièce n'est exigée ; Page 11 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - s'il s'agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas : Une copie conforme de la procuration légalisée lorsqu'il agit au nom d'une personne physique ; Un extrait des statuts de la société et/ou le procès-verbal de l'organe compétent lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu'il agit au nom d'une personne morale (original ou copie certifiée conforme) ; L'acte par lequel la personne habilitée délègue son pouvoir à une tierce personne, le cas échéant (original ou copie certifiée conforme). b) une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an par l'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues à l'article 24 du règlement des marchés publics de l’ONDA. Cette attestation doit mentionner l'activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ; c) une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à l'article 24 du règlement des marchés publics de l’ONDA ou de la décision du ministre chargé de l’emploi ou sa copie certifiée conforme à l’originale, prévue par le dahir portant loi n° 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de l’attestation de l’organisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant qu’il est en situation régulière vis-à-vis dudit organisme. La date de production des pièces prévues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour l’appréciation de leur validité. d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à l'obligation d'immatriculation conformément à la législation en vigueur (original ou copie certifiée conforme) ; L'équivalent des attestations visées aux paragraphes b, c et d ci-dessus, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance pour les concurrents non installés au Maroc. A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent être remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits. Pour les établissements publics, voir paragraphe II ci-après. B- Le dossier technique : Chaque concurrent est tenu de présenter un dossier technique composé des pièces détaillées dans les dispositions particulières (chapitre 2. du règlement de la consultation). C- Le dossier additif : Il comprend toutes les pièces complémentaires exigées par le règlement de consultation tel que détaillé dans les dispositions particulières (chapitre 2 du règlement de la consultation). II- Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir : Page 12 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 1- Au moment de la présentation de l’offre, outre le dossier technique et additif le cas échéant et en plus des pièces prévues à l’alinéa 1) du I-A de l’article 9 ci-dessus, une copie du texte l'habilitant à exécuter les prestations objet du marché ; 2- S’il est retenu pour être attributaire du marché : a)- une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’original délivrée depuis moins d'un an par l'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant qu’il est en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues à l'article 24 du règlement des marchés publics de l’ONDA. Cette attestation, qui n'est exigée que pour les organismes soumis au régime de la fiscalité, doit mentionner l'activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ; b)- une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’original délivrée depuis moins d'un an par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à l'article 24 du règlement des marchés publics de l’ONDA ou de la décision du ministre chargé de l’emploi ou sa copie certifiée conforme à l’original, prévue par le dahir portant loi n° 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 25 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de l’attestation de l’organisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant qu’il est en situation régulière vis-à-vis dudit organisme. La date de production des pièces prévues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour l’appréciation de leur validité. ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE Lorsque la présentation d’une offre technique est exigée conformément à l’article 28 du règlement des marchés publics de l’ONDA, les concurrents doivent fournir les pièces détaillées dans les dispositions particulières (cf. chapitre 2. du règlement de la consultation). ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROTOTYPES, PROSPECTUS, NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES Lorsque le dépôt d'échantillons ou prototypes et/ou la présentation de prospectus, notices ou autres documents techniques est exigé, il doit être présenté conformément à l’article 34 du règlement des marchés publics de l’ONDA (cf. chapitre 2. du règlement de la consultation). ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS Les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé, les pièces des dossiers administratif, technique et additif le cas échéant, prévus à l'article 25 du règlement des marchés publics de l’ONDA, une offre financière conformément à l’article 27 du règlement des marchés publics de l’ONDA, et, si le règlement de consultation l'exige, une offre technique, telle que prévue à l'article 28 du règlement des marchés publics de l’ONDA, qu'elle soit au titre de la solution de base et/ou au titre de la solution variante. L'offre financière comprend : a- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage à réaliser les prestations objet du marché conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et moyennant un prix qu'il propose. Il est établi en un seul exemplaire. Cet acte d’engagement dûment rempli, et comportant le relevé d'identité bancaire (RIB), est signé par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu'un même représentant puisse représenter plus d'un concurrent à la fois pour le même marché. Page 13 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Lorsque l’acte d’engagement est souscrit par un groupement tel qu'il est défini à l'article 140 du règlement des marchés publics de l’ONDA, il doit être signé soit par chacun des membres du groupement; soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché. Si le groupement est conjoint il doit présenter un acte d'engagement unique qui indique le montant total du marché et précise la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement conjoint s'engage à réaliser. Si le groupement est solidaire il doit présenter un acte d'engagement unique qui indique le montant total du marché et l'ensemble des prestations que les membres du groupement s'engagent solidairement à réaliser, étant précisé que cet acte d'engagement peut, le cas échéant, indiquer les prestations que chacun des membres s'engage à réaliser dans le cadre dudit marché. b- le bordereau des prix et le détail estimatif pour les marchés à prix unitaires ou le bordereau de prix global et la décomposition du montant global pour les marchés à prix global, établis par le maître d'ouvrage et figurant dans le dossier d'appel d'offres. Le montant total de l'acte d'engagement doit être libellé en chiffres et en toutes lettres. Les prix unitaires du bordereau des prix, du détail estimatif et ceux du bordereau des prix-détail estimatif et les prix forfaitaires du bordereau du prix global et de la décomposition du montant global doivent être libellés en chiffres. En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des prix et ceux du détail estimatif, les prix du bordereau des prix prévalent. En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de la décomposition du montant global, le montant total la décomposition du montant global prévaut. Les montants totaux du bordereau des prix-détail estimatif, du bordereau du prix global et de la décomposition du montant global doivent être libellés en chiffres. En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement, et de celui du détail estimatif, du bordereau des prix-détail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas, le montant de ces derniers documents est tenu pour bons pour établir le montant réel de l'acte d'engagement. c- le sous détail des prix, le cas échéant. d- Le bordereau des prix pour approvisionnements, lorsqu’il est prévu par le cahier de prescriptions spéciales. ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 1- Le dossier à présenter par chaque concurrent est mis dans un pli fermé portant les mentions suivantes : - le nom et l'adresse du concurrent ; l'objet du marché et, éventuellement, l'indication du ou des lots en cas de marché alloti ; la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis ; l'avertissement que "le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission d'appel d'offres lors de la séance publique d'ouverture des plis". 2- Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l'offre technique n'est pas exigée ou trois enveloppes distinctes lorsque la présentation d'une offre technique, incluant ou non une offre variante, est exigée : a) la première enveloppe contient : Page 14 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - les pièces des dossiers administratif et technique ; le cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé par le concurrent ou la personne habilitée par lui à cet effet ; ainsi que le dossier additif, le cas échéant. Cette enveloppe doit être fermée et porter de façon apparente la mention "dossiers administratif et technique» ; b) la deuxième enveloppe contient l'offre financière. Elle doit être fermée et porter de façon apparente la mention "offre financière". c) la troisième enveloppe contient l'offre technique. Elle doit être fermée et portée de façon apparente la mention "offre technique". 3- Les trois (3) enveloppes visées ci-dessus indiquent de manière apparente : - le nom et l'adresse du concurrent ; - l'objet du marché et, le cas échéant, l'indication du ou des lots concernés ; - la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis. ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS Conformément à l’article 31 du règlement des marchés publics de l’ONDA, les plis sont, au choix des concurrents : 1- soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d'ouvrage indiqué dans l'avis d'appel d’offres ; 2- soit envoyés, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ; 3- soit remis, séance tenante, au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance, et avant l'ouverture des plis ; Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l'heure fixée par l'avis d'appel d'offres pour la séance d'ouverture des plis. Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l'heure fixés ne sont pas admis. Le pli contenant les pièces produites par le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, suite à la demande de la commission, est déposé dans les conditions prévues au présent article. ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS Tout pli déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l'heure fixés pour la séance d'ouverture des plis. Le retrait du pli fait l'objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant dûment habilité et adressée au maître d’ouvrage. Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions prévues à l'article 14 ci-dessus ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE Chaque concurrent est tenu de produire un cautionnement provisoire tel que indiqué sur l’avis d’appel d’offres et ce conformément aux dispositions de l’article 21 du règlement des marchés publics de l’ONDA. En cas de groupement, le cautionnement provisoire peut être souscrit sous l'une des formes suivantes : a- Au nom collectif du groupement ; b- Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ; Page 15 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile c- En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit souscrit en totalité. Dans les cas prévus aux b) et c), le récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser qu'ils sont délivrés dans le cadre d'un groupement et, en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis au maître d’ouvrage abstraction faite du membre défaillant. ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION Les concurrents restent engagés par leurs offres pendant un délai de soixante-quinze (75) jours, à compter de la date de la séance d'ouverture des plis. Si la commission d'appel d'offres estime ne pas être en mesure d'effectuer son choix pendant le délai prévu ci-dessus, le maître d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce délai par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine et leur propose une prorogation pour un nouveau délai qu’il fixe. Seuls les concurrents ayant donné leur accord par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine adressés au maître d'ouvrage , avant la date limite fixée par ce dernier, restent engagés pendant ce nouveau délai. L’approbation du marché doit être notifiée à l'attributaire dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date d’ouverture des plis. Néanmoins, ce délai peut être dépassé pour les grands projets stratégiques dont l’examen et l’étude nécessitent des délais suffisants et ce, dans la limite de 120 jours. Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé conformément au deuxième alinéa de l’article 33 du règlement des marchés publics de l’ONDA, le délai d’approbation de 75 jours est majoré d’autant de jours acceptés par l’attributaire du marché. Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, l'attributaire est libéré de son engagement vis-à-vis du maître d'ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire. Lorsque le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de son offre, il doit, avant l'expiration du délai de 75 jours, lui proposer par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. L'attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date limite fixée par le maître d'ouvrage. Toutefois, la signature du marché par l’attributaire vaut le maintien de son offre. ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES Les offres des concurrents sont examinées et évaluées conformément aux dispositions des articles 36, 37, 38, 39, 40, 41 et 42 du règlement des marchés publics de l’ONDA approuvé le 9 juillet 2014. ARTICLE 19 : MONNAIE DE L’OFFRE Les offres exprimées en monnaies étrangères seront, pour les besoins d’évaluation et de comparaison, converties en Dirham. Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur du dirham en vigueur, du premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis, donné par Bank Al-Maghrib. ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS DE L'APPEL D'OFFRES Page 16 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 1- Le maître d'ouvrage informe le concurrent attributaire du marché de l'acceptation de son offre par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine. Cette lettre doit lui être adressée dans un délai qui ne peut dépasser cinq (05) jours ouvrables à compter du lendemain de la date d'achèvement des travaux de la commission. Dans le même délai, il avise également les concurrents éliminés du rejet de leurs offres, en leur indiquant les motifs de leur éviction, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine. Cette lettre peut être accompagnée des pièces de leurs dossiers. Les éléments ayant été à l'origine de l'élimination des concurrents sont conservés par le maître d'ouvrage pendant un délai de cinq ans au minimum, à l’exception de l’original du récépissé du cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu qui sont restitués dans un délai de cinq (5) jours ouvrables à compter du lendemain de la date d'achèvement des travaux de la commission. S’agissant des échantillons ou prototypes, le cas échéant, ils sont restitués, après achèvement du délai de réclamation auprès du maître d’ouvrage, aux concurrents éliminés contre décharge. 2- Aucun concurrent ne peut prétendre à indemnité si son offre n'a pas été acceptée. 3- Le choix arrêté par la commission d’appel d’offres ne peut être modifié par l'autorité compétente. ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES 1- L'autorité compétente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilité à l'égard des concurrents et quel que soit le stade de la procédure pour la conclusion du marché, annuler l'appel d'offres. Cette annulation intervient dans les cas suivants : a) lorsque les données économiques ou techniques des prestations objet de l'appel d'offres ont été fondamentalement modifiées ; b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer l'exécution normale du marché ; c) lorsque les offres reçues dépassent les crédits budgétaires alloués au marché ; 2- l’autorité compétente annule l’appel d’offre, selon les mêmes conditions, dans les cas suivants : a) lorsqu'un vice de procédure a été décelé ; b) en cas de réclamation fondée d'un concurrent sous réserve des dispositions de l’article 152 du règlement des marchés publics de l’ONDA ; 3- En cas d’annulation d’un appel d’offres dans les conditions prévues ci-dessus, les concurrents ou l’attributaire du marché ne peuvent prétendre à indemnité. ARTICLE 22 : NOTIFICATION Les correspondances relatives au présent appel d’offres seront transmises à l'adresse suivante : Office National des Aéroports Département Achats et Moyens Généraux Aéroport Mohammed V – Nouaceur Fax : 05 22 53 99 13 Page 17 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES Description Art.1 Objet : Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile. Pièces exigées pour le dossier Technique : Art.9. Section B 1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnantéventuellement, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations à l'exécution desquelles le concurrent a participé et la qualité de sa participation. 2) Fournir au moins deux attestations ou leurs copies certifiées conformesà l’originale délivrées par les hommes de l’art sous la direction desquels, des prestations d’importance et de complexité similaires (réalisées pendant les cinq dernières années) ont été exécutées et ou les attestations délivrées par les maîtres d’ouvrages bénéficiaires desdites prestations : Les attestations doivent indiquer notamment la nature des prestations, le montant, les délais et les dates de réalisation, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire et ce conformément à l’article 9. Section B du Règlement de Consultation. Art.9. Section C Pièces demandées pour le dossier additif : - NEANT – Pièces constitutives de l'Offre Technique : Art.9. Section C Proposition de moyens humains et matériels pour la réalisation des prestations et organisation du travail : Une note descriptive sur l’organisation du chantier proposée par le candidat et les moyens matériels qu’il compte affecter au chantier et ce pour assurer la réalisation des travaux dans les délais impartis ; Planning de réalisation des travaux ; Un plan Assurance Qualité où le soumissionnaire explicitera les moyens qu’il compte mettre en place pour assurer un PAC niveau 2 ; Moyens humains clés, suffisants et qualifiés, à affecter à la réalisation des travaux objet du présent appel d’offres avec présentation des CV du personnel proposé pour les postes suivants : Poste 1 2 3 Chef de projet : Ingénieur génie civil Coordinateur technique des travaux : Ingénieur Electricité, Electromécanique, Industriel ou fluides. Conducteur travaux : Technicien génie civil Critères d'évaluation des offres : Art.18 - Moins disant conforme – Page 18 sur 352 Expérience globale en travaux TCE (années) 8 ans 6 ans 8 ans Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR ****** Déclaration sur l’honneur - Mode de passation : Appel d’offres Ouvert -Objet du marché : Travaux construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile. A - Pour les personnes physiques Je, soussigné : ...................................................................(prénom, nom et qualité) Numéro de tél……………….numéro du fax……………adresse électronique……………..… agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu :......................................................................................... affilié à la CNSS sous le n° :................................. (1) inscrit au registre du commerce de............................................(localité) sous le n° ...................................... (1) n° de patente.......................... (1) n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB) B - Pour les personnes morales Je, soussigné .......................... (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) Numéro de tél……………….numéro du fax……………adresse électronique……………..… agissant au nom et pour le compte de.................................... (raison sociale et forme juridique de la société) au capital de :..................................................................................................... adresse du siège social de la société..................................................................... adresse du domicile élu.......................................................................................... affiliée à la CNSS sous le n°..............................(1) inscrite au registre du commerce...........................localité) sous le n°....................................(1) n° de patente........................(1) n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB) En vertu des pouvoirs qui me sont conférés déclare sur l'honneur : m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ; 1 - 2 - que je remplie les conditions prévues à l'article 24 du règlement des marchés publics de l’ONDA ; 3- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire compétente à poursuivre l’exercice de mon activité (2) ; 4 - m'engager, si j'envisage de recourir à la sous-traitance : Page 19 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'article 24 du règlement des marchés publics de l’ONDA ; - que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur les prestations constituant le lot ou le corps d’état principal prévues dans le cahier des prescriptions spéciales, ni sur celles que le maître d’ouvrage a prévu dans ledit cahier ; 5 – m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché. 6 – m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché. 7- attester que je ne suis pas en situation de conflit d’intérêt tel que prévu à l’article 151 du règlement des marchés publics de l’ONDA. 8- certifier l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature. 9- reconnaitre avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 142 du règlement des marchés publics de l’ONDA, relatives à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur. Fait à.....................le........................... Signature et cachet du concurrent (1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents équivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de provenance. (2) à supprimer le cas échéant. NB : en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l'honneur. Page 20 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ANNEXE II : MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT A - Partie réservée à l'organisme Appel d'offres ouvert au rabais ou à majoration n°……../14 du ………………..(date d’ouverture des plis) Objet du marché : Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile, passé en application des dispositions de l’alinéa 2, paragraphe 1 de l’article 16 et de l’alinéa 2, paragraphe 3 de l’article 17 du règlement des marchés, approuvé le 09 Juillet 2013 et fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Office National Des Aéroports ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion. B - Partie réservée au concurrent a) Pour les personnes physiques Je (1), soussigné :......... (prénom, nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, numéro de tél…………., numéro de fax…………, adresse électronique……………….adresse du domicile élu .................................. affilié à la CNSS sous le ........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (localité) sous le n°......(2) n° de patente ....... (2) b) Pour les personnes morales Je (1), soussigné .... (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise), numéro de tél…………., numéro de fax……………, adresse électronique………………………. agissant au nom et pour le compte de ........(raison sociale et forme juridique de la société) au capital de :......................adresse du siège social de la société ..............adresse du domicile élu ...................affiliée à la CNSS sous le n°.......(2) et (3) inscrite au registre du commerce........ (localité) sous le n°........ (2) et (3) n° de patente ..... (2) et (3) En vertu des pouvoirs qui me sont conférés : - après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus ; - après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations : 1) remets, revêtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un détail estimatif et/ou la décomposition du montant global) établi (s) conformément aux modèles figurant au dossier d'appel d’offres ; 2) m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établis moi-même, lesquels font ressortir : Page 21 sur 352 Travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Montant hors T.V.A : 41 027 450,00 DHS HT (Quarante et un millions vingt sept mille quatre cent cinquante dirhams hors taxes); Rabais ou majoration en pourcentage ………………………… (en pourcentage) Rabais ou majoration en valeur …………………………(en lettres et en chiffres) ; Total Général HT après rabais ou majoration……………………(en lettres et en chiffres) ; Taux de la T.V.A 20% ; Montant de la T.V.A. ............................................................... (en lettres et en chiffres) ; Montant T.V.A. comprise ............................................................ (en lettres et en chiffres) L’Office National des Aéroports se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte ..................... à (la trésorerie générale, bancaire, ou postal) ouvert à mon nom (ou au nom de la société) à .............. (localité), sous relevé d'identification bancaire (RIB) numéro ................ Fait à........................le.................... (Signature et cachet du concurrent) (1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent : - mettre : «Nous, soussignés.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ; - ajouter l'alinéa suivant : « désignons.................. (prénoms, noms et qualité) en tant que mandataire du groupement ». - préciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s’engage à réaliser pour le groupement conjoint et éventuellement pour le groupement solidaire. (2) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine, la référence à la déclaration délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits. (3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation. Page 22 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L’EQUIPEMENT DU TRANSPORTS ET DE LA LOGISTIQUE OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS APPEL D’OFFRES OUVERT AU "RABAIS OU A MAJORATION" N° 156/14 Partie III : Cahier des Prescriptions Spéciales TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN INTERNAT POUR HEBERGEMENT DES ETUDIANTS DE L’ACADEMIE INTERNATIONALE MOHAMMED VI DE L’AVIATION CIVILE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES Page 23 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ENTRE L’OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS, désigné ci-après, par le sigle « O.N.D.A », représenté par son Directeur Général M. Zouhair Mohammed EL AOUFIR, faisant élection de domicile à l’Aéroport Mohammed V - Nouasseur. Désigné ci-après par « ONDA » D’une part ET : Société ….. Faisant élection de domicile au ……………………. Inscrite au registre de commerce de ………………….sous le numéro …………….. Inscrite à la CNSS sous le numéro …………………… Représentée par ……………………, en vertu des pouvoirs qui leurs sont conférés, Désigné ci-après par «Titulaire » D’autre part, Il a été convenu et arrêté ce qui suit: Page 24 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE Le présent marché a pour objet l’exécution des travaux de construction d’un internat pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile, tel que décrits dans le Chapitre 2 (clauses techniques) du présent Cahier des Prescriptions Spéciales et les plans guides ci-joints. ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE Le présent marché est passé en application des dispositions de l’alinéa 2, paragraphe 1 de l’article 16 et de l’alinéa 2, paragraphe 3 de l’article 17 du règlement des marchés, approuvé le 09 Juillet 2014 et fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Office National Des Aéroports ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion. ARTICLE 3 : CONNAISSANCE DU DOSSIER Les spécifications techniques relatives aux prestations à réaliser sont contenues dans le présent contrat; le prestataire déclare : - Avoir pris pleine connaissance de l’ensemble des prestations. - Avoir fait préciser tous points susceptibles de contestations. - Avoir fait tous calculs et sous détails. - N’avoir rien laissé au hasard pour déterminer les prix des prestations. Avoir apprécié toutes les difficultés résultant aux prestations et toutes difficultés qui pourraient se présenter pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise en considération. ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les pièces constitutives du présent marché sont : 1) L’acte d’engagement 2) Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS) administratives et clauses techniques) 3) Les pièces constitutives de l’offre technique 4) Le Bordereau Des Prix – Détail Estimatif : (B.D.P.-D.E) 5) Les plans guides. (clauses Toutes les pièces doivent être signées par le prestataire. ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX Pour l’exécution du présent marché, l’Entrepreneur reste soumis aux prescriptions définies par : Page 25 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le règlement des marchés, approuvé le 09 Juillet 2013, et fixant les conditions et les formes dans lesquelles sont passés les marchés de travaux, fournitures ou services au compte de l’Office National Des Aéroports, ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion; Le décret N° 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des clauses administratives générales, applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat; Les lois et règlements en vigueur au Maroc à la date de la signature du présent contrat. Tous les textes législatifs et règlementaires concernant l’emploi et les salaires de la main d’œuvre ARTICLE 6 : NANTISSEMENT En cas de nantissement, le responsable habilité à fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements ou subrogations, les renseignements et les états prévus à l’article 7 du Dahir 28 Août 1948, modifié par les Dahir n° 1.60.371 du 31 Janvier 1961 et n° 1.62.202 du 29 Octobre 1962, est le Directeur Général de l'ONDA. Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Directeur Général de l'ONDA et le trésorier payeur de l'ONDA, seuls qualifiés pour recevoir signification des créanciers de titulaire du marché. En application de l'article 11 du CCAGT, le Directeur Général de l'ONDA peut délivrer au Fournisseur traitant, sur demande et sans frais, un exemplaire spécial ou un extrait du marché portant la mention "EXEMPLAIRE UNIQUE". ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION L’entrée en vigueur, du présent marché interviendra après son approbation par l’autorité compétente et le visa du contrôleur d’Etat si le visa est requis, et notification au titulaire. ARTICLE 8 : DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT Les frais d’enregistrement et de timbres de l’original du marché qui sera conservé par l’Office National Des Aéroports, sont à la charge de l’Entrepreneur. Cette formalité devra se faire dans un délai maximum de 30 jours à compter de la notification de l’approbation du marché. ARTICLE 9 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR L’Entrepreneur doit élire son domicile dans les conditions fixées par l’article 17 du C.C.A.G.T. ARTICLE 10 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES Avant tout commencement des travaux, l’Entrepreneur doit adresser à l’Office National Des Aéroports une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à cet effet justifiant la souscription d’une ou de plusieurs polices d’assurances pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et précisant leurs dates de validité et ce conformément aux dispositions de l’Article 24 du CCAGT. Page 26 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ARTICLE 11 : RESILIATION Dans le cas où l’Entrepreneur aurait une activité insuffisante ou en cas de la non exécution des clauses du présent CPS, l’Office National Des Aéroports le mettrait en demeure de satisfaire à ses obligations, si la cause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché pourra être résilié sans aucune indemnité sous peine d’appliquer les mesures coercitives prévues par l’article 70 du CCAGT. L’ONDA se réserve le droit de résilier le marché dans le cas de modifications importantes ne pouvant être prises en charge dans le cadre du présent marché conformément à la réglementation en vigueur. ARTICLE 12 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS Tout litige entre l’Office National Des Aéroports et l’Entrepreneur sera soumis aux tribunaux de Casablanca statuant en matière administrative. ARTICLE 13 : DOMMAGES L’Entrepreneur n’aura aucun recours contre l’ONDA pour dommages qui pourraient survenir du fait des tiers, au personnel et au matériel de son entreprise sauf ses droits de recours contre l’auteur du dommage. Dans le cas où des dommages viendraient à être causés à toute personne à l’occasion de l’exécution du marché, l’Entrepreneur s’engage à garantir l’ONDA de toutes les condamnations prononcées contre ce dernier en réparation des dits dommages, et s’interdit tout recours contre lui. ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE En cas de survenance d’un événement de force majeure, telle que définie par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations et contrats, les dispositions applicables sont celles définies par l’article 43 du C.C.A.G.T ARTICLE 15 : DROIT APPLICABLE Le marché sera interprété conformément au droit Marocain. Page 27 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES N.B : Les éventuelles marques mentionnées dans les clauses techniques sont données à titre indicatif, le prestataire peut les substituer par toute autre marque de nature équivalente ou supérieure. I : CLAUSES GENERALES ARTICLE 16: DELAIS D’EXECUTION DU MARCHE Le délai d’exécution du présent marché est fixé à neuf mois (9 mois) à compter de la date de l’ordre de service prescrivant le commencement des travaux. ARTICLE 17: RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX La réception provisoire des travaux sera effectuée conformément aux dispositions définies par l’article 65 du C.C.A.G.T. ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE Le délai de garantie est fixé à une année. Durant la période de garantie, l’Entrepreneur est soumis aux dispositions arrêtées par l’article 67 du C.C.A.G.T ARTICLE 19 : RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX La réception définitive des travaux sera prononcée une annnée après la date du procès-verbal de la réception provisoire conformément aux dispositions définies par l’article 68 du C.C.A.G.T. ARTICLE 20 : MODE DE PAIEMENT L’Office National Des Aéroports se libérera des sommes dues en exécution du présent marché en faisant donner crédit au compte ouvert au nom de l’entrepreneur, indiqué sur l’acte d’engagement, sur présentation de factures en cinq exemplaires. ARTICLE 21 : PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX TRAVAUX DES En ce qui concerne la présence de l’Entrepreneur sur les lieux des travaux, celui-ci doit se conformer aux conditions fixées par l’article 18 du C.C.A.G.T ARTICLE 22 : REVISION DES PRIX Les prix du marché sont révisables suivant la formule ci-dessous : P/Po = [0.15 + 0.85 (BAT6/BAT6o)] (100+T)/(100+To) Po : étant le montant des travaux au moment de l’offre ; P : étant le montant révisé des travaux ; Page 28 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile BAT6o : étant la valeur de l’index global bâtiment tous corps d’état à la date de réception de l’offre ; BAT6 : étant la valeur du même index à la date d’exigibilité de la révision ; To : étant le taux de la TVA applicable au moment de l’offre ; T : étant le taux de la TVA applicable à la date d’exigibilité de la Révision ; ARTICLE 23: SOUS - TRAITANCE Toute sous-traitance éventuelle au titre de ce marché se fera dans les conditions de l’article 141 du règlement des marchés ONDA. ARTICLE 24: CAUTIONNEMENT DEFINITIF – RETENUE DE GARANTIE a) Cautionnement : Le cautionnement définitif est fixé à Trois pour cent (3%) du montant initial du marché conformément aux dispositions de l’article 12 du C.C.A.G.T b) Retenue de garantie : Les Dispositions relatives à la retenue de garantie telles que définies à l’article 59 du C.C.A.G.T sont seules applicables. Toutes les cautions présentées sous forme de garanties bancaires doivent être émises par une banque marocaine agréée. ARTICLE 25: PENALITES POUR RETARD A défaut par l’Entrepreneur d’avoir exécuté à temps le marché ou d’avoir respecté tout planning ou délai prévu par le présent marché, il lui sera appliqué sans préjudice de l’application des mesures prévues à l’article 70 du CCAGT, une pénalité de cinq pour mille (5 ‰) du montant initial du marché par jour de retard. Par application de l’article 60 du CCAGT, la pénalité est plafonnée à dix pour Cent (10 %) du montant du marché ; au-delà de ce plafond, l’O.N.D.A. se réserve le droit de procéder à la résiliation du marché sans préjudice des mesures coercitives prévues par l’article 70 du CCAGT. Les sommes concernant les pénalités seront déduites des décomptes de l’entreprise sans qu’il ne soit nécessaire d’une mise en demeure préalable. ARTICLE 26 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR L’AEROPORT L’Entrepreneur sera tenu de respecter les règles de protection du secret, d’exécuter les avis et de soumettre tout son personnel au contrôle du service de sécurité de l’Aéroport. Dix jours (10 j) calendaires à dater du lendemain de la notification de l’ordre de service prescrivant de commencer les travaux et avant tout commencement, il devra remettre au Service de sécurité de l’Aéroport, par l’intermédiaire du Maître d’ouvrage, les demandes d’enquêtes réglementaires pour son personnel de direction et la liste du personnel pour contrôle. En outre, l’Entrepreneur est personnellement responsable de la conservation des plans, croquis d’exécution et documents divers qui lui seront remis par l’Office National Des Aéroports, en vue de l’exécution des travaux ou pour toutes autres causes. L’Entrepreneur devra conserver le secret absolu non seulement sur l’ensemble des documents qui lui seront communiqués, mais aussi sur les faits ou renseignements, qui seraient occasionnellement portés à sa connaissance en raison de l’exécution des travaux. Page 29 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ARTICLE 27 : SUJETIONS RESULTANT DE L’EXECUTION SIMULTANEE DE TRAVAUX INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS D’ETAT ET ENTREPRISES VOISINES L’entrepreneur ne pourra présenter aucune réclamation en raison de l’exécution simultanée de travaux par d’autres corps d’état ou de gênes éventuelles qui pourraient en résulter pour ses propres travaux. Il devra au contraire, faciliter, dans toute la mesure du possible, la tâche aux autres entreprises et faire tous ses efforts dans le sens d’une bonne coordination de l’ensemble des corps d’état. L’entrepreneur ne pourra pas non plus présenter de réclamation pour les sujétions qui pourraient lui être imposées par l’exécution simultanée d’autres travaux dans le voisinage. ARTICLE 28 : ORGANISATION ET POLICE DE CHANTIER L’entrepreneur est tenu de respecter les consignes et ordres qui lui sont donnés par le maître d’ouvrage pour la police de chantier ; il assure à ses frais l’exécution des mesures prescrites par les autorités compétentes et demeure responsable de tous les dommages résultant du mode d’organisation du chantier et ce conformément à l’article 27 du C.C.A.G.T ARTICLE 29 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR L’Entrepreneur devra fournir dans les quinze jours qui suivent la notification de l’ordre de service prescrivant de commencer les travaux : La provenance des matériaux ; La désignation de la personne habilitée à représenter l’entrepreneur sur le chantier ; Le dossier d’exécution ; Le planning de réalisation des travaux. L’Entrepreneur devra fournir préalablement à la demande de réception provisoire des travaux : Le dossier de récolement. Le non-respect des délais fixés ci-dessus entraînera l’application des pénalités prévues au CPS. ARTICLE 30 : DESCRIPTION DES TRAVAUX Les travaux objet du présent marché consistent en la construction d’un Internat et un foyer pour étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI. Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit: Terrassement ; Gros-œuvre ; Etanchéité ; Revêtement sols et murs ; Menuiserie en bois-alumium et métallique ; Faux plafonds ; Peinture-Miroiterie ; Electricité Courant fort-Courants faibles-Ascenseur ; Plomberie sanitaire-Protection incendie ; Page 30 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Climatisation-Ventilation-Désenfumage. ARTICLE 31: OUVRAGES PROVISOIRES DONT LA CONSTRUCTION EST COMPRISE DANS LES PRIX DE L’ENTREPRISE Sont notamment compris dans les prix de l’Entreprise : L’entretien, le nettoyage permanent des locaux empruntés ; La signalisation et le balisage diurne et nocturne du chantier ; L’éclairage nocturne éventuel du chantier ; La police de chantier, conformément aux articles du présent cahier ; La protection du chantier contre les eaux de toute origine et de toute nature Tous les frais des essais préliminaires d’agrément. Toutes les circulations devront se faire à l’intérieur de l’emprise du chantier. Page 31 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile II : PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX ARTICLE II-1 : PRESCRIPTION COMMUNES L’Entrepreneur devra soumettre à l’agrément du maître d’ouvrage dans un délai de Quinze jours ( 15 j ) calendaires à dater de l’ordre de service de commencement des travaux un échantillon de chaque espèce de matériaux ou de fourniture qu’il se propose d’employer ainsi que sa provenance. Il ne pourra mettre en œuvre ces matériaux qu’après acceptation de l’Architecte et du maître d’ouvrage. ARTICLE II-2 : QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX Tous les travaux seront réalisés suivant les prescriptions particulières du D.G.A., les prescriptions fixées par les D.T.U., dans leurs dernières éditions y compris leurs annexes, les fascicules du C.P.C., ainsi que toutes les normes et règlements marocainsou à défaut les normes et règlements Français. A. SOUS LOT N° 1 : GROS OEUVRES - ETANCHEITE 1. DOCUMENTS TECHNIQUES ET NORMES PARTICULIERES DE REFERENCE NORMES MAROCAINES: Aciers : Produits sidérurgiques- ronds lisses pour béton armé - NM 01-4-095 -2006 Produits sidérurgiques- Armature pour béton armé- barre et couronnes à haute adhérence acier- Non soudable - NM 01-4-096 -2005 Produits sidérurgiques- Armature pour béton armé- barre et couronnes à haute adhérence acier-soudable - NM 01-4-097 -2005 Béton : Liants hydrauliques Matériaux de construction granulométrie & granulats Béton de ciments usuels - NM 10.1.008-1990 Autres : Adjuvants - NM10.1.100 à 10.1.108- 1991 Tamisage : Analyse granulométrique par tamisage Toiles métalliques et tôles perforées dans les tamis de contrôle - NM 10.1004-2003 - NM 10.1.020-1974 -NM 00.1.004- 1975 -NM 00.1.002 -1975 Assainissement : Canalisations d’assainissement en béton armé et non armé. -NM.10.1.027- 2006 Sont également applicables les règles de calcul des ouvrages en béton armé. Les travaux d’assainissement seront exécutés suivant les conditions du devis général pour les travaux d’assainissement édition 1961. Maçonneries : Blocs en béton de ciment pour murs et cloisons Briques de terre cuite pour ouvrages de maçonneries courantes -NM 10.1.009-1981 -NM 10.1.042-2001 NORMES AFNOR Installations électriques basse tension. Page 32 sur 352 -NFC 14.100-1996 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Installations de branchement à basse tension. -NFC 14.100/A11998 Réaction au feu des matériaux -NFP 92.507 -1983 Mesure en laboratoire du pouvoir d’isolation acoustique des éléments de construction. - NFS 31.051 Vérification de la qualité acoustique des bâtiments. -NFS 31.057 DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES (D.T.U.) : Sondages des sols de fondation (D.T.U. 11.1). Cahier des charges applicables aux travaux de sondages des sols de fondation, Cahier des Clauses Spéciales. Terrassements pour le bâtiment DTU 12 (Cahier des charges applicables aux travaux de terrassements pour le bâtiment, Cahier des Clauses Spéciales). Fondations superficielles DTU 13.1 cahier 2223/287 Mars 1988 (Cahier des charges applicables aux travaux de fondations superficielles). Fondations profondes DTU 13.2 - Cahier des charges 1508/190, Juin 1978 - Additif n°11542/194, Novembre 1978 - Commentaires au cahier des charges, Septembre 1980 - Commentaires au cahier des charges (Chapitre 11), Septembre 1983 - Erratum , Juin 1978 Cuvelage D.T.U.14.1 Cahier des charges applicables aux travaux de cuvelage dans les parties immergées de bâtiment. Cahier des clauses spéciales, règles de calculs applicables aux parties immergées de bâtiment en béton armé ou précontraint recevant un cuvelage. Cahier des clauses techniques - Mai 2000 Maçonneries DTU 20 Ouvrages en maçonneries de petits éléments, parois et murs NF. DTU 20.1 - Cahier de clauses techniques - Octobre 2008 - Critères généraux de choix des matériaux - Janvier 2009 - Guide pour le choix des types de murs de façades en fonction du site - Octobre 2008 - Règles de calculs - Octobre 2008 - Conception du gros Œuvre en maçonneries des toitures destinées à recevoir un revêtement d’étanchéité, DTU 20.12 - Cahier de clauses techniques - Septembre 1993 - Additif n°1 - Juillet 2000 - Additif n°2 - Novembre 2007 - Erratum au CCT - Février 1994 Dalles et volées d’escalier préfabriquées, en béton armé, simplement posées sur appuis sensiblement horizontaux - DTU 21.3 L’utilisation du chlorure de calcium des adjuvants contenant des chlorures dans la composition des coulis, mortiers et béton - DTU 21.4 Erratum (cahier 1565/198 - Avril 1979), Murs extérieurs en panneaux préfabriqués de grandes dimensions du type plaque pleine ou nervure en béton ordinaire - mémento DTU 22.1 - Cahier des charges parties 1 et 2 Mai 1993 - Mémento1653/210 - Juin 1980 - Erratum au mémento - Septembre 1980 - Additif n° 1 au mémento 1955/253 - Octobre1984 Parois et murs en béton banché DTU 23.1 - Cahier de clauses techniques - Mai 1993 - Guide pour le choix des types de murs de façades en fonction du site - Février 1990 Planchers à dalles alvéolées préfabriquées en béton - NF. DTU 23.2 Page 33 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - Cahier de clauses techniques - Août 2008 - Règles de calculs - Août 2008 - Ossatures en éléments industrialisés en béton - NF. DTU 23.3 - Cahier de clauses techniques - juin 2008 - Règles de calculs - juin 2008 Béton caverneux de laitiers expansés ou de pouzzolane avec ou sans éléments fins : DTU 23.6 Enduits aux mortiers de liants hydrauliques - DTU 26.1 Avril 2008 Chapes et dalles à base de liants hydrauliques - DTU 26.2 Avril 2008 Planchers dalles alvéolées - (NF D.T.U 23.20) Ravalement – Maçonneries - DTU 81.1 Parois et murs en maçonnerie : DTU 20-1 Installation électriques des bâtiments d’habitation - DTU 70-1 Calcul des caractéristiques thermiques Règles THU 77 Calcul des déperditions thermiques - Règles THG 77 Calcul du coefficient volumique de besoins de chauffages des logements - Règles THB 82, Règlement parasismique Marocain RPS 2000 Règles FB, FA et Feu Bois : - Méthode de prévision par le calcul du comportement au feu des structures en béton (octobre 1987) ou en acier (avril 1983) ou en bois (février 1988). - Règles NV 65.67 et règles N 84 : - Règles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions. REGLES DE CALCUL D.T.U. Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé dites règles BAEL – 91 (additif 99). Règlement parasismique Marocain RPS 2000 Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton précontraint dites règles BPEL - 91 (additif 99) Règles Th-Bât (intitulée Règles Th U), (DTU P50-702) (février 1997) : Règles de calcul des caractéristiques thermiques utiles des parois de construction. Recommandations de mise en œuvre et règles de calculs mécaniques et thermiques des blocs creux de terre cuite de grand format à perforation horizontale pour murs extérieurs enduits (règles TH G.77 et additifs), Méthode de prévision pour le calcul du comportement au feu des structures en béton (DTU Règles F.B. et ses additifs), Règles NV65 (DTU P06-002) (avril 2000) : Règles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions. Carte marocaine des vents. Les règles Euro codes. Les surcharges d’exploitation habituelles (normes NF06.001 et 06.004 et leurs avenants). Page 34 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les cahiers du centre scientifique et technique du bâtiment CSTB notamment les agréments. Les prescriptions de l’union européenne pour l’agrément des techniques dans la construction. Les matériaux pour lesquels il existe un label de qualité doivent en comporter la marque et être utilisés en priorité. AUTRES Revêtements muraux scellés - 55 Cahier de charge 391/49 avril 1961. Revêtements muraux attachés en pierres minces DTU 55.2 Mémento 1618/205 décembre 1979. Modification n°1 2216/286 février 1988. Annales ITBTP travaux de dallage. Notice technique des produits SIKA. 2. VERIFICATION DES PLANS D’EXECUTION Préalablement à toute exécution, l’entreprise doit vérifier les implantations, les côtes des dessins, les aplombs des ouvrages existants et d’une manière générale elle doit s’assurer de la possibilité de suivre exactement les indications du marché pour l’exécution des travaux. Elle doit signaler sans délai à la maîtrise de chantier toutes erreurs ou omissions qu’elle pourrait relever ou difficultés qu’elle pourrait constater et prévoir. En aucun cas, l’entreprise ne peut, si elle ne l’a pas signalé en temps utile et par écrit, invoquer le manque d’information ou de renseignement pour justifier les retards apportés dans l’achèvement de l’ouvrage ou pour procéder à une exécution de celui ci contrairement aux stipulations du marché. L’entreprise doit soigneusement vérifier toutes les côtes portées sur les plans, s’assurer de la concordance entre les différents plans d’ensemble et de détails et avec le devis descriptif et le cas échéant, informer la maîtrise d’œuvre des omissions, erreurs ou anomalies qu’elle aurait constatées. Elle reste seule responsable des erreurs et des omissions qu’elle n’aura pas signalées à la maîtrise d’œuvre avant la signature du marché. 3. CONSTRUCTIONS ET RESEAUX EXISTANTS L’entrepreneur devra s’assurer de la présence et des emplacements de constructions existantes et des réseaux (égouts, eau, électricité, téléphone, etc.), qui pourraient subsister sur le terrain. Il devra prendre à ses frais tous les travaux de détournement et de déviation des réseaux qui pourraient subsister sur le terrain et devra donc effectuer toutes les démarches utiles pour obtenir les renseignements et autorisations et tous les travaux de reprise en sous œuvre de blindage de détournement ou de désaffectation nécessaires à l'exécution de ses propres travaux suivants les indications des services intéressés. 4. COLLECTE ET EPUISEMENT DES EAUX Dès son intervention, l’entrepreneur, dans le cas de présence des eaux (de ruissellement extérieur, provenant des toitures des immeubles voisins, survenant par les parois et par le fond), prendra à sa charge et à son entière responsabilité, tous les travaux de recueillement, rassemblement, captage, détournement, et évacuation des eaux à une distance convenable des fouilles, tous les frais d’épuisement, de location et d’entretien des pompes, tuyaux ou autres, de fournitures de carburant ou de courant électrique. Les dispositions prises à cet effet ne doivent entraîner ni érosion ni affaissement du sol et le matériel d'épuisement doit comprendre les engins de secours nécessaires pour assurer la permanence des épuisements. Les moyens de protection et d'épuisement dans les fouilles ne doivent être repliés que lorsque l’entreprise reçoit et que l'état d'avancement des travaux dans les fouilles le permet et prés réception d’un ordre écrit de repliement donné par le maître de l’ouvrage. Page 35 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Il devient responsable de toutes les perturbations ou mouvements de terre et devra prendre à ses frais toutes les précautions utiles à cet effet. 5. DEFINITION DES PRESTATIONS Elles comprennent : Les installations de chantier ; La clôture partielle des bâtiments à construire, vue l’occupation des autres bâtiments sur le même site ; La fourniture, le transport à pied d’œuvre, le stockage, la pose, le réglage de tous matériaux, éléments constitutifs et ouvrages accessoires nécessaires à l’exécution des travaux conformément aux dispositions du devis descriptif ; L’implantation des ouvrages par un géomètre agréé par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre ; La conduite de la surveillance du chantier jusqu’à réception des travaux et levée de toutes réserves ; La fourniture, la mise en place, le repli de tous les échafaudages nécessaires à l’exécution des travaux ; La protection impérative des chapes incorporées contre les intempéries, notamment contre les pluies tant que les panneaux de façades et les châssis vitrés ne seront pas en places ; La réfection des ouvrages, soit en cours de travaux, soit avant la réception des travaux avec toutes les conséquences en découlant ; La fourniture d’échantillons suivant le choix des produits, formes et nuances retenues par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre dans les conditions effectives de réalisation ; La protection de tous les ouvrages et parements en cours de chantier, jusqu’à la réception des travaux ; Les nettoyages en cours et en fin des travaux, et l’enlèvement des déchets, gravois, etc.et tous les matériels utilisés pour la mise en œuvre des ouvrages. L’entreprise aura à sa charge l’exécution de tous les travaux définis par le présent cahier des charges. Elle devra livrer les ouvrages parfaitement terminés et suppléer par ses connaissances professionnelles, aux détails qui pourraient avoir été omis dans les prescriptions et qui seraient nécessaires au parfait achèvement des ouvrages suivant les règles de l’art. L’entrepreneur aura également à sa charge : L’ensemble des essais sur les matériaux en vue de la vérification de la qualité ; Les voiries nécessaires à l’accès aux ouvrages à partir des voies principales ou secondaires ; L’entretien et la remise en état des voies de circulation dégradées par la circulation de ses engins de transport du fait du chargement ou transport des matériaux ; Les honoraires d’un géomètre expert pour la vérification des implantations et de la géométrie en cas de contestations de son implantation par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre ; Les frais de reproduction des pièces graphiques (plans d’architecture et des BET) et écrites (rapports, notices, marché, etc.). Page 36 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 6. PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX Tous les matériaux utilisés devront répondre aux normes en vigueur et aux instructions du DGA et être de 1ère qualité, sinon, ils doivent soumis, préalablement aux essais d'agrément par un laboratoire agréé au frais de l’entreprise, les matériaux proviendront en principe des lieux d'extraction ou de production suivants : Désignation des matériaux Ciment Sable Qualité et provenance CPJ45 et CPJ35 des usines du MAROC livré en sacs de papier de 50 Kg ou en vrac dans les silos, devant satisfaire aux conditions réglementaires De carrière provenant des meilleures ballastières et carrières agrééesde la région. Il doit satisfaire les prescriptions de l’article 6 du D.G.A. Tout venant d’apport Des carrières de la région. Etude d’agrément à soumettre à la Maîtrise d’œuvre. Gravette pour gros béton et béton de propreté Gravette calcaire agréée par la maîtrise d’œuvre. Gravette pour béton armé Quartzite, exempte de farine et fillers agréé par la maîtrise d’œuvre, il doit satisfaire les prescriptions de l’article 8 du D.G.A. Moellons à bâtir et pour blocage Calcaire dur agréé par la maîtrise d’œuvre, il doit satisfaire les prescriptions des articles 10 et 11 du D.G.A. Chaux grasse Fours à chaux de la région agréés par la maîtrise d’œuvre Briques creuses & pleines en terre cuite 1er choix, des briqueteries de la région agréées par la maîtrise d’œuvre à résistance garantie Classes II-III (NM 10.1.042), les briques devront satisfaire les conditions imposées par l'Article 18 du D.G.A Agglomérés creux en béton vibré 1er choix, des usines de la région. Doivent être agréées par la maîtrise d’œuvre, classe CI (NM 10.01.009), Agglomérés pleine en béton vibré 1er choix, des usines de la région. Doivent être agréées par la maîtrise d’œuvre, classe PI (NM 10.01.009), Buses 1er choix, des usines de la région. Doivent être agréées par la maîtrise d’œuvre Planchers préfabriqués des usines du MAROC livrés selon les normes en vigueur. Aciers à béton D’importation ou des dépôts du Maroc. Doivent être agréés par la maîtrise d’œuvre, les aciers devront satisfaire les conditions imposées par l'Article 61 du D.G.A. Par le fait même de son offre, l’entrepreneur est réputé connaître les ressources des carrières et dépôts ainsi que leurs conditions d’accès et d’exploitation. Aucune réclamation ne sera recevable concernant le prix de revient à pied d’œuvre de ces matériaux. L’entrepreneur devra présenter à toute réquisition les certificats et attestations prouvant l’origine et la qualité des matériaux. Page 37 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 7. VERIFICATION DES MATERIAUX L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour avoir sur son chantier la quantité de matériaux vérifiés et acceptés indispensables à la bonne marche des travaux et dont l’échantillonnage aura été agréé par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre. La demande de réception d’un matériau, autre que les matériaux préfabriqués, devra être faite au moins huit jours (8) avant son emploi. Pour les matériaux préfabriqués, le délai sera porté à un (1) mois. Le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre pourra exiger le prélèvement contradictoire du nombre d’échantillons qu’elle jugera nécessaire pour représenter la qualité moyenne des diverses fournitures et qui serviront aux analyses et essais de laboratoire, toutes ces opérations étant effectuées aux frais de l’entrepreneur. Au vu des résultats, le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre notifiera à l’entrepreneur l’ordre de commencer les approvisionnements. Toute livraison anticipée sera faite aux risques et périls de l’entrepreneur. Celui-ci sera tenu de communiquer à tout moment au maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre ou à son représentant, les documents permettant d’authentifier la provenance des fournitures. Tout changement d’origine demeurera expressément subordonné à l’accord préalable du maître d’ouvrage assisté par le la maîtrise d’œuvre dans les conditions susvisées sous peine de refus immédiat des fournitures correspondantes. Les matériaux à employer par l’entrepreneur pourront, moyennant autorisation expresse du maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre n’être approvisionnés sur le chantier qu’au fur et à mesure des besoins. Tous les échantillons retenus par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre resteront sous forme de panoplie fixée dans la baraque de chantier jusqu’à la fin des travaux. 8. QUALITE DES MATERIAUX Les matériaux seront conformes aux spécifications des Normes en vigueur, au présent document. L’entrepreneur fournira les caractéristiques physiques des matériaux ainsi que les résultats des essais exécutés par un laboratoire agréé par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre. 9. RÉCEPTION DES MATÉRIAUX La réception des matériaux est faite par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre ou son délégué, et soumise à la signature de l’entrepreneur. Celui-ci peut, s’il le juge nécessaire, inscrire ces observations à la suite du procès verbal dont une expédition est immédiatement notifiée. La réception des matériaux comporte la détermination des quantités à prendre en compte et la réalisation des essais. Ces opérations pourront, au gré du maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre, être faites indépendamment les unes des autres, soit à l’établissement du fournisseur, soit sur le chantier de l’entrepreneur. En cas d’insuffisance quantitative ou qualitative, le pourcentage de réduction correspondant sera appliqué à la totalité du lot à réceptionner sans que l’entrepreneur soit admis à justifier que les défauts ou malfaçons constatés ne sont pas généraux dans le lot considéré. La réception des matériaux n’empêche pas le maître d’ouvrage et la maîtrise d’œuvre, de refuser les matériaux qui, lors de l’emploi et jusqu’à l’expiration du délai de garantie, se révéleraient défectueux et ne rempliraient pas les conditions prescrites. Les matériaux refusés seront isolés et marqués s’il y a lieu et, sauf autorisation, évacués hors du chantier dans un délai de huit jours. 10. MATERIAUX NOUVEAUX OU PROCEDES NON TRADITIONNELS Lorsque l’entrepreneur proposera l’emploi de matériaux nouveaux ou de procédés de construction non traditionnels, il est tenu : Page 38 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile De fournir la preuve que le procédé est compris parmi ceux qui ont fait l’objet d’un agrément provisoire ou définitif par un organisme agréé ; De prévoir sur ses plans, les mêmes dispositions que celles qui ont fait l’objet de l’agrément provisoire ou définitif ; De tenir compte, lors de la mise en œuvre, des observations, réserves ou prescriptions auxquelles peuvent être subordonnées les réalisations autorisées par la déclaration d’agrément ; De respecter l’aspect des façades telles qu’elles sont déterminées aux plans, en ce qui concerne les matériaux apparents ; A apprécier et à prendre en charge tous les suppléments ou plus-values que la modification entraînerait pour les autres corps d’état, d’emploi de matériaux ou la réalisation des travaux suivant les procédés non prévus au devis descriptif de base (prescription formelle) ; S’assurer des responsabilités de toutes les réclamations qui pourraient être faites par les possesseurs de brevets d’invention, procédés de construction, etc. Des contrôles pourront être faits à la demande du maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre et aux frais de l’entreprise. Tous les matériaux et tous les travaux de quelque nature qu’ils soient, qui ne rempliraient pas rigoureusement les conditions stipulées par les normes et le présent CPT seront refusés, démolis et refaits aux frais de l’entrepreneur. 11. PROPRIETES INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES Du seul fait de l’approbation du marché, l’entrepreneur garantit le maître d’ouvrage contre toutes les revendications concernant les fournitures ou matériaux, procédés et moyens utilisés pour l’exécution des travaux et émanant des titulaires de brevets, licences, dessins, modèles, marques de fabrique ou de commerce. Il lui appartient le cas échéant, d’obtenir les cessions, licences ou autorisations nécessaires et de supporter la charge des droits, redevances ou indemnités y afférentes. 12. DISPOSITIONS DE LA STRUCTURE BETON ARME ET GROS ŒUVRE B) RÈGLES DE CALCULS Les modalités d’application et le calcul de la structure pour l’ensemble des charges et surcharges sont en stricte conformité avec les règles en vigueur décrites précédemment. C) MATÉRIAUX DE CONSTRUCTIONS : a. Ciments Ciment CPJ 45 pour les ouvrages en béton ; Ciment CPJ 35 pour les travaux de maçonnerie ; Béton : Béton en contrôle atténué dont la résistance nominale en compression à 28 jours doit atteindre les valeurs indiquées dans le tableau des classes de résistance a la compression. Les dosages indicatifs en kg de ciment par mètre cube de béton sont décrits dans le tableau des compositions et conformément à la norme marocaine NM 10.1.008 version 2009. Ces dosages sont à confirmer par l’étude de formulation et composition des bétons selon les carrières d’approvisionnement. L’étude de formulation par un laboratoire agréé par le maître d’ouvrage est à la charge de l’entreprise. A la livraison, la température du ciment devra être inférieure à 70° centigrades. Les ciments seront stockés à l’abri de l’humidité. Chaque nature de ciment utilisé proviendra d’une seule usine. .Acier pour béton. Page 39 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Acier HA (haute adhérence) de nuance Fe E 500 correspondant à la limite d’élasticité garantie de 500 MPa. b. Sables - pierrailles - graviers - moellons Les sables, pierrailles et graviers pour béton armé et non armé et mortiers seront conformes aux prescriptions AFNOR P 18.301 et P 18.304 du 20 février 1961 Le sable pour béton sera du type d/D = 0.1/6.3 mm, Le sable pour mortier sera du type d/D = 0.1/3.15 mm, Les graviers pour ouvrages en béton seront du type d/D = 6.3/25 mm. Nature des matériaux Sablon Sables Sables Sables Graviers Graviers Utilisation Remblais, tranchées Béton ordinaire Béton armé et béton vibré Mortiers Béton ordinaire Béton armé et béton vibré % maximum d’éléments fins (0.1 à 0.4) par rapport au poids de sable (0.1 à 6.3) > 25 % 25 % Minima Maxima 0.1 6.3 20 % 0.1 6.3 35 % 0.1 6.3 3.15 60 6.3 25 Dimensions en mm Eau de gâchage Elle aura un degré hydrométrique inférieur à 20 et sera conforme à la norme NM 10.1.120. L’analyse de cette eau sera à la charge du présent lot et soumise pour accord à l’organisme de contrôle. Rapport E/C (eau sur ciment) dans tous les cas inférieurs à 0.55. (0,50 pour tous les ouvrages en contact avec la nappe phréatique ou les remblais). Produits d’addition Les produits de protection ou d’addition devront faire l’objet d’un agrément et seront soumis par l’entrepreneur à l’accord du laboratoire et du bureau de contrôle. D) SOL DE FONDATION L’étude géotechnique réalisée par le Maître d’ouvrage sera communiquée à l’entreprise. E) IMPLANTATION DES OUVRAGES GENERALITE Avant toute exécution, l’entrepreneur fera procéder à sa charge et par un géomètre agréé, à l’implantation des axes nécessaires à la construction des bâtiments et à l’installation de repères de nivellement à partir de repères NGM. L’entrepreneur devra veiller à la conservation de ces axes et repères et les remplacer, s’ils sont dérangés pour une raison quelconque. Il sera tenu d’en demander la vérification à la maîtrise d’œuvre avant tout commencement des fouilles. Toute erreur constatée après cette vérification ne déchargera pas l’entrepreneur de sa responsabilité pleine et entière. Il sera rendu responsable de toute erreur d’implantation ou de nivellement, et l’on procédera à la correction, à tout moment, à ses frais. L’entrepreneur fournira, à ses frais, les ouvriers ainsi que tout appareil de nivellement et équipement nécessaire au contrôle de la réalisation du chantier. Ce matériel doit rester sur le chantier à la disposition de la maîtrise d’œuvre pendant toute la durée du chantier. Page 40 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile PROCEDURE D’IMPLANTATION SUR LE TERRAIN GARANTIE DE BONNE IMPLANTATION DES OUVRAGES L’entreprise est soumise à une procédure destinée à garantir la bonne implantation de ses ouvrages: Les implantations sont effectuées à partir d’axes de coordonnées particulières au projet qui servent de référence pour tous les ouvrages, Le géomètre du chantier met en place sur le terrain des points de repère définis en implantation et nivellement. L’entreprise établit un plan d’implantation de ses ouvrages avant tout début d’exécution. Ce plan doit être approuvé par le maître d’ouvrage assisté par a maîtrise d’œuvre et le géomètre. Après implantation sur le terrain et avant commencement des travaux, une reconnaissance est effectuée sur place en présence des partenaires intéressés : Entreprise concernée ; Géomètre du projet ; Maîtrise d’œuvre. Un procès verbal est établi. Le plan d’implantation est signé par les différents partenaires. Cette procédure ne déchargera en rien l’entreprise. Elle reste entièrement responsable des implantations qu’elle a effectuées. F) VÉRIFICATION PAR LE GÉOMÈTRE La maîtrise de chantier demandera à l’entreprise de faire intervenir le géomètre agréé pour contrôler les implantations et nivellement réalisés par l’entreprise. G) TERRASSEMENTS CONSISTANCE DES TRAVAUX Les terrassements généraux (déblais, remblais) nécessaires à l’exécution des travaux de voirie, d’assainissement, de branchements, de canalisations ; Les terrassements nécessaires à l’exécution des fondations de tous les ouvrages ; L’enlèvement des déblais aux décharges publiques sans limitation du kilométrage. (sauf prescriptions particulières contraires). NATURE DES TRAVAUX Terrassements généraux Les terrassements en déblais seront réalisés suivant les indications fournies sur les plans de masse et le rapport de sondage et conformément à la classification du DTU. Classification des terrains Conformément aux DTU.12 Les terrains sont classés selon les difficultés d’extraction dans l’ordre suivant : a- Terrain ordinaire : Terres végétales, sables meubles, remblais de formation récente, gravois. b- Terrain argileux ou caillouteux non compact c- Argileux, pierreux ou caillouteux, schistes tufs, marnes fragmentées, sables agglomérés par un liant argileux. d- Terrain compact e- Appartiennent à cette catégorie les argiles compactes, la glaise (qui est un mélange de sable de limon argileux) et les sables fortement agglomérés y compris les roches devant être attaquées au pic ou à la pioche. f- Terrain rocheux Page 41 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile g- Appartiennent à cette catégorie les roches devant être attaquées au marteau piqueur ou nécessitant l’emploi de la brise roche. Préparation de la plate - forme Les racines, souches, anciennes fondations de bâtiments seront excavées et transportées aux décharges publiques. Le terrain sera décapé ou remblayé jusqu’au niveau du fond de forme. La couche de terre végétale sera retirée et gerbée en tas (hauteur maximale 03 mètres) non compacté afin de ne pas ruiner la vie microbienne. Le terrain ainsi préparé fera l’objet d’un roulage au rouleau lisse ou à pneus, le nombre minimum de passes étant de 8. Maintien hors d’eau du chantier L’entrepreneur devra prévoir les saignées destinées à évacuer les eaux de la plate-forme pendant l’exécution des travaux. Il ne pourra demander aucune indemnité ou plus-value en réparation des dommages subis du fait des eaux. Description des travaux Les déblais et remblais seront effectués à la main ou par emploi d’engins mécaniques en prenant les précautions nécessaires pour éviter toutes dégradations aux ouvrages mitoyens. Ils permettront d’obtenir des plates-formes arasées conformes aux côtes fournies par la maîtrise d’œuvre. Déblais Les travaux de déblais comprennent : Les étaiements et blindages de toutes natures nécessités par les mouvements possibles des terres ou pour la protection d’ouvrages existants ou en cours d’exécution ou pour éviter les accidents dont l’entrepreneur sera responsable, et toutes sujétions de travaux par tranches alternées ; Le matériel d’épuisement et travaux annexes tels que puisards, drainages complémentaires, soit pour les venues d’eaux souterraines soit en cas de pénétration dans les fouilles d’eaux de ruissellement ; Le dressage des parois pour l’encaissement des fondations ; La manutention des terres pour mise en dépôt ou évacuation aux décharges publiques ; Mode d’exécution des déblais : L’emploi des engins mécaniques sera formellement soumis à l’agrément du maître d’ouvrage et du maitre d’œuvre. Le fond des tranchées sera parfaitement réglé suivant une pente régulière. Il devra également être purgé de cailloux, de façon à offrir une surface plane, sans aucun point saillant. Les profondeurs devront être conformes aux dispositions des plans, sauf indications contraires données à l’exécution, par ordre de service du maître d’œuvre. Il sera procédé avec la maîtrise d’ouvrage assistée par la maîtrise d’œuvre, à la reconnaissance des fonds de fouilles. Remblais Les remblais seront purgés de tout débris végétal. Ils ne contiendront ni boue ni immondices et seront faits par couches de 0.20m pilonnées est arrosées si nécessaire de manière à obtenir une densité sèche correspondant au minimum à 95% de l’Optimum Proctor modifié, les essais de compactage sur les différentes couches de remblais seront réalisés par un laboratoire agréé, aux frais de l’entreprise. L’emploi pour les remblais de déchets impropres tels que gravas, argiles, plâtres, etc. est rigoureusement proscrit. Les remblais seront exécutés par apport de terre inerte de qualité conforme ou par utilisation de la terre des déblais si sa bonne qualité est confirmée. L’emploi des remblais par les terres Page 42 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile d’excavation est dans tous les cas subordonné à un accord écrit de la maitrise d’œuvre et de la maitrise d’ouvrage, après avoir analysé lesdites terres par un laboratoire au choix du maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre et aux frais de l’entrepreneur. La conservation des matériaux devant être réemployés sera assurée par les soins de l’entrepreneur, à ses frais et sous sa responsabilité. Les déblais en excès, s’il y a lieu, seront mis en dépôt définitif par les soins de l’entrepreneur dans une décharge publique. Nettoyage du chantier A la fin de chaque étape du travail, le terrain sera nettoyé de tous débris et corps étrangers qui seront évacués à la Prescriptions concernant les terrassements Généralités : L’entrepreneur devra exécuter les travaux faisant l’objet du présent devis descriptif en observant les prescriptions en vigueur, définies par le D.T.U, les normes françaises, les cahiers du C.S.T.B et en particulier, celles des documents cités ci avant. L’entrepreneur est réputé avoir pris connaissance du rapport des sondages et s’être rendu compte sur place, avant la remise des prix de la disposition des lieux et de la nature des terres à travailler. Il appartiendra en outre à l’entrepreneur s’il le juge utile, de faire tout sondage supplémentaire. Il ne pourra se prévaloir d’un manque d’information pour demander une majoration des prix ou une prolongation de délai. L’entrepreneur soumettra un programme général des terrassements pour approbation par la maîtrise d’œuvre et la maitrise d’ouvrage, dans un délai de 15 jours après notification de son marché. Les prix remis par l’entreprise tiendront compte des terrains de toute nature toute profondeur et comprendront le nettoyage de surface, la démolition de tous obstacles, épuisements, blindages, manutentions et décharges. Au cours des travaux de terrassement, l’entrepreneur sera responsable de tous les éboulements qui pourraient survenir et de tous les dommages que pourraient éprouver les édifices riverains, les ouvrages d’art, les ouvrages souterrains publics ou privés, les canalisations de toutes sortes, des détériorations survenant au revêtement du sol et des accidents qui pourraient arriver sur la voie publique, même ceux occasionnés par des écoulements d’eau superficielle ou d’eau provenant d’ouvrages souterrains, dont il devra assurer l’écoulement, tel que les conduites d’eau à l’intérieur ou à proximité des fouilles. Il devra prévenir en temps utiles les administrations concessionnaires ou propriétaires des ouvrages dont la conservation pourrait être intéressée par l’exécution des travaux. Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera responsable des accidents et tassements résultant de son fait qui viendraient à se produire, notamment par suite d’une insuffisance du compactage des remblais. Il devra supporter toutes les conséquences telles que réfections des chaussées et ouvrages, reprofilage d’accotements et dommages de toutes natures causés tant aux personnes qu’aux ouvrages publics ou privés. Le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre aura le droit de prescrire les mesures qu’elle jugerait indispensables pour assurer la sécurité des ouvriers et des tiers ou éviter les accidents. S’il y a urgence, elle pourra prendre des mesures d’office aux frais de l’entrepreneur qui n’aura, de ce fait, aucune indemnité ou plus value à réclamer. Rencontre de canalisations L’entrepreneur prendra toutes dispositions utiles pour qu’aucun dommage ne soit causé aux canalisations ou conduites de toutes sortes rencontrées pendant l’exécution des travaux. Il est précisé notamment qu’il prendra toutes les mesures nécessaires pour le soutien de ces canalisations et conduites, étant entendu qu’en aucun cas, les dispositifs adoptés pour réaliser ce soutien ne prendront appui sur les étrésillons des étaiements ou blindages des fouilles. Page 43 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’entrepreneur ne sera pas admis à présenter des réclamations, de quelques natures que ce soit, du fait que le tracé ou l’emplacement imposé pour les ouvrages l’obligerait à prendre ces mesures de soutien de canalisations ou de conduites sur quelque longueur qu’elles puissent s’étendre. H) COMPOSITION, DOSAGE ET FABRICATION DES BETONS ET MORTIERS CONVENTION D’ESSAI DU LABORATOIRE L’entrepreneur sera tenu de présenter au maître d’ouvrage et la maîtrise d’œuvre une convention avec un laboratoire agréé, stipulant sous forme de tableau les essais nécessaires concernant les différents matériaux. Il devra ressortir de cette convention qu’il s’engage à contrôler les prélèvements des différents échantillons ou éprouvettes figurant dans le quantitatif établi par ses soins et ayant reçu l’approbation du bureau de contrôle pour les analyser et communiquer les résultats dans les plus brefs délais à la maîtrise d’ouvrage, la maîtrise d’œuvre et au bureau de contrôle. Les frais d’établissement de cette convention sont à la charge de l’entrepreneur. COMPOSITION ET FABRICATION DES BETONS Pour la composition des bétons, les quantités de liants seront toujours déterminées et mesurées en poids ou volumes. La fabrication du béton se fera sur place, les granulats et les liants à employer seront entreposés à proximité immédiate du lieu de malaxage, les tas de chaque espèce étant séparés par des cloisonnements pleins. Pour des contraintes relatives au projet, le maître d’ouvrage exigera à l’entreprise de fournir les bétons du chantier par des centrales à béton installées hors site. La qualité du béton fera l’objet d’un contrôle rigoureux par un laboratoire agrée. Les accès aux aires de stockage seront conçus pour empêcher les engins de livraison et de manutention de souiller le sol des aires et des granulats. Les méthodes de fabrication seront précisées par l’entrepreneur (centrale à béton ou bétonnières multiples), mais restent soumises aux contrôles du bureau de contrôle. L’entrepreneur devra faire exécuter, à ses frais et par un laboratoire spécialisé agréé par le maître d’ouvrage, une étude granulométrie avec les granulats retenus et compte tenu des différents dosages employés. La granulométrie des agrégats sera déterminée en fonction du ferraillage, du procédé de mise en place du béton, des résistances mécaniques et de la compacité. Il devra respecter les dosages des liants et la granulométrie pour obtenir les résistances exigées par la norme marocaine NM 10.1.008 version 2009. Les quantités d’agrégats figurant dans le tableau ci-dessous ne sont données qu’à titre indicatif. Elles devront être fixées par les résultats de l’étude granulométrique. Ces résultats s’entendent pour un fournisseur d’agrégats donné. Si l’entrepreneur devait changer de fournisseur, il devra faire exécuter une nouvelle étude granulométrique. L’entrepreneur devra en outre faire exécuter, à ses frais, des essais concernant la résistance des bétons mis en œuvre, selon les indications du bureau de contrôle. Tous les ouvrages exécutés avec des bétons n’offrant pas, après essais, les garanties nécessaires, seront démolis et refaits aux frais de l’entrepreneur. Tous les dosages de béton confectionné pour les éléments de structure en fondation ou en élévation seront établis avec contrôle strict. La composition, le dosage et la fabrication des bétons et mortiers se fera selon la norme 10.1.008. Classes de résistance du béton à la compression Lorsque le béton est classé selon sa résistance à la compression, le Tableau ci-dessous est applicable s'il s'agit de bétons de masse volumique normale et de bétons lourds. La valeur fck-cyl Page 44 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile est la résistance caractéristique exigée à 28 jours mesurée sur des cylindres de 150 mm de diamètre sur 300 mm de haut, et la valeur fck-cube, à la résistance caractéristique exigée à 28 jours mesurée sur des cubes de 150 mm de cote. Note : Dans certains cas particuliers, il est possible d'utiliser des niveaux de résistance intermédiaires par rapport aux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous, si ceci est permis par les normes de calcul correspondantes. Tableau : Classes de résistance a la compression pour les bétons de masse volumique normale et les bétons lourds : B10 B15 B20 Résistance caractéristique minimale sur cylindres Fck-cyl N/mm2 (MPA) 10 15 20 Résistance caractéristique minimale sur cubes fck-cube N/mm2 (MPA) 13 19 25 B25 25 30 B30 B35 B40 30 35 40 37 45 50 Classe de résistance à la compression Emploi Béton de propreté Dallage périphérique Béton armé, Béton de forme Béton armé Béton armé Béton armé Gros béton : La Résistance nominale à 28 jours Sable 0,01/6,3 Gravettes 15/25 Cailloux 25/63 Ciment CPJ.45 : = : : : 250 kg 180 bars à la compression 450 litres 350 litres 650 litres Le diamètre maximal des agrégats ne dépassera pas 63 mm. Valeurs limites pour la composition et les propriétés du béton en fonction de la classe Classes d’exposition Aucun risque de corrosion ou d’attaque Corrosion induite par carbonatation Corrosion induite par les chlorures Eau de mer Chlorures autres que l’eau de mer Attaque gel / dégel Environ. chimiquement agressifs X0 XCA1 XCA2 XM1 XM2 XCL XG1 XG2 XA1 XA2 XA3 Rapport Eef / C maximal __ 0,65 0,60 0,50 0,45 0,55 0,55 0,45 0,55 0,50 0,45 Classe de résistance minimale __ B20 B25 B30 B35 B30 B25 B30 B30 B35 B40 Teneur mini en ciment (kg/m3) 200 290 310 340 350 330 320 340 325 350 385 T min en air (%) __ __ __ __ __ __ __ 4 __ __ __ __ __a) __b) __b) __b) Nature ciment __ __ __ _ PM __ Page 45 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile d’exposition. a)En cas d’utilisation de sels de déverglaçage dont la teneur en sulfate soluble est supérieure ou égale à 3 %, utiliser un ciment PM ou un ciment ES b) Lorsque la classe d’agressivité résulte de la présence de sulfates, pour la classe XA1, utiliser un ciment PM et pour les classes XA2 et XA3, utiliser un ciment ES PM = (Prise Mer) ciment pour travaux à la mer ; ES = ciment pour travaux en eaux à haute teneur en sulfates (les ciments ES sont également PM). Les frais des études de granulométrie, dosage et formulation sont à la charge de l’entrepreneur. Fabrication des bétons : Les bétons seront obligatoirement fabriqués par des centrales à béton ou bétonnière. Les divers dosages en agrégats devront être automatisés ainsi que le dosage en eau ou à défaut par dosage pondéral ou volumétrique. En aucun cas il ne sera admis de béton fabriqué à la main. La composition des bétons (qui aura été déterminée au laboratoire et approuvée par la maîtrise d’œuvre) doit répondre aux spécifications et exigences de la norme marocaine NM 10.1.008 version 2009 « publiée au bulletin officiel n° 5740 du 4 juin 2009 » et sera tenue affichée sous verre en permanence pour un control aisé et inopiné Le matériel mis en chantier devra correspondre à celui qui sera indiqué dans la note sur le matériel que l’entreprise doit remettre en même temps que son offre. Tableau Des Mortiers : Chaux grasse éteinte Désignatio n Ciment CPJ35 kg/m3 Mortier 1 Mortier 2 Mortier 3 250 350 400 500 660 500 Mortier 4 500 1000 Mortier 5 250 Mortier 6 500 700 Mortier 7 400 1000 150 Sable Grain de riz 500 340 500 1000 300 Emploi Dégrossissage, enduit Hourdage de maçonnerie Reprise de béton Enduit lisse, chape, scellement, support revêtement, enduit de finition Enduit bâtard Chape étanche, enduit étanche avec adjonction d’hydrofuge de masse suivant dosage fabriquant Aggloméré, support façade GRANULATS Le sable pour mortiers et bétons sera lavé. Il ne devra pas renfermer de grains dont la plus grande dimension dépasserait les limites ci-après: Sable pour mortier : 0,002 m Sable pour béton : 0,005 m Les gravillons destinés à la confection du béton devront pouvoir passer en tout sens dans un anneau de 0.005 m de diamètre intérieur sans pouvoir passer dans un anneau de 0.002 m de diamètre. Les gravettes destinées à la confection du béton devront pouvoir passer en tous sens dans un anneau de 0.004 m de diamètre intérieur sans pouvoir passer dans un anneau de 0.005 m de diamètre. Les granulats ne devront pas comprendre de plaquettes ou d’aiguilles ; ils seront soigneusement lavés et exempts de matières fines. L’emploi de granulats de mer ne sera en aucun cas autorisé. Page 46 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Dès l’ouverture du chantier, l’entreprise procédera aux essais de granulométrie des agrégats et sables qu’il propose d’employer. Ces essais seront réalisés par le laboratoire agréé par le maître d’ouvrage, les frais y afférentes sont à la charge de l’entreprise. Les PV du laboratoire seront remis à la maîtrise de chantier. LIANTS Le ciment sera stocké dans des locaux secs. L’emploi de ciment éventé au encore chaud sera interdit. S’il est livré en sacs, il devra être stocké en quantité suffisante pour que le chantier n’ait pas à souffrir de retard consécutif à une livraison défectueuse. Le ciment sera le CPJ45 et conformément à la norme N.M 10.1.004- 2003 ADJUVANTS Ils seront du type plastocrète ou similaire pour le béton armé. Ils seront utilisés conformément aux prescriptions du fabricant, mais seulement après autorisation du maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre et du bureau de contrôle. EAU DE GACHAGE Eau de gâchage pour les bétons et mortiers sera exempte de toute matière nuisible, en particulier graisse, sulfure. L’eau sera douce (PH 7). L’eau de mer n’est pas admise. ACIERS POUR BETON ARME Les aciers pour béton armé seront des aciers à haute adhérence Fe E 500 ayant les spécifications définies par les normes en vigueur, l’entreprise aura à sa charge les essais de traction sur les différents diamètres de narres d’acier afin de s’assurer de la nuance Fe E500. COFFRAGES Les coffrages seront réalisés conformément aux plans de béton armé. La rigidité des coffrages sera telle que le profil des éléments moulés ne s’écarte pas de plus de deux millimètres (2 mm) des profils théoriques, et que la section transversale des parties d’ouvrage ne soit jamais inférieure à celle prévue aux dessins d’exécution. L’entrepreneur devra concilier cette exigence avec les déformations éventuelles des coffrages dues à la pervibration; la tolérance de 5 mm ne sera pas exigée pour les parties de béton enterrées. Les éléments préfabriqués du coffrage seront établis pour résister aux différents efforts qu’ils devront supporter, aussi bien durant leur transport, leur montage et leur mise en œuvre, que pendant leur démontage. Tous les coffrages horizontaux seront nivelés en tenant compte des contre flèches nécessaires pour compenser, avec leur propre déformation, celle des éléments de béton qu’ils supporteront (déformation élastique sous l’action des charges permanentes, déformation due au fluage et au retrait). L’entrepreneur devra prévoir suffisamment d’éléments de coffrages à mettre en jeu pour satisfaire aux délais d’exécution. Les coffrages des éléments préfabriqués seront assez rigides pour ne pas se déformer au cours des réemplois successifs. Les coffrages des parements des bétons destinés à rester brut de décoffrage seront réalisés à l’aide de planches rabotées, rives également rabotées, selon le profil de l’architecte. Elles seront renouvelées dès que leur état ne permettra plus d’obtenir des surfaces de qualité satisfaisante. En principe, leur emploi sera limité à deux fois (2). Avant tout coulage de béton, les coffrages devront être réceptionnés par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre. L’étanchéité des coffrages devra être parfaite, aucun ré agréage ne sera toléré. Les coffrages devront être solidairement maintenus et calés afin d’obtenir des ouvrages parfaitement rectilignes. Tout béton destiné à rester brut de coffrage qui ne répondrait pas aux impératifs ci-dessus, sera démoli. Tous les coffrages seront badigeonnés à l’aide d’un produit de démoulage agréé par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre avant coulage du béton. Page 47 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ARMATURES Lorsqu’il y aura lieu de constituer une armature avec plusieurs barres, les joints seront répartis sur une certaine longueur de telle sorte que dans une section il y ait au moins les 2/3 des barres continues, en admettant que le recouvrement des armatures à adhérence améliorée sera de soixante (60) minimum fois le diamètre pour les barres droites. Toutes les armatures seront coupées et cintrées à froid. Les appareils à cintrer seront munis de jeux de tous les mandrins permettant de réaliser toutes les courbures prévues ou prescrites. Aucune tolérance en moins ne sera accordée sur les diamètres minimaux des mandrins qui sont de: Barre de diamètre supérieur à 12 mm : 5 fois le diamètre de la barre ; Barre de diamètre supérieur à 25 mm : 8 fois le diamètre de la barre. Sont par ailleurs interdits : Le cintrage aux appareils manuels pour les barres d’un diamètre supérieur à 14 mm pour les aciers à haute adhérence (tore, Caron ou similaire) ; Le redressement, même partiel, d’une barre cintrée; le pliage et le dépliage des barres laissées en attente ; La constitution d’une armature à l’aide de rondes lisses de nuances différentes. L’assemblage des armatures par soudure. I) MISE EN ŒUVRE DES BETONS Bétons non armés : Les bétons non armés seront, suivant les différentes natures d’ouvrages, soit piquetés, soit damés ou vibrés. Après damage, le béton devra présenter une masse bien compacte et homogène. Bétons armés : Les bétons pour béton armé seront obligatoirement vibrés à l’aide d’appareils appropriés à l’exclusion de toute vibration d’armatures. Les vibrations seront arrêtées dès que la laitance apparaîtra autour de l’appareil vibrant. Au décoffrage, le béton vibré devra présenter un aspect bien homogène (pas de nids, de cailloux ni d’épaufrures). ASPECT DES BETONS a. Béton devant rester brut de coffrage non permanent : Le béton sera soigneusement ragréé. Les arêtes seront nettes et bien droites. Toute couleur ou balèvre sera enlevée au ciseau et la brosse métallique. Les papiers et couvre-joints divers devront être enlevés. b. Béton destiné à recevoir un enduit : Le béton présentera un parement approprié au bon accrochage de l’enduit. Il devra être rugueux sans toutefois comporter de balèvres. c. Béton lisse brut de décoffrage à peindre : L’entrepreneur devra livrer des bétons bruts de décoffrage, lisses et plans, prêts à recevoir l’application de la peinture. Il devra remédier aux défauts de planimétrie : Soit par meulage sur les parties saillantes et les aspérités (en particulier pour les cueillies) ; Soit par une surcharge pour le manque de matière. L’entrepreneur devra obtenir une surface présentant les mêmes caractéristiques au toucher que les bétons brut de décoffrage non parementés. Cette surcharge pourra être exécutée à l’aide d’un mortier de ciment ou produit de réagréage. L’entrepreneur de gros œuvres s’assurera auprès de l’entreprise de peinture que les produits employés ne présentent pas d’incompatibilité avec les peintures appliquées. Le béton brut de décoffrage étant obtenu par des banches métalliques ou en contreplaqué, le bullage de surface sera repris dans les conditions des règles de l’art. Page 48 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’entrepreneur de gros œuvres se charge de la réfection des surfaces ayant un bullage supérieur à 3 ou 4 mm de diamètre. L’entrepreneur de peinture traitera les surfaces présentant un bullage égal ou inférieur à 3 ou 4 mm de diamètre. d. Arrêtes et cueillies : L’entrepreneur livrera des arrêtes et des cueillies nettes et franches exemptes de balèvres et épaufrures. Il devra remédier à tous les défauts. TOLERANCES D’EXECUTION DES OUVRAGES EN BETON a) Pour les plafonds dalle pleine, les tolérances maximales admissibles seront les suivantes : NIVEAU : + 5 mm DENIVELLATION: 5 mm amplitude maximum sur une pièce. PLANEITE : flèche inférieure à 3 mm pour une règle de 3ml passée en tout sens. JOINTS : Dénivelés maximum à 2 mm à reprendre par ponçage soigné. b) Pour les surfaces des planchers destinés à recevoir un revêtement de sol mince et collé, les tolérances maximales sont comme suit : Niveau : 4 mm Planéité : 3 mm sous règle de 2 ml Surface : talochage fin c) Pour les voiles verticaux livrés finis (voiles et refends porteurs prévus pour recevoir un enduit garnissant mince) les tolérances maximales admissibles sont les suivantes : Implantation : 5 mm Amplitude en tout sens : 5 mm Verticalité : 3 mm sur la hauteur d’étage Planéité : flèche inférieure à 2 mm pour une règle de 2 ml passée en tout sens. : dito plafonds Joints Bullage : léger bullage toléré Niveau et dimensions des ouvrages réservés ou incorporés Arêtes : parfaitement dressées. : 5mm ESSAIS SUR BETON Les quantités d’agrégat composant les bétons devront respecter les dosages des liants et la granulométrie pour obtenir les résistances exigées par la norme marocaine NM 10.1.008 version 2009 et seront déterminées après essai effectué par un laboratoire agréé par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre. La résistance à la compression minimale exigée à 28 jours pour chaque type de bétons devra être conforme aux valeurs indiquées dans le tableau des classes de résistance à la compression, la valeur de la résistance à la traction sera calculée en conséquence. Les aires de stockage des différents granulats servant à la composition du béton armé seront délimitées par des cloisons et le sol sera recouvert d’un béton de propreté. a. Essais d’agrément préliminaire : Ces essais permettent de déterminer la composition des bétons. Le nombre d’éprouvettes sera de : 3 pour les essais de composition à 7 jours. 6 pour les essais de composition à 28 jours. Page 49 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La résistance à 7 jours est donnée à titre indicatif. Seules les résistances à 28 jours ont une valeur contractuelle. Ces essais sont à la charge de l’entrepreneur. b. Essais de convenance : Ces essais sont destinés à vérifier, à l’aide d’un béton témoin réalisé dans les conditions de chantier et avant le démarrage des travaux, la conformité des caractéristiques du béton fabriqué sur le chantier à celles du béton d’agrément. Ils se feront selon des modalités identiques à celles des éprouvettes d’agrément et ils sont également à la charge de l’entrepreneur. c. Essais de contrôle : Ces essais servent à vérifier la régularité de la fabrication du béton. Ils sont à la charge de l’entrepreneur. Le nombre de prélèvements qui devra être confirmé par le laboratoire est donné à titre indicatif. Prélèvements : Des éprouvettes de béton sont prélevées pour chaque ouvrage, au cours des travaux, et chaque fois que la maîtrise d'œuvre désignée par le maître d’ouvrage le juge utile. Ces éprouvettes seront soumises à des essais de compression et de traction à 7 et 28 jours. Le nombre minimal d'éprouvettes à prélever et le rythme minimal de prélèvements sont les suivants : Pour des essais à 7 jours : 3 cylindres et 3 prismes par journée de bétonnage et au minimum 1 prélèvement par semaine et par type de béton avec un minimum de 6 cylindres et 6 prismes par ouvrage ou partie d'ouvrage. Pour des essais à 28 jours : identiques aux essais à 7 jours. Si les essais à 7 jours font ressortir des résistances inférieures aux 9/10ème de la résistance à 7 jours obtenue pour le béton témoin, l'Entrepreneur doit arrêter les travaux et un nouveau béton témoin est exigé avant toute reprise des travaux de bétonnage. N.B : Si les essais à 28 jours font ressortir des résistances inférieures à celles prises pour bases dans les notes de calcul, la maitrise d’ouvrage assistée par la maîtrise d'œuvre, prescrira les mesures, vérifications et essais nécessaires à l'appréciation de la résistance du béton de l'ouvrage considéré, et imposera à l'Entrepreneur de procéder à ses frais et charges à toutes mesures de consolidation, réparation, reprise en sous-œuvre ou démolitions nécessaires. Des essais supplémentaires pourront être demandés par le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre ou par le bureau de contrôle et seront à la charge du maître d’ouvrage si les résultats sont satisfaisants, et au frais de l’entrepreneur s’ils ne le sont pas. Les moules métalliques pour couler les éprouvettes seront mis à disposition par l’entrepreneur. Les essais de contrôle seront effectués par l’entrepreneur en présence de l’ingénieur du bureau de contrôle ou du laboratoire. Le cas échéant, par la maitrise d’ouvrage assistée par la maitrise d’œuvre. Les moules doivent être étanches. La mise en place normale du béton dans les moules sera effectuée par piquage d’une barre d’acier de diamètre 16 et par trois couches de 10 cm recevant chacune 12 coups de barre. Les moules seront recouverts de toiles humidifiées. Le démoulage se fera après 24h minimum. Le transport au laboratoire ne se fera qu’après 3 jours d’âge du béton et par les soins de l’entrepreneur. Pendant la période de conservation, les éprouvettes seront conservées à l’abri du soleil et dans un sable maintenu humide. Page 50 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les rapports des résultats des essais à 7 jours et à 28 jours seront communiqués directement à la maîtrise d’œuvre et au bureau de contrôle par le laboratoire, dans les délais les plus brefs. Dans le cas où les résistances du béton seraient inférieures aux résistances contractuelles définies plus haut, le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre, pourra exiger de l’entrepreneur qu’il soit procédé, aux frais de ce dernier, aux surcharges prévues avec le même coefficient de sécurité que celui qu’on aurait obtenu si la résistance du béton avait été au moins égale à la résistance contractuelle. Dans le cas où de tels travaux seraient techniquement impossibles, compte rendu de la destination de l’ouvrage, le maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre et le bureau de contrôle peut exiger la démolition et la reconstruction de l’ouvrage, aux frais de l’entrepreneur. PERCEMENTS Il est strictement spécifié que les éléments de structure béton armé ne doivent pas être touchés. Il importe donc à l’entrepreneur de gros œuvres, dès le début des travaux, de se faire préciser par la maîtrise d’œuvre, les plans de montage et de réservations afin de prévoir la pose de tampons en bois ou panneaux dans les coffrages ou fourreaux pour permettre les passages ou scellements sans distinction. POTEAUX N.B : Il est strictement interdit d’utiliser les dés (sabots) au démarrage des poteaux L’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour que le coulage des poteaux de grande hauteur soit fait en une seule fois, et éviter la ségrégation du béton au pied des poteaux. Aucun ragréage ne sera toléré avant réception par les représentants de la maîtrise d’ouvrage et de la maîtrise d’œuvre. L’entreprise soumettra à l’approbation de la maitrise d’œuvre les dispositions de mise en œuvre des poteaux de grande hauteur. Dans le cas ou certaines parties présenteraient des cavités importantes, le poteau incriminé sera démoli. De même, tout béton avec excès d’eau sera également démoli. En aucun cas les attentes des poteaux ne seront déviées pour rattraper un défaut éventuel de traçage. Le plus grand soin devra être observé lors du coulage des éléments de faible section. Par temps chaud, les coffrages seront abondamment trempés avant coulage et maintenus humides pendant 48 heures. Après les décoffrages, le béton devra rester humide par arrosage abondant trois jours minimum. Tous les poteaux intégrés dans les maçonneries, qu’ils soient de moellons ou d’agglos, seront coulés après le montage de ces maçonneries. Le nettoyage des pieds des poteaux avant coulage, devra être exécuté avec soin afin de débarrasser le mortier de maçonnerie de ces pieds de poteaux. POUTRES, BANDES NOYEES ET CHAINAGES Les coffrages des poutres et bandes noyées devront être exécutés de manière à empêcher toute flèche. Les étais seront posés sur une semelle de répartition en madrier, et en aucun cas les cales ne seront exécutées par des éléments tels que briques, agglos, cailloux etc... Dans le cas d’emploi d’étais en bois, les cales seront en forme de coin et en bois dur. Le décoffrage avant vingt huit (28) jours ne sera toléré qu’après l’avis de la maîtrise d’ouvrage et de la maîtrise d’œuvre, pour certains éléments le permettant. Les prescriptions du paragraphe ci-dessus restent valables pour les précautions à prendre lors du coulage par température élevée. De plus, le lendemain dès l’ouverture du chantier, le béton coulé la veille sera arrosé en permanence, et cela pendant sept jours (7) au moins. NERVURES DES HOURDIS ET DALLES DE COMPRESSION : Avant tout coulage, les hourdis seront arrosés jusqu’à saturation et les armatures des hourdis et de la dalle de compression calées convenablement. La granulométrie sera étudiée avant exécution. L’enrobage des aciers sera particulièrement soigné dans les nervures. Les précautions de maintien humide et de coulage par forte chaleur décrites au paragraphe ci-dessus seront adoptées. Page 51 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’entrepreneur pourra proposer l’emploi de planchers semi-préfabriqués. Cette demande devra être faite au maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre et sera approuvée ou rejetée par elle. En aucun cas l’adoption de ces planchers ne pourra entraîner de plus value au marché. Les frais d’études de ces planchers incomberaient alors à l’entrepreneur. J) MAÇONNERIE MATERIAUX : a. Agglomérés de ciment préfabriqués (creux ou pleins) : Ils répondront aux spécifications des normes marocaines en vigueur. Ils auront, avant mise en œuvre, au moins 3 mois de séchage et une porosité inférieure à 18%. La résistance à l’écrasement ne devra jamais être inférieure à 60 Kg/cm². Il ne sera pas toléré de fabrication artisanale sur chantier. b. Briques céramiques : Elles proviendront des briqueteries de la région et devront satisfaire aux prescriptions des articles 18 et 19 du D.G.A. et devront répondre aux normes NM 10.1.1042- N.P.F. 14.301 13.401 et 13.301. Elles seront obligatoirement mises à tremper dans l’eau 12 heures avant l’emploi ; celles qui se désagrégeront seront mises au rebut. Il en sera de même pour toutes les briques trop ou pas assez cuites, fêlées ou ne rendant pas un son clair au marteau. c. Mortiers : Se reporter au tableau de composition des mortiers en béton. d. Essais d’agrément et de conformité : Des essais d’agréments des briques céramiques et d’aggloméré seront effectués par le laboratoire agréé par le maître d’ouvrage à la charge de l’entreprise. MISE EN ŒUVRE a. Murs en maçonnerie pour élévation et soubassement : Tous les murs et cloisons définis sur les plans d’architecte sont cotés finis. Ceux définis sur les plans de béton sont cotés bruts. Les murs et cloisons seront hourdis au mortier n°2 suivant les trous de réservation etc. Les bavures de mortier seront enlevées. Les cloisons au droit des gaines seront réalisées après la pose complète des tuyaux. Pour les maçonneries en petits éléments, il sera prévu toutes les façons nécessaires pour le logement des linteaux etc... Dans les angles et croisements, les éléments seront toujours harpés. Dans la maçonnerie, de parpaings, l’emploi de demi-parpaings et d’éléments pleins pour former appui des linteaux. L’entrepreneur devra effectuer le scellement de tous les taquets nécessaires à la pose des ouvrages, les réservations et trous divers pour l’ensemble des corps d’état. La liaison des parois dans les doubles cloisons sera assurée par des épingles en acier doux galvanisé de diamètre 8 mm disposés tous les mètres en hauteur, en longueur et en quinconce. b. Joints de dilatation : Les matériaux utilisés pour le traitement des joints de dilatation doivent être réputés de qualité irréprochable et bénéficier d’un avis technique en cours de validité. Page 52 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ces matériaux doivent recevoir l’accord du maître d’ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre et le bureau de contrôle. Le degré coupe-feu du matériau devra être conforme aux instructions de la notice de sécurité et les recommandations de la maîtrise d’ouvrage et de la maitrise d’œuvre. K) ENDUITS Exécutées conformément au DTU 26.1 et à la norme NF P 15-201-1 CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE DES ENDUITS Les enduits ne doivent pas être entrepris : En période de gel, sauf précautions spéciales : Sur des supports trop chauds ou desséchés, Sous vent sec. Les travaux d'enduit peuvent être effectués lorsque la température est comprise entre 5et 30 °C. Parmi les précautions spéciales à prendre au-dessus de 30 °C on peut citer : la protection des supports contre un échauffement excessif, l'humidification dans la masse des supports desséchés PREPARATION DES SURFACES Avant tous commencements des travaux, les surfaces à enduire seront convenablement préparées de manière à obtenir un bon accrochage : Briques et agglomérés : joints dégradés. Béton : surface rugueuse. Elles seront suffisamment humidifiées pour que le support n’absorbe pas l’eau de mortier. Toutes les efflorescences seront soigneusement nettoyées. MISE EN ŒUVRE L’exécution des enduits au ciment sera soumise aux prescriptions suivantes : Le ciment sera convenablement hydraté, les poches de sable seront évitées. Aussitôt après le durcissement de la couche, l’enduit sera ausculté au marteau et les parties non adhérentes enlevées et remplacées. La deuxième couche sera passée après lavage et soufflage de la première et avec les mêmes précautions. Le saupoudrage de ciment pris sur l’enduit frais sera formellement interdit. Les ouvrages en béton armé coffré qui n’offrent pas les garanties d’adhérence suffisante seront piquées à la pointe. A la jonction des ouvrages en béton et des maçonneries, les enduits seront exécutés sur un grillage galvanisé type cage à poules préalablement fixé par des cavaliers galvanisés de façon à éviter les fissures de joints. Aucune fissure ne sera tolérée lors de la réception des travaux. Toutes les arêtes verticales sur accès et couloirs, recevront des baguettes d’angle type Armur ou équivalent. Les enduits seront finis à la brosse. Sur les surfaces faïencées, l’entrepreneur ne devra mettre qu’un enduit de réagréage. Les enduits des murs en partie faïencés seront exécutés avant la pose des revêtements. L’entrepreneur devra prendre un soin particulier aux raccords faïence/enduit, et à la protection des carreaux. La finition au dessus des plinthes à la charge du présent lot (lot gros œuvre). Page 53 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile a. Enduits intérieurs Tous ces enduits seront exécutés au mortier n°5 ou 4 selon nature du surface fini. Leur épaisseur totale sera de 1.5cm (minimum) à 2.5cm. Les enduits seront exécutés en trois couches : La couche d’accrochage. La couche de dégrossissage d’une épaisseur minimale de 1 cm sera exécutée en mortier n° 1. La couche de finition d’une épaisseur minimale de 0,5 cm sera appliquée après prise de la première couche au mortier n° 4 (voir dosage au tableau des mortiers). b. Enduits extérieurs : L’enduit sera exécuté au bouclier. La surface obtenue aura une apparence très régulière, bien unie, de teinte uniforme, et sera parfaitement dressée. Aucune trace de bouclier ne sera tolérée. Toutes les arêtes et cueillies seront bien droites et sans surplomb. Le renformis ou (la réparation de mur en remplaçant les briques manquantes ou détériorées et en le crépissant) seront exécutés par couches de 5 à 10 mm d’épaisseur. L’adhérence sur deux matériaux différents sera assurée par un grillage galvanisé. Première couche (couche d’accrochage) : Le mortier doit être très plastique et projeté très fortement sur le support. Cette couche sera au mortier n°6 et de 3 mm d’épaisseur. Deuxième couche : Cette deuxième couche se fera une huitaine de jours minimum après exécution de la première couche de façon à ce qu’elle ait fait une partie de son retrait. Cette couche sera au mortier n° 2 et de 10 mm d’épaisseur. Troisième couche (couche de finition) : Cette couche sera exécutée après un délai de quelques jours. Elle sera exécutée au mortier n°2 et de 5 mm d’épaisseur pour éviter un séchage trop rapide, cette couche sera régulièrement arrosée et plus particulièrement les faces exposées au soleil. D’une manière générale, les surfaces à enduire seront humidifiées avant l’application de l’enduit. c. Protection des enduits frais et jeunes Lorsqu'il y a des risques de dessiccation très rapide (température, vent), l'enduit doit être protégé dès la fin de sa mise en œuvre. Cette protection peut être réalisée par : L’emploi de bâches ou filets coupe-vent, humidification par pulvérisation modérée Page 54 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile B. SOUS LOT N° 2 : ETANCHEITE 1. DOCUMENTS REFERENCE TECHNIQUES ET NORMES PARTICULIERES DE Les travaux du présent lot seront calculés et réalisés conformément aux normes et règlements en vigueur au Maroc à la date de l’offre de l’entreprise ou à défaut aux normes et règlements Français, notamment : Liants hydrauliques - NM 10.1004-2003 Matériaux de construction granulométrie & granulats - NM 10.1.020-1974 Béton de ciments usuels - NM 10.1.008-1990 Adjuvants - NM10.1.100 à 10.1.108- 1991 NORMES AFNOR Réaction au feu des matériaux - NFP 92.507 -1983 Mesure en laboratoire du pouvoir d’isolation acoustique des éléments de construction. - NFS 31.051 Vérification de la qualité acoustique des bâtiments. - NFS 31.057 DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES (D.T.U.) : Travaux d’étanchéité (D.T.U. 43.1) Edition Octobre 1981 et ses derniers additifs et mise à jour ; Cuvelage (D.T.U.14.1) ; Cahier des charges applicables aux travaux de cuvelage dans les parties immergées de bâtiment ; Conception du gros Œuvre en maçonneries des toitures destinées à recevoir un revêtement d’étanchéité (D.T.U. n° 20.12) ; Enduits aux mortiers de liants hydrauliques (D.T.U. n° 26.1) ; Règles Th-Bât (intitulée Règles Th U), (DTU P50-702) (février 1997) : Règles de calcul des caractéristiques thermiques utiles des parois de construction ; Règles NV65 (DTU P06-002) (avril 2000) : Règles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions. AUTRES D.G.A. 1 – Articles 155 et 165 Notices techniques des produits SIKA. 2. DEFINITION DES TRAVAUX INDICATIONS GENERALES a. Définitions des prestations Elles comprennent : La fourniture, le transport à pied d’œuvre, le stockage, la mise en œuvre de tous les matériaux matériels, éléments constitutifs et ouvrages accessoires nécessaires à l’exécution des travaux conformément aux dispositions du devis descriptif. La conduite et la surveillance du chantier jusqu’à réception des travaux. La fourniture, la mise en place et le repli de tous les échafaudages nécessaires à l’exécution des travaux. La protection de tous les ouvrages mis en place par l’entreprise jusqu’à réception des travaux ; La réfection ou la réparation des ouvrages, soit avant la réception des travaux avec toutes les conséquences en découlant, soit en cours de travaux Page 55 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La fourniture d’échantillons suivant les types de complexes prévus dans les conditions effectives de réalisation st sur des surfaces témoins ; La protection de tous les ouvrages, parements peints ou non peints, en cours de chantier, jusqu’à réception des travaux. Les nettoyages en cours ou en fin de travaux l’enlèvement des déchets, emballages etc… et tous les matériels utilisés pour la mise en œuvre des ouvrages. L’entrepreneur a, à sa charge, l’exécution de tous les travaux définis par le présent cahier des charges. Il devra livrer les ouvrages parfaitement terminés et suppléer par ses connaissances professionnelles aux détails qui pourraient avoir été omis dans les prescriptions et qui seraient nécessaires au parfait achèvement de ceux-ci, suivant les règles de l’art et en tenant compte des ouvrages annexes complémentaires. b. Réception des supports Avant tous travaux, l’entrepreneur doit procéder à l’examen et à la réception des supports, en présence de la maîtrise de chantier. Voir s’ils sont conformes aux dispositions prévues au marché, s’ils sont propres et débarrassées de toutes traces de plâtre, mortier ou autres, si les niveaux sont respectés et, le cas échéant, signaler à la maîtrise de chantier les corrections à faire. Faute d’avoir satisfait à cette obligation, les sujétions à ses travaux en découlant, seront à sa seule charge. L’absence d’observation prouve qu’il accepte les supports, et de ce fait aucune réserve concernant ceux-ci ne sera admise parla suite. c. Consistance des travaux Les travaux du présent sous lot comprennent (fournitures, transports, mise en œuvre, et toutes sujétions): La forme de pente La chape de lissage L’écran par vapeur Isolation thermique L'étanchéité des terrasses accessibles et non accessibles L'étanchéité des relevés L’étanchéité légère des salles d’eau La protection de l'étanchéité Le scellement des gargouilles ou manchons de ventilation Tous raccords nécessaires à une bonne finition des travaux dans les règles de l'art L’enlèvement des matériaux excédentaires et l’évacuation hors du chantier des débris, chutes, emballages et la remise en état du terrain après travaux. PROVENANCE – QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX a. Provenance des matériaux Les matériaux destinés à l’exécution des travaux, faisant l’objet du présent marché seront de production Marocaine. Il ne sera fait appel aux matériaux d’importation qu’en cas d’impossibilité absolue de se les procurer sur le marché Marocain. Page 56 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile D’une façon générale, la provenance des matériaux devra être agréée par le maître de chantier sur proposition de l’entrepreneur. Les conditions générales et les qualités sont définies par le D.G.A. et les normes AFNOR. Les indications qui suivent ne peuvent que compléter celles-ci. En cas d’imprécision, les normes AFNOR prévaudront sur le Devis Général d’architecture, CSTB. Nature des matériaux Provenance Sable de concassage Grain de riz De calcaire des meilleures carrières de la région Ciments C.P.J.R.45 Feutres et bitumes, Membranes élastomère modifiée SBS Laine de roche, perlite ou autres techniquement équivalent Bitumes Des dépôts de Maroc et justifiés par avis technique CSTB. Des dépôts de Maroc et justifiée par avis technique CSTB. Des usines de Maroc Observations Les carrières devront être désignées par l’entrepreneur et agréés par la maîtrise de chantier Des usines du Maroc ou d’importation N.F.P 84301 N.F.P 84302 Agréés par la maîtrise de chantier Par le fait même de son offre, l’entrepreneur sera réputé connaître les ressources des dépôts indiqués ci-dessus, ainsi que leurs conditions d’accès et d’exploitation. L’entrepreneur sera tenu de fournir sur simple demande de la maîtrise de chantier les procès verbaux de C.S.T.B. des matériaux prévus au devis descriptif, ou des avis techniques équivalents. b. Enduit d'application à chaud (EAC) Les enduits d'application à chaud sont à base de bitume oxydé 90/40. Ce bitume oxydé est livré en sacs. Ils doivent être conformes aux Normes NF 66.008 - 66.004 - 66.011. On entend par couche d'EAC, une couche de bitume de 1,2 kg/m² à 1.5kg/m². La teneur en bitume ne doit pas être inférieure à 70 %. c. Enduits d'imprégnation à froid (EIF) Ce sont des produits à base de bitume en solution ou en émulsion. La teneur en bitume doit être égale ou supérieure à 50 % (0,300 kg/m2). d. Feutres bitumes Ce sont des chapes souples de bitume avec armature en toile de jute, en carton feutre, en tissus de verre et voile de verre. Ils doivent être conformes à la norme N.M. 10.01.C.011- N°2.115 du D.T.U numéro 43 et D.T.U 43.1. e. Membrane en bitume modifié par polymères Ce sont des feuilles en bitume modifié par polymères SBS justifiée par avis technique CSTB, mises et œuvre par soudage et exécution suivant les prescriptions du D.T.U. 43.1 f. Isolation thermique L’isolation thermique sera assurée par de plaques de 4 d’épaisseur en laine de roche soudable, perlite ou autre techniquement équivalent justifiée par avis technique CSTB. g. Choix des produits & garantie de qualité Afin d’effectuer un contrôle efficace, la maîtrise de chantier se réserve le droit d’exiger la présentation des factures ou des bons de livraison des différents fournisseurs, et la présentation des certificats d’essais d’agrément sur les produits d’étanchéité. L’entrepreneur devra, en outre remettre un certificat du fabricant que les produits proposés correspondent bien, rubrique par rubrique, aux prestations techniques du présent devis. Page 57 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile h. Stockage des matériaux L’entrepreneur doit aménager un emplacement pour entreposer les matériaux à l’abri de l’eau, afin que leur qualité soit intacte au moment de leur mise en œuvre. L’entrepreneur veillera particulièrement au stockage des rouleaux d’étanchéité. Le B.E.T. et le bureau de contrôle vérifieront et sanctionneront si la réglementation n’est pas respectée. Le non respect de cette instruction conduirait au refus des matériaux dégradés et à leur évacuation du chantier. L’entrepreneur prendra toutes dispositions pour ne pas détériorer les parements des autres ouvrages dont il supporterait seul les conséquences. i. Contrôle des produits employés La maîtrise de chantier se réserve le droit d’opérer tous les prélèvements qu’elle jugerait nécessaires sur les produits employés aux fins d’analyse en laboratoire, celles-ci ainsi que tous contrôles ou vérifications sur place, seront faits aux frais de l’entrepreneur, y compris toutes les charges afférentes. D’une façon générale, tous les travaux seront exécutés conformément aux règles de l’art, aux normes en respectant les dispositions du projet, et celles arrêtées en commun pendant la période de préparation et aux prescriptions des D.T.U 43.1. L’entrepreneur tiendra compte également des restrictions imposées à l’emploi des feutres C.B par les bureaux de contrôle technique, agissant pour la garantie des ouvrages d’étanchéité. MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX a. Prescriptions particulières Avant toute exécution il sera dressé par les soins de l’entrepreneur : Plans et détails d’exécution des travaux d’étanchéité. Liste des produits proposés dans son offre et justifiés par fiches technique et avis CSTB. b. Mise en œuvre des matériaux La mise en œuvre devra être rigoureusement conforme aux normes énoncées à l’article 1 Aucun travail d’étanchéité ne sera entrepris lorsque le support aura une température inférieure à 2°C. c. Conditions de réception des travaux A la livraison les contrôles porteront sur l’origine, le classement, l’épaisseur et les nuances, des matériaux, afin de s’assurer qu’ils sont conformes au devis descriptif et aux échantillons agréés. La mise en œuvre, les contrôles permettront de s’assurer que les règles d’exécution des D.T.U, les règlements et prescriptions ont été observées. A la réception, les contrôles porteront sur la bonne exécution et finition des ouvrages. Dans le cas de malfaçon l’entrepreneur devra refaire les ouvrages défectueux conformément aux instructions du bureau de contrôle. d. Matériels L’entrepreneur fournira à la demande de la maîtrise de chantier la liste du matériel qu’il envisage d’utiliser et qui devra comprendre au minimum des engins et matériels permettant : Le dosage et la fabrication mécanique des bétons et mortiers ; La vérification des pentes ; Le chauffage du bitume ; Le répandage du bitume ; Le levage des matériaux depuis le sol par des engins mécaniques ou électriques. e. Protection du chantier contre les intempéries A tout moment l’entrepreneur devra disposer de bâche de protection pour éviter la pluie sur son chantier. Page 58 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 3. ESSAIS - CONTROLE ESSAIS : Des essais d'étanchéité avant et après mise en place de la protection seront effectués par mise en eau teintée de préférence pour chaque terrasse, balcons et salles d’eau. On établit le niveau à 5 cm au-dessous des points hauts des relevés. Il y a lieu de veiller à ce que la surcharge d'eau ainsi créée ne dépasse pas celle admise par les calculs de résistance. Ce niveau est maintenu pendant 24 heures. La vidange de l'eau se fera progressivement pour éviter tout refoulement dans les conduites d'évacuation. Aucune fuite ou trace d'humidité ne doit apparaître en sous face des plafonds ou sur les murs. Ces essais sont entièrement à la charge de l'Entrepreneur. CONTROLE : La maitrise d’ouvrage, la maîtrise d'œuvre et le Bureau de Contrôle prescriront des prélèvements destinés à effectuer des essais de laboratoire pour le contrôle des qualités, résistance, souplesse, etc. A cet effet, en présence de l'entrepreneur on découpera dans le revêtement d'étanchéité, des échantillons de 0,30x0,20 m environ. Les prélèvements devront être effectués au plus tard le jour de la terminaison des travaux d'étanchéité proprement dits, et en tous cas, avant l'exécution de la protection. Les prélèvements doivent être au nombre de 3 par superficie caractéristique en des endroits différents. Le rebouchage sera effectué immédiatement. Les frais de prélèvement, d'essais et de rebouchage sont entièrement à la charge de l'Entrepreneur qui doit en tenir compte dans ses prix. GARANTIE DECENNALE: En application de l’article 24 du CCAG-T et dans le cadre de l’assurance Responsabilité Civile Décennale (RCD), l’entrepreneur est tenu de présenter à ses frais et au plus tard à la réception définitive du marché, la police d’assurance couvrant la responsabilité décennale de l’entrepreneur fourni par une compagnie d’assurance agrée au Maroc, telle que cette responsabilité est définie à l’article 769 du dahir du 09 Ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations et contrats, pour l’ensemble des ouvrages objet du présent marché. La période de validité de cette assurance court depuis la date de réception définitive jusqu’à la fin de dixième année qui suit cette réception. Le prononcé de la réception définitive du marché est conditionné par l’accord du maître d’ouvrage sur les termes et l’étendue de cette police d’assurance. Page 59 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile SOUS LOT N° 3 : REVETEMENTS DES SOLS ET MURS 4. DOCUMENT ET REFERENCE Les travaux de revêtement (matériaux et mise en œuvre) doivent être conformes aux prescriptions des documents suivants : Les normes marocaines. Le D.G.A. Les D.T.U. Les directives de l'U.E.A.T.C. Les cahiers et agréments du C.S.T.B. et du D.C.T.C. – Maroc. Les classements UPEC. Les règles de l’art et les instructions de la Maîtrise d’Œuvre. L’entrepreneur devra exécuter tous les travaux ou installation conformément aux normes et règlement en vigueur au Maroc à la date de la remise de son offre ou à défaut aux normes françaises, en particulier : REGLES D’EXECUTION-CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES (Fascicules applicables au bâtiment, Décret du 11/10/1993 – J.O du 22/10/93) et en particulier pour le présent corps d’état : NF D.T.U 20-1 Ouvrages en maçonnerie – Parois et murs, normes homologuées (Octobre 2008). NF D.T.U. 26-1 Enduits au mortier de ciment, normes homologuées (Avril 2008) NF D.T.U. 26-2 Chapes et dalles à base de liants hydrauliques, normes homologuées (Avril 2008) Sous-référence normative 91.100.201 D.T.U. 52-1 Revêtements de sols scellés, (Novembre 2010) normes homologuées NF P 61.202 D.T.U. 55 Revêtements muraux scellés, normes homologuées NF P 65.202 (Octobre 2000) N.F. P G1.302 carreaux de mosaïque de marbre ; N.F. P G1.331 - 332 - 333 - 334 - carreaux de faïence en plâtre blanc et émail vitrifié ; Les revêtements posés à la colle (ou au ciment colle) seront obligatoirement réalisés avec des produits ayant obtenu un avis technique du C.S.T.B. par les groupes spécialisés suivants : Groupe n° - 12 : revêtements de sol ; Groupe n° - 13 : revêtements muraux ; D.G.A. - articles 76 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 – NORMES EDITEES PAR L’AFNOR Les normes nationales (NF), Européennes (NF – EN) ou équivalentes ou retenues par la normalisation Française et homologuées Il est rappelé ci-après les normes complémentaires à celles citées ci-dessus, se rapportant plus spécialement au présent corps d’état. La référence des normes respecte la classification internationale (ICS) figurant dans la dernière édition du catalogue AFNOR. Page 60 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Domaine de l’I.C.S. 03 Les fascicules AFNOR se rapportant à la qualité et notamment : NF P 10 204 de Décembre 1991. NF P 03 504(ENR) de Décembre 1983 Domaine de l’I.C.S. 13 – Environnement et protection de la santé – Sécurité Les normes homologuées se rapportant à la sécurité et notamment : Références 13.200 – Prévention des accidents Références 13.220 - Protection contre l’incendie Textes officiels relatifs à la sécurité contre l’incendie. Domaine de l’I.C.S. 83 – Industrie des élastomères et des plastiques Produits de synthèse et mastics en général notamment pour joints souples de désolidarisation et mastics de calfeutrement. Domaine de l’I.C.S. 91 – Construction et matériaux de construction Les normes homologuées se rapportant aux ouvrages définis dans le présent C.C.T.P. NF P 61.202.1 Revêtements de sols scellés (par analogie) Référence : 91.180-Finitions : Les normes homologuées se rapportant aux revêtements de sols y compris essais en général REGLES ET RECOMMANDATIONS PROFESSIONNELLES Recommandations professionnelles et spécifications techniques des fabricants des divers matériaux produits et accessoires utilisés dans la composition des ouvrages. Guides et CPT se rapportant plus spécialement à la pose collée pour les carrelages : Guide pratique d’emploi des enduits de lissage et des colles pour la mise en œuvre des carrelages de sols et de murs (Edition du Syndicat Français des colles et adhésifs de Juillet 1976). Enduits de lissage : CPT (Edition du CSTB de Mars 1983 + complément Décembre 1989) Sols céramiques collés : CPT (Edition du CSTB de Mars 1991 et avenant Septembre 1993 (ATEC des mortiers-colles) Revêtements muraux intérieurs collés : Cahier des Prescriptions Techniques d’Exécution des revêtements muraux collés au moyen d’adhésif, ciment ou mortiers-colles (Editions du CSTB du 4 Décembre 1984, 4 Novembre 1986, Octobre 1989, 5 Décembre 1984,5 Novembre 1986, Octobre 1989 et Avril 1988). Classification UPEC : Créé par le CSTB en 1979 pour les produits de céramique (dernière édition). Arrêté du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions générales du règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public (ERP). Spécifications techniques et recommandations des Organismes suivants : Enduits de lissage et colles (Syndicat français des colles et adhésifs) Enduit de lissage (Edition du CSTB). Page 61 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 5. EXIGENCE FEU Les ouvrages mis en œuvre devront respecter les textes réglementaires en matière de protection incendie et de l'ensemble des normes concernant la sécurité au feu des bâtiments sans qu'il soit ici nécessaire de les rappeler toutes et notamment : Immeubles de Grande Hauteur (I.G.H) : l'arrêté du 18 octobre 1977 modifié, la circulaire du 3 mars 1975 et l'instruction du 21 juin 1982. Tous textes spécifiques en fonction de la nature et de la destination de l'immeuble. L'arrêté du 30 juin 1983 relatif à la classification des matériaux en matière de réaction au feu et ses annexes L'arrêté du 2 août 1999 relatif à la détermination du degré de résistance au feu des éléments de construction L'arrêté du 22 mars 2004 relatif à la résistance au feu des produits, éléments de construction et d'ouvrages prenant en compte les directives européennes et fixant la classification des matériaux au regard de leur résistance au feu complétant, modifiant ou se substituant aux textes précédents. 6. PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX Les provenances, la qualité, les caractéristiques, les conditions d'emplois ainsi que les modalités de contrôle et d'essai de tous matériaux ou produits fabriqués devront être conformes aux normes homologuées ou en vigueur au moment de la signature du marché. En aucun cas l'Entrepreneur ne pourra prétendre ignorer l'une d'entre elles. La marque du fournisseur devra apparaître sur les éléments préfabriqués. Nature Provenance Observations Les carrières doivent être désignées par l’entreprise et validées par la Maîtrise d’œuvre Sable Gros sable des meilleures carrières de la région Ciment CPJ (45-35) Des dépôts du Maroc Ciment blanc Super Blanc de Lafarge Des dépôts du Maroc Ciment Colle (pose revêtement, remplissage des joints) SIKA WEBER MAPEI D’importation ou dépôts du Maroc Baguettes d’angles De 1ère qualité Des dépôts du Maroc Carreaux locaux Usines locales Carreaux d’importation Granit Marbre local Moquette Grains de marbre de ZAYAN au choix De 1ère qualité De 1ère qualité Locale de 1ère qualité De 1ère qualité Couleurs et modèles au choix de la Maîtrise d’œuvre D’importation D’importation Des dépôts du Maroc D’importation ou Des dépôts du Maroc De 1ère qualité Carrières et dépôts du Maroc Par le fait de son offre, l'Entrepreneur est censé connaître les ressources des lieux d'extraction et de fabrication de la région, ainsi que leurs conditions d'exploitation, d'accès ou de fourniture. Aucune réclamation ne sera recevable concernant les conditions de mise à pied d'œuvre des matériaux. L’Entrepreneur devra présenter à toute réquisition les certificats et attestations prouvant l’origine et la qualité des matériaux approvisionnent. Tous les matériaux et matériel seront de 1ere qualité et répondront aux prescriptions de Devis Descriptif Technique et D.G.A Page 62 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Des échantillons complets de tous les types des matériaux seront soumis pour approbation au maître de l’ouvrage assisté par le maitre d’œuvre, avant la mise en place. 7. VERIFICATION DES MATERIAUX L'Entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier la quantité de matériaux vérifiés et acceptés, indispensable à la bonne marche des travaux et dont l'échantillon aura été agréé par le maître de l’ouvrage assisté par la Maîtrise d'œuvre. L'Entrepreneur devra présenter à toute réquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et la qualité des matériaux. La demande de réception d'un matériau autre que les matériaux préfabriqués devra être faite au moins sept jours (7) avant son emploi. Pour les matériaux préfabriqués, ce délai sera de quinze jours (15) à pied d'œuvre. Les matériaux refusés par le maître de l’ouvrage, seront évacués du chantier dans un délai de vingt quatre heures (24). ECHANTILLONS L'Entrepreneur devra, avant de commencer les travaux et durant la période de préparation, soumettre au Maître d’Ouvrage et à la maîtrise d'œuvre, pour approbation,des échantillons de chacun des types de revêtements prévus. Les échantillons retenus quant au coloris et à la qualité de l'état de surface, seront entreposés dans le local prévu à cet effet. RECEPTION DES SUPPORTS Les supports doivent être propres et sains et décapés de toutes impuretés déchets de plâtre …etc. Ces impuretés pouvant nuire à la stabilité et à l’adhérence des revêtements. Avant tous travaux, l’entrepreneur doit procéder à l’examen et à la réception des supports à savoir : PLANEITE : La planéité et l’état de surface des supports neufs doivent respecter les tolérances indiquées dans la norme DTU ou le CPT qui les concerne. PRESENCE DE FISSURES : La fissuration est révélée par un mouillage de la surface. Un support présentant des fissures de largeur supérieure à 3/10e mm n’est pas conforme et ne peut recevoir un enduit de préparation de sols sans reprise de la fissure. L’entreprise qui a réalisé le support (dalle, plancher, forme, etc.) doit traiter ces fissures Les joints de construction du dallage (dits joints secs) et les joints de fractionnement (dits joints de retrait sciés) doivent être préalablement traités. Les joints de fractionnement réalisés à l’aide de profilés PVC doivent aussi être traités par sciage superficiel ou dépose du profilé. COHESION DE SURFACE Si le support présente une pellicule de laitance, elle doit être éliminée soit par brossage soit par grenaillage. Si le support a été traité avec un produit de cure, celui-ci doit être éliminé par brossage métallique La cohésion de surface du support est appréciée au test de la rayure (à l’aide d’une pièce ou d’un tournevis). En cas de doute, un essai de quadrillage à l’aide du Perfotest (spécification : 0 carré décollé) ou un essai d’adhérence (spécification : supérieur à 0,5 MPa) est réalisé. Remarque :L’entreprise du présent lot sera seul responsable de toutes les sujétions qui pourraient en découler. L’absence d’observations prouve qu’il accepte les différents supports et de ce fait, aucune réserve concernant ceux-ci ne sera admise par la suite Page 63 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 8. MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET MATERIELS Pour tout autre revêtement non spécifié dans les prescriptions techniques, l’entrepreneur est assujetti au respect des normes et DTU en vigueur se rapportant au dit revêtement. 9. REVETEMENT EN GRANITO POLI CONSTITUTION Une sous-couche en mortier dosé à 350 kg minimum de ciment par m3 de sable 0,08/5 mm de 5 cm d'épaisseur minimum (en fonction de l'arase demandée). Une couche d'usure de 1,5 cm d'épaisseur en mortier dosé à 500 kg de ciment, dans lequel il sera incorporé des grains de marbre dur origines, teintes et dimensions suivant échantillons approuvés et suivant directives de la Maîtrise d'œuvre, maître d’ouvrage et / ou le maître d’ouvrage délégué. Selon la nature des grains et leurs dimensions, la proportion visible du mortier ne doit pas dépasser 20 %. MISE EN ŒUVRE Sur le support préalablement nettoyé et humidifié, le mortier de la sous-couche sera étalé et tiré à la règle et convenablement damé. La surface ne devra pas être lisse, elle devra présenter des aspérités (ou des stries exécutées à la truelle) pour permettre un bon accrochage. Après prise de la sous-couche, mise en place des joints en ébonite épaisseur, teinte et calpinage suivant plans et instruction de la Maîtrise d'Œuvre, parfaitement rectilignes. Sur la sous-couche préalablement humidifiée, exécution de la couche d'usure. Elle sera étendue à la truelle, égalisée au fronton, puis roulée de telle manière que les grains de marbre soient parfaitement serrés et que les excès éventuels d'eau et de ciment soient éliminés. Après durcissement, 4 à 15 jours, la couche d'usure subira un premier polissage mécanique à la meule abrasive au carbure de silicium. Il sera éventuellement procédé à un masticage au ciment de telle sorte que la surface obtenue après ce premier polissage soit plane et ne présente aucun creux apparent. Il sera ensuite procédé à un polissage doux par abrasifs de finesse croissante jusqu'à ce que la surface définitive présente un aspect poli, glacé, sans rayure ou aspérité, sans fissure, faïençage, éclat où craquèlement. La mise en œuvre de la sous-couche et de la couche d'usure s'effectuera par surfaces de 6 m2 et de 3 m de longueur au plus, séparées par des joints en ébonite au choix de l'Architecte et suivant son calpinage. Ces joints, après polissage, affleureront rigoureusement la surface du dallage. La plénitude du sol fini sera telle qu'une règle de 2 m de long, promenée en tous sens sur sa tranche, ne fasse pas apparaître de différence supérieure à 2 mm. Les teintes, aussi bien des grains de marbre que des surfaces nues de ciment, devront être homogènes, sans différence perceptible d'une partie à une autre. PLINTHES Le support (briques, enduits ou bétons) sera préalablement nettoyé et débarrassé de toutes impuretés, plâtre, gravois, etc. ..... Le mortier de pose sera identique à celui du revêtement et aura une épaisseur de 1 cm maximum après pose. La pose s'effectuera au cordeau et au pilon, après exécution du dallage. Aucun vide ne devra apparaître entre le sol et la plinthe. Les joints devront correspondre dans la mesure du possible à ceux du dallage et seront remplis par un coulis de ciment. Les faces vues, perpendiculaires au sol, seront parfaitement planes; leur bord supérieur parfaitement arasé et horizontal. Les angles saillants ou rentrants seront exécutés avec des plinthes chanfreinées, ou baguettes plastiques. MARCHES ET CONTRE MARCHES Page 64 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le revêtement des escaliers sera exécuté conformément aux règles de l'art. Le support en béton devra être bien propre et humidifié. Les plinthes rampantes, les plinthes à crémaillères et écoinçons auront des coupes parfaitement ajustées. 10. REVETEMENT SOL EN CARREAUX (CARREAUX FAÏENCE, GRES EMAILLE MATE OU VITRIFIES) Ces carreaux ne doivent présenter ni fissures ni éclats. Les arêtes doivent être vives et parfaitement dressées. A la cassure, la structure doit être uniforme sans présenter de clivage, feuilletage, alvéoles, grain de chaux ou de quartz. Les carreaux doivent être classés « premier choix ». Tous les carreaux employés devront répondre aux normes en vigueur, ils doivent être soumis préalablement aux essais d'agrément d'un laboratoire agréé à la charge de l’entreprise, dans les 15 jours qui suivent l'ordre de service. Ces essais comprendront : Carreaux en grés cérame mate local monocuisson 1200° c : **Classement U.P.E.C. Les carreaux en grès cérame mate mono cuisson 1200°C devront répondre au classement U3 P3 E3 C2. EN 98 Caractéristiques dimensionnelles : Epaisseur + 5% maximum Largeur/longueur + 0,6% maximum Planéité + 0,5% maximum Orthogonalité + 0,6% maximum Rectitude des arrêtes + 0,5% maximum EN 99 Absorbation d'eau < 3 % EN 100 Résistance à la flexion > 27 N/mm2 EN 101 EN 102 mm3 EN 103 EN 104 EN 105 EN 106 EN 154 EN 202 Dureté échelle MOHS > 5 Résistance à l'abrasion (Méthode CAPON) < 205 Coefficient de dilation thermique < 9 MK-1 Résistance aux écarts de température Résistance aux craquelures Résistance à l'attaque chimique classe B Résistance à l'abrasion (méthode PEI) classe III Résistance au GEL Carreaux en grés cérame d'importation ** Classement U.P.E.C. Les carreaux en grés cérame mate ou vitrifié devront répondre au classement U4 P4 E3 C2 et aux caractéristiques des normes suivantes : EN 98 Caractéristiques dimensionnelles : Epaisseur Largeur/longueur Planéité Orthogonalité Rectitude des arrêtes EN 99 Absorbation d'eau 1%. EN 100 Resistance a la flexion 40N/mm2. + 5% maximum + 0,6% maximum + 0,5% maximum + 0,6% maximum + 0,5% maximum Nettoyage et protection Page 65 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Immédiatement après le coulage des joints un nettoyage sera effectué au chiffon sec et à la sciure fine de bois blanc. Le frottage doit être exécuté suivant les diagonales des carreaux sans dégarnir les joints. L'accès des locaux doit être interdit pendant la mise en œuvre du revêtement et durant les 3 jours suivants. La protection normale des revêtements est assurée par une couche de sciure de bois blanc à la charge de l’entreprise. PLINTHES Le support (briques, enduits ou bétons) sera préalablement nettoyé et débarrassé de toutes impuretés, plâtre, gravois, etc. Le mortier de pose sera identique à celui du revêtement et aura une épaisseur de 1 cm maximum après pose. La pose s'effectuera au cordeau et au pilon, après exécution du dallage. Aucun vide ne devra apparaître entre le sol et la plinthe. Les joints devront correspondre dans la mesure du possible à ceux du dallage et seront remplis par un coulis de ciment. Les faces vues, perpendiculaires au sol, seront parfaitement planes; leur bord supérieur parfaitement arasé et horizontal. Les angles saillants ou rentrants seront exécutés avec des plinthes chanfreinées, ou baguettes plastiques. MARCHES ET CONTRE MARCHES Le revêtement des escaliers sera exécuté conformément aux règles de l'art. Les revêtements des escaliers devront respecter la règle de Blondel 60cm ≤ 2H+G ≤ 64cm. 13cm ≤ H ≤17cm. Le support en béton devra être bien propre et humidifié. Les plinthes rampantes, les plinthes à crémaillères et écoinçons auront des coupes parfaitement ajustées. REVETEMENT MURAL (CARREAUX FAÏENCE, GRES EMAILLE MATE OU VITRIFIES) Le support (béton, agglos pleins, briques) doit être parfaitement propre et humidifié. Les carreaux doivent être trempés plus ou moins longtemps dans un récipient d'eau propre avant la pose. a. Mode de pose Il est exécute un enduit de 10 à 15 mm d'épaisseur parfaitement dressé en mortier dosé à raison de 250 kg environ de ciment pour 1 m3 de sable 0/2. Aussitôt après la prise de cet enduit, de dressage, on posera les carreaux sur une barbotine de ciment colle type SIKA, MAPEI, WEBER ou similaire justifié par avis technique CSTB. 24 heures après la pose des carreaux, les joints sont remplis par un coulis de ciment pur type de ciment au choix de l'Architecte. Le revêtement est ensuite lavé à grande eau pour faire disparaître toute trace de ciment. b. Tolérances de pose La surface du revêtement doit être parfaitement plane. Une règle métallique de 2 m promenée en tous sens ne doit pas faire apparaître de différence supérieure à 2 mm. Les carreaux ne venant pas en surépaisseur sur les enduits. c. Niveau : Aucun point de carrelage ne doit se trouver à plus de 5 mm de part et d’autres des côtés d’arase, pente comprise, rapportée au trait de niveau. Toutes les coupes franches seront sans bavure et sans bordure. Il ne doit pas y avoir de défauts dans les carreaux, ni de différences de nuances Page 66 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 11. REVETEMENT EN MARBRE REVETEMENT SOL. Les dalles de marbre pour revêtement seront parfaitement homogènes de grains et d'aspect uniforme, sans fils, ni parties tendres, ni écornures ou éraflures, et entièrement conformes aux échantillons agréés par l'Architecte. Les dimensions seront fixées par les dessins d'exécution. Les revêtements destinés aux marches devront, autant que possible, être fait d'une seule pièce. Ils ne devront présenter sur la marche aucun joint parallèle au nez de la marche. Sur la dalle il sera exécuté une forme en béton de 5cm d'épaisseur minimum ou de l'épaisseur nécessaire pour arriver au niveau fini prescrit par l'Architecte, soigneusement pilée et bien dressée. Sur la forme préalablement étendue avec soin, on étendra un lit de sable fin mélangé à sec avec une petite quantité de ciment (environ 15%) passé au tamis de 2 cm d'épaisseur, puis on procèdera à la pose des dalles de marbre, suivant la méthode dite "à la bande" au cordeau et au pilon, à bain soufflant de mortier. Cette couche de mortier (dosée à 350 kg de ciment pour un m3 de sable) devra remonter dans les joints sur la moitié de l'épaisseur de la dalle de marbre et ne pourra en aucun cas être inférieure à 1 cm d'épaisseur après pose. Toutes les dalles seront coupées à la machine. Les dalles seront posées soit à joints serrés (1 mm environ), soit à joints en laiton poli (2mm minimum) et répartis conformément aux dessins notifiés. Le coulage des joints des joints sera exécuté avant séchage du mortier de pose (en fin de chaque journée au moins) et devra être nettoyé au fur et à mesure du travail afin d'éviter le ternissage des dalles. Ce nettoyage fait immédiatement après coulage des joints se fera uniquement au chiffon sec et à la sciure de bois blanc. Le frottage sera effectué suivant les diagonales des éléments sans dégarnir les joints. LES REVETEMENTS MURAUX: Le maintien des dalles à l'écart du support sera assuré par des agrafes en fils de laiton disposés soit aux quatre angles de la plaque en cas de petites dimensions, soit tous les 30 cm maximum à la périphérie de la plaque en cas de dimensions plus importantes et suivant les notes de calculs. N.B : Les métaux utilisés pour les agrafes doivent être inoxydables dans la masse et en acier inoxydable austénitique (alliage au chrome nickel conforme à la norme NF. A. 35.572) Ces agrafes seront scellées dans le support et enrobées par un polochon en plâtre armé de filasses et se retournant dans les encoches, également remplies par du plâtre armé de filasses, exécutées le champ des plaques ou dalles. Les plinthes, moulures, coins, angles et tous les accessoires pour revêtement seront profilés sans jarrets ni flaches et ajustés d'onglet dans les angles saillants et rentrants. Une fois le revêtement fini, on procèdera au nettoyage en enlevant au balai et à grande eau les souillures après avoir gratté le marbre avec une spatule en bois. Le marbre sera ensuite poli ou simplement adouci afin d'éviter de le rendre trop glissant, selon avis de l'architecte, puis on procèdera au lustrage et éventuellement à un encaustiquage. Le dallage sera protégé jusqu'à la réception provisoire par un coulis ou un plâtre. Ce plâtre sera enlevé immédiatement avant de procéder au nettoyage final. La surface du dallage devra être absolument plane et régulière. Les tolérances d'exécution, tant pour les parties horizontales que verticales, seront les suivantes: Planimétrie = 1 millimètre (0.001m) sous une règle de 2.00 m posée sur la tranche. Alignement des joints = 1.5 millimètres (0.005m). Les ciments utilisés pour la pose des revêtements en marbre doivent avoir la particularité de ne pas tacher, pour permettre aux marbres qui sont absorbants de rester sain. Un échantillon devra obligatoirement être fourni et conservé soigneusement jusqu'à la réception provisoire. Les fixations de plaque de marbre de façade pour les hauteurs inférieures à 6m se feront avec remplissage sur une hauteur de 2m pour éviter la casse sous l’effet de choc quelconque (fixations conformes au DTU) ; Page 67 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les plaques posées au-delà d’une hauteur de 6m nécessitent des fixations mécaniques (chevilles réglables en INOX conformément au DTU) ; Les plaques de marbre prêtes à être posées seront poncées, mastiquées et polies. Les opérations de lustrage seront réalisées une fois les travaux de revêtement sol et peinture terminés. Toutes les spécifications ci avant ne seront pas forcément reprises dans les prix de détail mais devront obligatoirement être comprises dans chaque prix unitaire. N.B: Avant tout commencement des travaux, l'Entrepreneur sera tenu de demander l'approbation sur le genre des revêtements pour tous les lieux et tous les endroits tels qu'ils ont été prévus ci-dessous. Il sera tenu de demander l'appareillage des revêtements tant horizontaux que verticaux. Toutes les côtes seront soigneusement vérifiées sur place avant tout commencement de mise en œuvre. JOINTOIEMENTS ET FINITIONS DES MARBRES ET GRANITS : Les jointoiements seront en général exécutés au ciment blanc teinté ou non, suivant les recommandations de l’Architecte dès l’exécution des revêtements en marbre aussi bien des sols, des murs que des marches. Le lustrage sera à la machine avec disque en plomb : Double polissage à la machine avec disque en plomb. Polissage à la machine avec feutre à gros grain étendre l’encaustique liquide et obtenir une bonne imprégnation. Double lustrage à la machine avec feutre à grain fin et soyeux. Fixation du lustrage à l’acide oxalique. Cirage à la machine. C) SOUS LOT N° 4 : MENUISERIES BOIS, ALUMINIUM ET METALLIQUE Origines Des Ouvrages : Les ouvrages à réaliser et la mise en œuvre des matériaux et matériels objet du présent lot seront entrepris lorsque: Les locaux seront dégagés et nettoyés, L’ensemble des cloisons tracé sur le sol, Le trait de niveau tracé aux pourtours des murs, Les travaux suffisamment avancés pour qu'il n'y ait pas par la suite risque de de gros œuvre Déformation ou de déplacement des menuiseries, Les appuis et seuils exécutés bruts permettant le calage au fini, Les feuillures et trous ainsi que les engravures pour pièces d'appui seront nettoyés, Définition Des Prestations. Elles comprennent : Les études, dessins d’exécution et de détail des ouvrages à faire agréer par le bureau de contrôles et la maîtrise d’œuvre. Page 68 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La fourniture, le transport à pied d’œuvre, le stockage, la mise en œuvre, le réglage, les découpes, tous les matériaux, matériels, éléments constitutifs et ouvrages nécessaires à l’exécution des travaux conformément aux dispositions du devis, descriptif, et aux normes et règlement en vigueur à la date de la remise de l’offre. Les implantations des pré-cadres en tôle galvanisée de 20/10 mm d’épaisseur. Le réglage, l’ajustage et le montage des prés cadres et des huisseries. La fourniture et la pose des joints élastomère de calfeutrement tant en feuillure brut qu’en feuillure finie. Les réservations à préciser au gros œuvre pour qu’il les effectue. Le tracé des trous de scellements, tant pour les menuiseries et fermetures extérieures que pour la distribution éventuelle. La fourniture d’échantillons et la présentation des prototypes, pour approbation par la maîtrise d’œuvre. La fourniture, la mise en place et repli de tous les échafaudages nécessaires à l’exécution des travaux. La conduite et la surveillance du chantier jusqu’à réception des travaux. La réfection ou la réparation des ouvrages défectueux ou détériorés constatés soit en cours d’exécution soit à la réception, avec toutes les conséquences en découlant. La protection des ouvrages en cours de chantier pour éviter des dégradations et les tâches dues aux projections de plâtre ou de ciment ou tout autre matériau jusqu’à la réception des travaux, la protection des arêtes bâties, etc ... La protection antirouille pour tous les ouvrages en acier par galvanisation à chaud ou à défaut, pour les grandes dimensions, par métallisation. Le réglage, l’ajustage et la mise en place pour scellement sous la responsabilité de l’entreprise du présent lot. Le montage des éléments de menuiserie livrés finis, et protégés. La remise de notice précisant les recommandations d’entretien et de maintenance des façades conformément à la norme P28 004. L’entrepreneur a à sa charge l’exécution de tous les travaux définis par le présent chapitre. Il devra livrer les ouvrages parfaitement terminés et suppléer par ses connaissances professionnelles aux détails qui pourraient avoir été omis dans les prescriptions et qui seraient nécessaires au parfait achèvement des ouvrages suivant les règles de l’art. Le tracé des traits de niveau, la matérialisation des axes verticaux des baies et des nus finis extérieurs et intérieurs, Les trous pour scellements, et les scellements des pré-cadres, Les bourrages et calfeutrements au mortier et les raccords d'enduits. Constitution Du Dossier De Soumission : Toutes les soumissions, afin de pouvoir être prises en considération, devront obligatoirement comporter les éléments ci-après : Notes de calculs détaillées Labels de qualité tels que : C.S.T.B., C.T.B., I.P.M., I.P.T., etc..., concernant L’aluminium. Labels de qualité E.W.A.A. (European Wrougth Aluminium Association) concernant. L’anodisation + laquage. Page 69 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Labels Shlegel concernant les joints brosse. Un échantillon du vitrage prescrit. Plans d’exécution. Tous ces éléments devront être joints à la soumission, sous peine de rejet de celle-ci. Dispositions Générales Il est précisé que tous les travaux ou fournitures qui sont le complément indispensable des ouvrages projetés pour le parfait achèvement de l'ensemble des travaux faisant l'objet du présent lot seront dus par l'Entrepreneur même s'ils ne figurent pas ou ne sont pas décrits dans les pièces annexes du marché. 1. MENUISERIE EN BOIS NORMES - DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES - REGLEMENTS Les travaux seront effectués conformément aux règles de l'art, aux prescriptions du DGA, aux prescriptions des DTU, cahiers des charges et cahiers des clauses spéciales et aux normes en vigueur au Maroc ou à défaut aux normes françaises à la date de la remise de son offre. Les menuiseries en aluminium doivent être exécutées et mises en œuvre selon les normes AFNOR, les documents techniques unifiés publiés par le C S T B et les règles de l'art requises dont en particulier: NORMES MAROCAINES NM 10.0.003 : Dessin de bâtiment-traits-chiffres-lettres-symboles de présentation. NM 10.2.035 : Dimensions des portes intérieures. NM 10.2.036 NM 10.2.037 : Portes planes intérieures en bois terminologie et caractéristiques générales. NM 13.6 NM 13.4.001: Verres plans – terminologie. NM 13.4.002: Verres à vitre – généralités. Devis Général d'Architecture articles 138, 139, 141, 145 : Dimensions des portes extérieures et des fenêtres de série. : Bois et liège (du NM13.6.002 jusqu’au NM13.6.218) LES NORMES AFNOR Les matériaux et les mises en œuvre, dont la réalisation est prévue au marché, doivent satisfaire aux dispositions portées par l'ensemble des Normes Françaises publiées par l'Association Française de Normalisation (A.F.N.O.R) homologuées par arrêté ministériel même si elles ne sont pas citées dans le présent document, notamment les normes : N.F. P 01-001 révisée, concernant les dimensions de coordination des ouvrages et des éléments de construction N.F. P 01-004 Huisseries et bâtis. Dimensions de passage libre N.F. P 10-402 Dimensions des baies pour portes N.F. P 20-301 Portes de chaufferie et locaux assimilés (Décembre 1970) N.F. P 20-511 Portes. Mesurage des défauts de planéité générale des vantaux de portes (Norme Européenne EN 24) N.F. P 20-512 Portes. Mesurage des dimensions et des défauts d'équerrage des vantaux de portes (Normes Européenne EN 25). B 50-001 (NF) : Bois - Nomenclature (janvier 1971) B 50-002 (NF) : Bois - Vocabulaire (août 1961) B 50-003 (NF) : Bois - Vocabulaire (seconde liste) (avril 1985) Page 70 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile B 50-004 (NF EN 313): Contreplaqué - Vocabulaire (avril 1969) B 50-005 (NF) : Parquets, lambris et frises brutes - Vocabulaire (novembre 1985) B 50-100 (NF EN 335) : Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Définition des classes de risque d'attaque biologique (septembre 1996. B 50-101 (NF) : Bois et ouvrages en bois - Préservation - Traitement préventif - Directives pour la vérification des caractéristiques des bois en fonction des risques biologiques (septembre1986) B 51-001 (NF) : Bois - Caractéristiques technologiques et chimiques des bois (août 1941) B 51-002 (NF) : Bois - Caractéristiques physiques et mécaniques des bois (février 1942) B 51-240 (NF EN 324) : Panneaux à base de bois - Détermination des dimensions des panneaux (juin 1993) B 51-357 (NF EN 315) : Contreplaqué - Tolérances sur dimensions (juin 1993) B 52-001 (NF) : Règles d'utilisation du bois dans les constructions - Classement visuel pour l'emploi en structure des principales essences résineuses et feuillues (décembre 1998) B 53-510 (NF) : Bois de menuiserie - Nature et qualités (novembre 1954) B 53-621 (NF EN 975) : Bois sciés - Classement d'aspect des bois feuillus (mars 2000) B 53-624 (NF EN 1313) : Bois ronds et bois sciés - Ecarts admissibles et dimensions préférentielles (mars 2000) B 54-050 (NF EN 316) : Panneaux de fibres de bois - Définition, classification et symboles (janvier 2000) B 54-090 (NF) : Bois - Lambris - Définitions générales des rôles du lambris – Spécifications (décembre 1989) B 54-100 (NF) : Panneaux de particules - Définitions - Classification - Désignation (octobre 1985) B 54-150 (NF) : Contreplaqué - Classification - Désignation (décembre 1988) B 57-050 (NF) : Agglomérés pur absorbant acoustique en dalles - Caractéristiques (mars 1973). P 23-501 (NF) : Menuiseries en bois - Blocs-portes pare-flamme et coupe-feu 1/4 d'heure (décembre 1986) P 23-502 (NF) : Menuiseries en bois - Blocs-portes pare-flamme et coupe-feu 1/2 heure (août 1987) P 26-101 (NF) : Serrures - Définitions - Classification - Désignation (septembre 1956) P 26-102 (NF) : Crémones - Définitions - Classification - Désignation (décembre 1971) P 26-103 : Quincaillerie - Systèmes de fermetures à mortaiser, à condamnation multipoints et crémones-serrures - Caractéristiques et essais (juillet 1988) P 26-301 (NF) : Quincaillerie - Caractéristiques générales des serrures de bâtiment (janvier 1969, mise à jour septembre 1989) P 26-303 (NF) : Crémones - Caractéristiques et essais (novembre 1976) P 26-306 (NF) : Quincaillerie pour le bâtiment - Paumelles à lames pour menuiserie en boisGénéralités, terminologie, classification et dimensions (septembre 1999) P 26-313 (NF EN 1906) : Quincaillerie pour le bâtiment - Béquilles et boutons de porte Prescriptions et méthodes d'essai (mai 2002). P 26-315/A1 (NF EN 1125/A1) : Quincaillerie pour le bâtiment - Fermetures anti-panique pour issues de secours manœuvrées par une barre horizontale - Prescriptions et méthodes Page 71 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile d'essai (avril 2002). P 26-401 (NF) : Pattes à scellement (septembre 1942). P 26-402 (NF) : Equerres (septembre 1942). P 26-405 (NF) : Ensembles entrées - Béquilles - Caractéristiques particulières (octobre 1978). P 78-211 (NF ISO 12543) : Verre dans le bâtiment - Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité (décembre 1998). Les normes concernant la quincaillerie, en particulier serrures, paumelles, béquilles, sont les normes de la série NF P 26. En cas de discordance entre ces différentes normes, celle de la date la plus récente fait foi. DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES (D T U) D.T.U. n° 36.1 Travaux de menuiserie bois (D.T.U. P 23-201) D.T.U. n° 39 Miroiterie - Vitrerie (D.T.U. P 78-20 1) D.T.U. n° 51.3 Planchers en bois ou en panneaux dérivés du bois (D.T.U. P 63-203) D.T.U. n° 59.1 Peinturage (D.T.U. P 74-201) P 68-203 (NF DTU 58.1) : Plafonds suspendus - Travaux de mise en oeuvre (juillet 1993) P 63-201 (NF DTU 51.1) : Parquets massifs et contrecollés (avril 1998). P 63-202 (NF DTU 51.2) : Parquets collés (août 1995). Normes U.E.A.T.C. AVIS TECHNIQUES DU CSTB Nature et Qualité des Bois : Les essences, les choix d’aspect, les qualités technologiques, physiques et mécaniques des bois dérivés du bois doivent répondre aux spécifications prévues par les normes marocaines les normes françaises en vigueur. Quincailleries - Serrures : Articles de quincailleries : ils devront être de 1ère qualité et au choix de la maitrise d’œuvre. Serrures : Elles devront répondre aux normes de qualité exigées par le label «NF - SNFQ-1», dont elles devront porter l’estampille. Ouvrages préfabriqués : Tous les ouvrages préfabriqués ci-après seront conformes à normes marocaines et françaises de fabrication et de qualité correspondantes et au DTU. OBLIGATION A LA REGLEMENTATION «SECURITE INCENDIE » Dans le cadre de cette obligation l’entrepreneur devra, pour tous les ouvrages concernés par la Réglementation «sécurité contre l’incendie» assurer et garantir une mise en œuvre des matériaux absolument conforme aux conditions de mise en œuvre spécifiées dans les procès-verbaux d’essai au feu du matériau considéré. VERIFICATION DES PLANS – MALFAÇONS Vérification des plans : Avant le commencement des travaux, l’entrepreneur est tenu de vérifier les cotes des plans, coupes, etc. ... et de signaler à la Maîtrise d’œuvre toutes erreurs ou omissions qu’il pourrait constater ou de le rendre attentif à tout changement qui serait éventuellement à opérer. Il sera responsable des conséquences que pourrait entraîner l’inobservation de cette obligation. Malfaçons : Page 72 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’entrepreneur est tenu de signaler en temps opportun toutes malfaçons dans les travaux des autres corps d’état qui seraient de nature à lui créer des difficultés dans l’exécution de ses propres ouvrages et de l’obliger à un supplément de fourniture ou de travaux. Faute par lui de se conformer à cette obligation, la Maîtrise d’ouvre pourra le déclarer responsable ou lui faire partager la responsabilité de cette malfaçon avec l’entrepreneur ayant exécuté un travail défectueux, et de lui faire supporter tout ou partie des frais nécessités par la reprise des ouvrages non conformes. DESSINS D’EXECUTION DE DETAIL Les plans de détails Architecte sont des plans de principe. L’entreprise est tenue de fournir les plans d’exécution en respectant les normes techniques en vigueur. L’entrepreneur devra soumettre à la maîtrise d’œuvre d’après les dessins d’ensemble qui seront remis, les dessins d’exécution détaillés nécessaires à la réalisation des ouvrages et à leur pose, en liaison avec les autres corps d’état. Les dessins devront en outre préciser les emplacements et dimensions des menuiseries avec agencement, les axes et les dimensions des trous de scellement, les dimensions des feuillures à réserver pour les faux cadres, pré-cadres, et bâtis en gros murs. Les détails d’assemblage d’un parfait fonctionnement des éléments. La maîtrise d’œuvre se réserve le droit d’ajouter des petites modifications d’assemblage ou de renfort de profilés sans aucune réclamation de la part de l’entreprise. NATURE ET PROVENANCE DES MATERIAUX Les matériaux destinés à l’exécution des travaux seront d’origine marocaine et il ne sera fait appel à des matériaux d’origine étrangère qu’en cas d’impossibilité de se les procurer sur le marché local. Les matériaux proviendront en principe des lieux de production suivant : Désignation des matériaux Qualité et provenance Qualité ébénisterie - Dépôts du Maroc d’importation Des dépôts du Maroc ou d’importation Sapin rouge de 1er choix Contreplaqué, Latté, etc. ou Aggloméré, panneau de fibres, panneau de particules de bois, etc. Usine et dépôt du Maroc Quincaillerie – Garnitures de 1 choix. BEZAULT, JPM, BRICARD, VACHETTE, DORMA ou similaire –fournisseurs locaux ou d’importation er Par le fait de son offre l’entrepreneur est réputé connaître les ressources de dépôts indiqués cidessus et aucune réclamation ne sera admise concernant les prix à pied d’œuvre des matériaux nécessaires à l’exécution des ouvrages. Tous ces matériaux seront de première qualité et répondront aux prescriptions du devis descriptif technique. Les quincailleries retenues devront être présentées sur des panneaux de C.P. et remises dans les locaux du chantier. Elles y seront conservées et permettront le contrôle des livraisons en cours de montage. Ces panneaux devront être complets. Ils seront présentés à la maîtrise d’œuvre et au maître d’ouvrage, avant approvisionnement, pour approbation. Au cours des travaux, les éléments non conformes seront systématiquement rejetés, sans possibilité de réclamation. Page 73 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile PRESCRIPTIONS PARTICULIERES AUX MENUISERIES BOIS Qualité Des Bois : Toutes les essences, choix d'aspects, qualités technologiques, physiques et mécaniques des bois utilisés, ainsi que des matériaux tels que contreplaqués, panneaux de fibre, panneaux de particules, doivent être conformes aux dispositions prévues par les normes. Tous les bois employés seront de premier choix, bien secs, de droits fils et exemptes de tous défauts. Les panneaux de particules devront porter la marque G.T.B.H Bois massif : Quelle que soient les essences, celles-ci devront être de premier choix, séchés à l’air pendant une période minimum de deux ans, étuvées après débitage et avant usinage. L’Entrepreneur devra donner des précisions quant aux natures d’assemblage des différentes parties d’ouvrages exécutées en bois massif (alèses de portes et panneaux plaqués, traverses sur montants etc.) il devra, d’autre part, indiquer la nature des colles employées pour réaliser ces assemblages. Placage stratifié : Les éléments plaqués seront réalisés aux 2 faces à partir des supports normalisés en panneaux de particules label ‘’ Qualité France ‘’. Les chants ne pourront, en aucun cas, être protégés par un placage, mais devront être alésés en bois massif (teinté et vernis au choix du Maîtrise d’œuvre). Panneaux de particules : Ils sont conformes à la norme NF.B.54.100 et bénéficient des labels suivant par le Centre Technique du Bois (C.T.B.) : Label CTB-S : pour les travaux d'agencements intérieurs courants. Label CTB-H : pour les travaux d'agencements dans les pièces humides. Dans tous les cas des panneaux de particules bois pressés à plat comportant 2 faces poncées. Panneaux de structure : Panneaux contreplaqués constitués de bois tranché ou déroulé, ignifugé (FORMICA ou POLYREY ou similaire) Alaise sur chants en bois exotique. Panneaux ignifugés : Les panneaux de contreplaqué et de particules peuvent être ignifugés. Le classement M1, exigé par le règlement de sécurité contre l’incendie dans les ERP doit être conforme à celui défini par la norme NF P 92.507. N.B : Les ouvrages en stratifié, lamifié, placages, etc… devront dans tous les cas présenter une finition absolument parfaite. Les coupes, ajustages, joints, etc… devront être très soigneusement réalisés et proprement finis. Aucune épaufrure du matériau ne sera admise, aucune rayure ou autre défaut sur les parements vus ne sera toléré. Tous les parements revêtus en stratifié, lamifié, placage, devront être garantis par l'entrepreneur contre les déformations, si minimes soient-elles. Il appartiendra donc à l'entrepreneur de prendre toutes dispositions utiles à cet effet lors de la fabrication, par le choix du matériau support et du type de colle conforme aux normes, par la mise en place de revêtements dits de contre-balancement, etc… Pour assurer une finition très soignée, les ajustages des revêtements aux angles et arêtes vives seront réalisés à joints vifs, les revêtements étant chanfreinés afin que l'épaisseur du matériau ne soit pas visible. Page 74 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile a. Mise en œuvre des ouvrages L'exécution des ouvrages devra se faire dans les conditions précisées aux documents contractuels de référence CPT et devis descriptif. Les parties mobiles, vantaux, etc. des menuiseries devront se mouvoir sans difficulté et joindre entre elles ou avec les parties, dormants, etc… L'entrepreneur devra tenir compte de l'épaisseur des couches de peinture ou vernis devant être appliquées sur les menuiseries. Pour la livraison des ouvrages, l'entrepreneur devra vérifier le fonctionnement et la manœuvre de toutes les parties mobiles, quincailleries et éléments de ferrage, afin de garantir la fermeture et l’ouverture et l'ouverture parfaite de tous les ouvrants. Pose : Les ouvrages seront posés avec la plus grande exactitude à leur emplacement exact. Toutes les précautions nécessaires à la pose et au calage des différents éléments seront à prendre par l’entrepreneur pour leur assurer un aplomb, un alignement et un niveau correct. Les ouvrages seront calés et fixés de manière à ne pas pouvoir se déplacer pendant l’exécution des fixations. Les tolérances de pose admises sont celles figurant à l’article 5.8.11 du DTU 36.1. Fixations : Tous les ouvrages seront mis en place avec la plus grande exactitude d’implantation à leur emplacement définis par les plans et, à défaut, par les ordres du Maîtrise d’œuvre et seront maintenus aux dits emplacements dans les conditions telles qu’ils ne pourront subir aucun déplacement. Toutes cales et étrésillons provisoires devront être utilisés dans le but d’empêcher la déformation des ouvrages du fait des autres corps d’état. Ils seront maintenus en place jusqu’à séchage complet des scellements, calfeutrements et enduits. Les bâtis sont fixés dans le support en maçonnerie, par des pattes à scellement façonnées suivant les dispositions et détails de l’architecte. Les ouvrages accessoires nécessaires à la pose sont à la charge du présent lot, tels que : les ossatures nécessaires assurant le support des habillages menuisés dispositifs à intégrer dans les ouvrages de gros-œuvre la mise en place d’ouvrages à incorporer dans les menuiseries (grilles, etc.) les bourrages de calfeutrement des profils dormants assurant le degré coupe-feu ou pareflammes des blocs-portes. D’une façon générale, l’Entrepreneur à la charge de toutes les fournitures nécessaires et façons accessoires à partir des supports livrés par les autres corps d’état pour livrer ses ouvrages conformément aux plans et détails du Maître d’œuvre. Ouvrages vitrés : Sauf spécifications contraires ci-après pour les ouvrages vitrés, les vitrages simples ou les multivitrages seront posés par parcloses. Celles-ci doivent être spécialement étudiées en vue de faciliter leur mise en place et leur dépose. Elles doivent être fixées par vis inoxydables ou protégées contre l'oxydation, ou par clippage inoxydable. Les parcloses seront toujours de même nature et présentation que les menuiseries sur lesquelles elles seront à poser. Tolérance : Page 75 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les tolérances de pose des menuiseries précisées au DTU36.1, articles 5.811, 5.822, 5.823, 5.824, 5.84 et 5.85 ne devront en aucun cas être dépassées. Dans le cas contraire, les ouvrages devront être déposés et reposés correctement. Les cotes des menuiseries indiquées par les plans de principe et dans le descriptif technique sont des cotes théoriques qui ne tiennent pas comptes des tolérances dimensionnelles des travaux de gros œuvre. Le système de fixation des pré-cadres ou cadres devra tenir compte de ces tolérances dimensionnelles et comportera les éléments nécessaires qui permettent de l'absorber. En cas de nécessiter, la menuiserie sera amenée à corriger les défauts d'aplomb et d'alignement éventuels, en accord avec le Maître d'œuvre. Planéité : La planéité des ouvrages devra répondre aux prescriptions du DTU 36.1, articles 5.86 et 5.882. Habillages - Couvre-joints : Les prestations à la charge du présent lot comprendront implicitement la fourniture et la pose de tous habillages et couvre-joints nécessaires pour réaliser une présentation et un aspect parfaits. Ces éléments seront toujours en bois de même nature et aspect que les menuiseries au droit desquelles ils sont disposés. Colles : Les colles employées seront conformes à celles prescrites par le fabricant et le CSTB. Se reporter à l’annexe 3 du DTU 36.1 et si nécessaire à des essais exigés par le Contrôleur Technique. Etanchéité Des Ouvrages : L'entrepreneur du présent lot sera seul responsable de l'étanchéité à l'air et à l'eau des menuiseries aussi bien entre ouvrants, dormants et maçonnerie. L'étanchéité des joints au pourtour des menuiseries (entre dormants et maçonnerie) devra tenir compte des dilatations des différents matériaux et des jeux de montage. Elle sera assurée au moyen de joints d'étanchéité souples et stables (à soumettre pour approbation au Maître d'œuvre). Les classes de résistance au vent, d'étanchéité à l'eau et de perméabilité à l'air des fenêtres, à retenir en fonction de leur exposition, seront déterminées suivant les prescriptions du D.T.U mémento 36 1/37-1. Des essais d’étanchéité pourront être demandés, à la charge de l’entreprise, pour vérification de la conformité de l’étanchéité des ouvrages aux normes en vigueur et DTU. Protection des bois : Les bois devront présenter une bonne durabilité naturelle, augmentée par un traitement par produits fongicides et insecticides reconnus efficaces et permettant l’application ultérieure de couches d’impression et peinture ou vernis. Protection Insecticide Et Fongicide et traitement lasure Des Bois Toutes les menuiseries bois intérieures et extérieures devront obligatoirement subir un traitement préventif contre divers parasites tels que le lyctus et le capricorne et contre les champignons dus à l’humidité suivant les prescriptions du DTU n° 36.1 La protection des bois sera exécutée comme suit : Ponçage fin ; Application d’une première couche pure, non diluée d’un imprégnant transparent pour bois WOODASTRAL ou similaire au pinceau, à la brosse ou au pistolet. Application d’une deuxième couche pure, non diluée d’un imprégnant transparent pour bois WOODASTRAL ou similaire au pinceau, à la brosse ou au pistolet. Un temps de séchage de 4 heures entre les deux couches est à observer. Page 76 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Cette protection insecticide et fongicide devra demeurer efficace après ajustage des menuiseries à la pose; elle sera donc susceptible d’être reprise en partie. Cette prescription ne sera pas reprise dans le bordereau des prix, néanmoins l’entrepreneur devra en tenir compte dans le calcul de ses prix unitaires qui ne pourront subir aucune plus-value pour cette sujétion. Couche d’impression Sur les menuiseries bois, la couche d’impression sera appliquée par l’entrepreneur du présent lot avant pose des ouvrages à l’atelier du menuisier, ou en cas d’impossibilité sur le chantier, dans un local clos réservé à cet usage. Le menuisier aura à sa charge le cas échéant l’application d’une couche d’impression à l’huile de lin sur les parties assemblées des ouvrages non accessibles après coup. Tous les ouvrages métalliques ainsi que toutes les pièces de ferrage, sauf ceux en métal non oxydable, devront être livrés munis d’une couche primaire de protection contre la corrosion au minimum de plomb avec un produit justifié par avis technique. Peinture sur bois Les peintures sur bois seront réalisées de la manière suivante : Travaux préparatoires : Ponçage au papier abrasif fin sur la surface pour la débarrasser de toutes souillures et casser les fibres levées Application d’une couche diluée à 10% de produit d’impression de marque Astral, réf. Formoprim ou similaire Séchage 24 heures Egrenage soigné pour araser les fibres et époussetage Application d’une couche diluée à 5% de produit d’impression de marque Astral, réf. Formoprim ou similaire séchage 24 heures Travaux de peinture : Application d’une couche diluée au maximum à 3% de peinture glycérophtalique laquée de marque Astral réf. CELLUC SB ou similaire, couleur au choix de l’architecte Application à 24 heures d’intervalle de deux couches de la même peinture. Vernis sur bois Les vernis sur bois seront réalisés de la manière suivante : Ponçage au papier abrasif fin sur la surface pour la débarrasser de toutes souillures et casser les fibres levées Application d’une couche diluée à 10% de vernis marque ASTRAL réf. VERNIS EXTERIEUR V 704 ou VERNIS CELLUC V.108 séchage 24 heures Application de plusieurs couches non diluées du même vernis à 24 heures d’intervalle (au moins trois couches) jusqu’à obtention d’une épaisseur de vernis de 120 microns minimum. Protection Des Ouvrages Accessoire Métalliques : Selon spécifications ci-après, au présent document, les éléments accessoires, renfort, etc… en métal ferreux seront traités contre la corrosion, selon le cas par : Peinture antirouille en résines époxy plus poudre de zinc épaisseur 40 microns après décapage degré de soin: 2,5 ; Métallisation au zinc, épaisseur 40 microns après décapage au jet de corindon, répondant à la nonne NF A 91-201 ; galvanisation à chaud, répondant à la norme NF A 91-121, masse nominale du revêtement par face 300 grammes par mètre carré. Page 77 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile b. Portes coupe-feu et pare - flammes Toutes les portes et autres coupe-feu et pare-flammes prévus au présent lot doivent avoir fait l’objet d'un procès-verbal d'essais émanant d'un organisme de contrôle habilité. Les essais ne pourront être extrapolés que dans le cadre de la législation officielle en vigueur. Dans l'hypothèse d'ouvrages ne possédant pas de procès-verbal d'essais ou pour lesquels une extrapolation ne pourrait être acceptée, l'entrepreneur aurait à sa charge les essais à effectuer pour lesdits ouvrages. Ceux-ci devront alors être entrepris avec suffisamment d'avance pour ne pas entraîner de retards sur le planning d'exécution. La mise en œuvre des portes et blocs-portes coupe-feu et/ou pare-flammes de degré 1/4 et 1/2 heures, devra être effectuée en respectant strictement les prescriptions du DTU 36.1, article 5.83. La mise en œuvre des blocs-portes de degré coupe-feu supérieur à 1/2 devra être effectuée en stricte conformité avec les spécifications de l'Avis Technique ou du PV d'essai, et les prescriptions du fabricant. En ce qui concerne les bois massifs et les panneaux dérivés du bois, les classements de réaction au feu sont précisés aux "commentaires" de l'article 3.21 du DTU 36.1 en fonction de leur essence et de leur épaisseur. Dans le cas où la réglementation impose un classement de réaction au feu amélioré (MI-M2) par rapport au classement initial, l'entrepreneur devra réaliser un traitement ignifuge, le produit ou le bois ignifugé devra alors faire l'objet d'un PV de classement. c. Quincaillerie et Serrurerie Les articles de quincaillerie sont mis en place avec le plus grand soin, les entailles nécessaires à leur pose ont la profondeur voulue pour ne pas altérer la force des bois, elles ont les dimensions précises de la ferrure en largeur et en longueur. Elles sont exécutées de telle sorte que les pièces affleurent exactement les bois Avant toute commande, l'entrepreneur devra proposer à l'approbation du Maître d'œuvre les modèles et type d'articles de ferrage et de quincaillerie qu'il envisage d'utiliser. L’ensemble de la serrurerie, de la quincaillerie et du ferrage sera de première qualité, et garanti comme tel par l’Entreprise et comportera l’estampille de qualité SNFQ ou NF- SNFQ. Les serrures étant destinées à un service intensif, leurs éléments constitutifs ainsi que leurs dispositions techniques correspondront aux critères suivants quelle que soit la marque : Modèle suivi de fabrication nationale ou internationale ; Conformité aux règles APS AIRD (assurances) ; Aspect extérieur et solidité dans le temps. Une révision du bon fonctionnement des éléments mobiles doit être effectuée par l'entreprise avant la réception. Les dimensions et la force des articles de ferrage et de quincaillerie devront toujours être adaptées aux dimensions et poids des ouvrages considérés, ainsi qu'à leur usage. Toutes les serrures, batteuses, verrous et autres articles à gâche, comprendront toujours la ou les gâches correspondantes. Les accessoires de quincaillerie tels qu’entrées de clés, rosettes, etc... Sont déposés et reposés par le présent lot pour permettre la peinture des ouvrages. Avant mise en place, tous les éléments de quincaillerie comportant des organes mobiles (serrures, becs de cane, etc...) sont démontés et graissés ou huilés. d. Accessoires de manœuvre - Clés - Combinaisons Accessoires de manœuvre : L'entrepreneur du présent lot aura à livrer au Maître d'ouvrage toutes les clés et accessoires de manœuvre nécessaires pour l'utilisation nom1ale des menuiseries, notamment : les clés pour les serrures ; les clés à carré pour les batteuses et autres, etc. Nombre de clés à fournir pour toutes les serrures. Il sera, sauf spécifications contraires ci-après, à fournir : 3 clés. Chaque clé fournie est munie d’une étiquette portant le nom du local. Après réception toutes les clés sont livrées sur un tableau en bois transportable L'entrepreneur du présent lot restera responsable de toutes ces clés jusqu'à la réception des travaux. Page 78 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Combinaisons de serrures : C'est l'entrepreneur du présent lot qui aura à sa charge la mise au point de la combinaison de serrures. Dans ce but, cet entrepreneur établira un organigramme en temps voulu avec le Maître d'ouvrage. L'entrepreneur du présent lot aura à sa charge de coordonner avec les entrepreneurs des autres lots concernés les commandes des serrures et cylindres devant entrer dans la combinaison de serrures e. Prescriptions Concernant la Vitrerie Les matériaux utilisés devront répondre en ce qui concerne leurs qualités physiques et leurs mises en œuvre aux conditions et prescriptions des normes en vigueur. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait que les épaisseurs des vitrages sont données à titre indicatif et que sa responsabilité reste entière quand à la parfaite tenue de ses vitrages à l’étanchéité et aux vents conformément aux D.T.U. n° 36.1. et 37.1. Obligation de l'entrepreneur : L'entrepreneur est contractuellement réputé avoir, avant la remise de son offre, contrôlé la conformité aux documents techniques, plans et détails de tous des ouvrages, en ce qui concerne : Les épaisseurs des vitrages en fonction de leurs dimensions ; Les modes de mises en œuvre, en fonction de la nature et du type de menuiserie, du type et de la nature du vitrage, des performances à obtenir, etc. Dans le cas où apparaîtrait un manque de conformité, il incombera à l'entrepreneur de le rectifier, étant bien spécifié que le montant de son offre devra correspondre à des ouvrages totalement conformes aux prescriptions des documents techniques contractuels applicables au présent lot, visés ci-avant. Règles générales de mise en œuvre : Il est rappelé ici les règles générales de mise en œuvre à respecter par l'entrepreneur, dans le cadre des conditions et prescriptions des documents techniques et au DTU. Il est rappelé ici l'obligation de calage des vitrages. Les calages d'assise, périphériques et latéraux devront répondre aux spécifications des documents techniques. Les jeux, tant périphériques que latéraux, devront être conformes aux prescriptions des documents techniques. Prescriptions diverses : L'entrepreneur du présent lot restera responsable de ses ouvrages jusqu'à la réception. Une dérogation à cette prescription pourra toutefois être apportée après accord du maitre d’ouvrage assisté par le maître d'œuvre pour porter au compte prorata les frais de remplacement des vitrages brisés, dont le responsable n'aura pu être déterminé. En fin de travaux, l'entrepreneur du présent lot devra nettoyer parfaitement tous ses vitrages aux deux faces. Mise en œuvre des vitrages : La mise en œuvre des vitrages et des parcloses devra être effectuée dans les conditions définies par les documents techniques suivants : DTU 39 vitrerie - miroiterie ; nonne NF P 23-305. Tous les vitrages aux châssis de menuiserie bois ou métalliques seront posés par l’intermédiaire de cales en bois ou en élastomère. Le produit de calfeutrement sera exclusivement du mastic à l’huile de lin livré prêt à l’emploi et conforme à la norme N.F.P.78.331. Les ouvrants à la française comporteront au minimum deux cales d’assises situées près des angles à environ un dixième de la longueur de la traverse, et pour les ouvrants coulissants, ces cales d’assises seront situées au droit des roulements. La longueur des cales d’assises et périphériques ne sera pas inférieure à trois centimètres et leur largeur sera au minimum de l’épaisseur totale du vitrage. Page 79 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Tous les vitrages seront à double bain de mastic. Les carreaux devront être coupes de manière à s’ajuster avec un jeu de deux millimètres (0,002 m) au fond des feuillures. Avant la pose d’un carreau, les feuillures seront nettoyées à vif et recevront une couche de peinture à l’huile. Puis on procédera à l’application d’un contre mastic contre le flanc de la feuillure, la vitre, disposée de façon à répartir les jeux périphériques, la prise en feuillure sur chaque côte sera au minimum de quatre millimètres (0,004 m). Après appui de la vitre, le mastic doit avoir reflué Au-dessus du bord de la feuillure, en fond de feuillure, en conservant une épaisseur régulière de trois millimètres minimum (0,003 m). Ensuite application d’un deuxième cordon de mastic dans l’angle formé par la vitre et le fond de la feuillure, et mise en place des parcloses fournies par le menuisier concerné. Protection des vitrages : L’entrepreneur assurera la protection des vitrages par la visualisation temporaire des produits verriers sur la face interne du vitrage, et sera tenu à la conserver jusqu’à la fin des travaux. La surpression de la visualisation temporaire ainsi que le nettoyage parfait de tous les vitrages sera frais de l’entrepreneur et gardés soigneusement jusqu’à la réception provisoire. f. Dessins d’exécution et détails L’entrepreneur devra soumettre à la maîtrise d’ouvrage, d’après les dessins d’ensemble qui seront remis, les études et les dessins d’exécution détaillés nécessaires à la réalisation des ouvrages et à leur pose, en liaison avec les autres corps d’état notamment tout détail pour scellement au moment du coulage du béton par le lot gros œuvre. Les dessins devront en outre préciser les emplacements et dimensions des menuiseries, les axes et les dimensions des trous de scellement, les dimensions des feuillures à réserver pour les cadres et bâtis en gros œuvre et les détails d’assemblage, ainsi qu’une nomenclature détaillée des accessoires utilisés. g. Implantation - Dimension des Ouvrages Après agrément, la maîtrise d’ouvrage retournera un exemplaire des dessins de l’entrepreneur visés « Bon pour exécution ». h. Prototypes Et Echantillons Au plus tard, un mois après adjudication, l’entrepreneur sera tenu de soumettre à l’approbation de la maîtrise d’ouvrage un élément type de chaque nature d’ouvrage prévu au marché. Ces éléments seront équipés de leur quincaillerie et des accessoires précédemment décrits dans les plans de détails proposés. La fabrication ne pourra commencer qu’après l’acceptation définitive de la maîtrise d’ouvrage assistée par la maitrise d’œuvre. Tous les éléments réalisés devront être rigoureusement conformes aux prototypes acceptés par la maîtrise d’ouvrage faute de quoi ils seront refusés. i. Transport - Réception - Stockage Le transport de tous les éléments de menuiserie sera exécuté avec toutes les précautions nécessaires pour éviter les détériorations de toutes natures. Le contrôle visera la qualité des matériaux de fabrication, la conformité aux documents particuliers du marché et l’état des profilés. Tout élément non conforme ou de mauvaise qualité sera rejeté et immédiatement évacué du chantier par l’entrepreneur. L'Entrepreneur stockera ses pré cadres et matériels dans un dépôt assurant une protection suffisante et tenant compte du volume à stocker. Le stockage sur le chantier sera fait dans un local à l’abri des intempéries et suffisamment ventilé pour éviter toute altération des matériaux. En cas d’empilage à plat, les pièces de menuiserie seront isolées du sol par des tasseaux. j. Risques Concernant Les Fournitures Les matériaux fournis par l’entrepreneur restent sous sa garde et sa responsabilité, même après avoir été acceptés provisoirement par la maîtrise d’œuvre. L’entrepreneur devra par conséquent en supporter les pertes ou avaries pouvant survenir jusqu’à la réception provisoire de l’ensemble. L’entreprise restera entièrement responsable de leur gardiennage et de leur conservation. Page 80 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile k. Contrôles et essais L'Entrepreneur est tenu de se soumettre aux contrôles, vérifications et essais des ouvrages imposés par : les règlements en vigueur, les DTU et Cahiers du CSTB, le Maître d'Œuvre ou le Maître d'Ouvrage. Les frais des essais ou contrôles in situ sont réalisés par laboratoire agrée aux fais de l'Entrepreneur, en particulier, en ce qui concerne (la qualité des bois, l’étanchéité des ouvrage, l’isolation phonique, réaction et tenue au feu, traitement lasure des bois…etc). Si ces essais sont insatisfaisants, l’entreprise supportera tous les frais des démolitions, réfections et modifications tous corps d’état nécessaires à rendre conforme tout ou partie d’ouvrage. l. Qualité et traitement des matériaux L’entrepreneur devra fournir avant approvisionnement, une liste complète comportant toutes indications sur la marque, la qualité, provenance des matériaux et matériels qu’il compte utiliser. La demande de réception du matériel devra être présentée au moins 7 (sept) jours avant son emploi. L’entrepreneur devra prendre toutes précautions pour posséder sur son chantier les quantités suffisantes de matériaux vérifiés et acceptés, nécessaires à la bonne marche des travaux. Les matériaux refusés seront immédiatement évacués du chantier et les ouvrages éventuellement commencés avec ces matériaux seront déposés et refaits aux frais de l’entrepreneur. m. Livraison Des Menuiseries Les menuiseries seront livrées sur le chantier suivant une cadence nécessaire à l'avancement sans interruption des travaux. Les pré-cadres seront livrés avec écharpes et entretoises. A leur arrivée sur le chantier, elles seront entreposées dans un endroit sec et abrité. Aucune menuiserie en vrac ne sera tolérée. n. Travaux De Finition L’architecte pourra demander à l’entrepreneur de ne poser les éléments de fermeture des menuiseries bois qu’après exécution des travaux de peinture et de certains travaux de revêtements de sol. L’entrepreneur aura à sa charge la protection de tous ses ouvrages jusqu’à la réception provisoire. Il devra en outre, vérifier le bon fonctionnement de tous les éléments, y compris paumelles et serrures. Tous les éléments de menuiserie, et tout spécialement les vitrages, seront parfaitement nettoyés. o. Nettoyage Pour la date de réception, l'Entrepreneur doit le parfait nettoyage de ses ouvrages : ces travaux comprendront la dépose et l'enlèvement de tous les dispositifs ou matériaux de protection pour rendre à la matière la parfaite finition requise. L'Entrepreneur fournira tout le matériel et la main d’œuvre nécessaire à ces nettoyages. p. Conditions de réception A la mise en œuvre, les contrôles permettront de s’assurer que les règles d’exécution des D.T.U., règlements et prescriptions en vigueur, ont été observées. A la réception, des contrôles porteront sur la bonne exécution et finition des ouvrages. Dans les cas de malfaçon, l’entrepreneur devra refaire les ouvrages défectueux ou corriger ceux-ci si la maîtrise de chantier ne juge pas le remplacement nécessaire. Ils porteront également sur le bon fonctionnement des ouvrants, des dispositifs de condamnation et serrures, celles-ci et toutes les parties mobiles ayant été graissées et équilibrées pour permettre une manœuvre sans effort. L’entrepreneur sera tenu de fournir sur simple demande de la maîtrise de chantier les procèsverbaux du C.S.T.B. constatant la réaction au feu des matériaux prévus dans le devis descriptif. 2. MENUISERIE EN ALLUMINIUM DEFINITION DES PRESTATIONS Page 81 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Elles comprennent : - La fourniture, le transport à pied d'œuvre, le stockage, la mise en œuvre, le réglage, les découpes, tous les matériaux, matériels, éléments constitutifs et ouvrages nécessaires à l'exécution des travaux conformément aux dispositions du devis, descriptif, et aux normes et règlement en vigueur à la date de la remise de l'offre. - La fourniture d'échantillons et la présentation des prototypes, pour approbation par la maîtrise d'œuvre. La fourniture, la mise en place et repli de tous les échafaudages nécessaires à l'exécution des travaux. - La conduite et la surveillance du chantier jusqu'à réception des travaux. - La réfection ou la réparation des ouvrages défectueux ou détériorés constatés soit en cours d'exécution soit à la réception, avec toutes les conséquences en découlant. - La protection des ouvrages en cours de chantier pour éviter des dégradations et les tâches dues aux projections de plâtre ou de ciment au tout autre matériau jusqu'à la réception des travaux, la protection des arêtes bâties, etc. - La protection antirouille pour tous les ouvrages en acier par galvanisation à chaud ou à défaut, pour les grandes dimensions, par métallisation. - Le réglage, l'ajustage et la mise en place pour scellement sous la responsabilité de l'entreprise. - Le montage des éléments de menuiserie livrés finis, et protégés. - - Les nettoyages en cours et en fin de travaux, l'enlèvement des déchets gravois et emballages ... etc... et tous les matériels utilisés pour la mise en œuvre des ouvrages y compris le transport aux décharges publiques. L'entrepreneur a, à sa charge, l'exécution de tous les travaux définis par le présent chapitre. Il devra livrer les ouvrages parfaitement terminés et suppléer par ses connaissances professionnelles aux détails qui pourraient avoir été omis dans les prescriptions et qui seraient nécessaires au parfait achèvement des ouvrages suivant les règles de l'art. DOCUMENTS TECHNIOUES DE REFERENCE L'entrepreneur devra exécuter tous ses travaux de menuiserie Aluminium ou installations conformément aux normes et règlements en vigueur au Maroc ou à défaut aux normes françaises à la date de la remise de son offre, notamment: NORMES MAROCAINES - NM 002AO02 - NM 10 01 A 024 - NM 10 01 A 027 - NM 19 02 A 001 - NM 19 02 A 002 : Dessin de bâtiment - traits - chiffres - lettres - symboles de présentation : Dimensions des portes intérieures : Dimensions des portes extérieures et des fenêtres de série : Verres plans - terminologie : Verre à vitre - généralité NORMES AFNOR - P 26. 101 et 301 - P 26.304 - A 45.601 - A 45.602 - A35.101 Page 82 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - A 91.450 - POI.101 - P 20.302 : Articles de quincailleries en applique caractéristiques générales : Profilés laminés et métaux : Anodisation de l'aluminium et de ses alliages propriétés caractéristiques : Dimensions de coordination des ouvrages et les éléments de construction : Critères des essais des fenêtres - P 24.401 - P 24. 1 01 - P 01.004 - P 24.204 - P 23.415 - P 23.416 - P 23.529 - P 26.406 - P 23.403 - P 23.459 - P 26.306 - P 23.406 - P 23.415 - P 26.314 - P 25.504 - P 24.301 - D.T.U. 37.1 - D.T.U. 39 - NFA 50 - 452 - NFA 91 - 450 Profilés spéciaux : Classification des huisseries : Quincaillerie, ferrages châssis croisés aux françaises portes et châssis à soufflet : Paumelles : Châssis et croisés : Ferrures : Serrures tubulaires : Ensembles entrées - béquilles : Spécifications techniques des fenêtres et portes fenêtres métalliques : Travaux de menuiseries métalliques et Aluminium : Travaux de miroiterie - vitrerie : Aluminium et alliage d'aluminium produits pré laqués - caractéristiques : Anodisation de l'aluminium et de ses alliages, Pour la conception, la réalisation, les essais et contrôles, les constructeurs devront se référer aux documents suivants : - Cahier des prescriptions techniques générales pour la fourniture et la pose des menuiseries et alliage léger et des menuiseries en acier cahier du C.S.T.B. n'12. - Directives communes pour l'agrément des fenêtres établies par l'U.E.T.A.C. (Union Européenne pour l'agrément technique dans la construction) cahier du C.S.T.B. n622 - Normes PNA 91.1 10 concernant l'oxydation anodique - Normes PNA 91.201 concernant la métallisation au Zinc - Normes PNA 57.350 et 57.650 concernant les profilés en alliage léger - Règles de calcul B.A. 68 en ce qui concerne la liaison avec le béton armé - Règles NV. 65 définissants les effets de la neige et du vent - Règles parasismiques P.S. 69 - Règles professionnelles pour la fabrication et la mise en œuvre des façades rideaux et façades des panneaux métalliques - Septembre 1979 2ème édition (SNFA) ' - D.T.U. n' 39. 1. vitrerie (Février 1980) - D.T.U. n' 39.4. miroiterie et vitrerie en verre épais (Mars 1977) - Recommandations professionnelles de sécurité contre l'incendie, concernant les façades et fenêtres métalliques (Septembre 77 SNI@'A) l ère édition - Directives communes U.E.A.T.C. pour l'agrément des façades légères - Recommandations professionnelles concernant l'utilisation des mastics pour l'étanchéité des joints du syndicat national des joints et façades (Septembre 1972 1 ère édition) SNFA Page 83 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - - Recommandations professionnelles pour la liaison et la coordination des façades cloisons .démontables et amovibles, habillages intérieurs métalliques et plafonds suspendus (Janvier 1978 - l ère édition) SNFA Cahier des charges du Centre d'Etudes et de Recherches des façades et fenêtres (CERFF) pour la délivrance du certificat d'essais conformes CERFF (Décembre 1977) Règles pour le calcul des bâtis destinés à recevoir les éléments de remplissage et conditions de mise en œuvre de ces éléments de remplissage (SNER) CARACTERISTIOUES DE L'ALUMINIUM Les profilés seront en alliage d'aluminium, qualité OAI (oxydation anodique industrielle) Alliage 6060 A.G. S., soit: - Magnésium Mg - Silicium Si - Aluminium AI - Classement au feu = 0,08 % = 0,06 % = le reste = MO PLANS D’EXECUTION L’entreprise adjudicataire devra réaliser les plans de détails de tous les ouvrages. Ces plans seront remis à l’architecte, au bureau d’études et au bureau de contrôle pour leur approbation avant de commencer la fabrication et la pose. 3. MENUISERIE METALLIQUES (A exécuter conformément au D.T.U. N° 37.1) DEFINITION DES OUVRAGES ET TRAITEMENT a. Assemblage Les assemblages seront soudés avec soins et parfaitement ajustés. Ils ne devront pas permettre les infiltrations et le séjour de l'eau entre les profiles assemblés. La soudure des cadres métalliques de parement ne devra pas présenter de discontinuité, et sera bien affleurée. Le nombre et la disposition de soudure seront fonction des pièces à assembler et des efforts qu'elles auront à subir. Le vitrage sera maintenu par parcloses clipsées par vis inoxydables. Ces menuiseries métalliques seront protégées par 3 couches de peinture au minium de plomb avant scellement. b. Pose et calage des ouvrages Tous les ouvrages seront mis en place et réglés par l'Entrepreneur du présent sous lot, avec la plus grande exactitude et un aplomb parfait. Les percements de trous, saignées, feuillures et scellements seront dûs par le maçon et exécutés par ses soins suivant indications données par l'Entrepreneur du présent lot. Les scellements, calfeutrements intérieurs et extérieurs seront également à la charge de l'Entrepreneur. Néanmoins, l'Entrepreneur du présent lot restera responsable de la position de l'aplomb de ses ouvrages. A cet effet, il devra : Effectuer les scellements partiels suffisamment nombreux et solides pour éviter tous déplacements et déviations en cours de chantier avant que le Gros - œuvre n'effectue les scellements définitifs. Toutes les cales et étrésillons provisoires, protections, ou autres ouvrages nécessaires pour empêcher les déformations. Surveiller et vérifier tous les scellements définitifs exécutés par le Gros -œuvre. Page 84 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile c. Protection contre la corrosion de la menuiserie métallique– Galvanisation : Tous les éléments de menuiserie métalliques, à l'exclusion de ceux en acier inoxydable seront galvanisés à chaud conformément aux spécifications de l’article Erreur ! Source du renvoi introuvable. (charpente métallique) d. Traitement des ouvrages : Les parties métalliques des menuiseries prévues au présent lot seront traitées en usine par l'Entrepreneur, immédiatement après fabrication et avant pose. Les parties métalliques visibles ou cachées seront, après fabrication et s'il y a lieu après assemblage soigneusement protégé contre l'oxydation et la rouille. Cette protection sera réalisée avant livraison par brossage à la brosse métallique, grattage, sablage ou grenaillage pour faire disparaître toutes traces de calamine ou d'oxydation superficielle puis par application en plein par l'Entreprise du présent lot, d'une peinture antirouille du type minimum de plomb, qualité supérieure de 30 à 35 microns d'épaisseur en accord avec le peintre. Après la pose, il sera dû par l'Entrepreneur du présent lot : Une révision complète et minutieuse de la couche de protection pour rattrapage les éraflures et les dégradations provenant du transport et de la mise en œuvre. e. Cadres Les cadres et pré cadres seront fournis et pose par l'Entrepreneur du présent lot et fixés dans les maçonneries et bétons par pattes à scellement, tiges flexibles ou autres procédés de force et de dimensions appropriées. ECHANTILLONS L'Entrepreneur sera tenu de soumettre à l'approbation de l’architecte et du maître d’ouvrage un élément type de chaque nature d'ouvrage équipé de ses quincailleries et garnitures proposées. La fabrication en série des menuiseries ne pourra commencer qu'après réception sans observation des Architectes. Toutes les menuiseries réalisées devront être rigoureusement conformes aux échantillons approuvés par l’Architecte et du maître d’ouvrage sera la référence pour le reste de la menuiserie et la quincaillerie faute de quoi elles seront refusées à la réception. TRAVAUX ET FOURNITURES DIVERSES Nonobstant les travaux décrits précédemment, l'Entrepreneur devra tous travaux nécessaires ou fourniture pour une parfaite finition et fonctionnement de ces ouvrages. Aucune réclamation ne sera admise pour une omission quelconque qui pourrait se glisser dans les plans ou pièces écrites concernant le présent lot et qui serait contraire à la volonté du Maître d'Œuvre et du Maître de l'Ouvrage. De plus, l'Entrepreneur est réputé connaître la climatologie locale et ne pourra de ce fait se prévaloir des défauts qui pourraient se révéler après la pose des menuiseries. RECEPTION DES TRAVAUX L'Entreprise sera responsable de ses travaux jusqu'à la réception de l'ensemble des ouvrages. JEUX MAXIMUM TOLERES Les jeux maximums suivants devront être observés : - Entre huisserie et partie haute du vantail - Sur montants côté paumelles - Sur montants côté serrures - En extrémité apparente de feuillure - Entre vantail et sol fini : 2 mm ; : 3 mm ; : 3 mm ; : 2 mm ; : 5 mm. PROGRAMMATION ET ORGANIGRAMME DES CLES Il sera fourni par l'Entreprise du présent lot : Un organigramme de combinaison des serrures en passe partiel et en passe général par niveau et par bâtiment. Page 85 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L'organigramme définitif sera arrêté d'un commun accord avec le Maître d'Ouvrage assisté par la maitrise d’œuvre et l'Entreprise du présent lot. Cet organigramme avec clés programmées est compris dans les prix unitaires et ensemble du devis estimatif. Pour des raisons de commodité toutes les serrures de sûreté seront livrées avec clé de chantier permettant durant les travaux, l'ouverture et fermeture des locaux. QUALITE DES MATERIAUX Planéité des profilés à froid des tôles laminées à froid et laminées à chaud NFA 37 101 - 46 402 et 46 504. QUINCAILLERIE Les quincailleries proposées doivent résister à une ambiance très agressive et seront de marque BEZAULT, VACHETTE, BRICARD ou Similaire de bonne qualité et suivant descriptions des ouvrages. Les têtières de serrures et les entrées de serrures seront parfaitement effleurées. Les accessoires de fixation et de scellement (tiges, écrous, rondelles, visseries, clous…) seront en acier inoxydable. NETTOYAGE Pour la date de réception, l'Entrepreneur doit le parfait nettoyage de ses ouvrages : ces travaux comprendront la dépose et l'enlèvement de tous les dispositifs ou matériaux de protection, le lavage à l'eau savonneuse, rinçage et essuyage pour rendre à la matière la parfaite finition requise. L'Entrepreneur fournira tout le matériel et la main d’œuvre nécessaire à ces nettoyages. D) SOUS LOT N° 5 : FAUX PLAFONDS 1. NORMES - DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES REGLEMENTS Pour l'exécution des travaux du présent lot, les matériaux, éléments d’assemblages ou de fixations envisagés doivent satisfaire aux normes et règlements en vigueur au Royaume du Maroc et à défaut aux normes et à la réglementation Française en vigueur. Il en sera de même pour les performances des matériaux qui seront déterminées à partir des documents réglementaires ou des classements en vigueur. Leur mise en œuvre sera également conforme aux D.T.U. et aux avis techniques valides par le bureau de contrôle. Les travaux de faux plafonds devront être conformes aux prescriptions des documents suivants : Les normes marocaines, Le D.G.A. Les directives de l'U.E.A.T.C. Les cahiers et agréments du C.S.T.B. et du D.C.T.C. – MAROC Recommandations professionnelles et spécifications techniques des fabricants des divers matériaux produits et accessoires utilisés dans la composition des ouvrages DTU D.T.U. 25-232 - Plafonds suspendus, Norme homologuée NF P 68-201 (05/93) D.T.U. 25-41 - Ouvrages en plaques de parement en plâtre. D.T.U. 25-42 - Ouvrages de doublage - plaques de parement en plâtre. D.T.U. 25-51 - Mise en œuvre des plafonds en staff D.T.U. 58-1 - Plafonds suspendus Normes AFNOR: Les normes nationales (NF), Européennes (NF – EN) ou équivalentes ou retenues par la normalisation Française et homologuées. Les normes complémentaires se rapportant plus spécialement au présent corps d’état. La référence des normes respecte la classification internationale (ICS) figurant dans la dernière édition du catalogue AFNOR. NF B 54.050 – Définition –classement –désignation. Page 86 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile NF B 51.120 – 051.127 Essais. NF B 51.140 – Essais. NF B 51.150 – Essais. NF B 51.151 – Essais. NF B 51.152 – Essais. NF B 51.190 – Essais. Les normes se rapportant au traitement des métaux pour leur protection efficace contre la corrosion : Référence 25.220 .00 à 25.220.40 et notamment NF A 91.121,91.122, 91.131, 91.202 Les normes homologuées se rapportant aux profilés et accessoires métalliques utilisés dans la composition des ouvrages et aux essais des métaux et de la corrosion. Les normes homologuées se rapportant aux ouvrages définis dans le présent C.C.T.P. et en particulier : Référence 91.100.10 NF P 72.203.1 Plaques de plâtre. NF P 72.302 Plaques. NF P 72.321 Plâtre. NF P 72.322 Adhésifs plâtre. NF A 01.010 et suivants se rapportant aux ouvrages concernés (tôle, profilés, accessoires de fixations diverses, etc.). NF P 68.201 Plafonds suspendus en plaques de plâtre. NF P 68.203.1 Plafonds suspendus. NF P 22.201 et suivants concernant les structures métalliques. NF P 72.302 Plaques de plâtre. Référence 91.100.10 NF P 12.300 – 301 – 302 – Plâtre. NF P 12.401 – Plâtre – Essais. 2. INSTALLATION - ORGANISATION DE CHANTIER L'Entrepreneur disposera pour l'installation de son chantier du terrain dont les limites seront définies par la maitrise d’ouvrage et la maîtrise d'œuvre. Il lui est dès à présent précisé qu'il devra programmer très rigoureusement ses approvisionnements pour n'apporter que la moindre gêne. 3. PROVENANCE : QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX PROVENANCE DES MATERIAUX Les matériaux destinés à l'exécution des travaux seront d'origine marocaine, sauf spécification contraire, il ne sera fait appel aux matériaux d'origine étrangère qu'en cas d'impossibilité de se les procurer sur le marché marocain. Par le fait même de son offre, l'Entrepreneur est réputé connaître les dépôts indiqués ci-dessus. Aucune réclamation ne sera recevable concernant les prix de revient à pied d'œuvre de ces matériaux QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX L’entrepreneur est tenu de fournir à la demande du maitre d’ouvrage et de la maîtrise d’œuvre : Les coefficients d’absorbation phoniques aux références 125, 250, 2 000 et 4 000 HZ Les procès-verbaux du C.S.T.B constatant la réaction au feu des matériaux prévus au devis descriptif. Tous les matériaux en plâtre seront stockés à l’abri des intempéries et de l’humidité. Les plaques devront être exemptes de toute fissure ou cassure pouvant mettre en cause la stabilité ou la durabilité des ouvrages. Elles seront mises en place en parfait état, toutes faces et arêtes. Page 87 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les profils apparents et profils de calfeutrement en rives seront réalisés en tôle pliée pré laquée d’usine. Les plus grandes précautions seront prises pour la réalisation des assemblages notamment au niveau des changements de directions et coupes biaises. Des précautions seront prises au niveau des contacts métal sur métal différents pour éviter les phénomènes électrolytiques pouvant être à l’origine de corrosion accélérée. Les profilés primaires non apparents seront protégés par galvanisation à chaud. Le produit zinc déposé sera au minimum de 300g / m2 double face. L’entrepreneur soumissionnaire devra indiquer dans sa proposition, le procédé de galvanisation prévu pour les profils proposés. Les éléments seront protégés sur toute leur largeur et notamment à l’intérieur des parties tubulaires ainsi que dans les plis et sertissages. 4. ECHANTILLONS L'entreprise devra, avant de commencer les travaux et durant la période de préparation, soumettre à l'acceptation de la maîtrise d'ouvrage et de la maîtrise d'œuvre les échantillons de chacun des types de faux plafonds prévus dans cahier de charge. Les échantillons retenus quant aux détails, aux motifs, aux formes et dimensions, seront entreposés dans le local prévu à cet effet. 5. LIAISON AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT L'entreprise du présent lot suivra la progression des travaux. L'entreprise veillera à s'inscrire dans le calendrier des travaux qui sera dressé afin d'avoir toutes facilités pour l'exécution de ses taches en concordance avec les entreprises des autres corps d'état et de ne pas retarder l'avancement général des travaux. 6. PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES MATERIAUX CONSTITUANT LES PLAFONDS PLAQUES A STAFF Les plaques utilisées doivent être conformes aux spécifications de la norme NFP 73 301 éléments en staff. Les plaques à parement lisse destinées à être suspendues seront à base de plâtre de moulage armées de fibres végétales, de verre ou de nylon. La sous face ou face vue sera à parement lisse, venue de moulage, la face supérieure restant rugueuse PLATRE A STAFF Le plâtre utilisé est le plâtre spécial pour staff conforme aux spécifications de la NFP 12 302 "PLATRE POUR STAFF". EAU DE GACHAGE Elle doit être conforme aux prescriptions de la norme NFP 18 303. GACHAGE Le plâtre employé est gâché : pour les patins, les polochons, le remplissage des joints à raison de 77 à 83 litres d'eau pour 100 kg de plâtre. FILASSE La filasse utilisée est celle dont les caractéristiques sont précisées à l'art 2.13 de la norme NFP 73 301. MISES EN PLACE DES PLAQUES Les plaques sont mises en place à joints transversaux alternés ou croisés. Page 88 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Lorsque l'implantation des supports le permet, les joints longitudinaux sont orientés vers la source de lumière la plus frisante ou la plus vive. Après avoir eu leurs chants grippés à l'outil, les plaques sont placées sur un système de réglage préalablement établi comportant des règles "porteuses" et des règles mobiles, ces dernières parfaitement calées dans le même plan. Les règles mobiles sont placées obligatoirement à l'aplomb des alignements des points d'accrochage, l'espacement de deux règles étant fonction de l'épaisseur des plaques (20 mm). JOINTS a. Joints entre plaques Les joints sont remplis en plâtre à staff, gâchés serres, puis convenablement lissés. b. Joints des plafonds avec les murs Pour éviter les fissurations des plafonds il est recommandé de désolidariser le plafond des murs. c. Joints de ruptures L’entrepreneur prendra ses dispositions pour la réalisation des joints de rupture prévues par la réglementation et les normes en vigueur et le DTU. 7. PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA FIXATION OU L'ANCRAGE DES ACCESSOIRES DE POSE A ECARTEMENT SUR LE SUPPORT N.B : FIXATION SUR DALLE PLEINE- SUR PLANCHERS NERVURES OU SUR OUVRAGES EN PRECONTRAINTS Les plafonds en staff peuvent être fixes soit à des dalles ou de planchers soit à des supports spécialement exécutés pour recevoir les accessoires de pose à écartement La fixation des plaques en staff s'effectue sur ces supports par chevilles taraudées auto foreuses ou à expansion. Il est formellement interdit de fixer des chevilles sur les poutrelles des planchers en hourdis. Au moment de leur mise en œuvre le taux d’humidité des plaques sera inférieur à 10%. Les percements avant ou après pose ne s’effectueront en aucun cas par percussion mais à la scie. Les fils employés comme attaches, raidisseurs pour la cage agrafes, cavaliers, etc ... seront galvanisés (protection contre la corrosion) leurs résistances devront permettre au plafond d’être maintenu sous tension sans déformation. Au décrit des découpes, les bords des plaques seront renforcés et les attaches seront prévues en nombre suffisant. 8. FINITION DES PAREMENTS VUS Les faux plafonds destinés à être peints, seront livrés avec parement vu lisse et arrêtes franches et rectilignes y compris enduit lisse éventuel au plâtre fin appliqué par le titulaire du présent lot après pose des plaques brutes de manière à permettre l’application directe de peinture par d’autres soins. Les ouvrages en staff seront armés à la filasse de chanvre et réalisés au plâtre de moulage de SAFI (1ère qualité), ils auront une épaisseur de 18 mm/m minimum et seront fixés aux plafonds et aux poutres (qu’elle que soit leur hauteur) par des suspentes galvanisées, enrobées de plâtre armé de filasse, préalablement agrées par la maîtrise d’œuvre. Aux endroits qui seront déterminés par la maîtrise d’œuvre, l’Entrepreneur devra réaliser des réservations pour trappes de visite dont les dimensions seront fixées par la maîtrise d’œuvre. 9. TOLERANCE ET PLENITUDE Les tolérances d’exécution, de désaffleurement, d’écartement, ainsi que de planitude générale seront conformes aux spécifications du DTU 58.1 articles 3.6, 3.7, 3.8 et 3.9. Page 89 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La planitude de chaque plaque sera telle que la règle de 2,00 m promenée en tous sens ne puisse faire apparaître une différence à 2 m/m, deux plaques adjacentes ne présenteront pas de désaffleurement à 1 m/m entre les deux arêtes. 10. CONTROLES - ESSAIS Sur demande la maîtrise d’œuvre, l'Entrepreneur sera tenu de fournir les procès-verbaux certifiant que les ouvrages mis en œuvre répondent aux exigences des classifications imposées par les critères d'obligations de résultats. Si les procès-verbaux laissent planer un doute sur la qualité des ouvrages, ou si celles-ci sont trop différentes de celles ayant fait l'objet du P.V. la maîtrise de l’ouvrage et la maîtrise d’œuvre pourra exiger de l'Entrepreneur de faire procéder à des essais Complémentaires par un organisme agréé et sous la direction du Bureau de Contrôle. Ces essais complémentaires porteront sur : La sécurité L'acoustique La déformation et l'endurance. Les frais de ces contrôles et essais complémentaires sont à la charge de l'Entrepreneur et sont réputés inclus dans les prix unitaire de chaque prestation. Tout ouvrage reconnu non conforme sera remplacé aux frais de l'Entrepreneur sans aucunplusvalue. 11. PROTECTIONS ET NETTOYAGES L’entrepreneur du présent lot devra prendre toutes les dispositions pour protéger lors de l’exécution de ses travaux, tous les ouvrages pouvant être tâchés par le plâtre ou la colle. Après finition et après exécution des raccords, tous les ouvrages qui n’auraient pas ou imparfaitement été protégés seront parfaitement nettoyés. Dans le cas d’ouvrages en bois apparent, les protections devront être absolument efficaces, aucune projection ni souillure n’étant tolérée. Dès finition des travaux, les locaux dans lesquels le présent lot aura exécuté des travaux ainsi que ceux salis durant leur traversée seront immédiatement nettoyés, les sols seront grattés et soigneusement nettoyés de tous déchets de plâtre pouvant nuire à une parfaite adhérence des revêtements de sols prévus. Tous les déchets de plâtre et autres décombres en provenance des travaux seront sortis du bâtiment. 12. RECEPTION DES TRAVAUX A la livraison, les contrôles porteront sur l’origine, le classement, l’épaisseur et les nuances, des matériaux, afin de s’assurer qu’ils sont conformes au devis descriptif et aux échantillons agréés. A la mise en œuvre, les contrôles permettront de s’assurer que les règles d’exécution des D.T.U ont été observées. A la réception les contrôles porteront sur la bonne exécution et finition des ouvrages. Dans le cas de malfaçon, l’entrepreneur devra refaire les ouvrages défectueux et corriger celles-ci, si la maîtrise d’œuvre ne juge pas le remplacement nécessaire. E) SOUS LOT N° 6 : PEINTURE - MIROITERIE 1. DEFINITION DES PRESTATIONS Elles comprennent : La fourniture, le transport et la mise à pied d’œuvre de tous les enduits préparatoires des peintures et des matériaux nécessaires au parfait achèvement des travaux conformément aux règles de l’art et aux dispositions du devis descriptif. La fourniture, la mise en place et le repli de tous les échafaudages nécessaires à l’exécution des travaux. L’exécution d’échantillons suivant les choix des produits et les couleurs retenues par la maîtrise d’œuvre et la maîtrise de l’ouvrage sur les surfaces témoins. L’examen des surfaces des subjectiles, leur brossage et leur époussetage. Page 90 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La protection des ouvrages non peints, les sols, revêtements divers, menuiseries (bois et métalliques), etc… Les raccords et reprises nécessaires après interventions d’autres corps d’état. La réfection des travaux défectueux ou abîmés, soit en cours de travaux, soit à la réception, avec toutes les sujétions en découlant. La protection de toutes les surfaces peintes jusqu’à la réception des travaux. L’entrepreneur a à sa charge l’exécution de tous les travaux définis par le présent Cahier de Charges. Il devra livrer des ouvrages parfaitement terminés et suppléer par ses connaissances professionnelles aux détails qui pourraient avoir été omis dans les prescriptions et qui seraient nécessaires au parfait achèvement des ouvrages selon les règles de l’art et les normes en vigueur. Il devra en outre tous les travaux de préparation, d’époussetage, d’égrenage, brossage, décalminage, rebouchage, et l’exécution d’enduits garnissant. 2. DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE L’entrepreneur devra l’exécution de tous ses travaux ou installations conformément aux normes et règlements en vigueur au Maroc à la date de la remise de son offre, ou à défaut aux normes françaises en particulier : NF T 30 003 — Classification des familles de peinture FD T 30 808 — Guide relatif aux produits et systèmes de peinture pour façades DTU 39 et ses additifs Miroiterie – Vitrerie. DTU 59.1 et ses additifs. NF P 84. 401 à 403 Peintures et vernis. NF T 30 800 à 804 Peintures pour l’extérieur des bâtiments NF T 30 805 Guide relatif aux produits de peinture utilisés dans les travaux de peinture du bâtiment. NF T 31 Pigments et matières de charges NF T 34 Peintures et vernis : spécifications NF T 35 Application de peintures et vernis NF T 36 Généralités - Terminologie NM 03.3 Peintures -Pigments –Vernis 3. APPROVISIONNEMENT L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour avoir sur son chantier la quantité de matériaux vérifiés et acceptés indispensable à la bonne marche des travaux et dont l’échantillon aura été accepté par la maitrise de l’ouvrage et la maîtrise d’œuvre. Il devra soumettre un échantillon de chaque espèce de matériaux ou fournitures qu’il se propose d’employer, afin de recevoir l’accord de la maitrise de l’ouvrage et la maîtrise d’œuvre, avant toute mise en œuvre. 4. PROVENANCE DES MATERIAUX Les matériaux et matériels destinés à l’exécution des travaux seront d’origine marocaine; il ne sera fait appel aux matériaux et matériels d’origine étrangère qu’en cas d’impossibilité de se les procurer sur le marché marocain. Les matériaux et matériels proviendront des lieux d’extraction ou de production nationale ou des dépôts du Maroc. Par le fait même du dépôt de son offre, l’entrepreneur sera réputé connaître les ressources des carrières, dépôts ou usines indiqués ci-avant, ainsi que leurs conditions d’accès, d’exploitation et de vente. Aucune réclamation ne sera recevable concernant le prix de revient à pied d’œuvre de ces matériaux. 5. PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA PEINTURE Tous les matériaux employés seront en peinture vinylique et dérivés. Les blancs seront de premier choix, type cachet vert, la chaux sera alunée et huilée, la peinture sera mate, type polyvinylique et Page 91 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile les laqués seront du type glycérophtalique. Les pigments employés seront de qualité fine et de premier choix. Avant tout commencement d’exécution l’entrepreneur procédera à un examen des subjectiles tant pour en tirer tous renseignements utiles à la bonne marche du travail que pour vérifier leur état et présenter par écrit, consignés au cahier de chantier, ses remarques ou réserves éventuelles (plâtres morts, défauts de dressage, humidité, alcalinité, etc....). Faute par lui d’y satisfaire, aucune réclamation ultérieure ne sera recevable. L’entrepreneur devra couvrir et protéger au moyen de papiers Kraft ou de toiles, les sols, murs et objets divers, de manière à prévenir toute tâche ou détérioration, dont il sera du reste réputé entièrement responsable. Partout où il aura à travailler, l’entrepreneur fera à ses frais, le balayage et le nettoyage général avant et après l’exécution de ses travaux, ainsi que l’enlèvement à la décharge publique des déchets provenant de ses travaux. Egalement à ses frais, des échantillons de couleurs seront exécutés par l’entrepreneur à la demande de l’Architecte. Ces échantillons seront exécutés sur des plaquettes de même matériau que le subjectile sur des surfaces témoins. Ils seront établis en trois exemplaires. Après acceptation, les échantillons seront signés par l’Architecte et l’entrepreneur. Ils seront conservés sur le chantier dans un local normalement aéré et éclairé, mais à l’abri du soleil. Ils ne devront jamais être maintenus en permanence dans l’obscurité. La durée de validité des échantillons de couleur n’excédera pas six mois. Dans tous les cas, les échantillons et les surfaces témoins seront conservés soigneusement jusqu’à la réception provisoire des travaux. En vue d’un fini général et sans reproche des peintures et pour dégager sa responsabilité, l’entrepreneur devra, avant l’exécution de son travail, signaler tous les raccords et imperfections à faire reprendre par les autres corps d’état, tels que enduits mal dressés, ou choqués, ou fissurés, béton brut de décoffrage poreux, ou non lisse ou mal ébarbé, plinthes non poncées, mauvais scellements, etc... La préparation des surfaces à peindre devra être exécutée conformément aux prescriptions techniques du fabricant des produits. Les travaux de peinture comprennent obligatoirement, au minimum, les phases suivantes : Egrenage, brossage et époussetage, décapage, rebouchage, ponçage, etc.... Couche d’impression Enduit de peinture (rebouchage, ratissage, Ponçage). Epoussetage soigné du support Application des couches de peinture suivant la fiche technique du produit. Le nettoyage parfait de toutes les pièces de quincaillerie, sols et ouvrage divers. Tous ouvrages seront exécutés conformément aux indications de la maitrise d’ouvrage et de la maîtrise d’œuvre et en fonction des travaux à exécuter en première urgence. Les couleurs et tons des peintures ainsi que le genre de finition (mat, brillant, satiné, etc....) seront faits à la demande et selon les instructions de l’Architecte. L’application des différentes couches de peinture sur les subjectiles exposés aux conditions climatiques activant le séchage tels que vent, grand soleil, etc... Sera différée. Chaque couche de peinture sera soigneusement et correctement croisée, sauf pour les peintures vernissées. Toutes les parties peintes devront être bien couvertes et ne devront pas présenter d’embus. L’Architecte se réserve le droit de demander une, voire plusieurs couches supplémentaires sur celles prévues, sans que l’entrepreneur puisse prétendre à aucun supplément si, après l’achèvement et le séchage de la dernière couche, le support n’était par parfaitement masquer. Tous les rechampissages, quels qu’ils soient, seront compris dans les prix unitaires. Il pourra être demandé sans majoration de prix, l’emploi de couleurs fines, telles que vert de zinc, oxyde de chrome, etc..... Le blanc de zinc devra obligatoirement être composé d’un minimum 99,6 % d’oxyde de zinc pur. Tous les produits destinés à remplacer l’huile de lin pure sont formellement interdis. Les peintures antirouille seront exclusivement le minimum de plomb pur broyé à l’huile de lin ou un produit de marque à soumettre à l’approbation de l’Architecte. Page 92 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Chaque opération terminée pourra faire l’objet d’un constat, les couches de peintures successives devront se différencier par une légère différence de tonalité allant du plus foncé au plus clair, la dernière couche étant bien entendu du ton exact défini par l’Architecte et l’échantillon. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait que les menuiseries bois métalliques, et ferronneries posées impressionnées, n’implique pas que l’impression n’est pas à refaire, l’impression faite par le menuisier ou le ferronnier étant simplement destinée à protéger les ouvrages pendant la durée des travaux. Les hauts et les bas de portes et fenêtre hors-vue devront être peints. En outre, les tranches horizontales inférieures des portes et volets ouvrant vers l’extérieur ainsi que les jets d’eau des menuiseries recevront une couche intermédiaire supplémentaire, étant supposé que le jeu nécessaire a été donné. L’application des peintures ne devra donner lieu à aucune sur épaisseur dans les feuillures. L’emploi de la pulvérisation fera l’objet d’une autorisation préalable de l’Architecte. La dernière couche de peinture ne sera donnée qu’après terminaison complète des raccords de toutes sortes et sur ordre de la maîtrise d’ouvrage et de la maîtrise d’œuvre. Toutes les parties vitrées ne recevront la dernière couche de peinture qu’une fois la vitrerie posée, celle-ci étant posée à double bain de mastic sous parcloses, après application de deux couches de peinture en feuillure. Après l’achèvement des travaux, l’entrepreneur sera tenu faire laver et nettoyer à ses frais, les carrelages, plinthes, vitres, faïences, éviers etc.....ainsi que les locaux et les meubles qui auraient été tâches par sa faute. Pour les lavages on utilisera exclusivement du savon noir de première qualité; l’esprit de sel étant formellement interdit. Les serrures des portes devront être nettoyés avec précaution à l’essence et huilés ainsi que toutes les autres quincailleries, crémones, targettes, paumelles, etc.... La non observation de ce nettoyage sera une cause d’empêchement à l’établissement au procès-verbal de réception provisoire. Tous les prix de peinture comprendront la fourniture, les échafaudages à toutes hauteurs, la façon, la mise en œuvre et toutes sujétions (notamment protection, nettoyage, etc.......). Ces sujétions ne seront pas reprises dans le bordereau des prix mais devront être comprises dans les prix unitaires de détail. Le procès-verbal de réception provisoire ne sera délivré qu’autant que la propreté du chantier aura été constatée. F) SOUS LOT N°7 : ELECTRICITE COURANT FORT - COURANTS FAIBLES ASCENSEUR 1. ELECTRICITE COURANT FORT CONSISTANCE DES TRAVAUX: Les travaux à la charge du présent sous lot comprennent la fourniture, la mise en œuvre de tous les matériaux, matériels et produits, de toutes les fournitures et prestations accessoires nécessaires pour réaliser les installations électriques depuis l’origine de l’installation jusqu’aux appareillages terminaux. Dans le cadre de son marché, l’entrepreneur sera soumis à une OR (Obligation de Résultat), c’est à dire qu’il devra livrer au Maître d’Ouvrage l’ensemble des installations en complet et parfait état de fonctionnement et ce en conformité avec la réglementation, les normes et les prescriptions en vigueur, et il devra toutes les fournitures, accessoires, sujétions et prestations nécessaires, quelles qu’elles soient, pour obtenir ce résultat. Les opérations citées dans ce document comprennent toutes les tâches relatives à la fourniture, au transport à pied d’œuvre et à l'installation correcte du matériel. Seront compris également (liste non limitative) : Poste de transformation (aménagement du local, fournitures et équipements); Les réseaux extérieurs BT entre poste et différents blocs. Tableau Général Basse Tension, Groupe électrogène; Page 93 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Tableaux généraux de répartition basse tension et liaisons B.T; Tableaux divisionnaires de protection basse tension; Réseaux de distributions générales à partir des protections situées sur le T.G.B.T. et aboutissant aux tableaux généraux de répartition et de ces derniers aux tableaux divisionnaires. Installation de l'éclairage. Installation des circuits force et alimentation des divers équipements techniques Colonnes montantes électricité courants forts / courants faibles (chemins de câbles, canalisations préfabriquées, goulottes, molures, etc.). Mise à la terre des locaux et équipements. Réseaux d'éclairage extérieur ; Divers chemins de câbles, tranchées, etc. Les essais d'isolement ; les protections réglementaires en cours de chantier ; le nettoyage des locaux salis, la sortie et l'enlèvement des gravois ; la mise en route, les essais et réglages des installations ; la main d’œuvre pour l'instruction du personnel chargé de la conduite et de l'entretien des installations. Et toutes les fournitures et mises en œuvre non détaillées dans les plans et devis, mais qui seraient nécessaires à une exécution complète des ouvrages suivant les meilleures Règles de l'Art. DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE : L’ensemble des fournitures et travaux devra être conforme aux lois, décrets, circulaires et normes Marocaines ou à défaut Françaises, notamment (liste non limitative) : Les réglementations et exigences du distributeur local d’énergie Les normes Marocaines 7-11CL 006 (homologue de la N.F.C14.100) éditées par le Ministère des Travaux Publics et des Communications concernant les règles techniques des installations de branchement de première catégorie comprise entre le réseau de distribution et l’origine des installations intérieures. L’arrêté Viziriel du 28 Juin 1938 concernant la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques, modifié et complété par les arrêtés du 4 Avril 1945, 20 Juillet 1945 et Décembre 1951. (De manière générale, les mesures de protection des personnes contre les dangers présentés par les courants électriques seront réalisées conformément aux indications, chapitre 6 de la N.M.CL00. L’arrêté du Ministère des Travaux Publics n° 127 .63 du 15 Mars 1963 complété par l’arrêté du 27 Août 1963 concernant les conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d’énergie électrique. Les prescriptions du Décret du 14 Novembre 1962 et ses additifs relatifs à la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques, L’arrêté du Ministre des Travaux Publics et des Communications n° 566-70 du 2 Octobre 1971 portant approbation du règlement pour la construction et l’installation des postes de transformation raccordée à un réseau de distribution d’énergie électrique publique ou privé de 2ème catégorie, Les normalisations, spécifications et règles techniques établies par l’U.T.E (dernières éditions en vigueur concernant notamment l’appareillage général, les conducteurs et conduits, les mesures de protection contre la mise sous tension accidentelle des masses métalliques, etc.., les normes et publications auxquelles il est fait référence dans l’annexe de la norme U.T.E. 15.100), Page 94 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les prescriptions de la norme U.T.E.C 14.100 d’Octobre 1969 et ses additifs traitant de l’exécution des installations électriques comprises entre la distribution publique d’énergie électrique et l’installation intérieure de première catégorie, Les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’énergie électriques U.T.E. C 11.000 (1970), Le guide pratique pour l’établissement des prises de terre pour les bâtiments (Publication C.15.120 de l’U.T.E. Edition 5 Juillet 1967) ; Normes AFNOR homologuées par arrêtés ministériels, Sauf indications contraires formelles stipulées dans le présent document, l'ensemble des installations devra être réalisé en conformité avec : Les lois, règlements nationaux et départementaux, règles d'hygiène et de Sécurité, DTU, Normes, prescriptions du CSTB, prescriptions de l'inspection du travail, etc. en vigueur à la date de passation du marché les prescriptions et servitudes imposées par les services techniques concessionnaires les règles de l'Art ; Les travaux seront réalisés dans le respect des règles de l’art, et conformément à l’ensemble des lois, décrets, circulaires, normes, et règlements en vigueur, et plus particulièrement: Arrêté du 23 mars 1965 et du 31 octobre 1975 et circulaires s'y rapportant (brochure 1011 du J.O dernière édition) Décret du 31 octobre 1973 pour les locaux recevant du public Arrêté du 2 octobre 1976 sur les blocs autonomes d'éclairage de sécurité Arrêtés du 14 Avril 1995 et du 3 Juin 1998 relatifs aux conditions techniques de raccordement aux réseaux publics de distribution des installations de production autonome d’énergie électrique de puissance supérieure à 1 MW. Arrêté du 31 Juillet 1997 relatif aux conditions techniques de raccordement aux réseaux publics de distribution des installations de production autonome d’énergie électrique de puissance inférieure à 1 MW. Arrêté du 15 avril 1999 relatif aux conditions techniques de raccordement des installations de production autonome d’énergie électrique aux réseaux publics non reliés à un grand réseau interconnecté. Norme NF C 14-100. Installation de branchement à basse tension. Norme NF C 15-100. Règles d’installations électriques à basse tension. Norme NF C 15-211 installations dans les locaux à usage médical ; Norme CEI 529 et EN 60529, ainsi que la norme NF EN 60742 pour les transformateurs, Norme NF C 15-401 installations des groupes électrogènes ; Norme NF C 15-402 installations des onduleurs ; Normes NF EN 60598 et NF EN 50102 concernant les appareillages et les luminaires fluorescents, NFC 20-010 : Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP) ; NFC 20-015 : Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IK) ; NFC 20-030 : Matériel électrique à basse tension, protection contre les chocs électriques ; Norme CEI 61000-3-2 de mai 2001 sur la limitation des harmoniques ; Norme CEI 61723 guide de sécurité pour les systèmes PV raccordés au réseau et montés sur les bâtiments ; NF 17-100 protection contre la foudre ; NF 17-102 protection contre la foudre – protection des structures et des zones couvertes contre la foudre par paratonnerre à dispositif d’amorçage ; Norme NF C 12-200 concernant les risques incendie. Le décret du 14 Novembre 1988 relatif à la protection des travailleurs contre les risques électriques. Page 95 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le décret du 14 Décembre 1972 relatif au contrôle et à l’attestation de conformité des installations électriques. Les différents arrêtés ministériels relatifs à la protection des biens et des personnes contre les risques d’incendie et de panique. Les normes NF C 12-100 et 12-201 relatives aux installations électriques des ERP. Dans le cas où de nouveaux règlements entreraient en vigueur en cours des travaux, l'entreprise serait tenue d'en référer par écrit au Maître d'Ouvrage et à la Maîtrise d'Œuvre. L'entreprise sera tenue d'obtenir tous les permis, certificats et autres documents prévus par la loi. L'adjudicataire sera responsable de l'exécution de tous les essais et de l'obtention des approbations délivrées par les autorités compétentes. RELATION DE L’ENTREPRENEUR AVEC LE DISTRIBUTEUR : L’entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés du distributeur pour obtenir tous renseignements utiles pour l’exécution de ses travaux. Il se soumettra à toutes les vérifications et visites des agents de ces services et fournira tous documents et pièces justificatives demandées (entre autres, les plans approuvés par le distributeur), et transmettre au Maître d'Ouvrage tous les renseignements qu'il a recueillis au cours de ses contacts et qui concernent, soit la construction, soit l'exécution de travaux qui ne sont pas à sa charge. L’Entrepreneur se chargera de faire viser tous les plans d’exécution et se procurera tous les éléments utiles à l'exécution de ses travaux. L’Entrepreneur devra respecter principalement les règlements particuliers imposés par les services locaux avec lesquels il devra se mettre en rapport avant l’approvisionnement pour le matériel et avant l’exécution pour les travaux. Il devra faire connaître au Maître d’Ouvrage et à la Maîtrise d’Œuvre, les dispositions du devis descriptif qui ne seraient pas admises par le distributeur, faute de quoi, il devra prendre à sa charge tous les frais résultants des modifications imposées par ce dernier. Il devra, au moment opportun effectuer toutes les démarches nécessaires auprès des services compétents de la régie ou de l’établissement de distribution d’énergie, afin d'obtenir en temps voulu, la mise en service des installations. Il doit, à cet effet, se procurer les formulaires nécessaires, les faire signer par le Maître de l'Ouvrage et les remettre aux Services intéressés. RELATION AVEC LE BUREAU DE CONTROLE L'entrepreneur se chargera de toutes les formalités et démarches nécessaires pour obtenir le certificat de conformité et l'autorisation de mise sous tension et d'ouverture des locaux. Les installations feront l'objet d'un contrôle réglementaire par un organisme agréé désigné et rémunéré par le Maître d’Ouvrage, l'entrepreneur sera tenu de lui prêter assistance pendant son intervention et de répondre à toutes ses requêtes. En particulier, il devra lui communiquer la liste des matériels mis en œuvre avec indication de leur degré IP et de leur degré de réaction au feu en y joignant le cas échéant les procès-verbaux d'essai et d'agrément. COLLABORATION ENTRE LES DIFFERENTS INTERVENANTS Le titulaire du présent lot s'engage à travailler en bonne intelligence afin que la coordination de l'ensemble des travaux se fasse dans les meilleures conditions. Cette coordination s'effectuera de manière assidue à la diligence du déroulement des travaux et avant l'enclenchement des différentes tâches de telle sorte qu'elle n'entraîne aucun retard du calendrier d'exécution des travaux tous corps d'état. Il devra faire en sorte que tous les documents nécessaires à la réalisation des ouvrages lui parviennent en temps utile, Il est rappelé que les puissances indiquées sur les plans ne sont données qu'à titre indicatif et que l’entreprise du présent lot devra demander confirmation aux corps d'état intéressés (Climatisation, Page 96 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ventilation, plomberie, ascenseurs, etc.) de même que la nature du courant distribué : triphasé ou triphasé + neutre ou monophasé. L'entrepreneur devra également s'assurer auprès des corps d'état techniques de la nature et du calibre de protections à leur charge pour éviter un double emploi ou une mauvaise utilisation. PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX : La provenance des matériaux, équipements et appareillages destinés aux installations devra être soumise à l'agrément du Maître d'Ouvrage. L’Entrepreneur devra remettre au Maître d'Ouvrage, une liste de tous les appareils et de la lustrerie, et précisera pour chaque élément le Fournisseur ou l'usine d'origine. La désignation faite dans le C.P.T. des matériaux, équipements et lustreries à utiliser dans le présent devis descriptif constitue la base de l'étude de prix que doit faire l'Entrepreneur. Les fournitures doivent répondre aux spécifications des Normes Marocaines, Françaises et Européennes en vigueur. Les matériaux seront de premier choix et de marques connues. Ils doivent être neufs et avoir la marque de qualité NF USE, lorsqu'elle existe ou disposer de l'avis technique du CSTB. Les étiquetages attestant de leur origine, label, date de fabrication et autres, seront maintenus jusqu'à réception ou constat par le BET, le Maître d'Œuvre ou le Maître d'Ouvrage. Préalablement à tout projet d'exécution, l'Entrepreneur doit remettre toutes les fiches techniques, justifiant les qualités et provenances des fournitures. L'Entrepreneur doit prévoir, dès son étude d'appel d'offre, l'approvisionnement correspondant aux délais imposés par le planning contractuel enveloppe joint au présent D.C.E. (Dossier de Consultation des Entreprises). Les désignations des matériels ont pour but de renseigner l'Entrepreneur sur les performances, les formes, les finitions et les qualités désirées. Il en est de même pour les couleurs demandées par le Maître d'Œuvre qui ont pour but d'atteindre, pour la décoration, l'harmonie des divers coloris choisis. L'Entrepreneur est tenu de répondre avec les matériels proposés au présent document ou équivalents. En cas de non respect de cette règle, la Maîtrise d’ouvrage pourra imposer d'installer les matériels indiqués au marché Dans tous les cas où l'Entrepreneur désirerait utiliser ou proposer un matériel dit "équivalent" ou ‘’similaire’’ à celui prévu au présent cahier de charges, il devra, pendant la période de préparation de chantier, soumettre le matériau à substituer à l'approbation de la Maîtrise d'Œuvre et du Maître d'Ouvrage pour qu'ils apprécient s'il y a équivalence ; simultanément, un échantillon de l'article prescrit par le présent devis accompagné de sa fiche technique et un échantillon de l'article qu'il propose en remplacement duquel il joindra la documentation désirable (en langue française ou arabe) et la liste des références. Dans tous les cas : Le matériau ou matériel proposé ne doit, ni entraîner une modification de l'ouvrage ou de la partie d'ouvrage auquel il est incorporé, ni présenter une incompatibilité avec l'ouvrage avec lequel il est en contact, ni entraîner une incidence financière sur son lot ou les autres lots ; Le matériau ou matériel proposé doit remplir les fonctions pour lesquelles il a été choisi (aspects décoratif et fonctionnel, rapport qualité prix, performances, etc.). Page 97 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Dans tous les cas où le Maître d'Œuvre et/ou le Maître d'Ouvrage estime(nt) qu'il n'y a pas équivalence entre les matériaux proposés et ceux choisis en référence, l'Entrepreneur est tenu de fournir ces derniers sans supplément de prix. Tous les matériaux ou fournitures, non conformes aux prescriptions ou exigences techniques ou du Descriptif des ouvrages, seront refusés et enlevés du chantier. Si l'enlèvement de ceux-ci nécessite des interventions sur des parties d'ouvrages Tous Corps d'Etat construites, elles seront démolies ou déposées et reconstruites par les Entreprises des lots concernées aux frais de l'Entrepreneur défaillant. L’Entrepreneur fournira également les sous détails de prix comparés de l'article proposé et de l'article prescrit. Les matériaux destinés à l’exécution des travaux seront des marques définies dans le tableau ci-après. Les indices de protections des armoires électriques et de tous les matériaux doivent respecter l’indice IP 66. Définition du terme « similaire » : Seront considérés comme similaires les matériels qui à la fois : Seront de même technologie que les produits cités au descriptif et auront le certificat de conformité NF ou EN et auront des performances et des fonctionnalités qui seront en tous points au moins égales à celles des produits cités ; Seront constitués de matériaux de même nature et de qualité au moins égale à celles des produits cités. Auront des caractéristiques techniques (températures limites d’utilisation, tenue au feu, pression de service maxi, etc.) qui seront toutes égales ou supérieures à celles des produits cités (et ceci même si les caractéristiques limites d’utilisation des produits cités dans le présent document ne pourront jamais être atteintes compte tenu des conditions de fonctionnement réelles des matériels). Pourront être équipés ultérieurement des mêmes options que celles des produits cités (même si ces options ne sont pas retenues au titre du présent document). Page 98 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les matériaux proviendront des lieux de production suivants : CABLES ET CONDUCTEURS ALCATEL, CGE, NEXANS OU SIMILAIRE CONDUITS ICD ALCATEL, CGE, NEXANS OU SIMILAIRE LUMINAIRES – LUSTRERIE MAZDA – PHILIPS OU SIMILAIRE DISJONCTEURS, APPAREILS DE PROTECTION, COFFRETS, ARMOIRES, ETC. SCHNEIDER ELECTRIC (MERLIN GERIN, TELEMECANIQUE), ABB, MOELLER OU SIMILAIRE PETIT APPAREILLAGE LEGRAND, SIMON, INGELEC OU SIMILAIRE CELLULES MOYENNE TENSION & MAROC TRANSFO - MERLIN GERIN, NEXANS TRANSFORMATEUR OU SIMILAIRE THEALIT, LEGRAND, SIMON, INGELEC OU SIMILAIRE LEGRAND, MAZDA-PHILIPS, SIMON OU SIMILAIRE ARM, RITTL, LEGRAND, AMP, ZAPAS, INFRAPLUS INGELEC OU SIMILAIRE ARM, RITTL, LEGRAND, AMP, ZAPAS, INFRAPLUS INGELEC OU SIMILAIRE ARM, RITTL, LEGRAND, AMP, ZAPAS, INFRAPLUS, INGELEC OU SIMILAIRE ECHANTILLONS REMIS POUR APPROBATIONS DE LA MAITRISE D’ŒUVRE CHEMIN DE CABLES ECLAIRAGE DE SECURITE ARMOIRES 19 POUCES PANNEAUX DE BRASSAGE PRISE INFORMATIQUE/TELEPHONE AUTRES Par le fait même de son offre, l’Entrepreneur est censé connaître les ressources des dépôts indiqués et ne pourra présenter aucune réclamation concernant les prix de revient à pied d’œuvre de ses matériaux. L’Entrepreneur devra présenter avant tout commencement d’approvisionnement un échantillonnage ou un descriptif complet du matériel à mettre en œuvre et obtenir l’accord du Maître de l’ouvrage, du BET et des Architectes du Projet. La demande de réception des matériaux et des armoires équipées devra être faite au moins quinze (15) jours avant la pose. Tous les matériaux proposés par l’Entrepreneur doivent être de fabrication standard, sauf dérogations spéciales et soumis à l’agrément de la maîtrise d’œuvre et du Maître d’Ouvrage. L’entrepreneur doit justifier par des documents ou par des procès-verbaux d’essais que les équipements et matériaux proposés répondent bien aux conditions normales d’exploitation demandées. Le matériel et les types d’installation proposés doivent être conformes aux normes et plus particulièrement aux normes marocaines. Les matériels proposés dans le projet ont servi de base aux pré-dimensionnements des réseaux, locaux techniques et aux objectifs à atteindre. L’entrepreneur peut proposer d'autres produits pour autant qu'ils soient : Techniquement équivalent (rendement, consommation, niveau acoustique, durée de vie, encombrement minimal, etc.). Esthétiquement équivalent (matériels terminaux notamment). Estampillé NF ou équivalent. Dans le cas contraire, une procédure sera demandée à l'entrepreneur afin de faire agréer son matériel. Les frais correspondants seront endossés intégralement par l'Entrepreneur du présent lot (plan de montage, notes techniques, Page 99 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile reprises éventuelles de plans d’exécution, etc.). L’Entrepreneur doit joindre une documentation technique détaillée des produits proposés afin de permettre l'examen de cette proposition. Échantillons : L'Entrepreneur doit réaliser, à titre gracieux, tous les prototypes d'ouvrages qui pourraient lui être demandés ou qui seront exigés par le Maître d'Œuvre et le Maitre d’Ouvrage. L'Entrepreneur doit toutes les modifications et adaptations demandées sur les prototypes jusqu'à l'obtention des formes, aspects et finitions demandés dans le marché. L'Entrepreneur doit obligatoirement déposer au bureau de chantier les échantillons, modèles et spécimens de tous les matériaux, appareils ou éléments devant être utilisés pour l'exécution de leurs travaux, ainsi que tous les renseignements les concernant (procès verbaux d'essais, avis techniques, notices d'entretien, documentation technique, etc. ...). Si ces modèles ne sont pas satisfaisants, le Maître d'Œuvre et/ou le Maître d'Ouvrage se réserve(nt) le droit d'en demander le remplacement. Pour les matériaux, fournitures, appareillages, etc., qui n'auraient pas de référence dans le Descriptif des ouvrages, plusieurs échantillons doivent être présentés avant toute commande, fabrication et mise en œuvre, dont ceux prévus au dit descriptif. Les teintes et couleurs sont au choix de l’architecte. MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES : a. Poste de Transformation: L’alimentation en énergie électrique sera assurée par un poste de transformation situé à l’endroit indiqué par la maîtrise d’œuvre (à confirmer avec le distributeur d’énergie). Ce poste sera constitué de cellules protégées, préfabriquées, modulaires, équipées d’appareils à coupure, conformes aux normes UTE NF C13-100, C13-200 ainsi qu’aux spécifications du distributeur local d’énergie. Il devra être conforme au dernier projet de norme marocaine sur les transformateurs ainsi qu’aux exigences du distributeur local en ce qui concerne notamment les accessoires et les dimensions. L’Entreprise devra la fourniture et la mise en œuvre de tout le matériel HTA ainsi que tout le matériel d’exploitation et de sécurité (tabouret, paire de gant, dispositif de vérification de tension, perche de sauvetage, pancartes d’avertissement, jeu de fusibles de rechanges, éclairage, etc.). Caractéristiques générales des cellules HTA : Tension assignée : 24 kV ; Tension de service : 20 (ou 22) kV suivant le distributeur local. Les cellules seront de type compartimentées sous enveloppes métalliques, intégrant les appareils de coupure et d'isolement dans le SF6. Tous les organes de commande et de manœuvre seront accessibles en face avant. Toutes les cellules seront équipées des verrouillages et inter-verrouillages (électriques et mécaniques) fonctionnels et d'exploitation nécessaire. L’ensemble sera constitué par : Des cellules interrupteur-sectionneur à commande manuelle, Des cellules combinée interrupteur-fusibles à commande manuelle pour la protection de la ligne HTA et des transformateurs, Des cellules motorisées sur demande de la régie De transformateur de distribution triphasé de puissance immergé à remplissage total (Huile minérale) avec relais DGPT2, couplage Triangle/étoile neutre sorti, tension 20 22kv / 380-410V. Page 100 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La protection du transformateur sera protégée contre les surcharges par le déclencheur thermique du disjoncteur de la cellule basse tension C13100 et par le relais DGPT2 sur baisse de niveau d’huile et surpression interne du transformateur. La porte sera équipée d’un interrupteur à galet en parallèle avec l’interrupteur à l’entrée du local. Le local sera équipé de 2 prises de courant 2x10/16A+T, une des prises permettra d’alimenter un bloc portatif BAPI à la charge du présent lot. Le local sera équipé du matériel de sécurité réglementaire (Sauf exigences particulières du distributeur local): Signalisation : A l'extérieur du poste : 1 affiche AF 20 en aluminium « Soins aux électrisés » ; 1 affiche APR 108 en aluminium « Poste de transformation » ; 1 affiche AM 51/2 « Accès réservé » ; 1 affiche AM 215 « Appareils contenant du SF6...... » . A l'intérieur du poste : 1 affiche AF 20 « Soins aux électrisés » ; 1 affiche AM 208 « Consignes de sécurité » ; 1 affiche PR 40 ou similaire précisant l'ordre des manœuvres à effectuer. Matériels complémentaires : A l'intérieur du poste : 1 tabouret isolant, isolement nominal 36 kV agréé par le Distributeur ; 1 coffrets à fenêtre transparente pour gants isolants fixés à h = 1,40 m ; 1 paires de gants isolants conforme à la norme NFC 18-415 ; 1 lampe de secours portative rechargeable, à chargeur incorporé, à incandescence, autonomie 1 h 30, fixée à h = 1.40 à proximité de la porte du poste ; 3 fusibles 24 kV de rechange à poser sur râteliers ; 1 perche à corps isolé, longueur 2 m, isolement 90 kV ; 1 vérificateur d'absence de tension avec contrôle intégré ; 1 vérificateur à magnéto. Le disjoncteur général sera du type : disjoncteur à coupure visible de type débrochable. dispositif de verrouillages/inter-verrouillages à clés de consignation de l’installation électrique déclencheur à émission de tension depuis un coup de poing d’arrêt d’urgence et du relais DGPT2 sur élévation de température (seuil T2) simultané sur le disjoncteur général et la cellule fusible HTA Ce disjoncteur sera monté dans une armoire de type PRISMA (Schneider Electric) ou équivalent. b. Réservations et rebouchages : Dans gros œuvre : L'Entrepreneur du présent lot doit tous les percements nécessaires à la bonne exécution de ses ouvrages. Les travaux sont à réaliser par des ouvriers qualifiés. Avant exécution, il aura l’obligation d’obtenir l’agrément du BET structure, agissant sur l’opération. Dans sous œuvre : L'Entrepreneur du présent lot doit tous les travaux annexes de percements, saignées, découpes de faux plafonds, rebouchage des réservations avec des matériaux de même nature que les parois, raccords, reprises diverses. Il sera responsable des désordres qui apparaîtraient dans les cloisons au droit des scellements et tranchées, tels que fissures, tâches de rouille, etc. Avant toute intervention, il devra obtenir l’agrément de l’Architecte du projet, et du BET. Page 101 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile c. Percements : Les encastrements, percements et saignées : Rainurage à l’aide d’une machine ; Le rebouchage de saignée sera réalisé avec un mélange 50/50 de plâtre et de colle à carreaux. Tous les percements, scellements, rebouchages et fixations diverses sont à la charge de l’entrepreneur du présent lot sous la surveillance du lot Gros-Œuvre. Pour les fixations éventuelles prévues sur les parties métalliques, l’entrepreneur doit exécuter des raccords antirouille dans le cas où des soudures ou des percements doivent être réalisés. Toutes les fixations métalliques sont galvanisées ou cadmiées. d. Fourreaux : Les traversées des parois doivent répondre aux normes U.T.E. C.15.100 et P.N.M. 7.11.CL 005. Les fourreaux posés par l’entrepreneur doivent être d’un diamètre approprié (à celui des câbles dont ils assurent le passage) et devront dépasser d’environ 3cm de part et d’autre des parois. En cas de traversées de parois réalisées de part et d’autre d’un joint de dilatation, le fourreau sera divisé en deux parties sur la longueur et aura un diamètre suffisamment grand pour garantir un espace libre autour des câbles, afin d’absorber les risques d’affaissement d’un corps de bâtiment par rapport à l’autre. D’une manière générale les fourreaux doivent conserver le caractère coupe-feu ou pare-flamme de la paroi qu’ils traversent. e. Tableaux et armoires électriques : Les tableaux électriques seront logés dans des armoires ou coffrets de marque Schneider Electric (Merlin Gerin, Télémécanique) série Prisma ou similaire, conformes aux règles d’installation électriques à basse tension selon la Norme NF C-15-100. Le choix de ce degré de protection en fonction des locaux sera au minimum conforme à la Norme NF C-15.100. Dans tous les cas, ce degré de protection sera supérieur ou égale à 205 et sera indiqué sur le plan de chaque tableau, armoire ou coffret. Dans tous les tableaux, les différentes fonctions seront électriquement séparées, si elles existent, à savoir : Alimentation circuits prises de courant ; Alimentation circuits éclairage ; Alimentations circuits secourus ; déclencheur à émission de tension depuis un coup de poing d’arrêt d’urgence Borniers de raccordement des arrivées et départs GTC. f. Armoires : Conception : Entièrement fermées sur toutes ses faces avec plastron en face avant, gaine à câbles et porte fermant à clé par serrure et crémone. Elles seront réalisées en tôle pliée, LFQC de 20/10° d'épaisseur minimum et recouvert après dégraissage et désoxydation, d'une couche d'apprêt, puis de deux couches de peinture couleur à soumettre, façon grain cuir ou martelé. Dans certains cas, ces enveloppes pourront être en matière isolante selon les directives du cahier des charges et la fabrication « sur mesure » sera rendue nécessaire dans certains cas. Les dimensions devront permettre une extension d'au moins 20 % du matériel de base. Sans modification, sans dé câblage ou adaptation (multi clips à prévoir). La pénétration des câbles ne devra pas diminuer l'indice de protection de l'armoire concernée (utilisation de presse étoupes etc.) L'appareillage sera monté sur châssis amovible exclusivement réalisé en profils assemblés par boulons. Il sera toujours accessible en face avant. Le montage inaccessible du matériel sera interdit. Protection commande des circuits équipement : Les dispositifs et l'organisation de la protection seront revus et ajustés par l'entreprise en fonction des équipements définitivement arrêtés. Page 102 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Cette vérification portera notamment sur le pouvoir de coupure et de fermeture des appareils en fonction du courant de court-circuit. Le calibre et le réglage des appareils figureront sur le schéma de relevé d'installation en regard de la puissance contrôlée par chaque appareil. Toutes les protections seront assurées par disjoncteur omnipolaire. L'arrivée générale BT à l'armoire se fera directement sur les bornes "Amont" du disjoncteur général qui sera complété d'une bobine MX de déclenchement. Le déclencheur sera piloté par deux coffrets de coupure normalisé (à voyants rouge et vert de signalisation) identifié par étiquette gravée, installé en imposte du placard technique. Une séparation physique sera obligatoire entre les appareillages alimentés depuis des sources différentes. Dans le cas de sources de courant différentes ou non protégées depuis l'armoire concernée, des étiquetages d'avertissement seront réalisés et apposés en tête du circuit ou compartiment correspondant. Tout le matériel tel que disjoncteur, contacteur, interrupteur, etc. sera du type sur châssis placé à l'intérieur alors que tout le matériel tel que BP, voyant, etc. sera du type encastré en face avant du tableau. Le câblage sera réalisé en conducteur cuivre de la série HO7 V-K sous goulotte plastique. Les sections des conducteurs seront conformes aux tableaux de la norme NFC 15100. De même, les goulottes destinées à regrouper les conducteurs de la série HO7 V-K sont assimilées à des conduits, les conditions de remplissage doivent respecter les prescriptions de la norme NFC 15100 édition 2002. Un espace libre minimum sera aménagé entre les différents appareils pour faciliter l'accessibilité aux appareils et permettre un contrôle aisé. Le raccordement des diverses protections se fera directement depuis le jeu de barres principal ou divisionnaire concernant la protection "Pontage" strictement interdit. Si plusieurs jeux de barres ou accessoires de raccordements sont alimentés depuis le même équipement de sélection, chaque alimentation sera raccordée depuis un jeu de barres ou bornier indépendant à mettre en œuvre. Tous les raccordements entre les organes de protection ou de commande et l'extérieur se feront par l'intermédiaire de bornes, de calibre approprié et de type 25A au minimum pour les départs terminaux et directement aux bornes amont pour les départs généraux. Ces bornes seront du type rigide, montées par éclipsage sur profils DIN, le serrage du fil ou du câblage devra présenter un dispositif anti cisaillant. Elles devront être équipées également d'une alvéole de test. Des écrans de protection isolants et transparents seront posés chaque fois que cela sera nécessaire (protection contre les chocs directs). Ils seront identifiés. Un porte – étiquette incorporé devra permettre le repérage par numérotation normalisée de chaque appareillage. Il sera prévu des jeux de borniers de raccordements distincts et extensibles (30 %) par famille de circuits (puissance, contrôle, commande). Le mode de raccordement respectera la capacité des alvéoles. La mise à la terre du tableau, issue de la barrette de coupure, aboutira sur une barre cuivre permettant le raccordement de tous les conducteurs de terre. Le châssis et la tôlerie seront mis à la Terre. Les borniers de raccordements devront être normalisés. Les schémas de principe et des raccordements fournis par l'entreprise seront placés à l'intérieur du battant de porte sous une pochette plastifiée et porte schémas. Page 103 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile g. Protection contre la corrosion: Toutes les pièces métalliques utilisées devront être protégées contre l'oxydation et recevront par le présent corps d'état, deux couches de peinture au chromate de zinc, la deuxième couche définitive des classes CE ou E AFNOR. En cas de soudure sur pièces métalliques de charpente (cas particuliers stipulés au cahier des charges), il y aura lieu de prévoir des protections adéquates afin d'éviter tout point d'oxydation engendré par les éclats de soudure. Entre autres, après intervention, l'entreprise procédera à une désoxydation de la soudure et à son traitement antirouille (idem pour tout percement sur des pièces métalliques). Toutes les visseries utilisées seront inoxydables. En cas de nécessité, des rondelles caoutchouc complémentaires pourront être demandées. h. Equipements de protection, de sectionnement et de coupure : Généralités : Le choix des appareils de protection et de coupure devra tenir compte des intensités nominales mises en jeu, du pouvoir de coupure, du degré de sélectivité, des contraintes thermiques et de la protection des biens et des personnes. Le calibre nominal d’un appareil sera supérieur de 10 % à son intensité de service, de façon à éviter tout échauffement susceptible de nuire à son fonctionnement. En particulier, aucun seuil de déclenchement ne pourra être égal ou supérieur à la valeur de l’intensité nominale de l’appareil, donnée par le constructeur. Le pouvoir de coupure des disjoncteurs devra être supérieur à la valeur efficace du courant de court-circuit calculée à leur point d’installation. Il sera, de plus, vérifié que le courant de court-circuit minimum en bout des lignes est susceptible de faire fonctionner sa protection amont. Tout défaut devra provoquer le déclenchement du seul disjoncteur immédiatement placé à l’amont, sans nuire à la continuité de service des départs voisins. Cette sélectivité pourra être obtenue soit par retard de déclenchement soit par réglage des déclencheurs magnétiques et différentiels. Le choix définitif des protections sera effectué en application de la norme NF C 15100. Il sera tenu compte également de l'obtention en tout point de la sélectivité horizontale et verticale sur défauts de terre défauts de surcharge et de surintensité. Il est rappelé : que les départs "prises de courant" des locaux techniques ou locaux de service et départ PC spécialisés seront protégés par relais différentiels "haute sensibilité", que les départs des locaux "recevant du public" seront indépendants des autres locaux, que les circuits "éclairage" des locaux "recevant du public" seront alimentés par au moins deux dispositifs différentiels distincts. Sauf indication contraire, il y aura au maximum séparément par circuit terminal huit prises de courant banalisées monophasées 10/16 A, huit petits appareillages divers (ventilateurs, etc.) et un nombre de point lumineux égal à huit en incandescent et égal en fluorescent à : 12 pour des tubes miniaturisés de 25 à 36 W ; 10, pour des points lumineux, 1 x 36W, 1 x 58 W, 2 x 18 W ou des lampes compactes de 18/26 W ; 8, pour des 2 x 58 W, 2 x 36 W ou des 4 x 18 W ou équivalent. Disjoncteurs : Les disjoncteurs assureront la protection entre les surcharges (éléments thermiques) et les courts circuits (éléments magnétiques). Tous les disjoncteurs jusqu'à 125 A seront de type modulaire. Page 104 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les petits disjoncteurs divisionnaires seront conformes à la norme NF C 61-400. Ils seront de courbe B, C, D, K, Z selon les indications des schémas ou l'utilisation : Courbe B pour l'éclairage ; Courbe C pour la petite force motrice, les prises de courants, etc. ; Courbe D pour les récepteurs à fort courant d'appel ; Courbe K pour les moteurs, transformateurs, et circuits auxiliaires ; Courbe Z pour les circuits électroniques. Ils seront utilisés pour des usages domestiques et analogues. Ces disjoncteurs de courant nominal seront, au plus, égaux à 125A et auront un pouvoir de coupure au moins égal à 6000A. Les disjoncteurs de type industriel seront conformes à la norme NF C 63-120 (NF EN 60947.2). Disjoncteurs sélectifs : Les disjoncteurs sélectifs seront munis de déclencheurs à fonctionnement retardé, permettant d'obtenir un échelonnement des temps de fonctionnement et seront donc susceptibles d'assurer une sélectivité par rapport aux autres appareils placés en aval ; ces appareils devront pouvoir supporter, pendant leur retard de fonctionnement, les efforts électrodynamiques et thermiques des courants de courts-circuits qui les traverseront. Disjoncteurs limiteurs : Les disjoncteurs limiteurs utiliseront l'arc de coupure pour limiter l'amplitude du courant de court circuit. Disjoncteurs rapides : Les disjoncteurs rapides seront équipés d'un mécanisme à faible inertie et de déclencheurs à fonctionnement instantané sur court circuit. Contacteurs : Les contacteurs assureront la fonction de commande des appareils permettant leur commande à distances et leur asservissement à des capteurs. Ils devront être choisis en fonction des caractéristiques de l'appareil à commander, notamment : de la catégorie d'emploi ; de la classe d'usage ; de la nature de la commande ; du nombre de manœuvre. Discontacteurs : Les discontacteurs commandant les moteurs de petites puissances seront équipées d'éléments thermiques et différentielles mécaniques pour protéger les moteurs contre toute forme de surcharge. Dispositifs différentiels : Les dispositifs différentiels devront être placés à l'origine de l'installation et des circuits à protéger. Ils devront fonctionner lors d'un défaut de la terre, si le courant de défaut atteint le seuil de fonctionnement nominal. Un dispositif pourra être : inclus dans un disjoncteur possédant la fonction de protection contre les surintensités, inclus dans un interrupteur, un relais indépendant agissant sur un dispositif de coupure. Page 105 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile i. Tableaux généraux et de répartition : Les appareils de protection seront des disjoncteurs de type sous" boîtier moulé" équipés de déclencheurs magnétothermiques. Les disjoncteurs de chaque type appartiendront si possible à la même série, satisfaisant ainsi à une unité de présentation (même plastron de commande), et limitant le stock des pièces de rechanges. Les extrémités des câbles d’alimentation seront correctement repérées de façon à faciliter l’identification rapide de chaque tenant et de l’aboutissant. j. Tableaux secondaires ou divisionnaires : Les appareillages basse tension des tableaux seront du type modulaire conformément aux recommandations internationales IEC 157, à la Norme NF C-15-100 édition 2002 et aux normes marocaines. Les interrupteurs de commande seront du type Interpact à calibre et à pouvoir de fermeture calculé selon leur fonction. k. Tableaux terminaux : Les appareillages basse tension des tableaux seront du type modulaire conformément aux recommandations internationales IEC 157. 1 et aux normes marocaines. Le disjoncteur de tête sera de type différentiel à calibre et à pouvoir de coupure selon sa fonction. Les disjoncteurs secondaires seront en type à calibre et à pouvoir de coupure selon leur fonction. Sauf conditions spéciales, les coupe-circuits sont interdits. Les télés rupteurs auront leur bobine protégée. Ils seront prévus pour supporter sans dommage les ruptures des circuits selfiques. Dans les locaux humides et circulations, les prises de courant seront protégées par les différentiels 30 mA. Ce dispositif différentiel 30 mA sera aussi prévu sur les prises de courant situées à moins de 1,5 m de tout point d'eau. Dans les tableaux terminaux, les disjoncteurs principaux (éclairage, PC, ventilo-convecteur et autres) seront équipés chacun d'un contact défaut (contact sec). Ces contacts seront mis en parallèle et ramenés sur un seul bornier pour être reportés à distance (information synthèse). D'autre part, le disjoncteur général du jeu de barre alimentant les ventilo-convecteurs et les appareils de climatisation sera muni d'une bobine à déclenchement dont l'ordre de fonctionnement est donné par les courants faibles (sur un bornier du tableau) par un contact sec extérieur. l. Appareils de façade : Appareils de mesure : Les appareils de mesure seront de larges dimensions, minimum (72x72mm). Ils seront gradués sur toute la longueur de l'échelle en lecture directe. Organes de commande : Les organes de commande seront des unités au perçage normalisé de diamètre 22mm ou modulaire. Ils seront repérés par texte dactylographié sur un support adhésif avec protection de la bande carbonée. Organes de signalisation et d'alarme : Les voyants de signalisation et d'alarme ainsi que les boutons poussoirs de commande seront également normalisés, au perçage de diamètre 22mm, ou modulaires. Chaque tableau divisionnaire comportera en façade les signalisations suivantes: Voyant (blanc) présence tension sur l'interrupteur général ; Voyant de défaut (rouge) pour chacun des disjoncteurs principaux ; Page 106 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Voyant (vert) pour chacun des disjoncteurs principaux. Les ampoules utilisées seront de type à incandescence, fluorescent ou néon pour voyants modulaires. Schémas synoptiques : La façade des tableaux généraux tension et armoires principales comprendra un schéma synoptique réalisé en profilé autocollant et symboles découpés ou gravés. Ces figurations seront fixées par vis ou revêtements plastiques, ou par collage, et reconstitueront avec les têtes apparentes de commandes des disjoncteurs, le schéma unifilaire de l'installation. m. Câbles intérieurs : Jeu de barres : Les liaisons puissance se feront en barre cuivre de section calculée en fonction des intensités mises en jeu. L'estimation des puissances tiendra compte d'une réserve d'au moins 30%. Tous les appareils basse tension d'intensité nominale supérieure à 100A seront alimentés par un jeu de barre de section calculée en fonction du calibre nominale de l'appareil alimenté et non en fonction de l'intensité de règle de ses relais. Les barres seront maintenues au moyen de supports isolants ou bois bakélite. Le nombre des supports et l'écartement entre barres seront tels que soit garantie une parfaite tenue aux chocs électrodynamiques pouvant se manifester à leur emplacement par suite de court-circuit. Filerie : La filerie sera réalisée au moyen de conducteurs unipolaires dont la tension nominale sera 1000V pour les liaisons puissance et de 750 V pour les circuits auxiliaires. Le choix des sections des câbles de "puissance" se fera comme indiqué ci-dessus pour les jeux de barres. Les couleurs de la filerie seront normalisées avec repérages des bornes pour les circuits auxiliaires et un repérage normalisé N-L1-L2-L3 pour les circuits puissances. Lorsque la disposition en torons est nécessaire (goutte d'eau de porte par exemple) ceux-ci seront gainés sous conduit ceintrable. Les raccordements intérieurs se feront par cosses ou embouts correspondant à la section du fil utilisé sauf si l'appareillage est conçu pour recevoir directement la filerie dénudée et ceci sous garantie du constructeur de l'appareillage. Conducteur de terre : Chaque tableau comportera un collecteur de terre pour le branchement du conducteur de protection et sur lequel sera raccordé l'ossature métallique du tableau considéré. Des shunts de continuité équipotentielle seront au droit des écimages de cellules, ainsi qu'au droit des charnières des portes. L'ensemble sera relié au circuit général de terre par un câble unipolaire de section calculée conformément aux normes. n. Etiquettes et repérages : Les circuits seront repérés par étiquetage des câbles, tous les 10 m, à toutes les arrivées et à tous les départs des armoires et à tous les passages de murs ou d'un coffret. Les étiquettes seront en matériaux imputrescibles, rigides et gravées aux références des circuits. La fixation sera durable. Le collage est interdit. Tous les appareils de commande, protection aux asservissements regroupés dans un même tableau, armoire et coffret seront repérés individuellement par un dispositif durable. Les barres des tableaux, armoires ou coffret seront repérées aux couleurs conventionnelles de façon qu'aucune erreur ne soit possible en quelques points que ce soit. Page 107 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Tous les tableaux, armoires ou coffrets sont repérés au moyen d'étiquettes en diplophane, gravées et fixées par vis ou rivets. Tous les appareils de commande, protection ou asservissement regroupés dans un même tableau seront repérés individuellement par un dispositif durable (bande carbonée dactylographiée dans support adhésif ou similaire). Tous les câbles de liaisons extérieures porteront à chacune de leurs extrémités un repérage inaltérable. Les barres des tableaux seront repérées conventionnellement de façon qu'aucune erreur ne soit possible en quelque point que ce soit, en particulier à proximité des dérivations et des plages de raccordement. Une porte au moins sera prévue sur la face interne d'un porte-documents en tôle pouvant recevoir l'ensemble des relatifs au tableau. Un autocollant représentant le schéma électrique de l'armoire ou du coffret, sera collé sur la face interne de la porte. Si l'installation de cet autocollant est rendue impossible par la présence d'une porte vitrée, l'entreprise fixera à proximité de l'armoire, un support rigide en plastique qui recevra le schéma. Pour chaque tableau sera fourni un plan reprenant le schéma unifilaire avec l'implantation du matériel. Tous les coffrets, tableau général, tableaux de répartition et tableaux divisionnaires doivent: Comporter un certain nombre de départs complètement équipés, en réserve des départs utilisés. Permettre en espace, en volume et en calibre, l'adjudication d'une quantité supplémentaire de matériel représentant au moins 20% des quantités installées. o. Raccordements : Tableaux et armoires principales : Les pénétrations des câbles se feront soit par caniveau à la partie inférieure, soit par un chemin de câbles à la partie supérieure; la pénétration se fera par panneau amovible. Lorsque les armoires ou coffrets sont installés dans des locaux humides ou poussiéreux, les pénétrations de câble se feront par presse-étoupes eux-mêmes sur un panneau amovible. Les câbles extérieurs seront raccordés par l'intermédiaire de bornes de jonctions adaptées à la section des conducteurs avec un pas minimum de 6mm ou regroupés dans une gaine centrale ou latérale permettant un raccordement aisé directement sur l'appareillage. Les raccordements sur les appareils de fort calibre 63A s'effectueront par l'intermédiaire de plagecuivre auxiliaires étudiées en fonction de la section, du rayon de coupure et du nombre des constructeurs raccordés ou directement sur les plages des appareils. Sur le T.G.B.T et armoires principales basse tension des queues, des barres de sections appropriées seront prévues obligatoirement pour les raccordements des câbles de puissance (arrivée ou départ) sur les tableaux divisionnaires. Lorsque le câble d'arrivée a une section plus importante que celle admise par l'organe de coupure principal, des plages de raccordement en cuivre de section appropriée seront prévues pour raccorder le câble d'arrivée. Les extrémités des conducteurs multibrins seront équipées de cosses serties. Avant raccordement, tous les conducteurs actifs d'un même câble (conducteur de protection exclu) seront rassemblés en un tour et groupé dans une partie ampérométrique d'un appareil portatif de recherche sélective de défaut homopolaire. Page 108 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Lorsque les câbles seront laissés en attente, les longueurs seront telles qu'elles permettent la pénétration, à l'intérieur du tableau, jusqu'aux plages de raccordement de l'appareil alimenté, augmentées de un mètre. Les combinés sur lesquels seront arrêtés les câbles d'alimentation principaux seront montés sur un tableautin isolant. Tableaux terminaux : Pour tous les tableaux ou le nombre de pôle n'excède pas 3 rangées d'appareils modulaires, le raccordement se fera directement sur les appareils intégrant le sectionnement du conducteur neutre. Dans le cas d'ensemble mini - disjoncteur + appareil de commande en aval, le raccordement phase se fera sur la plage aval de l'appareil de commande et sur la plage aval du mini - disjoncteur pour le neutre; le raccordement télécommande se fera directement sur la bobine de l'appareil. p. Canalisations et dérivations : Les canalisations seront disposées judicieusement, encastrées, et de manière à collaborer parfaitement avec les ouvrages des autres lots. Les canalisations aériennes seront passées en chemins de câble métalliques. Pour l'encastrement dans les cloisons, dans les murs et noyés dans la dalle, utilisation de conduit ICD 6AE (orange) conforme à la norme NFC 68-145 et ICD 9 (gris). Dans les passages spéciaux, utilisation de goulotte plastique avec cloison de séparation de courants forts et faibles. Canalisations principales : Les canalisations principales seront en câble multiconducteur type U 1000 R 02V de différentes sections calculées en fonction, d'une part de la chute de tension, d'autre part de l'intensité. Les canalisations en parcours horizontaux seront posées en chemins de câble ou tube ICD 29 (encastrés dans la construction). Les canalisations en parcours verticaux seront posées en colonnes préfabriquées dans les gaines techniques du bâtiment. Les câbles et conducteurs ne seront mis en place qu'après achèvement des travaux de GO et de maçonnerie. Les conducteurs de protection seront toujours intégrés aux câbles multi paires, et, pour les canalisations en câbles unipolaires ou conducteur HO7 VU ou R ils emprunteront obligatoirement le même parcours que les conducteurs actifs. Les liaisons utilisant des câbles unipolaires pourront comprendre un ou plusieurs groupements. Chaque groupement comprendra les trois conducteurs de phase disposés en trèfle qui seront impérativement de même section. La section du conducteur neutre sera toujours égale à la section des conducteurs de phase du circuit considéré à l'exception des liaisons entre tableau général basse tension et transformateur de puissance et groupe électrogène où elle pourra être éventuellement de moitié. Pour les sections égales ou inférieures à 35 mm² cuivre, la section du conducteur PE sera toujours égale à la section des conducteurs de phase du circuit considéré. Pour les sections supérieures à 35 mm² cuivre, la section du conducteur PE sera calculée suivant la Norme NFC 15100 article 543.1.1.1 avec une section minimum obligatoire de 35 mm² cuivre ou correspondante aluminium. Canalisations secondaires : Les canalisations seront exécutées en fils ou en câble suivant leur destination. En câble multiconducteur type U 1000 R02V ou U1000 RGFFV ou en fils U500 V posé sous fourreaux dans tous les locaux techniques. En fils U 500 sous tube ICE 6 E encastré dans les parois ou noyé dans le béton. Page 109 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile En câble multiconducteur type U 1000 R02V sur chemin de câble dans le vide des faux-plafonds. Dérivations et connections : Dans toute l'installation des dérivations et connections les conducteurs neutres devront être accessibles. Les dérivations sont interdites sur les bornes des douilles des lampes. Les connections seront réalisées par bornes isolées type Dominos. Les connections et dérivations seront exclusivement localisées dans les tableaux, dans les boîtiers de dérivation réservés à cet effet. Les dérivations seront assurées au moyen de boîtes de connexion appropriées. Ces boîtes seront équipées de bornes de raccords ou réglettes de répartitions. Leur repérage sera assuré par une étiquette gravée, vissée portant le repère des circuits dérivés. Les boîtes de dérivation ne seront pas admises dans les faux plafonds non démontables et les locaux humides. Elles seront obligatoirement réservées à chaque type d'utilisation. La présence dans une même boîte de circuits éclairage et PCL (ou autre) est interdite. Il est rappelé que tous les raccordements se feront soit sur les appareils (sachant qu'un appareil ne peut être utilisé comme boîte de dérivations pour d'autres circuits distincts), soit dans des boîtes de dérivations (l'emplacement de ces boîtes, équipées d'une plaque vissée, sera proscrit dans locaux "humides" WC, salles d'eau), soit dans les armoires électriques (sur un bornier et repéré). Dans tous les cas, l'implantation de ces boîtes sera vue avant exécution. Elles seront adaptées à leur environnement et à leur usage. Choix des conduits à encastrer en fonction des parois : Encastrement: Les canalisations électriques encastrées dans les matériaux de construction doivent être constituées par des conducteurs isolés protégés par un conduit. L'encastrement direct de conducteur ou de câbles est interdit à l'exception des conducteurs blindés à isolement minéral. Raccordement des conduits : Les raccordements des conduits doivent s'exécuter avec des boites qui doivent satisfaire aux conditions suivantes: Etanchéité pendant la prise des matériaux Couvercle devant rester accessible. q. Appareillages : Boite d'encastrement : Les conditions auxquelles doivent satisfaire les boîtes sont les suivantes : Très bonne résistance aux chocs même à basse température Bonne teneur dans le béton Fixation rapide et étanchéité avec les tubes Les boites de centre doivent être positionnées avec précision suivant les indications des plans alors que la dalle n'est pas encore coulée. Les pots de réservation seront pour les raccordements et pour loger des fils en attente. Les boîtes d'appareillage sont destinées à recevoir les appareils et dans lesquelles on peut visser une fixation pour ceux-ci. Dérivations : Toutes les dérivations, quelle qu'elles soient, seront exécutées au moyen de boîtes de dérivations largement dimensionnées, avec couvercle et entrées défensables. Ces entrées seront repérées par un marquage indélébile, indiquant la nature des circuits desservis. Douille : Les douilles installées au bout du fil seront toutes du type B22 double bague à embase avec enveloppe isolant jusqu'à 150W du type E27 jusqu'à 400 W à vis, du type E40 au dessus de 400W à vis. Dans tous les cas, les douilles de lampes à incandescence seront en liaison sauf dans les locaux humides ou elles seront en porcelaine. Elles seront du type baïonnette jusqu'à 150 W et à vis au delà. Page 110 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Interrupteur boutons poussoirs et prises de courant : Toutes les prises de courant seront équipées de file de terre normalisées et raccordées au réseau général de terre. r. Appareils d'éclairage L'entreprise devra la fourniture, la pose et le raccordement de l'ensemble des appareils d'éclairage, ainsi que des sources d'éclairage, décrits ci-après et conformément aux quantités indiqués sur les plans et permettant les niveaux d'éclairement demandés. Les appareils d'éclairage fluorescents et ceux équipés de lampes à décharge seront compensés, permettant d'obtenir un facteur de puissance > 0,93 et équipés de starters à allumeur électronique lorsqu'ils possèdent des ballasts ferromagnétiques ou ballasts électroniques pour diminuer la puissance électrique des produits et permettre de participer à une diminution des puissances consommes sur l'ensemble du bâtiment. Les enseignes et tubes lumineux à décharge doivent être installés conformément aux normes NF C 151501 et NF C 151502. Lorsqu’ils sont enfermés dans des enveloppes, celles-ci doivent être en matériau M3 au moins ou en matériau satisfaisant à l’essai au fil incandescent défini dans la norme NF EN 60695212, la température du fil incandescent étant de 750°C. Le présent lot comprend la pose, raccordements et essais de toute modèles sur des supports de toutes natures, encastrés en faut plafond de toutes natures, apparents, etc. Les appareils seront de type incandescent, fluorescent, fluo compacte, halogène, etc. Les luminaires seront de type et modèles à spécifier par la maîtrise d’œuvre. Ils seront posés complets, y compris lampes et accessoires. Les appareils fluorescents seront équipés de ballast compensé ou électronique suivant la destination du matériel à définir pour chaque local, haute température. Tous les circuits d’éclairage seront équipés de fils de terre normalisés et raccordés au réseau général de terre. Particularités pour les pièces humides : Dans les salles d'eau ou pièces humides, l'installation sera conforme à la NFC 15.100 art 482.1 suivant implantation: Dans le volume de protection, prévoir une applique de sécurité classe II avec prise 2P alimentée par transformateur de séparation des circuits. Hors du volume de protection, prévoir une applique de classe I avec prise de courant 2P + T. Les prises de rasoir seront alimentées par un transformateur de séparation des circuits dans les salles d’eau et vestiaires. Toutes les lampes TBT halogène dichroïque seront de type fermé, avec filtre anti- U.V, à température de couleur 3000K, de durée de vie 3000 h minimum de marque approuvée. Les lampes incandescentes auront une durée de vie de 1000 h minimum et une tension nominale correspondant à la plus haute tension pouvant être fournie par le réseau. Les angles de rayonnement et les puissances des lampes TBT halogène seront définis après essais. Dans les locaux équipés de faux plafonds, les appareils d'éclairage ne devront être, en aucun cas, accrochés aux armatures du faux-plafond, mais fixés à la dalle du plancher haut (ou structure porteuse) au moyen de suspensions adaptées aux luminaires. Les spots T.B.T seront alimentés individuellement par des transformateurs de sécurité BT / T.B.T.S auto protégés conforme à la NF EN 60.742. s. Réseau de terre et circuits équipotentiels : Prise de terre : La prise de terre des masses doit être distincte de la prise de terre neutre. Page 111 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La prise de terre du bâtiment sera réalisée par la mise en place d'un feuillard cuivre 28 mm² au fond de fouille; les éclisses entre les différents éléments ne seront pas tolérées, la jonction sera effectuée par soudure moléculaire type CADWELD. La pénétration du câble de terre à l’intérieur du bâtiment se fera dans un fourreau de protection jusqu'à la barrette de terre. L’entreprise aura à sa charge la création de cette barrette de terre dans le local poste HTA. L’ensemble des masses du poste et le point du neutre du secondaire du transformateur seront raccordés à cette barrette de terre. L'entrepreneur devra veiller particulièrement à l'avancement des travaux de gros œuvre afin de dérouler le feuillard en fonction de l'avancement des travaux. L’adjudicataire de présent lot doit réceptionner le câble au fond de fouille réalisé par le lot gros œuvre. Il doit s’assurer de l’emplacement des sorties des câbles de terre et les longueurs laissées en attente. Aucune réclamation ne sera acceptée après réception. Sur le réseau seront disposées de remontées aboutissant à des barrettes réglementaires. La position de ces barrettes sera définie par l'installateur en tenant compte des locaux et de l'emplacement des gaines verticales. L’entrepreneur doit s’assurer de la valeur exacte de la prise des terres en place et, si nécessaire la compléter par piquets de façon à obtenir une prise de terre générale ayant la résistance souhaitée. Equipotentialité des masses : La Mise à la terre des masses est d’utilisation systématique Chaque départ devra être pourvu d’un conducteur de terre en cuivre de section normalisée, alimentant les bornes de terre des équipements intérieurs et extérieurs à savoir: Coffrets et armoires métalliques (châssis et portes) ; Huisseries et canalisations métalliques ; Socles des luminaires et des prises de courant. Une liaison équipotentielle reliera entre elles toutes les canalisations métalliques (eau froide, eau chaude, vidange, ventilations, climatisations, chemins de câbles, menuiserie métallique, etc.) La liaison équipotentielle des salles d’eau (salles de bain, salles de soins, laboratoires, chambres noires, chambres froid, cuisine, blanchisserie, etc.) sera réalisée conformément à la NEC 15.100, en conducteur 4 ou 2,5mm². t. Colonnes montantes : L'alimentation électrique des différents tableaux terminaux sera assurée par une colonne montante. Sur cette colonne seront adaptés les tableaux destinés à recevoir les interrupteurs de commande. Les câbles de liaison tableaux terminaux/colonne montante seront de section suffisante pour éviter tout sur échauffement. u. Eclairage extérieur : Massifs de fondation : Les candélabres seront fixés sur des massifs en béton au ciment de laitier dosé à 350 Kg de ciment par mètre cube. Le niveau supérieur de chaque massif sera arasé à 0,10 m en dessous du niveau du sol fini. Il sera procédé à la mise en place : des tiges de scellements. Ces tiges mises au gabarit correspondant à l'écartement des trous de passage de la plaque de base, du fourreau de "carottage" et des lumières de passage en câbles, des fourreaux pour permettre le passage des câbles et de la mise à la terre éventuelle. S'il s'agit de massifs "carottés", le candélabre sera calé au sable fin à l'intérieur et à l'extérieur. Un joint extérieur en ciment recouvrira le sable de calage. Les ferrures sont toutes galvanisées à chaud et éventuellement thermo laquées. Mâts et candélabres : Page 112 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Sauf indications contraires du Maître d'Œuvre ou du Maître d'Ouvrage, les candélabres sont en tôle d'acier galvanisé à chaud d'épaisseur 4 mm minimum pour les mâts dont la hauteur est supérieure à 5 mètres. Après la mise en place du candélabre, les boulons de fixation seront recouverts d'une couche de peinture bitumineuse et enveloppée dans un manchon rempli de graisse. Cette peinture bitumineuse recouvrira également la base du candélabre jusqu’à 10 cm au dessus du sol fini. Les connexions des câbles d'alimentation ainsi que les coupe-circuits ou disjoncteurs protégeant la lanterne seront groupées dans un coffret en classe II fixé sur la barrette support d'appareillage des candélabres. Lanterne: Les lanternes seront du type appareillage incorporé ou appareillage séparé. Elles seront à équiper avec les lampes spécifiées aux plans et fixées aux supports au moyen de raccord appropriés. Tous les matériels électriques doivent pouvoir fonctionner pour toute température ambiante comprise entre - 10° et + 45°C. Ballasts – Amorceurs : Les ballasts, amorceurs et tous dispositifs des appareillages sont ceux conseillés par les fabricants des sources qui leur sont associées de façon à ne pas mettre en cause leur durée de vie. Ils sont conformes aux stipulations des publications UTE C 71 - 200; C 71-210 et C 71 211. Raccordements : Le luminaire est raccordé au réseau d'éclairage extérieur par l'intermédiaire d'un dispositif de protection installé soit dans un coffret posé sur le poteau soit dans le pied du candélabre. Si plusieurs luminaires sont posés sur un même poteau ou sur un même candélabre, les masses des luminaires de classe I sont reliées par une liaison équipotentielle. Ils sont protégés individuellement. Les luminaires de classe I seront protégés avec une protection en tête adaptée à la valeur de la terre. Le dispositif de protection est du calibre le plus faible permettant un fonctionnement du luminaire qu'il protège (intensité nominale plus celle de l'appareillage, plus la surintensité à l'allumage). La liaison entre le luminaire et le coffret raccordement situé dans le pied du candélabre, doit être effectuée en câble : U 1000 RO 2V X 2,5 mm² cuivre ou H 07 RNF avec un conducteur vert-jaune si le luminaire est de classe I, le conducteur vert-jaune assurant la liaison électrique entre la masse du luminaire et la mise à la terre du candélabre, U 1000 RO 2V X 2,5 mm² ou H 07 RNF si l'installation est de classe II sous gaine souple. Les liaisons réseau / coffret / protection / luminaire sont réalisées à l'aide d'un câble U 1000 RO 2V 2,5 mm² cuivre. Le coffret de protection doit comporter deux entrées pour câble bipolaire U 1000 RO 2V X 2,5 mm² cuivre et sera de classe II. Tableau de protection éclairage extérieur : L’entrepreneur du présent lot fournira le tableau de protection électrique d’éclairage extérieur suivant les plans et schémas joints au présent dossier. Le tableau éclairage extérieur sera situé en emplacement indiqué par le Maître d'Œuvre et le Maître d'Ouvrage. Les appareils de commande ou de relayage, ainsi que les dispositifs de protection et ceux de comptage de l'énergie électrique, seront fixés sur un tableau en matière isolante à soumettre à l'agrément du Maître d’œuvre pour approbation installés dans des armoires extérieures étanches, disposées à proximité du point principal de livraison de courant. Aucun câble ne devra être apparent sur la face avant d'un tableau en état de marche (les connexions seront effectuées sur la partie arrière du tableau). Les conducteurs seront du type H 07 VR, de section égale à 2,5 mm² pour les circuits de commande et de 16 mm² pour les circuits principaux. Page 113 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Aucune pièce sous tension ne pourra être atteinte, le coffret étant ouvert et le dispositif en état de marche (coffret IP 2 X porte ouverte). Les appareils seront modulaires, d'un modèle à soumettre à l'accord du Maître d’Œuvre : contacteurs bipolaires ou tétra polaires 40 ou 60 A (un par circuit), interrupteur général : bipolaire ou tétra polaire 32 A dans le cas des coffrets à plusieurs départs, les interrupteurs bipolaires seront reliés par un profilé de liaison. Depuis le tableau de contrôle un dispositif automatique, composé d'une cellule photo-électrique ou d'un interrupteur horaire commandera l'allumage et l'extinction de l'éclairage extérieur. Le tableau de contrôle d’éclairage extérieur sera également connecté au système GTC. Les fonctions de commande à assurer sont : a) allumage de l'ensemble de l'éclairage extérieur à la tombée de la nuit, b) extinction temporaire à horaire fixe de la totalité ou d'une partie de l'éclairage, c) ré allumage à horaire fixe de la totalité ou d'une partie de l'éclairage, d) extinction définitive à la venue du jour. Rencontre de canalisations de toutes natures : L'Entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles pour qu'aucun dommage ne soit causé aux canalisations ou conduites de toutes natures rencontrées pendant l'exécution des travaux. Il prendra tous contacts nécessaires auprès des autres lots pour s'assurer la bonne connaissance de l'ensemble des réseaux. Il prendra notamment toutes les mesures nécessaires pour assurer, si besoin est, le soutien des canalisations ou leur déplacement. Le cas échéant, lors des travaux, il sera considéré comme seul et entièrement responsable de tout dommage et de ses conséquences. Tracé des ouvrages et nivellement : Avant tout commencement de travaux, l'Entrepreneur devra, en partant d'un repère de nivellement dont l'emplacement et la cote d'altitude lui seront précisés, procéder à la pose des repères intermédiaires par un dispositif accepté par la Maîtrise d’Œuvre v. Conducteurs : Pour les installations intérieures, les sections des conducteurs de phases seront largement déterminées en fonction des critères d’échauffement et des chutes de tension définies respectivement aux chapitres 3 et 5 de la norme CL 005. D’autre part les circuits terminaux auront une section minimale de: 1,5 mm² pour les circuits d’éclairage 2,5 et 4 mm² pour les prises de courant 2 x 10/16 A +T - 2 x 20A + T La section du conducteur neutre des circuits terminaux sera égale à celle des conducteurs de phases. Pour les autres circuits, cette section pourra être inférieure si le quatrième pôle de l’appareil de protection en amont est équipé d’un déclencheur pouvant être réglé à l’intensité nominale de la section réduite. La section des conducteurs de terre sera déterminée conformément à l’annexe II du chapitre 6 de la Norme CL 005. Les sections des conducteurs seront calculées de sorte que la chute de tension, entre le point origine de l’installation et le point le plus éloigné, n’excède pas : 5 % pour la distribution puissance, 3 % pour la distribution éclairage et prises de courant. Ces valeurs s’entendent depuis le point de livraison de l’énergie par le distributeur, jusqu’au dernier point du circuit terminal le plus défavorisé, le circuit terminal étant défini à l’article 251.3 de la norme NF C. 15.100. En aucun cas, les sections ne devront être inférieures à celles capables de transporter en permanence les courants correspondant au réglage des protections amont (courant de nonfonctionnement inférieur ou égal à Iz - voir tableau du chapitre 52 de la C. 15.100). Page 114 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Repérage des conducteurs et des câbles : Dans toute l’installation, on respectera les continuités des couleurs d’isolant des conducteurs: Conducteur de phase = rouge ; Conducteur neutre = bleu ; Conducteur de terre = vert/jaune ou noir ; Conducteur navette = jaune. Les câbles seront repérés à leurs points de départs, changements de direction et d’aboutissement par une bague identifiable dont l’indication doit correspondre aux schémas électriques. w. Repérages des réseaux et des appareillages : Réseaux : Le mode de repérage sera harmonisé entre tous les réseaux techniques (plomberie sanitaire, chauffage, ventilation, climatisation, fluides médicaux, électricité, courants faibles) en utilisant les logos aux couleurs conventionnelles. Les bagues de repérages seront posées à chaque extrémité des portions de réseaux ou de câbles y compris sur les supports de fixation à raison d'une identification en sous face tous les 15 mètres et à chaque changement de direction. Appareillages : Tous les appareillages inscrits dans l'installation assurant une fonction de protection, programmation, régulation, sélection contrôle commande, sera identifiée par une étiquette PVC (obligatoirement pour les appareillages électriques) gravée fixée par vis ou collée (selon le type de support). x. - Terrassements et tranchées Dispositions générales : L’entrepreneur aura la charge d'assurer tous les épuisements et de prendre toutes les mesures nécessaires à l'assainissement des chantiers de façon que tous les ouvrages soient exécutés à sec. Ces sujétions font partie des aléas normaux de l'entreprise et ne donneront lieu à aucune rétribution spéciale. Si l'entrepreneur ne peut descendre à profondeur ses fouilles pour diverses raisons, il devra le faire savoir et le faire constater par le maître d’œuvre afin qu'une solution technique soit déterminée et acceptée. L'entrepreneur devra, si nécessaire, étayer à ses frais toutes les fouilles au fur et à mesure de leur approfondissement et prendra à ses frais toutes les mesures nécessaires pour soutenir les maçonneries, fondations et ouvrages divers, dont la démolition n’est pas rendue nécessaire pour la construction des ouvrages mais qui auraient été déchaussées pendant l’exécution des fouilles. Il restera responsable de: Tous les éboulements qui pourraient survenir. Tous les dommages consécutifs à l’exécution des travaux, en particulier les dégâts que subiraient les constructions voisines, les canalisations et câbles de toutes sortes dont il devra tenir compte. Dans le cas où l'entreprise effectuerait des fouilles à proximité de murs de clôtures ou de constructions en mauvais état, il lui appartient d'en faire le constat au préalable afin d'éviter toute responsabilité ultérieure de dégradation. L'entrepreneur devra prendre toutes les précautions utiles pour assurer la bonne coordination de ses travaux avec ceux des autres entreprises travaillant sur le même chantier et assurera la continuité de la signalisation diurne ou nocturne dans le cas où ses propres travaux ne seraient pas terminés. Il supportera toutes les sujétions de signalisation complète des chantiers. Lorsque l’entrepreneur n’a pas en charge l’exécution de l’ensemble des travaux de terrassements et tranchées, il doit cependant participer à la matérialisation du tracé des tranchées sur le terrain et prendre contact avec l’entrepreneur chargé des terrassements pour assurer la coordination des Page 115 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile approvisionnements en matériels et de ses interventions (déroulage, sable, fourreautage, dispositif de signalisation, repérage des câbles, etc.). Dans tous les cas, l’entrepreneur reste responsable des travaux dont il a la charge et qui sont à minima : la réception technique du fond de fouille (vérification de la compatibilité des caractéristiques de la fouille - tracé, profondeur, boisage, régalage…-, avec les règles de l’art relatives aux canalisations à poser), la fourniture et la mise en œuvre de l’enrobage en matériau fin, du grillage avertisseur, des fourreaux, du câble de terre. Pose de câbles : Câbles souterrains : Les câbles souterrains utilisés seront de la série U 1000 RO 2V, passés dans des fourreaux, dans des buses ou dans tubes annelés double paroi de Ø 63 mm au minimum. Ils passeront en coupure dans les candélabres ou projecteurs. Toutes les fois que les services techniques du Maître d’Ouvrage ou du Distributeur le décideront, des essais sous tension seront effectués avec ampèremètre et voltmètre enregistreurs fournis par l'entrepreneur, en quelque point de la ligne qu'il leur conviendra de désigner, le relevé de la tension aux normes d'arrivée du courant secteur étant fait simultanément. Toutes défaillances consécutives à un mauvais équilibrage, à la mise en place de sections inférieures à celles indiquées aux projets pourront mettre l'entrepreneur dans l'obligation et à ses frais de déposer les câbles extérieurs ou souterrains, en conséquence de rouvrir les fouilles, de retirer les câbles défaillants, de les remplacer par les câbles appropriés, de refaire toutes les dérivations, branchements, et de refermer les tranchées. Les fourreaux seront posés en tranchées assurant 0.80m de couverture au-dessus de leur génératrice supérieure. Les fouilles seront descendues verticalement jusqu'au fond qui sera aplani et débarrassé de pierres. Les câbles de mises à la terre et de protection sont en cuivre nu de 25 mm². Un grillage de protection en plastique et de largeur de 0,40m sera posé sur toute la longueur des fouilles à 0,20m au dessus de la génératrice supérieure du câble. Les boucles éventuelles, les sorties de boîte de dérivation ou jonction, les changements de direction, etc. devront avoir un large rayon (minimum 15 fois le diamètre extérieur du câble) pour ne pas nuire à la contexture du câble et provoquer les déformations des protections et l'étirement des conducteurs. Chaque fois que cela sera nécessaire, une saignée sera effectuée dans les maçonneries pour logement des câbles entre le sol et les armoires de commande ou coffrets muraux. Celle-ci sera refermée suivant les règles de l'art, le ragrément des soubassements et façades étant fait dans le style architectural propre à chaque immeuble intéressé. Tirages des câbles : L'Entreprise devra organiser son chantier de façon à assurer l'écoulement et l'évacuation des eaux quelle que soit leur nature, afin d'assurer la pose des câbles dans des fouilles sèches. Avant le tirage des câbles, le fond de la tranchée sera soigneusement débarrassé des pierres et garni d'un lit de sablon de 10 centimètres d'épaisseur. Le câble sera tiré à la main sur des galets placés au fond de la tranchée de 5 en 5 mètres. Le rayon de courbure des câbles ne sera pas inférieur à 8 fois le diamètre. Toutes les extrémités de câbles en attente seront protégées par un capuchon Plastique. CONTRAINTES DE REALISATION : a. Chemin de câbles : Il sera fait usage de chemin de câbles dans tout le parcours regroupant plus de 5 câbles. Dans le cas contraire, l'usage de conduits sera admis. Les chemins de câbles seront standardisés (format dalle perforée) et réalisés en acier galvanisé à chaud. Tous les accessoires de mise en œuvre, d'assemblage et de fixation seront de même fabrication que les chemins de câbles. Page 116 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Dans les changements de direction, des pièces préfabriquées seront utilisées (sauf cas particulier hors standard). Concernant la pose de ces chemins de câbles, ceux-ci seront posés soit en console, soit suspendus par tiges filetées aux dalles béton dans certains cas particuliers de fixation à une charpente, l'usage d'étriers adaptés sera demandé, aucune soudure ne sera admise. L'organisation de la pose de ces chemins de câbles sera vue avec les autres corps d'état : (courants faibles, chauffage, ventilation, plomberie sanitaire, climatisation, fluides médicaux) avant exécution afin de définir tous les types de supports nécessaires et les parcours. Dans tous les cas, les supports des chemins de câbles seront à fournir et seront adaptés aux parois et à la structure du bâtiment. Les chemins de câbles avec séparation courants forts et courants faibles ne seront en aucun cas admis sauf cas particuliers d'impossibilité évidente de chantier validé par le BET et le bureau de contrôle. Cette disposition ne s'oppose pas à l'utilisation de supports communs aux différentes catégories de chemins de câbles. Les chemins de câbles supports réseaux VDI seront d'autre part, reliés à la terre à chaque extrémité aux armoires et coffrets de distribution correspondant (sous répartiteur pour réseaux VDI par exemple). Ce réseau de terre sera à la charge du présent lot depuis l’origine du réseau. Les chemins de câble seront éclissés. L'accessibilité des câbles devra en général être maintenue sur l'ensemble des parcours, une hauteur libre de 150mm mini devra être conservée entre les câbles et tout obstacle supérieur (cette hauteur pourra être réduite dans certains cas particuliers en fonction des dispositions de construction). Une distance de 15cm au moins devra être laissée : entre deux nappes de CDC superposées ou disposées dans un même plan horizontal (sauf cas particulier de transport de fortes puissances) ; entre les circuits de sécurité ou de courants faibles et les autres utilisations Cette valeur sera portée à 30 cm mini pour ce qui concerne les chemins de câbles transportant des réseaux VDI. Dans le cas contraire, des chemins de câbles pleins, métalliques et capotés seront à mettre en œuvre et à raccorder au circuit de terre (évacuation des champs électromagnétiques). Ce capot sera à la charge du présent lot. Les câbles seront attachés par colliers PVC : dans les parcours verticaux tous les 50cm au moins ; dans parcours horizontaux tous les 100cm au moins. Les câbles de sécurité seront attachés par colliers métalliques. Les câbles seront disposés en nappes frettées à concurrence de deux (2). La mise en œuvre des réseaux sera organisée et soignée. La pose anarchique sera refusée et le câblage en torons ne sera en aucun cas admis sur ces chemins. b. Passages coupe-feu Les traversées de murs ou cloisons seront réalisées avec reconstitution du coupe-feu et de l'isolation phonique par produit adapté à l'environnement et aux obligations d'évolution des réseaux, soit : Plâtre épaisseur 5cm minimum ; Sac coupe-feu ; Mortier coupe-feu 2 h. La finition devra être propre et soignée. c. Saignées : Les saignées d'encastrement seront pratiquées en suivant l'alignement des alvéoles des éléments constitutifs de la cloison, s'ils en comportent et ne devront alors intéresser qu'une alvéole. Si la cloison est pleine, la saignée sera limitée en profondeur au tiers de son épaisseur brute. Les dimensions de la saignée devront être limitées à celle du conduit à encastrer compte tenu du jeu nécessaire pour assurer un rebouchage aisé. Le recouvrement minimal du conduit après rebouchage devra être de 5mm minimum. Saignées horizontales : Page 117 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Elles ne seront pas autorisées sauf cas exceptionnel. Dans tous les cas, un accord du BET et du bureau de contrôle sera nécessaire avant l'exécution de celles-ci. Elles seront interdites dans les linteaux. Saignées verticales : Elles ne pourront être effectuée que sur une distance maximum de 1,50m et la distance entre deux saignées sera de 1,60m minimum et sera pratiquée à plus de 30cm d'un angle de panneau. Leurs rebouchements sera exécuté avec utilisation d'un matériau compatible avec la cloison (plâtre, mortier de ciment, etc.). d. Incorporation - Mise en œuvre des appareillages : Concernant les incorporations de fourreaux et boîtes dans les cloisons, l'Entrepreneur veillera à respecter au mieux ces ouvrages lors de son intervention. Tous les appareillages représentés sur les plans à proximité d'une huisserie seront décalés de 15cm (à l'axe) de celle-ci (passage tuyauterie) ou d'un angle de mur ou cloison ils seront tous alignés verticalement ou horizontalement. D'autre part, la pose de tous les conduits encastrés devra être soignée et surveillée afin d'éviter le déplacement de ceux-ci, leur pincement et leur arrachement. La présence d'eau ou de fluide quelconque dans les conduits destinés au passage des conducteurs sera évitée (risque de gel, mauvais glissement, etc.) car elle constitue une grave défaillance. Tous les rayons de courbure des circuits seront suffisamment amples pour permettre le passage des conducteurs après pose des conduits (zones encastrées). Les raccordements des conducteurs entre eux et sur les appareils feront l'objet d'une attention particulière en raison de l'importance qu'ils revêtent pour la sécurité contre l'incendie, la maintenance du service électrique et les économies d'interventions ultérieures. Les contacts seront sûrs et durables. Ils devront être vérifiés facilement, sans dépose des appareils. Les bornes de raccordement seront fixées dans les boîtes spécialement prévues à cet effet (le serrage sera à vis). DONNEES DE BASE : L’Entrepreneur du présent lot établira en fonction des informations recueillies auprès des autres entreprises, un bilan de puissance détaillé à chaque niveau de la distribution. Cette démarche d'exécution vient en complément du pré dimensionnement établi par le BET. L'Entrepreneur s'affranchira de toutes adaptations liées aux modes de poses et puissances électriques à véhiculer. Les valeurs suivantes seront prises en compte : Luminaires : puissance lampes + ballast éventuel (câblés en 1,5mm² avec 8 luminaires maximum par circuit sauf indications contraires du cahier de charges) ; Prises 10/16A standard : 200VA à 500VA par prise ou valeur de charge indiquée (câblées en 2,5 mm²) avec 6 PC maximum avec protection différentielle 30mA pour les circuits «bureautique» ; Prises 2 x 20A sans indication de charge : pour environ 3000VA par prise (câblées en 4 mm²) ; Prises 2 x 32A sans indication de charge : pour environ 5000VA par prise (câblées en 6 mm²) ; Moteurs, récepteurs divers : suivant indication des plaques signalétiques des matériels. Attentes forces motrices (FM) : valeurs définies dans le projet, à confirmer en phase chantier. a. Réserves pour extensions : Des réserves d’extension suivantes seront prévues : Distribution principale : 15 % en puissance sur les canalisations 30 % sur les chemins de câbles ; La réserve de puissance s'appliquera en particulier sur le dimensionnement : Page 118 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Des protections ou commandes de tête des tableaux et coffrets ; Des jeux de barres principaux ou grilles de distribution des tableaux et coffrets ; Des contacteurs divers. b. Facteur de puissance : Il sera tenu compte des valeurs suivantes : Eclairage incandescent et résistances électriques : Cos φ = 1 ; Eclairage par tubes fluorescents avec compensation: au maximum Cos φ = 0.9 (nota : pour tubes de 18 W et lampes fluo compact : au maximum Cos φ = 0.85) ; Eclairage par lampes à décharge, prises de courant et alimentations petite force motrice : au maximum Cos φ = 0.9 ; Moteurs, récepteurs divers : suivant les indications des plaques signalétiques des machines, à défaut Cos φ = 0.75. c. Chutes de tension : Les chutes de tension maximales admises entre la source principale et point le plus éloigné de chaque circuit seront de : 3 % pour les circuits lumière ; 5 % pour les autres circuits force motrice, prises de courant et autres usages divers. Les chutes de tension entre l’origine de l'installation et les armoires divisionnaires ou les attentes locaux techniques seront limitées à 2%. Les chutes de tension au démarrage des moteurs ne devront pas excéder 15 %. d. Intensité de court circuit : Après calculs détaillés, le lot Electricité devra indiquer en temps voulu aux lots concernés, les valeurs des courants de court circuit maximales et minimales aux points de livraison de leurs installations. Dans la détermination de la tenue aux courants de court circuit des équipements, il devra être tenu compte des courants de crête asymétrique. e. Limitation des intensités de démarrage : Les intensités de démarrage devront être limitées à 3,5 ln sur les alimentations principales. Des dispositifs individuels limiteurs de démarrage seront obligatoires pour les moteurs à partir de 15 kW. f. Démarrage fréquent : Pour les équipements soumis du fait de leur fonctionnement à un cycle marche/arrêt de fréquence élevée (ascenseurs, pompes, etc.), il sera tenu compte d'un courant d'effet thermique équivalent à : Ith = In + 1 Id, où Id est le courant de démarrage et In le courant nominal. g. Equilibrage des phases et raccordements : Les équilibrages des phases devront être réalisés au tableau ou coffret de protection le plus proche de la zone considérée. Toutes dispositions seront prises pour assurer un équilibrage des phases aussi satisfaisant que possible (écart maximum 10 %). Tous les matériels alimentés seront raccordés par le présent lot sous l'autorité du corps d'état concerné. Important : Les plans et notes de calculs seront remis à l'agrément du Maître d'Ouvrage, du BET et du l’Organisme de Contrôle. Toutefois, ces agréments ne diminuent en rien la responsabilité de l’entreprise. L’entreprise restera responsable de toutes les erreurs qu'elle aurait pu commettre dans l'interprétation des plans, ainsi que des erreurs ultérieures qui pourraient être commises au cours de l'exécution. Page 119 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les travaux ne seront en aucune façon commencés si l’entreprise n'a pas reçu l'accord du Maître d'Œuvre et éventuellement du BET (Bureau d’études techniques) et du BC (Bureau de contrôle), sur leurs documents. Eventuellement, et sans qu'il puisse en résulter une augmentation de prix forfaitaire, l’entreprise sera tenue d'apporter à ce dossier toutes modifications de détails que le Maître d'Œuvre et les Organismes de Contrôle jugeraient indispensables pour l'intérêt et la sécurité de l'ouvrage. VERIFICATION DES DOCUMENTS : L’entrepreneur doit se rendre compte de l’importance et de la nature des travaux et fourniture à réaliser et suppléer, le cas échéant par ses connaissances ou son expérience, aux détails du projet qu’il jugerait insuffisants, inexacts, omis ou mal indiqués, ou contraire aux règles administratives à respecter. En cas de discordance entre les plans d’architecture et les fonds de plans ayant servi à la réalisation des plans techniques du présent lot, ce sont les premiers plans cités qui priment. Il est bien précisé que l’entrepreneur doit en tenir compte pour la remise de son prix ; il doit donc adapter aux nouvelles dispositions architecturales les équipements installations techniques prévus, sans qu’en aucun cas cela puisse se traduire par une diminution des prestations qualitatives et quantitatives. Avant toute exécution, l’entrepreneur devra vérifier les plans, la désignation des locaux dans lesquels il doit intervenir, ainsi que tous les documents graphiques qui lui sont remis. Faute de se conformer à ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes les erreurs relevées au départ ou en cours d’exécution, ainsi que des conséquences qui en résulteraient. a. Vérification des côtes : L'Entrepreneur est tenu de vérifier soigneusement toutes les cotes et dimensions indiquées et de s'assurer de leur concordance dans les différents plans. Il demeurera seul responsable des erreurs qui pourraient se produire, soit de son fait, soit par manque de vérification des plans. L'Entrepreneur se soumettra pleinement aux ordres du Maître d'Œuvre en vue de la correction de ses inexactitudes. Pour l'exécution de ses travaux, aucune cote ne devra être prise à l'échelle sur les dessins; l'Entrepreneur devra s'assurer sur place, avant toute mise en œuvre, de la possibilité de suivre les cotes et indications diverses. Dans le cas de doute, il en référera immédiatement au Maître d'Œuvre. DOCUMENTS A REMETTRE PAR L’ENTREPRENEUR : a. Généralités : En temps utile, avant toute exécution des travaux (minimum - 2 semaines), l'entreprise devra fournir dans la totalité, les plans d’atelier, de chantier et de réservations, respectant la normalisation en vigueur, de façonnage et de mise en œuvre, suivant ses conceptions personnelles, sous réserves qu'il soit tenu compte de toutes les prescriptions du présent dossier. L'entrepreneur devra strictement se conformer au planning qui lui sera fourni et indiquer toutes les contraintes imposées aux différents corps d'état. Il assurera ainsi le bon fonctionnement des installations et ce, dès l'ouverture du chantier. Toute exécution prématurée faute d'avoir soumis en temps utile les documents à l'approbation, s'effectuera sous la seule responsabilité de l'entrepreneur et les modifications qui pourraient lui être demandées, seraient entièrement à sa charge, y compris les conséquences du retard sur le planning des travaux. L'entrepreneur établira et diffusera à ses frais les notes de calculs, plans, schémas, notices descriptives et documents divers, nécessaires à l'exécution de ses installations et à la parfaite compréhension de leur fonctionnement et de leur réalisation. Page 120 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les plans de mise en œuvre chantier comprennent notamment les plans de filerie entre les armoires et coffrets et les divers équipements ; font apparaître le mode de pose et le cheminement des canalisations, en complément et en conformité avec les prescriptions du présent document. Dans le cas de documents remis sur support informatique (CD ou USB), ces derniers devront être compatibles DWG AUTOCAD pour les plans (à défaut DXF ARCHICAD), WORD et EXCEL pour les pièces écrites, CANECO BT/HT ou autres logiciel agrée pour les calculs et schémas unifilaires. Le document remis par l’entrepreneur devra constituer : Le dossier d’exécution, Le dossier d'essai, Le dossier d'exploitation, Le dossier de récolement des ouvrages exécutés remis le jour de la réception y compris les notices techniques de l’ensemble des équipements. Tous ces documents seront transmis pour agrément préalable à la maîtrise d’Œuvre et au bureau de contrôle, puis au Maître d'Ouvrage une fois que ces documents auront été vérifiés par le Maître d’Œuvre et le bureau de contrôle, en respectant les délais prévus au calendrier d'exécution. Aucune exécution ne pourra commencer sans visa. L'entreprise devra solliciter en temps voulu les renseignements complémentaires dont elle a besoin pour ses études auprès des autres entreprises de l'opération. b. Étude d’exécution : L'entrepreneur doit établir à sa charge et sous son entière responsabilité, d'après les plans et les détails de principe du Maître d'Œuvre, ses propres dessins d'exécution, calepins et épures, notes de calculs, notices explicatives, tracés, ..., joindre toutes justifications, prototypes et documentations nécessaires à la parfaite réalisation de l'ouvrage, les plans du dossier n'étant donné qu'à titre indicatif. Au-delà de la remise des offres, et jusqu'à l'exécution complète des travaux, l'entreprise devra porter à la connaissance du Maître d'Œuvre et du Maître d'Ouvrage toutes les nouvelles réglementations et instructions qui seraient susceptibles d'avoir une incidence sur l'ouvrage en cours de réalisation et principalement toutes les nouvelles réglementations concernant la sécurité. L'entrepreneur ne doit commencer aucune fabrication ni aucune partie de ses travaux sans avoir soumis au préalable le projet d'exécution, avec ses pièces justificatives à l'appui, au visa (ou approbation) du Maître d'œuvre et à l'acceptation du Bureau de Contrôle, lorsque ce dernier est concerné. Chaque fois que cela est nécessaire, l'entrepreneur doit prouver que les matériels, matériaux et leur mise en œuvre sont bien conforme aux normes et règlements en vigueur, sinon il doit faire approuver leurs procédés d'exécution par les Services compétents, tels que BET, Sécurité Incendie, Bureau de contrôle, Laboratoires agréés, etc. L'entrepreneur doit prévoir l'ensemble des études détaillées (dimensionnement, sélection du matériel, etc. . .) nécessaires à la parfaite exécution des travaux, selon la spécification du présent lot. Les plans guide du dossier de consultation, ne peuvent être considérés comme des plans d'exécution, ils ne sont donnés qu'à titre d'information. L'entreprise devra réaliser ses propres plans d'exécution en fonction des plans architecte et BET au dernier indice. c. Dossier d’atelier et de chantier : Avant l'exécution des ouvrages, L'Entrepreneur devra fournir en exemplaires suffisants un dossier comportant tous les documents et les notes de calculs qui seront nécessaires. Le dossier comportera : Les plans et documents indiquant : L'encombrement des matériels et leur positionnement précis, Les charges au sol ou appliquées aux parois et au plafond, Page 121 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les réservations de génie civil éventuelles, etc., provoqués par les modes de mise en œuvre propres à l'entreprise, Les plans des réseaux et chemins de câble, Les plans d'appareillage et de câblage et la nomenclature des matériels. Tous les plans d'exécution à grande échelle avec repérage des circuits, Les plans généraux où figurent l'emplacement des tableaux, des matériels extérieurs et des canalisations principales incluant l'indication des regards et fourreaux nécessaires à leur passage, avec leurs dimensions, leur nombre et la section des conducteurs qui y sont contenus, Les synoptique générales de la distribution, Les schémas unifilaires des armoires électriques avec implantation des appareillages, Les schémas de raccordements de tous les matériels, Les plans de cheminements et de dimensionnement des canalisations et des chemins de câbles où figureront également des boîtes de dérivations, Les notices de fonctionnement et de mise en œuvre des matériels de technicité particulière, Les notes de calculs précisant : Les bilans de puissances installées et foisonnées avec équilibrage des phases, armoire par armoire ; La valeur des chutes de tension ; La détermination des sections des conducteurs et des dispositifs de protection ; Les notes de calcul d'éclairement, Icc, protection des personnes, La nomenclature de tous les câbles (puissances et auxiliaires), La liste complète des matériels, appareillages et fournitures diverses dont la mise en œuvre est envisagée pour l'exécution des travaux avec leurs caractéristiques techniques détaillées (IP en particulier), leurs références, les coordonnées des constructeurs correspondantes et leurs procès verbaux d'agrément. Les documents doivent notamment préciser : au niveau des enveloppes des cellules, armoires et coffret : leur degré de protection IPXXX, conforme à leur lieu d’installation, leurs prestations (vues en élévation pour portes fermées et portes ouvertes) avec implantations exactes des équipements. au niveau des organes de protection et de commandes : L'intensité de court-circuit triphasé maximum Icc3 ; L'intensité de court-circuit monophasé minimum Icc1 ; La chute de tension à l'origine du coffret, armoire ou cellule exprimée en volts ou en pourcentage, Le court d'emploi Ib, Les réglages thermiques et magnétiques des disjoncteurs industriels, La référence (marque, type et modèle) et le calibre de chaque organe (disjoncteurs, etc.), Le pouvoir de coupure en KA efficace. Au niveau des départs : La section des câbles ou conducteurs, La chute de tension en extrémité de canalisation terminale exprimée en volts ou en pourcentage d'une part, la longueur du point d'utilisation le plus défavorisé et, d'autre part la longueur maximum autorisée en fonction des conditions de protection contre les courts circuits et contre les tensions de contact. Au niveau de la distribution : Page 122 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les plans de mise en œuvre chantier comprennent, notamment, les plans de filerie entre, d'une part les armoires et coffrets, d’autre part les divers équipements. d. Dossier d’essais : Il comprendra : le carnet des résultats d'essai de chaque tableau électrique et des récepteurs qu'il alimente, les fiches de contrôle des raccordements à l'interface des différents lots. e. Dossier d’exploitation – maintenance : Ce dossier joint au Dossier d’exécution devra permettre une exploitation optimale et rationnelle des installations. f. Dossier de recollement : Avant la réception des ouvrages, L'Entrepreneur devra fournir les documents ayant servi à la réalisation des travaux et remis à jour en fonction de l'exécution réelle (documents de récolement). Il comprendra : Tous les plans, schémas, notes de calculs, notice et documents mis à jour suivant les ouvrages réellement exécutés (trois exemplaires en tirage) + un exemplaire en contre calque et un support informatique au format DWG, utilisable sous AUTOCAD. L'ensemble des documents précités, tel qu'exécutés ; L'ensemble des documents d'exploitation des installations et logiciels éventuels ; Les certificats de conformité, établis par le Bureau de contrôle, pour chaque ouvrage réalisé. La mise en place dans les tableaux électriques d'exemplaires des schémas. La libération du cautionnement, lorsqu’il y en aura un, est subordonnée à la production des documents définitifs cités ci avant. OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE EN COURS DE CHANTIER : En complément à la réalisation technique de son installation l'entrepreneur aura à sa charge : le respect de la procédure législative de la coordination - santé – sécurité ; la fourniture des échantillons et réalisation des "témoins" ; les démarches administratives ; la fourniture et mise en œuvre des matériaux à incorporer aux ouvrages ; la fourniture et mise en œuvre des matériels de chantier nécessaires ; la protection des ouvrages et nettoyage ; la gestion des aléas de chantier ; le repérage de ses réseaux et des appareillages ses autocontrôles en cours de chantier. a. Coordination - Santé - Sécurité : En respect à la législation en vigueur, l'entrepreneur sera tenu de respecter les directives imposées par le coordonnateur de sécurité, tant en ce qui concerne la préparation de chantier, la réalisation de ces ouvrages, ses installations de chantier particulières et nécessaires à son lot qu'en ce qui concerne les documents d'exploitation. b. Coordination sécurité incendie (CSSI) : En respect à la législation en vigueur, l’entrepreneur sera tenu de respecter les directives imposées par le coordinateur sécurité incendie, tant en ce qui concerne la préparation de chantier, la réalisation et la réception des ouvrages. c. Autocontrôle en cours de chantier : Avant réception et en cours de chantier, il sera procédé par l'entrepreneur aux essais et mesures nécessaires au bon fonctionnement de son installation et notamment : Mesure de résistance des prises de terre ; Continuité des prises de terre ; Page 123 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Continuité des circuits de terre (liaisons équipotentielles principales) Mesure d isolement des différents circuits Mesure des chutes de tension en pleine charge Vérification de l équilibrage des phases Contrôle de fonctionnement des divers organes de protection des circuits Essais généraux de fonctionnement relatifs à touts les installations décrites ci-après (éclairage, FM, sens rotation moteurs, etc.) Essais, réglages des asservissements divers avec les corps d état concernés etc. N.B : Le système de sécurité et de contrôle qualité sera instauré par l’entrepreneur qui mettra en place une équipe dédiée à cet effet ESSAI ET CONTROLE DE L’INSTALLATION : L’entreprise doit l’ensemble des essais nécessaires au contrôle de la conformité au devis descriptif et aux règlements en vigueur, ainsi qu’au contrôle du bon fonctionnement de son installation, L’entreprise est tenue de fournir sur demande de la Maitrise de l’Ouvrage ou de la Maîtrise d’œuvre tout l’appareillage et le personnel nécessaires aux essais et aux mesures pouvant se révéler indispensables pendant l’année de garantie (mesure de la valeur de la prise de terre, mesure des isolements, éventuellement, mesure sur enregistreur d’intensité, de tension, de fréquence, etc.), Tous les frais afférents à ces travaux seront réputés être inclus aux prix portés sur la soumission de l’entreprise, Par ailleurs, l’ensemble de l’installation devra répondre aux prescriptions et spécifications des textes réglementaires suivants: Lois, décrets et arrêtés concernant les installations électriques en vigueur dans le Royaume du Maroc et en particuliers : Le cahier des charges du distributeur d’énergie ; Le devis Général d’Architecture. Les différents essais, réglages, vérifications sont à la charge de l’entrepreneur et auront lieu, d’une manière générale, en présence et sous le contrôle du Maître de l’ouvrage, de l’architecte et du bureau d’Etudes. Si les essais ne sont pas conformes aux prescriptions du dossier, un délai sera accordé à l’entrepreneur par le Maître de l’ouvrage. Au bout de ce délai et après nouvel essai, si l’installation ne donne pas satisfaction, elle pourra être refusée totalement ou en partie. Pour les essais, l’entrepreneur est tenu de fournir tous les appareils de mesure nécessaires. a. Essais : Avant la réception provisoire, il sera procédé aux essais en présence du représentant du Maître de l’ouvrage, du maître d'œuvre et du BET. L'entrepreneur devra fournir, à ses frais, tous les appareils de contrôle et si nécessaire la main d'œuvre qualifiée pour effectuer ces essais. A tout moment, le maître d'œuvre pourra faire une vérification de qualité des matériaux employés. Après vérification, la responsabilité de l'installateur restera pleine et entière jusqu'à expiration du délai de garantie. L'entreprise devra livrer une installation achevée, en parfait état de fonctionnement. Avant la réception, l'installation sera contrôlée dans toute son étendue. L'entreprise procédera aux essais et mesures suivants : Contrôle des appareils et organes de protection. Contrôle des puissances. Contrôle des sections et des échauffements des câbles ; Mesure de la résistance de terre. Mesure de l'isolement des circuits. Mesure des tensions en charge et contrôle des chutes de tension. Il pourra être demandé à l'entreprise d'assurer des essais de chutes de tension afin de vérifier le respect des Page 124 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile conditions prévues dans les normes et en particulier par la norme NF C15-100. Ces essais seront établis dans les conditions normales d'exploitation. Le pouvoir de coupure, Les mesures d’intensité et de tension, La vérification de l’équilibrage des phases, Les mesures de résistance et la continuité des circuits de terre, Essais de sélectivité : Les circuits ayant deux ou plusieurs appareils de protection en série seront vérifiés à la sélectivité de déclenchement. A cet effet, on provoquera des courants de défaut surveillés aux différents stades de protection. Essais sur appareils ou machines électriques : Des essais particuliers sur des appareils ou machines électriques, producteurs ou consommateurs d'énergie, pourront être prescrits par le Maître d'œuvre. Essais des systèmes d'arrêt d'urgence : Contrôle de chaque commande d'arrêt et de son réarmement. L’entrepreneur dressera un procès verbal des résultats des mesures effectuées. Ce PV sera remis à la Maîtrise d'œuvre le jour de la réception provisoire, ce dernier se réservant le droit de contrôler les résultats y figurant. La signature d'un procès verbal de réception provisoire sans réserves majeure entraînant le bon fonctionnement de l'installation, constitue le transfert de responsabilité des nouvelles installations objet du Maître d'ouvrage et le point de départ de la garantie contractuelle. b. Réception des ouvrages : La réception des ouvrages ne pourra être prononcée qu’après la remise du dossier des ouvrages exécutés y compris : Les notices explicatives de fonctionnement et d'entretien, Une nomenclature et les documents techniques des appareils et matériels installés, Une liste de pièces de rechange de première nécessité à approvisionner par le Maître d'Ouvrage, L'état des interventions obligatoires à prévoir dans le contrat de maintenance avec leur périodicité, Les fiches d’interventions demandées par le coordinateur santé sécurité. Les fiches de contrôle article par article de la qualité et de la quantité du matériel installé de caractéristiques au moins égales à celles demandées au cahier des charges, Les fiches de contrôle de conformité au projet, aux règlements, normes et décret en vigueur. Tout ouvrage qui serait négligé ou dont la fixation serait insuffisante sera systématiquement refusé. Toutes défectuosités constatées par le Maîtrise d'œuvre ou de son représentant, seront immédiatement réparées par l'entrepreneur et à ses frais. L’entrepreneur a à sa charge la reprise des installations conformément aux remarques du bureau de contrôle. GARANTIE : a. Période de garantie : L’entrepreneur assume la garantie de toute installation réalisée et de tout matériel fourni pendant la durée d’un an. Toute avarie dont il est prouvé qu’elle résulte d’une négligence est exclue de la garantie. L’année de garantie prend effet le jour de la réception. Pendant l’année de garantie, l’entretien normal ainsi que la fourniture de tout le matériel et de toutes les pièces nécessaires à l’entretien sont comprises. Les défauts et avaries constatés lors de la période de garantie doivent être corrigés par l’entrepreneur ou à défaut seront corrigés à ses frais. La responsabilité de l’entrepreneur s’étend également aux dégâts causés par des défauts et avaries. En cas de malfaçons ou de faute d’exécution, l’entrepreneur ne peut en aucune façon invoquer la mission de surveillance des ingénieurs conseils éventuels. Page 125 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’entrepreneur reste seul responsable pour toute malfaçon ou faute commise lors de la réalisation des travaux et ceci, même après l’année de garantie. La période de garantie fixée pourra, pour le présent lot, être prolongée tant que les essais de marche normale de débit et de rendement n’auront pas donné satisfaction et que toutes les prescriptions de documents contractuels n’auront pas été observées, notamment en ce qui concerne les documents à fournir. b. Garantie d’exploitation : L'entreprise garantit en outre que l'installation réalisée correspond bien à tous les règlements et lois en vigueur énoncés dans sa proposition et dans les documents d’exploitation. Elle s'oblige à mettre l'installation en service, ainsi que toutes les modifications et mise au point si l'exploitation révélait une non concordance susceptible de nuire à la bonne économie du système ou au confort des usagers (manque de moyen de contrôle, démontages rapides des principaux organes de l'installation, etc.). Cette garantie ne couvrira pas : Les travaux d'entretien normaux, ainsi que les matières consommables ; Les réparations qui seraient les conséquences d'un abus ; Les dommages causés par les tiers. RECEPTION DEFINITIVE : A l'expiration des délais de garantie fixée à une année, il sera procédé à la réception définitive de l’installation. La réception comprendra les mêmes essais que la réception provisoire. Dans le cas où les essais sont concluants, la réception définitive peut être prononcée. Le cas échéant, l'entreprise devra lever la totalité des anomalies et remarques signalées sur le P.V. de réception définitive. 2. SYSTEME DE DETECTION ET DE SECURITE INCENDIE OBJET & GENERALITES : Les dispositions qui ne sont pas prescrites ci-après font appel dans tous les cas aux prescriptions des normes et règlements en vigueur. Si les dispositions sont inférieures ou fausses par rapport à celles prescrites par les normes en vigueur, l'entrepreneur a le devoir de le signaler et les corriger. L'entrepreneur est seul responsable des modifications à la non conformité avec ces normes ; les travaux de réfection sont à son entière charge. Les conditions imposées doivent être respectées. Ne sont admises que les dérogations, variantes ou particularités ayant obtenu l'agrément du Maître d’Ouvrage et de la Maîtrise d’œuvre ayant pour cause : Les qualités des fournitures. Des délais d'approvisionnement ou de réalisation. Les modifications demandées par le Maître d'ouvrage. Les marques indiquées au présent cahier des charges ne sont données qu'à titre indicatif et sont en tout état de cause une liste non exhaustive d'un type de fourniture servant de référence. Toutes les fournitures proposées par l'entreprise en "similaire" doivent être de fabrication standard sauf dérogation spéciale et soumises à l'agrément du Maître d'ouvrage, de l'architecte et du B.E.T. L'installateur doit justifier par des documents et/ou par des procès-verbaux d'essais que les équipements et fournitures proposés répondent aux conditions normales d'exploitation demandées. Toutes les fournitures et leurs conditions de pose doivent avoir reçu l'agrément écrit de l'architecte et du B.E.T avant leur mise en place, faute de quoi, l'entreprise est seule responsable des retards, frais ou modifications que pourrait entraîner un refus de ces fournitures si elles ne correspondaient pas aux spécifications demandées. Les conditions de mise en œuvre des équipements doivent répondre aux règles de l'art, aux recommandations des constructeurs et à la réglementation en vigueur. Page 126 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Toutes les installations sont établies de manière à satisfaire à toutes les exigences de la technique et notamment d la sécurité. CONSISTANCE DES TRAVAUX: Le Projet sera équipé d’un Système de Détection et de Sécurité Incendie (SSI) composé d'un Système de Détection Incendie (SDI) et d'un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) qui commande les asservissements réglementaires et assure les fonctionnalités suivantes : La détection automatique de débuts d'incendie, Le déclenchement d'alarme manuel en cas d'incendie, La mise en sécurité incendie de l'établissement comportant :La diffusion de l'alarme auprès des personnes ou services concernés, La diffusion du signal d'évacuation des occupants. La gestion des issues d'évacuation. Le compartimentage. Le désenfumage. La surveillance, la commande d'installations techniques. Par conséquent, l’entrepreneur ne pourra jamais arguer des erreurs ou des omissions aux plans, descriptifs, cadre du bordereau quantitatif ou la méconnaissance des contraintes d’exécution pour pouvoir se dispenser de réaliser tous les travaux ou demander un supplément de prix. Les prestations du présent marché concernent la mise à disposition d’une installation “Clef en main”, testée dans tous ses constituants, et prête à l’exploitation. Dans le cas où les éléments d’un ensemble installé ne proviendraient pas d’un même constructeur, l’entreprise serait tenue pour seule responsable d’un mauvais fonctionnement ou de toute anomalie qui pourrait résulter d’un assemblage d’éléments mal adaptés. Il devra prendre connaissance des descriptifs de tous les autres corps d’état et fera son affaire de toutes les incidences de ces autres corps d’état sur son propre lot. En conséquence, l’entrepreneur ne pourra jamais arguer que des erreurs ou omissions aux plans et devis puissent le dispenser d’exécuter tous les travaux de son corps d’état ou fassent l’objet d’une demande d’augmentation de prix. NATURE DES TRAVAUX : Les travaux faisant l'objet du présent chapitre comprenant, pour chaque SSI, la fourniture et installation de : Tableau de signalisation en Rack 19". Système de mise en sécurité incendie en Rack 19". Détecteurs automatiques d'incendie. Déclencheurs manuels d'incendie. Indicateurs d’Action. Avertisseurs sonores. Câblages. Installation fixes d’extinction automatique d’incendie par gaz FM200. DOCUMENTS NORMALISES D'EXECUTION - CONDITIONS ET NORMES IMPOSEES L'ensemble des travaux sera réalisé conformément aux indications données ci-après : Page 127 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile a. Plans L'ensemble des travaux sera réalisé conformément aux plans architectes et plans BET joints à l’appel d’offre ainsi qu’aux indications données par le présent cahier des charges. b. Normes & Textes Généraux Indépendamment des textes généraux cités au CPS, l'entrepreneur du présent lot devra exécuter tous ses travaux ou installations conformément aux normes et règlements en vigueur au Maroc à la date de la remise de son offre ou à défaut, aux normes européennes et règlements français, notamment les règlements de sécurité concernant les établissements recevant du public: Les obligations de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux résultent de l'ensemble des documents suivants : Le décret n° 62.1454 du 14 novembre 1988 relatif à la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques, comprenant tous les arrêtés et circulaires, modifié par le décret 75.112 du 19 février 1975. Le décret n° 73.1007 du 31 octobre 1973 relatif à la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public. La norme NFC 15.100 relative aux règles d'installations électriques à basse tension. Normes : Aux normes françaises NF-EN 54. Aux normes ISO. Aux normes AFNOR. Aux normes UTE. Aux normes NF-S 61 950 À NF - S 61 962 et NF - S 61 930 à 940. Aux normes APSAD règles R2 (FM 200), R3 (CO2) et R7. L'arrêt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions générales du règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public, repris par la brochure No 1477-I des J.O. L'arrêt du 2 février 1993 dans son ensemble, portant modifications au précédent. L'annexe à l'article 3 concernant les dispositions particulières du Règlement de Sécurité propres à certains types d'établissements. Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) applicables aux marchés publics de détection d'incendie et ses annexes. Législations et réglementations générales de classification des matériaux d'après leur comportement au feu. Recommandations du CSTB par les DTU et règles en vigueur. Comportement au feu des passages des canalisations. Toutes les normes et règlements en vigueur relative à ces travaux. Obligations particulières : Les obligations de l'entreprise comportent non seulement l'observation des prescriptions des textes énumérés ci-dessus, mais aussi l'observation de tout autre décret, arrêté, réglementation ou normes en vigueur à la date de la remise de l'offre applicables aux travaux du présent lot. Dans le cas où un point du projet ne serait pas conforme à une publication en vigueur, l'Entreprise devrait le signaler à la Maîtrise d’œuvre avant la remise de son offre. Le cas échéant tous les frais d'une modification du projet une fois, le marché passé, seraient à la seule charge de l'Entreprise. LIMITE DES PRESTATIONS A la charge de l'entrepreneur : Page 128 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les études complémentaires, notes de calcules, schémas, plans d'exécution et les documents justificatifs relatifs à ces travaux ainsi que leur approbation par le BET et le Bureau de Contrôle, les mises en œuvre de l'intégralité des fournitures, ainsi que l'exécution des travaux divers. NOTA : Ces études devront se limiter à détailler le DCE contractuel prescrit par le B.E.T. Les modifications pour mise en conformité avec les conditions imposées. Les mises au point des installations. Les documents nécessaires pour une parfaite exécution des travaux par les autres corps d'état. Les traversés des ouvrages de maçonnerie. Tous les percements autres que les trémies, prévus dans la construction et leurs rebouchages éventuels, soigneusement réalisés. Tous les scellements des tubes dans les sols, les fourreaux, manchettes, etc. Tous les raccords divers résultent de la fixation des appareillages. La protection antirouille des pièces ou métaux ferreux et la peinture générale définitive de ses installations à l'intérieur des locaux techniques et gaines. Les dispositions à prendre pour l'amenée à pied d'œuvre des matériels lourds. Les dispositions concernant la sécurité de son personnel et celles des autres ouvriers travaillant au voisinage de ses installations. L'Entrepreneur reste responsable des conséquences que peuvent avoir ses travaux sur la solidité des constructions ou des traces de fissures qui peuvent apparaître par la suite. L'installation à réaliser commence à partir du tableau de distribution basse tension jusqu'au local de surveillance où sera installé le tableau de signalisation y compris la fourniture des câbles, borniers et des protections réglementaires pour l'alimentation et la mise en service de l'ensemble des équipements du présent lot. Elle se terminera, sauf stipulations contraires du présent descriptif, au niveau des bornes de raccordement des dispositifs actionnés de sécurité : le raccordement proprement dit, la fourniture des énergies de fonctionnement de ces dispositifs ainsi que tous les accessoires nécessaires d'adaptation de la technologie du système d'incendie aux D.A.S (Dispositifs Actionnés de Sécurité) sont compris dans le présent marché. L’entrepreneur du présent lot se chargera de fournir tous les équipements nécessaires (passerelles, cartes de communications type ModBus ou Jbus, et tout autre sujétions) pour l’acquisition d’information entre GTC et le présent lot. A titre indicatif, les plans, schémas et tableaux synoptiques joint au présent dossier précisent les natures, quantité, répartition et implantation des différents matériels constituant le système de sécurité. Le titulaire du marché, restant responsable : De la conception et des performances de son installation et ne pourra en aucun cas invoquer les éléments présentés dans le présent document pour se soustraire à son obligation de résultat. Du résultat qui sera apprécié par le respect des fonctionnalités décrites par le présent document ou par les normes et règlements auxquels il se réfère, lors d'essais et contrôles techniques de l'installation, notamment par la mise en œuvre des foyers de contrôle d'efficacité (FCE) qu'il préconise. L'exécution des épreuves concourant à la réception de l'installation et la fourniture des moyens correspondants restent à la charge du titulaire du marché. LIEUX ET PROVENANCE DES MATERIELS Page 129 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L'entreprise devra présenter un tableau avec la liste de l'ensemble de matériels et appareillages employés avec catalogues correspondants des caractéristiques techniques détaillées, références, marques correspondante et usines d'origine. L'ensemble du matériel utilisé doit être de même marque (solution homogène) représente efficacement au Maroc et garantie en pièces de rechanges pour une durée minimum de 5 années. Par le fait même du dépôt de son offre, l'Entrepreneur sera réputé connaître les ressources des usines ou dépôts indiqués ci-dessus ainsi que leurs conditions de vente et de livraison. Aucune réclamation ne sera recevable concernant le prix de revient à pied d'œuvre de ces matériels. L'Entrepreneur devra présenter à toute réquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et la qualité des matériels. Tous ces matériels seront de première qualité et répondront aux normes en vigueurs, prescriptions du descriptif technique et au DGA. Respect des marques Afin de permettre au Maître d’Ouvrage et à la Maîtrise d’œuvre de comparer équitablement les offres, ces dernières devront correspondre à des prestations identiques pour toutes les entreprises, aussi bien au niveau de la qualité et des performances des matériels proposés qu’au niveau de leur mise en œuvre ou de leur maintenabilité. En conséquence, l’entrepreneur devra obligatoirement établir son offre en respectant tous les types de matériels qui sont indiqués dans le présent cahier de charge. Le soumissionnaire a la possibilité de proposer des marques de matériel différentes de celles citées dans ce document aux conditions suivantes : Le matériel proposé doit être similaire au matériel cité La solution proposée doit être homogène et les équipements seront au maximum de même marque. Il doit être joint avec l’offre de l’installateur les documents techniques correspondants et les motifs conduisant le soumissionnaire à proposer ce matériel. L’acceptation ou le refus par le Maître d’Ouvrage et par la Maîtrise d’œuvre des matériels similaires proposés par l’entreprise se fera lors d’une présentation d’échantillons qui aura lieu au début du chantier. Les matériels proposés par l’entreprise pour lesquels le Maître d’Ouvrage ou le Maître d’œuvre jugerait qu’ils ne méritent pas le qualificatif de « similaire » devront être remplacés par les matériels prévus au présent cahier de charge, sans que l’entreprise ne puisse prétendre à aucune plus-value. L’entrepreneur est donc invité à vérifier très attentivement que les matériels avec lesquels il évalue son offre sont réellement similaires, car dans le cas contraire, il en assumera seul les conséquences financières. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES Les dimensions, dispositions et descriptions des ouvrages sont indiquées par les plans d'appel d'offres et les termes du présent marché. Aucune côte ne sera prise à l'échelle pour l'exécution des travaux. L'Entrepreneur devra s'assurer sur place avant, toute mise en œuvre, de la possibilité de suivre les côtes et indications des plans et dessins. En cas de doute, il en référera immédiatement au Maître d’Ouvrage et au Maître d’Œuvre. Le Maître d’Œuvre peut, après accord du Maître d’Ouvrage, apporter au projet toutes modifications qu'il jugera utile, en cours de travaux, pour des raisons de convenances économiques, techniques, artistiques ou autres sans que l'Entrepreneur puisse refuser leur exécution. Les matériaux et appareils employés seront de premier choix. Ils devront être conformes aux arrêtés et circulaires techniques en vigueur. Chaque fois qu'il existe une estampille de qualité (NF-USE-SGM- etc. ou un certificat délivré par un organisme officiel), les matériaux et appareils seront revêtus de cette estampille ou admis à ce certificat ou bien seront de qualité équivalente. Page 130 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Toutes les précautions seront prises pour assurer une distribution suffisante. L'Entrepreneur s'assurera du débit de chaque appareil. PRINCIPE ET DESCRIPTION SOMMAIRE DES INSTALLATIONS Le SSI sera composé d'un Système de Détection Incendie (SDI) et d'un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) qui commande les asservissements réglementaires. Les deux ensembles du SSI constitués par les centrales de détection et de mise en sécurité contrôlant l'ensemble du bâtiment seront raccordés sur un réseau général de supervision exploité à l'aide d'un PC (micro-ordinateur avec écran clavier). Le poste de réception, à l'entrée du site, est équipé d'un terminal déporté où s'affichent sur un écran alphanumérique intégré, les informations d'alarme relatives à l'ensemble du bâtiment. L'alimentation en énergie électrique est réservée uniquement au système de détection incendie et sera assurée par trois sources distinctes, deux de ces sources ayant chacune une puissance suffisante pour faire fonctionner l'ensemble de l'installation. La source principale sera prise sur le réseau de distribution générale et la source secondaire sera constituée par une batterie d'accumulateurs réservée à l'usage exclusif de l'installation de Sécurité Incendie. Elle devra être capable d’assurer seule le fonctionnement de l'ensemble de l'installation de SSI pendant douze heures au moins. a. Principes de mise en sécurité de Chaque Bâtiment : Le bâtiment est divisé en "zones" correspondant à des volumes caractérisés de celui-ci. Trois genres de zones sont prévus : Les "zones de détection" regroupent les locaux ou volumes dont les détecteurs automatiques, déclencheurs manuels ou capteurs d'alarmes diverses commandent une signalisation commune sur le tableau de signalisation. Les détecteurs automatiques, déclencheurs manuels et capteurs d'alarmes diverses doivent constituer des zones de détection spécifiques, la nature des informations respectivement délivrées devant être identifiée sans ambiguïté au niveau du tableau de signalisation. Le nombre maximum de détecteurs, déclencheurs, capteurs constituant une zone de détection doit respecter les spécifications du constructeur du matériel. Une zone de détection est attribuée à une zone ou adresse géographique par simple programmation au niveau de la centrale de détection. Les « zones de mise en sécurité » englobent une ou plusieurs zones géographiques de détection. Les D.A.S. (Dispositifs Actionnés de Sécurité) : P.C.F., clapets, trappes, extracteurs... assurant la mise en sécurité sont répartis sur des lignes assurant leur télécommande et leur contrôle. Les lignes de télécommande contrôle doivent être conçues de sorte qu'un incendie affectant une fonction dans une zone de mise en sécurité ne puisse affecter une autre fonction quelle que soit la zone de mise en sécurité. Un étage incendie sera automatiquement ou manuellement compartimenté par l'intermédiaire du système de mise en sécurité d'incendie piloté par la centrale d'incendie. Les "zones de diffusion d'alarme" englobent une ou plusieurs zones de mise en sécurité. Les diffuseurs sonores peuvent être répartis sur des lignes de télécommande contrôle spécifiques par émission de courant. Un incendie affectant la diffusion de l'alarme dans une zone de mise en sécurité ne puisse affecter la diffusion d'alarme dans les autres zones de mise en sécurité. La Centrale de Sécurité Incendie sera implantée dans un local technique surveillé et comportera deux parties (détection et asservissement) montées et câblées en deux baies avec portes vitrées. b. Hypothèses de détection : Pour le SSI : Une détection manuelle dans l'ensemble du bâtiment par un réseau bris de glace. Page 131 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Une détection automatique dans les couloirs, locaux techniques, locaux de sommeil et locaux spécifiques. Le réseau des sirènes évacuation sera réparti dans le bâtiment. Une double détection automatique avec déclencheurs manuels dans les locaux équipés d’un système d’extinction automatique. c. Un "système de Détection Incendie" (S.D.I.) de type adressable : Le système de détection incendie de type adressable, du bâtiment, sera constitué de : Un tableau de signalisation, visualisation et programmation. De détecteurs automatiques d'incendie et de déclencheurs d'alarme manuelle sous verre à briser, surveillant les locaux constituant les zones de détection, l'ensemble de type adressable. De câbles et liaisons nécessaires. Deux sources d'alimentation auxiliaires. Caractéristiques : La centrale de détection incendie (SDI) équipée d'un terminal d'exploitation avec afficheur monté sur le tableau ou déporté avec liaison sérielle tableau / terminal. Possibilité de raccorder une imprimante dans le boîtier de la centrale ou déportée jusqu'à un km, consignant chaque événement ou action humaine avec horodatage. Possibilité de raccorder et déporter un minimum de six consoles sur le boîtier de la centrale. La programmation sera sauvegardée par mémoire EEPROM. Plusieurs niveaux d'accès aux signalisations et organes de commandes, adaptés à chaque type ou mode d'exploitation. La télécommande interne par microprocesseur et modems de rack d'asservissements. Sorties sérielle prévue pour communication. Organisation d'alarme complète : Alarme locale ou générale. Organisation Jour/Nuit. Double détection, zone de détection programmable. Discrimination d'alarme. Programmation facile sur terminal du tableau et indication claire par chiffres lumineux et écran d'affichage. Information explicite en cas d'alarme : suppression limitée temporairement des signalisations restantes. Auto diagnostic d'une centaine de défauts affichés sur demande. Des modems pour communication avec le système de gestion technique du bâtiment (GTC) et supervision. d. Un "système de mise en sécurité incendie" (S.M.S.I.) : Il sera prévu un Système de mise en sécurité incendie (SMSI) avec alimentation électronique incorporée et alimentation de puissance 24 et 48 V CC en vue d'alimenter les différents D.A.S (les ventouses, unité compacte de sécurité ou bobines, etc.) des organes mobiles de sécurité, les divers asservissements et les sirènes évacuation. Le S.M.S.I. sera composé : D'un centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI conforme à la NFS 61 934) : peut gérer les différents dispositifs actionnés de sécurité (DAS) commandant et surveillant les organes de mise en sécurité tels que les portes coupe feu, les clapets, les trappes désenfumage, ventilateurs désenfumage, etc. Page 132 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile D’une unité de signalisation indiquant l'état des DAS. D'une unité de commande manuelle centralisée. D’une unité de gestion d'alarme avec application de la NFS 32001 pour les diffuseurs sonores. De diffuseurs de signaux d'alarme (générale d'évacuation) (générale sélective). De capteurs d'alarmes diverses et contrôles commandes afférents. De télécommande et contrôle des ventouses de maintien de porte coupe feu et clapet coupe feu. De modules d'adaptation de commande et contrôle des D.A.S. De câbles et accessoires. Les différents asservissements seront traités au moyen de cartes électroniques assurant la surveillance de la ligne à la coupure et au court-circuit. Les cartes géreront la télécommande d'organes mobiles tels que clapets, trappes, portes coupe-feu, etc. Les sirènes évacuation seront asservies par le même type de carte (programmation différente). Toutes les cartes seront interchangeables, les fonctions étant sélectionnées par simple programmation. La programmation sera sauvegardée par mémoire EEPROM. Ces cartes seront incorporées dans un système à microprocesseur similaire à celui de la détection incendie, ceci dans le but d'homogénéiser le produit, tant au niveau de la maintenance que de la communication avec d'autres unités qui pourraient s'ajouter dans le futur. Tous ces éléments seront intégrés en baies 19". En dehors de leur propre alimentation électronique (24V CC), les cartes asservissements délivreront les tensions nécessaires à l'alimentation de tous les organes d'asservissement. Chaque carte affichera signalisation de base suivante par ligne d'asservissement : Bon fonctionnement. Défaut de position (disposition, si organe mobile). Défaut de ligne (coupure ou court-circuit, surveillance bobine). En plus des commandes manuelles qui seront prévues en face avant. e. Détecteur automatique d'incendie : Les détecteurs seront de types adressables montés sur socles afin d'obtenir une grande souplesse d'utilisation. Ils doivent être sensibles au phénomène détecté. Ils doivent posséder un capteur de haute stabilité, avec compensation automatique des variations de température ambiante. Ils doivent être protégés contre les surtensions, fausses polarisations, perturbations électriques et électromagnétiques. Les éléments électroniques doivent être des dispositifs statiques et être scellés hermétiquement. Les détecteurs ne doivent pas posséder de pièces mobiles ni composantes soumises à l'usure. Chaque détecteur doit être muni d'un indicateur d'action incorporé dans le socle, les bornes de raccordement et d'une plaque d'étanchéité contre l'encrassage et les introductions d'eau. Une sortie permet la répétition à distance de cette information. Le détecteur doit être enfiché et défiché du socle par un simple mécanisme à poussée-rotation, de manière à faciliter l'échange pour le nettoyage et la maintenance. Les détecteurs doivent être conçus pour un nettoyage rapide et simple en laboratoire. Page 133 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les bornes de raccordement des socles doivent avoir un repérage indélébile. Les polarités inverses ou les erreurs de câblage de zone ne doivent pas endommager le détecteur. Les socles doivent être de type standard pour permettre de recevoir sans modification de câblage tous les types de détecteurs (fumée, chaleur, flamme). Les cuisines seront équipées de détecteurs de gaz. f. Déclencheur manuel : Les déclencheurs manuels doivent être électriquement compatibles avec la gamme de détecteurs automatiques utilisés de telle manière qu'ils puissent être raccordés directement sur la même boucle dans une zone surveillée. Ils doivent être d'apparence plate permettant son utilisation comme unité encastrée ou en applique. Ils seront constitués d'une plaque de base d'une partie encastrée et d'un couvercle. La Plaque de base doit contenir des passages préparés pour la rendre adaptable pour le montage sur toutes les boites de sortie standardisée et boîtiers de jonction simples. Le couvercle doit être de type encliquetable et protégé contre une dépose non autorisée. La dépose du couvercle doit déclencher une alarme. La rupture du verre doit déclencher une alarme. Le verre sera plastifié pour empêcher toute blessure. Toutes les inscriptions, textes et marques doivent être apposés sur la plaque frontale du pont déclencheur manuel et non sur le verre, de telle manière que le verre puisse être aisément remplacé où que ce soit. Le verre doit être au couvercle pour prévoir sa chute. Les contacts d'alarme doivent être de conception autonettoyante pour prévenir une défaillance après une période prolongée d'inactivité dans des environnements sales. Le déclencheur manuel doit être conçu pour un fonctionnement à sécurité intrinsèque. Le déclencheur manuel doit posséder une lampe témoin incorporé confirmant automatiquement son fonctionnement. Il doit être possible de tester le point d'appel sans détruire le joint ou déposer le couvercle. Le déclencheur manuel doit posséder des bornes sans vis à dispositif anti-attraction incorporé. Le mécanisme manœuvrant l'alarme du point d'appel doit être équipé de dispositifs anti-attraction prévenant une déformation permanente de la carte de circuit imprimé et des contacts. Il doit être possible de réarmer le point d'appel d'alarme. Le déclencheur manuel doit être équipé d'un dispositif d'auto maintien pour maintenir la condition d'alarme jusqu'à un réarmement par une personne autorisée. Le boîtier de déclencheur manuel doit accepter le circuit électronique scellé pour un système d'adressage individuel ou collectif si nécessaire. Le déclencheur manuel doit être conçu pour résister de façon permanente à la corrosion telle que définie par les normes internationales. g. Câblages : L'ensemble du câblage sera réalisé conformément aux spécifications de la règle C 15-100, de la norme NF S 61 932, des articles EL3, EL7 § b, EC 15 § 1, EC 23 § 1 et 2 de l'arrêté du 25 juin 1980, et CO31 de l'arrêté du 2 février 1993 concernant le marquage "NF Réaction au feu M1" des conduits et renforcement PVC éventuels. La fin d'une ligne non bouclée sera signalée par un repère apposé sur le dernier appareil raccordé sur la ligne. Les câbles ou conducteurs constituant des boucles ou zones différentes peuvent être groupés dans un même conduit réservé à ce seul usage. Aucune autre liaison électrique ne peut emprunter ce conduit. Les conducteurs afférents à une même boucle doivent emprunter un même conduit. Page 134 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Un conducteur ne peut pas être commun à plusieurs boucles. Les liaisons entre éléments constituant le système de détection incendie (détecteur, déclencheurs, tableau de signalisation) seront assurées par un câble 2 conducteurs de 0,9 mm de diamètre sous écran de catégorie SYT 1. Les liaisons entre éléments constituant le système de mise en sécurité incendie seront assurées par des câbles répondant aux exigences suivantes : La section des conducteurs et la longueur maximale de la boucle ou de la ligne seront telles que la chute de tension aux bornes des appareils alimentés reste inférieure aux limites imposées par le constructeur des appareils, en régime de consommation maximale. Dans tous les cas, la section ne sera pas inférieure à 1,5 mm² pour les câbles mono conducteurs et 1 mm² pour les câbles multiconducteurs. Les câbles utilisés seront de : Catégorie CR1 (Résistant au feu) pour ceux constituant des lignes ou portions de lignes répondant à un des critères suivants : Passage en cheminement technique protégé (gaine, caniveau ou vide coupe-feu), Câblage de dispositifs actionnés de sécurité commandés par manque de tension (sécurité positive) : ventouses, diffuseurs autonomes d'alarme sonore, etc. Dès pénétrations dans la zone mise en sécurité par les dispositifs actionnés de sécurité commandés contrôlés par la ligne considérée (dispositifs de désenfumage par exemple, et par extension diffuseurs sonores non autonomes). Catégorie CR1, genre PYROLION ou équivalent, dans tous les autres cas, notamment en cas de commande par émission de courant. La liaison au tableau B.T. alimentant l'installation en énergie sera assurée par un câble de section appropriée minimum de 10 mm². CONTROLE Il est signalé à l'entrepreneur que l'ensemble des études et plans devra être soumis à l'acceptation de la maîtrise d'œuvre et bureau de contrôle. Pendant la réalisation, tous les travaux devront être conformes aux plans approuvés et seront contrôlés par la maîtrise d'œuvre et bureau de contrôle. DOCUMENTS ET RENSEIGNEMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR a. Avant commencement des travaux Les plans et schémas que l'entreprise doit remettre sur support informatique et papier : Plans d'implantation des installations de détection d'incendie. Plans et schéma d'exécution, d'implantation, de distribution et de raccordements de l’ensemble des équipements : de câblage des détecteurs automatiques et manuels, indicateurs d'action, dispositifs actionnés de sécurités, etc. Schéma synoptique des installations du système de sécurité incendie. Les plans d'aménagements et de repérage des équipements. Les documents techniques des équipements mis en œuvre ou modifiés. Détails des réservations nécessaires dans le gros œuvre. Page 135 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L'ensemble de ces documents doit être approuvé par le bureau de contrôle et la maîtrise d'œuvre avant le commencement des travaux. Avant commencement des travaux, l’entrepreneur doit également fournir : Les dossiers de paramétrages et de configuration complets du système, L’analyse fonctionnelle. Un dossier technique dénommé ”Dossier d’Identité du SSI” doit être établi par la personne chargée de la détection incendie. Ce dossier doit comporter, au minimum, les informations suivantes : Zones de Détection (ZD) avec identification des détecteurs et/ou des Déclencheurs Manuels (DM) correspondants ; Zones de mise en Sécurité (ZS) avec identification des Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) ; Zones de diffusion d’Alarme (ZA) avec identification des Diffuseurs d’alarme Sonore (DS) et/ou des Blocs Autonomes d’Alarme Sonore (BAAS) ; Schémas de principe de l’installation ; Les plans de câblage détaillés devant être annexés au Dossier d’Identité ; Un synoptique des installations ; Liste des plans fournis par les installateurs, ces plans devrant être annexés au Dossier d’Identité ; Liste des matériels du SSI et documentations techniques donnant leurs caractéristiques ; Certificats de conformité aux normes, fournis par les constructeurs ; Instructions de manœuvre ; Les notes de calcul et les plans d’exécution des installations, les indications et les plans très précis concernant les réservations à prévoir dans le gros œuvre ; Ces plans devront en outre comporter obligatoirement toutes indications nécessaires à l’aménagement des ouvrages nécessaire aux installations du présent lot ainsi que les implications de ces dernières sur les autres lots, en particulier : Dimensionnement des socles, gaines trappes de visite, réservation. Caractéristiques électriques des installations du présent lot (puissances, intensités) dispositifs de sécurité imposés par ses matériels, etc.). L’exécution de ces plans et schémas des installations seront à la charge de l’entrepreneur à partir des plans joints au dossier d’appel d’offres. L’entrepreneur ne devra commencer aucune exécution avant que ces notes de calcul, plans et dossier SSI n’aient été approuvées par le maître d’ouvrage, la maîtrise d’œuvre et le BCT, faute de quoi, il s’exposerait à refaire à ses frais tous travaux entraînés par des modifications qui résulteraient de la non fourniture des plans en temps utile. L’approbation de ces plans ne diminuera toutefois en rien la responsabilité de l’entrepreneur du présent lot. b. En cours de travaux L’entrepreneur prendra en considération les éléments suivants : Page 136 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Gros œuvre : Réservations, charges, etc. Menuiserie : Portes (Ventouse électromagnétique de ferme-portes, gâche électrique), skydômes, etc. Electricité : Alimentation, dispositions relatives aux positions entre les diverses canalisations, etc. Climatisation : Asservissements (Arrêt Climatiseurs, clapet coup feu, volet de désenfumage, caissons de désenfumage, ventilateur de mise en surpression des cages d’escaliers, etc.). Sonorisation : Asservissement Evacuation Générale. Ascenseurs : Asservissement Ascenseurs. L’entrepreneur devra fournir : Planning des approvisionnements et du montage avec effectifs d’interventions et noms des responsables. Plans de réservations à l’échelle 1/50ème avec indications des dimensions charges et contraintes. Avant toute commande : note détaillée de sélection : Fiches techniques des équipements, matériels et instruments avec marque, type et grandeur, caractéristiques constructives, caractéristiques d’installation de tous les équipements et extraits catalogue des matériels sélectionnés. Certificats de conformités de l’ensemble des équipements et ouvrages. Caractéristiques et garanties des peintures de protection des équipements installés à l’extérieur dans des ambiances corrosives. Planning de la mise en service des installations. c. Travaux Particuliers à La Charge De l’Entreprise Il est également à la charge de l’entreprise : La peinture primaire de protection de tous les éléments des installations, à l’exception de ceux en cuivre, acier galvanisé, acier chromé ou cadmié. La peinture définitive de tous les équipements et supports qui ne sont pas en acier galvanisé. Approvisionnement des éléments prêts à être posés en temps utile. Remplacement immédiat de tous câbles ou tuyauteries défectueuses. d. Après achèvement des installations Avant la réception, l’entrepreneur devra remettre un dossier d’installation comportant obligatoirement : Les notices techniques d’utilisation des différents produits constituant le Système La liste du matériel d’entretien et des pièces détachées nécessaires au dépannage courant. Cahier et Comptes rendus des essais effectués par l’entreprise : Projet de notice d'entretien et dépannage. Plans de récolement en six exemplaires dont un support informatique au format DWG, utilisable sous AUTOCAD . ESSAIS : Le présent article comprend l’ensemble des essais imposés par les normes et règlements en vigueurs notamment la règle R7 de L’APSAD. Page 137 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L'entrepreneur doit fournir l'ensemble de matériel nécessaire aux essais et doit se soumettre à tous les tests, essais et mesures demandés par la maîtrise d'œuvre. Les essais seront menés ensemble fonctionnel par ensemble fonctionnel et seront effectués après un paramétrage complet permettant le test en conditions réelles de fonctionnement. Le cahier d’essais sera soumis au visa du Maître d’Ouvrage assistée par la maîtrise d’œuvre au fur et à mesure de l’avancement des dits essais. Cependant, ce visa ne pourra porter que sur des ensembles fonctionnels entiers. Parmi ces essais : a. Essais Sur l’installation : Contrôle des repérages câbles et conformité par rapport aux plans d’exécution. Contrôle de l’immunité des transmissions aux parasites industriels et radioélectriques. Contrôle de résistance aux perturbations sur réseau 220 Volts. b. Essais fonctionnels des détecteurs : Les détecteurs ponctuels optiques de fumée seront testés avec un générateur de fumée claire (type verre avec poire D’Eger). L'essai fonctionnel des détecteurs ioniques sera effectué avec un appareil producteur d'aérosols ou similaire (vérificateur sur perche pour les détecteurs placés dans l'ambiance et dans les volumes constitués par les plafonds suspendus). Tous les détecteurs seront essayés. On s'assurera du fonctionnement des témoins lumineux; sur les détecteurs, sur les indicateurs d'action et sur les tableaux. c. Essais d'efficacité : Chaque boucle de détection fera l'objet d'un essai systématique. La position des foyers sera déterminée par le maître d'œuvre, l'efficacité de la détection devant être assurée en tous points. Les foyers d'essais seront constitués : Soit de plaques de mousse polyuréthanne. Soit de rouleaux de carton ondulé en quantité, dimensions et poids définis par la règle R.7 de l'A.P.S.A.D. (optique). Soit d'un bobinage électrique approprié permettant de simuler la mise en court-circuit consécutif à un échauffement anormal, d'un composant électrique raccordé entre 2 conducteurs. Soit d'alcool dénaturé à l'usage domestique pour le Thermo vélocimétrique. Le temps maximal de déclenchement de l'alarme sera fixé en fonction : De la hauteur du local. De l'absence ou de la présence d'une ventilation (faible ou forte). La grandeur du foyer utilisé sera fixée suivant les mêmes critères. d. Essais d'asservissements : Après vérification des raccordements aux matériels installés (détecteurs, coffrets, armoires, électroaimant), il sera procédé à l'essai de chaque voie de détection et à la manipulation de toutes les commandes manuelles (ouverture, fermeture, déclenchement réarmement, etc.). Le contrôle des différentes actions sera vérifié sur les signalisations des tableaux. Il sera également procédé à la simulation des différents défauts en particulier : Disparition de l'alimentation secteur. Disparition de l'alimentation des armoires (coupure secteur et batterie). Simulation de défauts (circuits ouverts, courts-circuits, mise à la masse) Afin de vérifier que : Les organes concernés prennent leur position de sécurité. Ces défauts sont bien signalés au poste de contrôle. e. Essais de dérangement : Chaque boucle de détection ou circuit d'alarme fera l'objet des essais suivants : Page 138 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Mise hors service. Rupture de la liaison électrique. Court circuit en un point quelconque. Retrait d'un détecteur. Chaque défaut devra entraîner le fonctionnement des signalisations lumineuses et sonores "dérangements" permettant de localiser le point de défaut : l'adresse du détecteur, la boucle de détection ou le circuit concerné. LOGICIELS L'entreprise devra accorder au Maître d'Ouvrage une licence d'utilisation de chacun des logiciels utilisés en vertu du présent appel d'offres, lui conférant le droit d'usage de ces logiciels pour chacun des utilisateurs. La licence est concédée sans limite dans le temps et inaliénable. Les logiciels, fournis par l'entreprise, restent en toute circonstance sa propriété exclusive. RECEPTION PROVISOIRE : Pour ce faire, le Maître d'ouvrage mandatera un bureau de contrôle aux fins de participation aux essais de réception provisoire. L'entreprise procédera contradictoirement avec le Maître d'ouvrage, la maîtrise d'œuvre et le bureau de contrôle aux essais de réception de l'installation. A l'issue des essais de réception, le procès verbal de réception provisoire sera signé par l’ensemble des participants. La signature d'un procès verbal de réception provisoire sans réserves majeure entraînant le bon fonctionnement de l'installation, constitue le transfert de responsabilité des nouvelles installations objet du Maître d'ouvrage et le point de départ de la garantie contractuelle. L'entreprise assurera, à l'occasion des essais de réception, la formation du personnel d'exploitation qui aura la charge de l'exploitation du nouveau système. La formation ci-dessus s'entend avec la participation de ce personnel aux essais. GARANTIE : La garantie couvrira, pendant la période d’une année à dater de la réception provisoire, toutes les fournitures et pièces de rechange, les poses et déposes, la main d'œuvre, les mises en service, les déplacements et divers accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l'installation considérée dans les présents dossiers. L'entrepreneur s'engage pendant la période de garantie à remplacer les organes défectueux de ses installations présentant des vis de fabrication ou un mauvais fonctionnement et à endosser la responsabilité en cas d'accident dus aux défectuosités de ses installations. Les interventions pendant la période de garantie (jours de semaine, week end et jours fériés) devront s’effectuer dans un délai de 24 heures maximum. RECEPTION DEFINITIVE A l'expiration des délais de garantie, il sera procédé à la réception définitive de l’installation. La réception comprendra les mêmes essais que la réception provisoire. Dans le cas où les essais seraient concluants, la réception définitive peut être prononcée. Le cas échéant, l'entreprise devra lever la totalité des anomalies et remarques signalées sur le P.V. de réception définitive. ASSISTANCE TECHNIQUE & FORMATION DU PERSONNEL CHARGE DE L’UTILISATION DU MATERIEL : L'offre de l’entrepreneur devra comprendre : La formation du personnel qui sera chargé de l’exploitants de l'installation lors de la période de garantie y compris toutes les informations nécessaires sur les instructions, normes, règlements, technologies, entretien, dépannage et moyen d'intervention ainsi que toutes la documentation nécessaire pour l'ensemble de ce personnel. Page 139 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile a. Objet de la formation Cette formation a pour objet de permettre la compréhension, l’installation, les tests, la mise en service, l’exploitation et la maintenance des équipements par les personnes chargées de la maintenance au quotidien des installations objet du présent marché. b. Population ciblée La formation proposée s’adresse à l’équipe qui sera chargée de l’administration du réseau. Le nombre de participants est de 6 personnes au minimum. c. Durée de formation La durée de formation est d’une semaine. d. Conditions et engagements Le prestataire doit dispenser une formation adéquate conformément aux objectifs. Il doit garantir et apporter la preuve de l’assimilation de la formation par les participants (formulaire d’appréciation rempli par les participants, etc.). Il doit mettre à la disposition des participants les moyens pédagogiques nécessaires au bon déroulement de la formation. Il doit en outre désigner des intervenants qualifiés, expérimentés et spécialisés dans le domaine de la formation en matière du projet. Une certification des intervenants est fortement souhaitable. Le prestataire doit fournir : Les CV des intervenants en précisant les diplômes, le degré de spécialisation et l’expérience et l’ancienneté dans le domaine. Le chronogramme d’affectation. Une note relatant la méthodologie adoptée pour le déroulement de la formation (moyens techniques, programme de formation, documentation, …). Le fournisseur s’engage également à : Présenter des rapports sur l’assiduité à la fin de chaque module. Elaborer le calendrier détaillé en commun accord avec le Maître d’Ouvrage. Veiller au respect du planning de formation arrêté en commun accord. Prendre en charge tous les frais liés au tirage et à la reproduction de la documentation et des supports didactiques destinées aux participants et devant servir de support aux différents modules objets de cette formation. Remettre à chaque participant un jeu comportant l’ensemble de la documentation et des supports didactiques précités et ce, au début de chaque module de formation. e. Remplacement des intervenants Les intervenants désignés par le prestataire ne peuvent être remplacés par de nouveaux intervenants qu’après accord écrit du Maître d’Ouvrage. f. Plan de formation Le prestataire doit présenter, 15 jours avant la date de la réception provisoire, une proposition de plan de formation à valider avec le Maître d’Ouvrage. 3. PRECABLAGE INFORMATIQUE ET TELEPHONIQUE CONSISTANCE DES TRAVAUX : Les opérations citées dans ce document comprennent toutes les tâches relatives à la fourniture, au transport à pied d’œuvre et l'installation correcte du matériel. Sont compris également (liste non exhaustive) : Infrastructure du pré câblage informatique téléphonique ; Répartiteurs informatiques généraux et les sous répartiteurs informatiques. Un répartiteur général téléphonique. Les rocades téléphoniques. Page 140 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Liaisons en fibre optique pour la distribution principale ; Liaison en câble cuivre pour la distribution horizontale ; Armoires et baies de brassages ; Panneaux de brassages et cordons de liaisons ; Blocs d’alimentation et de protection ; Etriers de maintien et guides câbles ; Tiroirs optiques ; connecteurs et accessoires etc.; Installation des circuits particuliers pour l'ensemble des équipements informatiques ; Prises informatiques et téléphoniques RJ45 banalisées; Divers chemins de câbles, goulottes ou plinthes électriques supplémentaires à ceux posés par l’entreprise d’électricité si nécessaire ; Faux planchers techniques, etc. DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE : L’ensemble des fournitures et travaux devra être conforme aux lois, décrets, circulaires et normes Marocaines ou à défaut Françaises, notamment (liste NON exhaustive) : Les Normes Marocaines 7-11CL 006 (homologue de la N.F. C14.100) éditées par le Ministère des Travaux Publics et des Communications concernant les règles techniques des installations de branchement de première catégorie comprise entre le réseau de distribution et l’origine des installations intérieures. Les Normes Marocaines 7-11CL 005 (homologue de la N.F. C15.100) éditées par le Ministère des Travaux Publics et des Communications concernant l’exécution et l’entretien des installations de première catégorie. L’Arrêté Viziriel du 28 Juin 1938 concernant la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques, modifié et complété par les arrêtés du 4 Avril 1945, 20 Juillet 1945 et Décembre 1951. (De manière générale, les mesures de protection des personnes contre les dangers présentés par les courants électriques seront réalisées conformément aux indications, chapitre 6 de la N.M CL 00. L’Arrêté du Ministère des Travaux Publics n° 127 .63 du 15 Mars 1963 complété par l’arrêté du 27 Août 1963 concernant les conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d’énergie électrique. Les Prescriptions du Décret du 14 Novembre 1962 et ses additifs relatifs à la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques. L’Arrêté du Ministre des Travaux Publics et des Communications n° 566-70 du 2 Octobre 1971 portant approbation du règlement pour la construction et l’installation du poste de transformation raccordée à un réseau de distribution d’énergie électrique public ou privé de 2ème catégorie. L’Arrêté du 23 mars 1965 et du 31 octobre 1975 et circulaires s'y rapportant (brochure 1011 du J.O dernière édition) ; Le Décret du 31 octobre 1973 pour les locaux recevant du public ; L’Arrêté du 2 octobre 1976 sur les blocs autonomes d'éclairage de sécurité ; Les différents arrêtés ministériels relatifs à la protection des biens et des personnes contre les risques d’incendie et de panique. La Publication C11.01 de l’U.T.E. La Publication C12.100 de l’U.T.E. Les Textes officiels relatifs à la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques. C12.200 : Etablissements recevant du public – textes officiels relatifs à la protection contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public. C10.201 : Textes officiels relatifs à la protection contre les risques d’incendie et de Page 141 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile panique dans les établissements recevant du public. C15.100 : Installations électriques à basse tension règles. Le DTU 70 du CSTB. Les Normalisations, spécifications et règles techniques établies par l’U.T.E.(dernières éditions en vigueur concernant notamment l’appareillage général, les conducteurs et conduits, les mesures de protection contre la mise sous tension accidentelle des mass métalliques, etc.., les normes et publications auxquelles il est fait référence dans l’annexe de la norme U.T.E. 15.100). Le Guide pratique pour l’établissement des prises de terre pour les bâtiments (Publication C.15.120 de l’UT.E. - Edition 5 Juillet 1967). Normes ISO/IEC IS 11801 édition 2008, EN 50173, EN 50167, EN 50169 et EIA/TIA 568A, etc. Norme NF C 14-100 (septembre 1996): « Installations de branchement à basse tension ». Norme NF C 15-100 (mai 1991, décembre 1994) : « Installations électriques à basse tension - Partie 5 : « Choix et mise en œuvre des matériels ». Norme NF C 15-100 (mai 1991, décembre 1995) : « Installations électriques à basse tension - Partie 7 : Règles pour les installations et emplacements spéciaux ». Norme NF C 15-900 : cohabitation des réseaux. Norme C 12.101U (janvier 1978) : « Protection des travailleurs dans les établissements mettant en œuvre des courants électriques ». Normes NF C 32.102 à 32.211 : normes relatives aux câbles, conducteurs nus et isolés, groupe de Normes C, NF C ou UTE de 61.110 à 68.101 : normes relatives aux appareillages, matériels d'installation, etc.». UTE C 15-103U : « Installations électriques à basse tension - Guide pratique - Choix des matériels électriques (y compris les canalisations) en fonction des influences externes ». UTE C 15-105U : « Guide pratique - Détermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection ». UTE C 15-106U : « Installations électriques à basse tension et à haute tension - Guide pratique - Sections des conducteurs de protection, des conducteurs de terre et des conducteurs de liaison équipotentielle. UTE C 15-107U : « Installations électriques à basse tension - Guide pratique Détermination des caractéristiques des canalisations préfabriqués et choix des dispositifs de protection ». UTE C 15-411U : « Installations électriques à basse tension - Guide pratique Installations des systèmes d’alarme - Sécurité électrique ». UTE C 15-421U : « Installations électriques à basse tension - Guide pratique Installations alimentées à des fréquences de 100 à 400 Hz ». UTE C 15-520U : « Installations électriques à basse tension - Guide pratique Canalisations - Modes de pose - Connexions ». UTE C 15-531 : « Protections contre les surtensions, d'origine atmosphériques: Installation de parafoudres ». Norme DIN 41050 partie 1 & 2 : signalisation acoustique ou visuelle; Sauf indications contraires formelles stipulées dans le présent document, l'ensemble des installations devra être réalisé en conformité avec : Les lois, règlements nationaux et départementaux, règles d'hygiène et de Sécurité, DTU, Normes, prescriptions du CSTB, prescriptions de l'inspection du travail, etc. en vigueur à la date de passation du marché les prescriptions et servitudes imposées par les services techniques concessionnaires les règles de l'Art. NATURE DES PRESTATIONS: Page 142 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La fourniture et la pose des chemins de câbles supplémentaires, le capotage des chemins de câbles. La fourniture et la pose des goulottes si nécessaires ; La fourniture et la pose de la fibre optique. Le raccordement des fibres optiques en tiroirs optiques. La fourniture et la pose de tous les éléments nécessaires aux raccordements optiques. La fourniture et la pose des câbles cuivre. La fourniture et la pose des panneaux de brassage cuivre. Le raccordement des câbles cuivre sur les panneaux de brassage. La fourniture et la pose des prises cuivre, incluant tous leurs éléments de fixation. La vérification et les tests cuivre et optique de la totalité des distributions réalisées, la fourniture d’un cahier de recette complet. La fourniture et le raccordement de tous les câbles de liaison. L'étiquetage complet des armoires, panneaux et prises, la fourniture des tableaux de correspondance et de leurs fichiers informatiques. La réalisation des prestations de câblage, tubage et équipements pour le réseau informatique/téléphonique et pour l’ensemble des prises informatiques et téléphoniques prévus du le présent projet. La fourniture du dossier des ouvrages exécutés. La prise en compte et la fourniture de garantie de câblage et de la certification du bout en bout du réseau de câblage informatique et téléphonique. Ainsi que toutes les prestations nécessaires à la réalisation et la mise en œuvre des équipements relatifs au présent lot. PROVENANCE - PREPARATION DES MATERIAUX : La provenance des matériaux, équipements et appareillages destinés aux installations devra être soumise à l'agrément du Maître d'Ouvrage. Tous les composants utilisés doivent être produits par le même fabricant et ce, afin de permettre l’obtention d’une garantie « Classe E Channel » fournie par ce fabricant. Il sera dressé par l'Entrepreneur et remis au Maître d'Ouvrage une liste de tous les appareils qui précisera pour chaque élément le Fournisseur ou l'usine d'origine. La désignation faite dans le C.P.S. des matériaux et équipements à utiliser dans le présent devis descriptif constitue la base de l'étude de prix que doit faire l'Entrepreneur. Dans le cas où celui ci désirerait utiliser des produits d'une autre provenance, il devra présenter à l'acceptation du Maître d'Ouvrage, simultanément, un échantillon de l'article prescrit par le présent devis accompagné de sa fiche technique et un échantillon de l'article qu'il propose en remplacement duquel il joindra la documentation désirable et la liste des références. Les matériaux destinés à l’exécution des travaux seront des marques définies dans le tableau ci dessous. Les indices de protections des armoires (ou baies de brassage) et de tous les matériaux électriques doivent respecter l’indice IP 30. Les matériaux proviendront des lieux de production suivants : Page 143 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Câbles et conducteurs NEXANS, INFRAPLUS ou similaire Conduits et fourreaux ALCATEL ou similaire Chemin de Câbles LEGRAND, INGELEC ou similaire Petit Appareillage LEGRAND, INFRAPLUS ou similaire Armoires 19 pouces LEGRAND, INFRAPLUS ou similaire Panneaux de brassage Prise informatique/Téléphone Autres NEXANS, LEGRAND ou similaire NEXANS, LEGRAND ou similaire. Echantillons remis pour approbations à la Maîtrise d’Œuvre. Par le fait même de son offre, l’entrepreneur est censé connaître les ressources des dépôts indiqués et ne pourra présenter aucune réclamation concernant les prix de revient à pied d’œuvre de ses matériaux. L’entrepreneur devra présenter avant tout commencement d’approvisionnement un échantillonnage ou un descriptif complet du matériel à mettre en œuvre et obtenir l’accord du Maître de l’ouvrage et de la maîtrise d’œuvre. La demande de réception des matériaux et des armoires équipées devra être faite au moins (8) jours avant la pose. Tous les matériaux proposés par l’entrepreneur doivent être de fabrication standard, sauf dérogations spéciales et soumis à l’agrément de la maîtrise d’œuvre. L’entrepreneur doit justifier par des documents ou par des procès-verbaux d’essais que les équipements et matériaux proposés répondent bien aux conditions normales d’exploitation demandées. Le matériel et les types d’installation proposés doivent être conformes aux recommandations du C.E.I et plus particulièrement aux normes marocaines N.M.7.11.CL 005. Les matériaux devront être conformes aux normes homologuées. La provenance des matériaux destinés à l'exécution des ouvrages doit être soumise à l'agrément du Maître d'Œuvre. Ils devront résister sans dommage aux conditions extérieures, l’entreprise sera responsable du lieu de stockage. L'entrepreneur est tenu de fournir tous certificats d'agrément des matériaux ou matériels présentés. Tous les composants utilisés seront conformes aux prescriptions du document ISO catégorie 6 mentionné ci-dessus. En plus des performances « Link and Channel », le fabricant devra être capable de produire les certificats de conformité fournis par un laboratoire de test indépendant et ce pour ses connecteurs et ses câbles. En outre, les performances tant au niveau des composants que du « Link and Channel » doivent montrer un bon niveau de stabilité au-delà de 500 MHz et ce afin de permettre l’utilisation future d’applications qui exigeront l’annulation de la diaphonie au-delà de 500 MHz. Le fabricant du système de câblage doit pouvoir montrer son expertise interne en ce qui concerne la conception et la fabrication de tous les composants utilisés (câbles, prises terminales, panneaux de raccordement, cordons de brassage, ….) et ceci en vue d’assurer la compatibilité de tous les éléments qui composent le système. Page 144 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile QUALITE DES MATERIAUX : Les fournitures doivent répondre aux spécifications des Normes Marocaines, Françaises et Européennes en vigueur. Les matériaux seront de premier choix et de marques connues. Ils doivent être neufs et avoir la marque de qualité NF USE, lorsqu'elle existe ou disposer de l'avis technique du CSTB. Les étiquetages attestant de leur origine, label, date de fabrication et autres, seront maintenus jusqu'à réception ou constat par le Maître d’Œuvre ou le Maître d'Ouvrage. Si, pour une fourniture déterminée, il n'existe pas de réglementation particulière, l'Entrepreneur doit produire une assurance spéciale couvrant les garanties biennales et décennales au minimum et comportant une renonciation au recours contre les concepteurs et le Maître de l'Ouvrage et fournir toutes justifications utiles (procès verbaux d'essais, références, etc.). L'acceptation par le Maître d’Ouvrage de cette fourniture, ne peut avoir pour effet de diminuer la responsabilité de l'Entrepreneur. Préalablement à tout projet d'exécution, l'Entrepreneur doit remettre toutes les fiches techniques, justifiant les qualités et provenance des fournitures. L'Entrepreneur doit prévoir, dès son étude d'appel d'offre, l'approvisionnement correspondant aux délais imposés par le planning contractuel enveloppe joint au présent CPT. Les désignations des matériels ont pour but de renseigner l'entrepreneur sur les performances, les formes, les finitions et les qualités désirées. Il en est de même pour les couleurs demandées qui ont pour but d'atteindre, pour la décoration, l'harmonie de divers coloris choisis. Dans tous les cas où l'entreprise propose un matériel dit "similaire" à celui prévu au présent CPS, elle doit, pendant la période d'étude et de préparation des travaux, soumettre le matériau à substituer à l'approbation du Maître d’Œuvre et du Maître d'Ouvrage pour qu'ils apprécient s'il y a équivalence. Dans tous les cas : Le matériau ou matériel proposé ne doit, ni entraîner une modification de l'ouvrage ou de la partie d'ouvrage auquel il est incorporé, ni présenter une incompatibilité avec l'ouvrage avec lequel il est en contact, ni entraîner une incidence financière sur son lot et sur les autres lots. Il doit être fourni un échantillon du matériau, les fiches techniques complètes ainsi que tous procès verbaux officiels d'essais. Le matériau ou matériel proposé doit remplir les fonctions pour lesquelles il a été choisi (aspects décoratif et fonctionnel, rapport qualité prix, performances, etc.). Dans le cas où le Maître d’Œuvre et/ou le Maître d'Ouvrage estiment qu'il n'y a pas équivalence entre les matériaux proposés et ceux choisis en référence, l'entrepreneur est tenu de fournir ces derniers sans supplément de prix. Tous les matériaux ou fournitures non conformes aux prescriptions ou exigences du présent CPT seront refusés et enlevés du chantier. Si l'enlèvement de ceux-ci nécessite des interventions sur des parties d'ouvrage Tous Corps d'Etat construites, elles seront démolies ou déposées et reconstruites par les Entreprises des lots concernés aux frais de l'Entrepreneur défaillant. ECHANTILLONS : L'Entrepreneur doit réaliser, à titre gracieux, tous les prototypes d'ouvrages qui pourraient lui être demandés ou qui seront exigés par le Maître d’Ouvrage. L'Entrepreneur doit obligatoirement déposer au bureau du chantier, les échantillons, modèles et spécimens de tous les matériaux, appareils ou éléments devant être utilisés pour l'exécution de leurs Page 145 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile travaux, ainsi que tous les renseignements les concernant (Procès Verbaux d'essais, avis techniques, notices d'entretien, documentation technique, documentation en couleur etc.). Ces échantillons seront présentés avant toute commande aux fournisseurs. Si ces modèles n'étaient pas satisfaisants, le Maître d'Ouvrage se réserve le droit d'en demander le remplacement. Les échantillons fournis deviennent la propriété du Maître d'Ouvrage qui peut les éprouver, et éventuellement les détériorer, sans que les Entrepreneurs ou ses sous-traitants soient indemnisés de ce fait. Les échantillons, modèles et spécimens sont d'un volume suffisant pour permettre tout examen et essai avant commande, fabrication et mise en œuvre, et doivent être compris dans les prix unitaires. Les teintes et couleurs sont dans tous les cas au choix du Maître d'ouvrage et de l’Architecte. Aucune commande de matériel ne devra être passée aux fournisseurs sans l'accord écrit du Maître d'Œuvre et /ou du Maître d'Ouvrage. Le matériel accepté sera installé sur un panneau qui restera à demeure pendant toute la durée du chantier. DOCUMENTS A REMETTRE PAR L’ENTREPRENEUR : a. Généralités : Préalablement au démarrage des travaux, l'entreprise devra réaliser les études d’exécution suivantes : (liste non exhaustive) : Etablissement des plans de chantier et participation à la synthèse TCE ; Etablissement des schémas synoptiques et détails des armoires informatiques/téléphoniques et développés de toutes les installations; Le cahier des notices techniques détaillées de chaque équipement constituant l’installation et nécessaire pour la mise en œuvre des installations du présent lot (même s’il ne figure pas dans le détail du présent cahier de charge). Plans de réservations ; Plans de détail de chantier ; Préfabrications et incorporations ; Calpinage ; Fourreautage ; Etudes et mise à jour des plans et de chantier du fait de modifications en cours de réalisation, etc. Ces plans et études seront soumis à l'accord de la Maîtrise d’œuvre et au BCT pour approbation et visa avant démarrage des travaux. Les supports des différents documents seront définis en accord avec le Maître d'Ouvrage (papier, support informatique, etc.). Dans le cas de documents remis sur support informatique (CD, USB ou zip), ces derniers devront être compatibles DWG AUTOCAD pour les plans, WORD et EXCEL pour les pièces écrites, VISIO pour les synoptiques. Les démarches d'étude du présent lot devront impérativement être élaborées en tenant compte des exigences architecturales et des incidences sur les lots des autres corps d'état. Toute exécution prématurée faute d'avoir soumis en temps utile les documents à l'approbation, s'effectuera sous la seule responsabilité de l'entrepreneur et les modifications qui pourraient lui être demandées, seraient entièrement à sa charge, y compris les conséquences du retard sur le planning des travaux. L'entrepreneur établira et diffusera à ses frais les notes de calculs, plans, schémas, notices descriptives et documents divers, nécessaires à l'exécution de ses installations et à la parfaite compréhension de leur fonctionnement et de leur réalisation. Page 146 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les plans de mise en œuvre chantier comprennent notamment les plans de filerie entre les armoires et coffrets et les divers équipements. Ces plans font apparaître le mode de pose et le cheminement des canalisations, en conformité avec les prescriptions du présent document, et les plans et schémas du présent lot qui accompagnent les CPT. Ces plans dressés seront utilisés pour la réalisation "chantier". L’entrepreneur devra constituer : Le dossier d’exécution Le dossier d'essai, Le dossier d'exploitation, Le dossier de récolement des ouvrages exécutés remis le jour de la réception. Tous ces documents seront transmis pour agrément préalable à la maîtrise d’Œuvre et au bureau de contrôle, puis au Maître d'Ouvrage une fois que ces documents auront été vérifiés par la Maîtrise d’Œuvre et le bureau de contrôle, en respectant les délais prévus au calendrier d'exécution. Aucune exécution ne pourra commencer sans visa. L'entreprise devra solliciter en temps voulu les renseignements complémentaires dont elle a besoin pour ses études auprès des autres entreprises de l'opération. b. Dossier d’atelier et de chantier : Le dossier comportera : Les plans et documents indiquant : l'encombrement des matériels et leur positionnement précis, les charges au sol ou appliquées aux parois et au plafond, les réservations dans le gros œuvre et les maçonneries, les plans des réseaux et chemins de câble, les plans d'appareillage et de câblage et la nomenclature des matériels. La nomenclature de tous les câbles (puissances et auxiliaires), Les schémas synoptiques généraux, Les schémas de détails et de composition des armoires informatiques/téléphoniques (armoires généraux et les sous répartiteurs) ; Les synoptiques détaillées. Les notices techniques détaillées de chaque équipement constituant l’installation et nécessaire pour la mise en œuvre des installations du présent lot (même s’il ne figure pas dans le détail du présent cahier de charge). c. Dossier d’essais : Il comprendra : Le carnet des résultats d'essais de chaque centrale ou unité et des récepteurs qu'il alimente, Les fiches de contrôle des raccordements à l'interface des différents lots. d. Dossier d’exploitation – maintenance : Ce dossier devra permettre une exploitation optimale et rationnelle des installations. CONTROLE : Il est signalé à l'entrepreneur que l'ensemble des études et plans devra être soumis à l'acceptation de la maîtrise d'œuvre et bureau de contrôle. Pendant la réalisation, tous les travaux devront être conformes aux plans approuvés et seront contrôlés par la maîtrise d'œuvre et bureau de contrôle. VERIFICATION DES DOCUMENTS : Avant toute exécution, l’entrepreneur devra vérifier les plans, la désignation des locaux dans lesquels il doit intervenir, ainsi que tous les documents graphiques qui lui sont remis. Page 147 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Faute de se conformer à ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes les erreurs relevées au départ ou en cours d’exécution, ainsi que des conséquences qui en résulteraient. Le présent CPS ne pouvant prétendre à la description détaillée de toutes les opérations, l’entrepreneur ne pourra en aucun cas arguer d’une différence d’interprétation et se prévaloir d’omission ou de manque de renseignements, pour refuser l’exécution des travaux jugés utiles à la parfaite et complète exécution des ouvrages selon les règles de l’Art. MODE D’EXECUTION ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES: Les prestations objet de ce marché concernent la réalisation de câblage banalisé informatique/téléphonique. La partie passive comprend essentiellement les quatre volets suivants : Infrastructure : Armoires, Chemins de câbles et tous les accessoires "para réseau". Partie optique : basée sur de la fibre optique 50/125µ multi mode et monomode avec une connectique SC ou MT-RJ/ST de bout en bout et les tests de puissance et réflectométrie. Partie cuivre : repose sur une solution de Catégorie 6 de bout en bout pour la distribution et du câble multi paires pour les décentes. Partie électrique : conforme à la norme NFC 15 100. a. Architecture générale : L'architecture générale du câblage dans le bâtiment aura une architecture redondante en étoile qui interconnecte des locaux de distribution entre les différents répartiteurs par des câbles de rocades à fibres optiques avec gaine LSZH, depuis le local informatique. Chaque niveau ou bâtiment annexe est irrigué depuis ces locaux par un câblage F/UTP, catégorie 6. Dans la terminologie de la norme ISO/IEC 11801 édition 2008, ces locaux sont désignés sous le terme répartiteurs généraux et sous répartiteurs b. Architecture du précâblage : L'architecture retenue sera de type Etoiles Fédérées et comportera les éléments suivants : Un Répartiteur général téléphonique; Un Répartiteur général informatique situé dans le local serveur Des sous répartiteurs (SR (n)). Ces sous répartiteurs se comporteront comme des répartiteurs généraux pour les zones desservies. Chaque répartiteur ou sous répartiteur intégrera les baies et platines nécessaires à la connexion des rocades et des points terminaux téléphone et informatique de la zone desservie. Des rocades qui assurent les liaisons entre les répartiteurs et les sous répartiteurs ; La distribution terminale (distribution capillaire) qui assure les liaisons entre les répartiteurs et les différents points d'accès. Les points d'accès qui seront équipés de prises RJ45 de catégorie 6. c. Mode d’exécution des travaux : L’entrepreneur devra repérer soigneusement les réseaux existants et devra supporter toutes suggestions résultant de la présence de ceux-ci. L’entrepreneur devra faire les démarches nécessaires auprès des différents services administratifs et concessionnaires pour la bonne exécution des travaux. Le réseau optique reliant d’autres bâtiments annexes au bâtiment principal, sera placé aux profondeurs respectées par les autres concessionnaires (Maroc Télécom, Régie de distribution d’eau et d’électricité) – normalement 0.80cm sous trottoir et sous chaussée. Page 148 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile d. Spécifications d’ordre général : Le fait d'avoir soumissionné suppose que l’entrepreneur a obtenu tous les renseignements nécessaires à la parfaite réalisation de ses travaux, qu'il a visité les lieux, et qu'il s'engage à exécuter ceux-ci dans les règles de l'Art, quand bien même il lui semblerait qu'ils ne sont pas parfaitement prévenus et définis sur les documents d'appels d'offres et ce, sans jamais pouvoir prétendre à aucun supplément sur les prix convenus, qui ne seraient et ne pourraient d'ailleurs être financés. L'entrepreneur devra vérifier soigneusement toutes les côtes portées aux dessins et de s'assurer de leur concordance tant entre les divers plans. Suivant les règles énoncées dans le C.P.S, l'entrepreneur est responsable de tous les dégâts qui pourraient survenir aux ouvrages de son fait, de celui de son personnel, des intempéries, etc. Pour pallier à ces inconvénients, il lui appartient de prendre toutes précautions utiles : Protections, bâchages, etc … Protection contre le vol. Qui sont implicitement contenues dans sa proposition. Il assurera directement ou fera assurer par une entreprise spécialisée, la surveillance de son chantier. L'entrepreneur doit en plus des travaux décrits plus loin : L'ensemble des démarches nécessaires auprès des administrations concernées, L'aide éventuelle au maître de l'ouvrage pour les démarches auxquelles les administrations le soumettraient, Avant tout début d'exécution, l'entrepreneur adressera, au Maître d'Œuvre, en double exemplaire des plans d'exécution précis établis par lui ou un Bureau d’Etudes Techniques sous sa propre responsabilité. Après examen, la maîtrise d’œuvre retournera une série de plans acceptés et accompagnés de ses remarques éventuelles. Cette approbation ne diminue en rien la responsabilité de l'entrepreneur, en ce qui concerne la stabilité, la tenue et les aspects qualitatifs des ouvrages.Réservations et rebouchages Dans gros œuvre : L'entrepreneur devra vérifier les réservations prévues sur les plans d’exécution du gros œuvre. Tous les percements et raccords résultant d’un oubli ou d’une erreur seront à sa charge. Avant exécution, il aura l’obligation d’obtenir l’agrément du BET structure, agissant sur l’opération. Dans sous œuvre : L'entrepreneur du présent lot doit tous les travaux annexes de percements, saignées, découpes de faux plafonds, rebouchage des réservations avec des matériaux de même nature que les parois, raccords, reprises diverses. Il sera responsable des désordres qui apparaîtraient dans les cloisons au droit des scellements et tranchées, tels que fissures, tâches de rouille, etc. Avant toute intervention, il devra obtenir l’agrément des Architectes du projet, du Maître d’ouvrage et du BET. e. Percements : Les encastrements, percements et saignées : Rainurage à l’aide d’une machine ; Le rebouchage de saignée sera réalisé avec un mélange 50/50 de plâtre et de colle à carreaux. Tous les percements, scellements, rebouchages et fixations diverses sont à la charge de l’entrepreneur. Pour les fixations éventuelles prévues sur les parties métalliques, l’entrepreneur doit exécuter des raccords antirouille dans le cas où des soudures ou des percements doivent être réalisés. Toutes les fixations métalliques sont galvanisées ou cadmiées. Page 149 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile f. Fourreaux : Les traversées des parois doivent répondre aux normes U.T.E. C.15.100 et P.N.M. 7.11.CL 005. Les fourreaux posés par l’entrepreneur du présent lot doivent être d’un diamètre approprié (à celui des câbles dont ils assurent le passage) et devront dépasser d’environ 3cm de part et d’autre des parois. En cas de traversées de parois réalisées de part et d’autre d’un joint de dilatation, le fourreau sera divisé en deux parties sur la longueur et aura un diamètre suffisamment grand pour garantir un espace libre autour des câbles, afin d’absorber les risques d’affaissement d’un corps de bâtiment par rapport à l’autre. D’une manière générale les fourreaux doivent conserver le caractère coupe-feu ou pare-flamme de la paroi qu’ils traversent. g. Protection contre la corrosion : Toutes les pièces métalliques utilisées devront être protégées contre l'oxydation et recevront par le présent corps d'état, deux couches de peinture au chromate de zinc, la deuxième couche définitive des classes CE ou E AFNOR. En cas de soudure sur pièces métalliques de charpente (cas particuliers stipulés au cahier des charges), il y aura lieu de prévoir des protections adéquates afin d'éviter tout point d'oxydation engendré par les éclats de soudure. Entre autres, après intervention, l'entreprise procédera à une désoxydation de la soudure et à son traitement antirouille (idem pour tout percement sur des pièces métalliques). Toutes les visseries utilisées seront inoxydables. En cas de nécessité, des rondelles caoutchouc complémentaires pourront être demandées. h. Etiquettes et repérages : Toutes les centrales, modules, unité ou appareillage seront repérées au moyen d'étiquettes en diplophane, gravées et fixées par vis ou rivets. Tous les appareils de commande, de protection ou d’asservissement regroupés dans un même tableau seront repérés individuellement par un dispositif durable (bande carbonée dactylographiée dans support adhésif ou similaire). Tous les câbles de liaisons extérieures porteront à chacune de leurs extrémités un repérage inaltérable. i. Contraintes de réalisation : Incorporation - Mise en œuvre des appareillages : Concernant les incorporations de fourreaux et boîtes dans les cloisons, l'entrepreneur veillera à respecter au mieux ces ouvrages lors de son intervention. Toutes les réservations hautes et basses dans ces cloisons seront réalisées par le présent lot. Tous les appareillages représentés sur les plans à proximité d'une huisserie seront décalés de 15cm (à l'axe) de celle-ci (passage tuyauterie) ou d'un angle de mur ou cloison ils seront tous alignés verticalement ou horizontalement. D'autre part, la pose de tous les conduits encastrés devra être soignée et surveillée afin d'éviter le déplacement de ceux-ci, leur pincement et leur arrachement. La présence d'eau ou de fluide quelconque dans les conduits destinés au passage des conducteurs sera évitée (risque de gel, mauvais glissement, etc.) car elle constitue une grave défaillance. Tous les rayons de courbure des circuits seront suffisamment amples pour permettre le passage des conducteurs après pose des conduits (zones encastrées). Les raccordements des conducteurs entre eux et sur les appareils feront l'objet d'une attention particulière en raison de l'importance qu'ils revêtent pour la sécurité contre l'incendie, la maintenance du service électrique et les économies d'interventions ultérieures. Les contacts seront sûrs et durables. Ils devront être vérifiés facilement, sans dépose des appareils. Page 150 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les bornes de raccordement seront fixées dans les boîtes spécialement prévues à cet effet (le serrage sera à vis). j. La Terre Informatique : Organisation de la terre : La terre elle-même fait l’objet d’attentions particulières par l’entrepreneur. Les considérations ci-après sont relatives à la perturbation de la transmission d’information, entre divers points du bâtiment: Toutes les terres doivent être raccordées. Ce raccordement doit s’effectuer le plus près possible de l’origine de la terre (en fond de fouille). La qualité d’une terre du bâtiment dépend beaucoup plus de sa distribution dans l’immeuble (la référence pour tous les matériels) que de son impédance par rapport au sol environnant le bâtiment. Celle-ci n’intervient que pour interfacer avec le “monde extérieur” et bien souvent on utilise des transformateurs d’isolement. La spécialisation des terres et du secteur au niveau des postes de travail entraîne l’utilisation de prises secteur spécifique interdisant la connexion de matériels non informatiques sur celles-ci. Les fermes des sous répartiteurs et les baies seront raccordées à la terre “de protection”, par contre, les chemins de câbles le seront au réseau conducteur protection environnement général réalisé par l’entreprise d’électricité. La terre générale : C’est la terre qui reçoit toutes les liaisons équipotentielles de tout le bâtiment, des structures métalliques pouvant être mises accidentellement sous tension. Cette terre, réalisée en principe par le lot électricité, reçoit : Tous les chemins de câbles, Toutes les goulottes ou boîtiers Aluminium ou conduits métalliques. Pour la mise à la terre des chemins de câbles, un conducteur en cuivre nu de 25 mm2 circulera sur toute la longueur des dalles. Ce conducteur est relié électriquement sur chaque tronçon de dalle par une borne de masse et attaché tous les mètres par des colliers Rilsan. Le raccordement à la terre générale de l’ensemble est réalisé depuis le point milieu de chaque chemin de câbles. Un conducteur de terre relie le conducteur de terre à la terre locale des masses. Les continuités de masse seront réalisées avec les accessoires fournis par le fabricant. Les continuités électriques réalisées par des liens de pièces mécaniques ne sont pas autorisées. La mise à la terre des structures métalliques doit être au minimum conforme à la norme NF C 15100. La terre précâblage : C’est la terre qui est dédiée au précâblage. Elle doit être indépendante du réseau de terre générale et du réseau de terre informatique. Elle a pour origine le point commun des terres du bâtiment (en fond de fouille) et doit être réalisée avec un câble de 35 mm2. Ce câble sera isolé, de couleur vert/jaune, et raccordé sur une “barrette” de terre, dans chaque sous répartiteur. C’est sur cette barrette que seront raccordées, en étoile, les fermes et les armoires des composants actifs constituant les sous répartiteurs, par des câbles d’une section de 6 mm2 minimum. Ce câble sera dégainé au passage de la barrette de terre sans qu’aucune coupure ne soit faite. Un maillage doit être réalisé à chaque étage, depuis le local technique, entre la barrette fonctionnelle “précâblage” et la barrette de protection du tableau électrique. Il doit être réalisé avec des conducteurs de même section. Tous les câbles de terre informatique seront repérés à chaque extrémité (n° + destination). Page 151 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Dans chaque local technique de sous répartition, les barrettes de terres informatiques seront protégées par un boîtier PVC et repérées. k. Le Câblage : La solution de précâblage choisie est organisée en étoile depuis le local principal, et autour de sous répartiteurs. Ces sous répartiteurs rassemblent les câblages informatiques et téléphoniques. Les branches d’étoile et les rocades permettent, à l’aide des moyens de brassage appropriés, de raccorder les postes de travail aux systèmes. Le pré câblage comprendra : Une partie dite horizontale qui relie les points d’accès des utilisateurs (postes de travail) à un local technique de zone suivant les plans DCE ; Une partie dite verticale qui relie les locaux techniques de zone avec le local principal. Le câblage horizontal est banalisé. Chaque prise peut être indifféremment affectée au téléphone ou à l’informatique. Le câblage vertical n’est pas banalisé, puisque les besoins de l’informatique et du téléphone sont différents. Le local principal peut être spécialisé informatique ou téléphonie ou regrouper les deux. C’est un choix d’exploitation. Câblages horizontale en cuivre : La distribution horizontale est réalisée avec un câble 1x4 paires ou 2x4 (paire torsadée) par poste de travail. Les sous répartiteurs sont créés, dans la mesure du possible, à proximité des postes à distribuer, de façon à ce que les longueurs ne soient pas supérieures à 90 mètres. Chaque branche d’étoile est composée d’un câble de type F/UTP Catégorie 6 compatible aux normes ISO/IEC IS 11801, EN 50173, EN 50167, EN 50169 et EIA/TIA 568A, pour les bureaux, reliant les postes de travail au sous répartiteur le plus proche. Il s’agit d’un câble qui supportera les systèmes de transmission de hauts débits (ATM, FDDI, FAST Ethernet, Gigabit Ethernet, etc.) et l’intégration voix/ données/ image. Il doit porter sur sa gaine extérieure des indications permettant de vérifier sa conformité. Il sera de type zéro halogène non propagateur de feu doté d’un séparateur central et aura aussi les mêmes caractéristiques de bout en bout avec une garantie d’au moins une période de 15 ans. L’entrepreneur précisera les caractéristiques du câble proposé : Température de fonctionnement ; Performance ; Fréquence ; Conformité aux normes de sécurité, version, impédance, etc. La conception du système ainsi que le trajet défini pour le cheminement des câbles prendront en compte les limitations définies par le fabricant et ce afin d’optimiser la performance de transmission et la conformité aux termes de la garantie. Les couleurs standards de la gaine d’isolation primaire recouvrant les conducteurs du câble seront les suivantes : Bleu/Blanc, Orange/Blanc, Vert/Blanc et Brun/Blanc. Le câble contiendra deux écrans de protection réalisés au moyen de feuillards en aluminium. Chaque écran aura une épaisseur de 25µm. Un fil de drainage en cuivre étamé d’un diamètre de 0,24 mm sera intercalé entre ces deux écrans. Les jointures de chacun des deux écrans seront disposées de part et d’autre du câble, c’est à dire à 180° l’une de l’autre. Lors du raccordement du câble, l’écran extérieur pourra être enlevé sans que l’efficacité de la protection ne soit détériorée. Distribution verticale : Page 152 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La distribution verticale informatique doit permettre de relier les matériels actifs de réseaux installés dans les locaux techniques. Ce raccordement s’effectuera par des liens optiques et/ou par des liens cuivre de même niveau de performance que la distribution horizontale. Le nombre de liens est généralement égal au nombre de réseaux ou de switchs installés dans chaque local. On utilisera couramment des câbles 6 ou 12 fibres optiques multi modes 50/125. L’usage de la fibre affranchit des problèmes de longueur de câbles et de débit. Téléphonie : L’organisation type proposée est basée sur une distribution en étoile autour d’un Répartiteur Général situé au local téléphonie. En effet, l’autocommutateur peut se composer d’unités décentralisées fédérées par fibre optique. Dans ce cas, chaque local accueillant un sous répartiteur joue, pour la zone desservie, le même rôle qu’un Répartiteur Général et les rocades téléphoniques en cuivres disparaissent au profit d’un réseau fédérateur téléphonique en fibres optiques. Les composants utilisés pour la mise en œuvre d’un précâblage devront être tous (câbles + prises) du même fabricant et conformes aux spécifications établies dans ce chapitre. Tout le matériel utilisé devra être neuf et présenter toutes les garanties de bon fonctionnement. Le présent chapitre fournit les caractéristiques générales des composants à mettre en œuvre. Ils seront de marque NEXANS, INFRA+, R&M, PANDUIT ou techniquement équivalent. Les câbles ‘Cuivre’ en paires torsadées : Pour l’informatique : Câble de catégorie 6 ou supérieur écrantés (F/UTP): Impédance 100 ohms ± 15 ohms, Gaine zéro halogène et non propagateur de flammes (LSZH) Normes CEM (En 55022 et En 50082-1) Normes ISO/IEC 11801 édition 2008 et EN 50173, dernière édition. Pour la rocade téléphonie : Les liaisons cuivres des rocades téléphoniques, entre le répartiteur général et les sous répartiteurs, sont réalisées avec des câbles répondant aux spécifications suivantes : 14, 28, 56, 112 ou 224 paires 100 Ohms, écrantés, 6/10 de mm, catégorie 3 ou plus, Gaine sans halogène et non propagateur de flamme, Normes CEM (En 55022 et En 50082-1), Normes ISO/IEC 1180, édition 2008 et EN 50173, dernière édition. Les câbles fibre optique: L’Entrepreneur doit proposer une solution basée sur de la fibre multi mode et monomode 50/125µm. La connectique sera à base de connecteurs et/ou coupleurs SC et/ou SC/SC simplex ou duplex ou à base de connecteurs et coupleurs MT-RJ/ST. En plus des tests de puissance, des tests de réflectométrie optique dans les 2 sens de tous les liens sont exigés. Une trace écrite du graphe Gain (dB) = f (distance) en ml fera partie intégrale du dossier d'exploitation. L’entrepreneur fournira une documentation sommaire du power mètre et de réflectométrie qu'il compte utiliser et des échantillons de tests réalisés à l'aide de ces derniers ou un power mètre et un testeur de réflectométrie quelconque sur une de ses références. Elle sera conforme à la Norme Européenne EN 50173 et à l’ISO 11.801 édition 2008. Page 153 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’emploi de fibre optique présente les avantages suivants : Insensibilité aux champs électriques et magnétiques, Affranchissement des effets dus à la foudre, Affranchissement des problèmes de terre (équipotentialité des bâtiments), Difficulté de localiser un câble optique enfoui dans le sol, Difficulté de prélèvement “pirate” d’information sans réaliser une coupure momentanée de la fibre. Spécifications des fibres utilisées : a. CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES : Dimensions : diamètre du cœur : 50 µm ± 3 diamètre de la gaine optique:125 µm ± 3 diamètre extérieur: 250 µm ± 50 b. CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION POUR LES FIBRES OPTIQUES MULTI MODE : La fibre optique mise en œuvre devra être au minimum de type OM3 - fibres 50/125 µm : Longueur d’onde : 850 nm et 1 300 nm, Paramètres à respecter : Composant / Longueur d’onde 850 nm 1300 nm Atténuation de la fibre 3,5 dB / km 1,5 dB / km Atténuation du connecteur 0,5 dB 0,3 dB Norme à prendre en compte : Norme ISO/IEC 11801 édition 2008. IEC 61156-1 IEC 60794 IEC 60793-2 La fibre optique devra supporter les réseaux giga Ethernet IEEE 802.3 1000 Base SX et IEEE 802.3 100 Base FX c. CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION POUR LES FIBRES OPTIQUES MONO MODE : La fibre optique mise en œuvre devra être de type OS1 pour les fibres 9/125 µm. Composant / Longueur d’onde 1310 nm 1550 nm Atténuation de la fibre 1,0 dB / km 1,0 dB / km Normes à prendre en compte : Norme ISO/IEC 11801 édition 2008. IEC 61156-1 IEC 60794 IEC 60793-2 La fibre optique devra supporter les réseaux giga Ethernet IEEE 802.3 1000 Base LX. Connectique à mettre en œuvre : Les fibres optiques seront obligatoirement terminées par la connectique suivante : Connecteur SC, Traversée de Cloison SC/SC céramique pour les tiroirs de brassage. Câbles optiques à mettre en œuvre : Page 154 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’entrepreneur décrira avec précision les types et les caractéristiques de câbles proposés ainsi que la société fournisseur du produit. Les câbles optiques utilisés auront les propriétés suivantes : Les câbles optiques seront composés de fibres tubées en structure libre, Tubes dotés de gel hydrofuge, Étanchéité radiale et axiale assurée par Base Nature gonflant et gaine extérieure, Protection (mécanique et anti-rongeur) et de traction, strictement diélectrique, Accepte la pose par tirage en tubes thermoplastiques, Normes de référence : Étanchéité : CEI-794-1-F5, Résistance à traction : CEI-794-1-E1, Écrasement : CEI-794-1-E3, Torsion : CEI-794-1-E7, Rayon de courbure : CEI-794-1-E10, Température de tirage : -10 à 50 ° C. Température de service : -20 à 60 ° C. Quel que soit le type de câble utilisé, les rayons de courbure fournis dans les fiches constructeurs devront être respectés (rayon de courbure statique et dynamique). La gaine extérieure sera de couleur vive, (pas de noir car confusion avec du RO2V), et sera également LSZH. Dans le cas ou les câbles sont composés de plusieurs fibres par tube, le soumissionnaire devra impérativement préciser le matériel de raccordement nécessaire (dispositif d’épanouissement, tiroirs, etc.) ainsi que l’ergonomie du raccordement (emplacement dans les baies et coffrets). Des schémas explicites sont demandés dans l’offre remise. Qualités spécifiques au câblage : Les tourets de câbles livrés sur site doivent être fournis avec une fiche de caractéristiques et de vérification usine. Ils sont fermés sous protection mécanique étanche. Ils ne sont pas stockés dans des lieux humides ni poussiéreux. La Maîtrise d'Œuvre visera le touret avant toute intervention. En cas de présence en installation de touret non validé, l'entreprise aura à sa charge la dépose des câbles du niveau concerné ainsi que la reprise des installations. Les câbles (sur chemins de câbles) sont soigneusement rangés et peignés un par un pour permettre une parfaite mise en place. Les câbles sont fixés par des colliers auto- agrippant. Les rayons de courbure seront impérativement contrôlés et le rayon de courbure devra être deux fois supérieur (en angle) au rayon minimal proposé par le constructeur. Chaque câble mis en place devra impérativement disposer d'un repérage provisoire qui sera remplacé dès le raccordement par un repérage définitif. La préparation des extrémités de câbles avant raccordement permet la certification ‘Classe E’ ; Toutes anomalies rencontrées sur un câble obligeront l'entreprise à remplacer à ses frais le câblage et les dispositifs de raccordement à chaque extrémité. Les câbles mis en œuvre, les chemins de câbles, les équipements seront propres à la mise à disposition à la réception ; Chaque équipement doit être en permanence protégé par protection plastique fermée par ruban adhésif. Cette prescription est également valable pour tous les chemins de câbles verticaux ; Tout équipement sale ou poussiéreux, quelque soit l'origine du sinistre sera déposé et remplacé par l'entreprise et à ses frais ; Les chemins de câbles horizontaux seront nettoyés et aspirés ; Page 155 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les boîtiers mis en place dans les cloisons seront équipés d'un système de protection provisoire pour la livraison. Un film plastique est suffisant. Tout boîtier non protégé sera déposé et changé au frais de l'entreprise. Repérage : Tous les repérages des câbles, modules, connectiques, boîtiers, chemins de câbles, baies et armoires de brassage et réaménagement des locaux techniques sont réalisés par le présent lot. Les étiquettes sont du type dilophane avec caractère de 10mm pour les chemins de câbles et armoires (baies) de brassages ; Les étiquettes sur boîtiers et connectiques sont du type "préfabriqué autocollante" ; Les principes de repérage des câbles sont précisés précédemment ; Aucun repérage manuscrit ne sera accepté ; Le principe général et détaillé des prises sera défini préalablement à l'exécution. Les Cheminements : Les circulations (Couloirs) : Les circulations vont véhiculer les câbles 4 paires du répartiteur ou sous répartiteur, vers les points d’accès dans les locaux et, les rocades entre les sous répartiteurs et le répartiteur général. Deux types de supports sont proposés pour maintenir les câbles : Les chemins de câbles (réalisés par l’entreprise d’électricité) quand les circulations sont équipées d’un faux-plafond et lorsque la quantité de câbles est suffisamment importante (à partir de 10 câbles). Les goulottes, si nécessaires, pour les circulations sans faux-plafond. Cheminement horizontal sans faux plafond (en partie haute) : Dans ce cas, des moulures ou goulottes seront implantées, en partie haute, le long des cloisons ou le long de la façade. En raison des longueurs de cheminement assez importantes entre courants faibles et courants forts et de l’encombrement des câbles à implanter, les dimensions d’une goulotte unique courants faibles / courants forts deviennent souvent très importantes. Il est parfois conseillé d’utiliser l’épaisseur du mur (cloison murale transversale) comme séparateur avec un cheminement courants faibles d’un côté de la cloison et courants forts de l’autre côté. Cheminement horizontal en partie basse : Les cheminements ont lieu, en partie basse, le long des cloisons murales (transversales) ou en façade par l’intermédiaire de plinthes, moulures ou goulottes. En façade, les câbles courants faibles – courants forts se côtoient obligatoirement. Néanmoins, il est intéressant, afin de réduire la distance de séparation à respecter, de faire arriver les deux types de câbles par des chemins différents. L’épaisseur de mur (cloison murale transversale) peut également servir de séparateur. Cheminement vertical : Afin de préserver l’esthétique, les montées ou descentes doivent être réalisées dans les angles derrière les portes, derrière les piliers etc. En raison des faibles longueurs de cheminement parallèle (environ 3.00m), des moulures ou goulottes à trois compartiments comprenant les deux types de câbles avec un compartiment séparateur de 3cm peuvent être aisément utilisés. Page 156 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’épaisseur du mur (cloison murale transversale) peut également servir de séparateur avec une descente courants faibles d’un côté de la cloison et courants forts de l’autre côté . Le Poste De Travail : Pour connecter les différents matériels, chaque point d’accès standard devra être au minimum de deux prises : 2 prises RJ45 banalisées. Dans certaine configuration spécifique, le point d’accès sera constitué d’une seule prise RJ45 (informatique ou téléphone). Pour des raisons de densité et de fonctionnalité des prises simples seront ponctuellement installées. Les prises RJ45 seront éloignées de 10cm des prises électriques, quand elles seront sur le même support (goulotte, boîtier, paillasse, etc.). Tous les matériels comportant des prises insérées devront disposer de 50mm libres pour le coude du câble F/UTP catégorie 6 sur RJ45. Tous les postes de travail devront être repérés en respectant le repérage indiqué ci-après. Les étiquettes seront collées sur les supports (plastron porte étiquette, partie supérieure de la plinthe, goulotte,…). Cette étiquette devra avoir une tenue suffisante, son adhésif doit supporter les vapeurs de formol. Les prises constituant le point d'accès encastré dans une paillasse de laboratoire sont intégrées dans un pot d’encastrement. Le cadre (45x45) recevant la prise RJ45 devra être équipé d’un volet de protection. Raccordements des câbles cuivres 4 paires : Le raccordement des câbles en cuivres sur les connecteurs RJ45 et sur les modules de raccordement, devra être conforme à la norme EN 50173. Ces raccordements seront réalisés en respectant la convention de raccordement EIA/TIA 568 B et la fiche du constructeur. Pour la mise en œuvre des raccordements, quel que soit l’origine du câble retenu et la prise RJ45 utilisée, il est impératif de consulter la fiche technique des composants fournis par le constructeur. Raccordement des câbles fibres optiques : Le câble sera maintenu sur le tiroir du panneau optique par un collier Rilsan. Chaque fibre optique sera lovée (1m) dans le tiroir à l'aide de lyres avant d'être raccordée sur le connecteur SC (à montage simplex ou duplex). Les 2 extrémités d'une même fibre devront être raccordées sur le même numéro d'ordre des connecteurs sur les deux panneaux optiques 19". Le raccordement des fibres optiques sera conforme au code de couleur FOTAG. Cordons pour la téléphonie : Les cordons de brassage de téléphonie RJ45 / RJ45 qui seront utilisés dans les baies seront constitués de 4 paires torsadées avec conducteurs multibrins. Lorsque les câbles multi paires constituant la rocade (backbone) cuivre de téléphonie sont raccordés sur des modules IDC 10 paires, des cordons de brassage spécifiques (IDC / RJ45) doivent être utilisés pour relier les panneaux de raccordement horizontaux (RJ45) aux panneaux de raccordement IDC de la rocade de téléphonie. En fonction de la quantité de paires nécessaire au raccordement des équipements voix, plusieurs types de cordons doivent être disponibles: 1 RJ45 vers 1 IDC (1 paire) ; 1 RJ45 vers 2 IDC (2 paires) ; 1RJ45 vers 4 IDC (4 paires) ; Pour tous les cordons de téléphonie la couleur standard de la gaine sera grise et l’impédance de toutes les paires sera de 100 Ohms. Page 157 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Repérage des câbles : Les câbles devront être repérés avec une étiquette inamovible, aux deux extrémités (repérage visible avec le N° de prise définitive même après raccordement sur les RJ45). Ce repérage sera situé sur le câble entre 20 et 50cm de la prise installée (finie). Repérage des prises RJ45 : Les prises RJ45 devront être clairement identifiées et repérées, tant côté répartiteur que côté borne, par un repère défini séquentiellement comme suit : 1er item : une lettre pour le local technique dont elle est issue, éventuellement précédée d'un chiffre au cas où il y aurait plusieurs répartiteurs dans le même local. 2ème item : un numéro séquentiel de 1 à n pour chaque borne, Chaque prise sera repérée ainsi à l’aide d’une étiquette gravée ou sérigraphies (et non imprimée) soit collée, soit fixée mécaniquement pour plus de longévité, à l’exclusion de toute étiquette autocollante de type DYMO ou équivalent. Il sera demandé à l’entreprise retenue, de proposer un échantillon des repérages afin d’en valider la qualité avant installation. Chacun des câbles 4 paires terminaux portera le même repère que celui de la prise qu'il dessert. Mise en œuvre, pose et raccordements des câbles : Parmi les paramètres électriques caractérisant une liaison verticale ou horizontale, la paradiaphonie est un paramètre à la qualité de mise en œuvre. Les préconisations relatives au tirage des câbles portent sur le respect des rayons de courbure pendant et après la pose (au minimum 7 fois le diamètre du câble). L’usage d’un dérouleur de touret est donc obligatoire. Toute contrainte mécanique exercée sur un câble modifie de façon définitive ses caractéristiques électriques. Les câbles doubles, type “Scindex”, sont difficiles à manipuler. Il faut prévoir à l’avance les changements de direction. Il sera préférable de les installer sur le champ dans les chemins de câbles pour faciliter les changements de direction sur un plan horizontal. Lors des cheminements en moulure ou en plinthe il faudra veiller à dimensionner correctement les conduits. Les préconisations relatives au raccordement des connecteurs ont pour objet d’essayer de maintenir l’impédance caractéristique du câble au maximum et de ne pas amplifier la para diaphonie du câble. Pour conserver l’impédance du câble côté sous répartiteur, il faut maintenir la position relative des conducteurs entre eux et par rapport à l’écran. C’est donc le maintien, au plus près du connecteur de la gaine du câble qui assure le résultat. Pour conserver l’impédance du câble côté poste de travail, il faudra réduire au minimum la longueur de câble dénudée et la longueur dé torsadée en arrêtant la gaine au milieu du connecteur. La norme prévoit 20mm maximum de longueurs dénudées et 13mm maximum de longueurs dé torsadée. Les paires seront respectées au plus près des contacts. Même sur 13mm, il est préférable de garder une demi-torsade. Pose des câbles Sur les chemins de câbles : Les câbles doivent être posés et non tirés. Ils doivent être identifiés aux deux extrémités à l’aide d’un feutre à encre indélébile ou par des rubans pré imprimés. Les câbles ne doivent pas être coupés entre le sous répartiteur et les prises RJ45 dans les bureaux. Les épissures sont interdites quel que soit le type de la liaison (4 paires ou multi paires). Page 158 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les câbles seront placés côte à côte sans se chevaucher. Les rayons de courbure des chemins de câbles doivent être supérieurs à 20cm. Les câbles devront toujours reposer sur les parties métalliques ne présentant pas d’arêtes vives. Les extrémités des chemins de câbles seront alors repliées ou protégées par des manchons plastiques (indémontables) adaptés au nombre de câbles à protéger. Quel que soit le type de chemin de câbles, les câbles (de la distribution verticale et horizontale) seront fixés sans serrage par des colliers plastiques, tous les deux mètres en cheminement horizontal et tous les mètres en cheminement vertical. Le serrage sera réalisé manuellement (la “tête" du collier doit pouvoir être légèrement déplacée après serrage). Mise en place des câbles dans le sous répartiteur : Aucune réserve (lovage) de câbles ne doit être réalisée à l’intérieur des goulottes des fermes ou dans les châssis 19", ni dans les baies. L’installateur veillera à garder, en dehors des goulottes, une réserve suffisante pour pouvoir faire une reprise de connecteurs en coupant le câble : soit pour rattraper une erreur, soit pour remplacer le connecteur ultérieurement par un connecteur de performances supérieures. Quel que soit le mode d’arrivée des câbles (par le faux plafond ou par le faux plancher), ils seront regroupés et maintenus par bloc de modules. Cette précaution permettra de vérifier que le nombre de câbles est conforme au document d’étude et qu’aucune erreur de pose ou d’identification n’a été commise. Raccordement des câbles sur les modules de raccordement : Le dégainage des câbles ne devra pas être réalisé avec un outil qui puisse endommager les paires. L’usage de la ficelle de dégainage est fortement préconisé. Un manchon en caoutchouc, de type Helavia, devra être installé sur la tête de chaque câble afin de protéger les fils au niveau du guide câbles des modules de raccordement (les manchons thermo rétractables sont interdits). Le raccordement se fait par la gauche ou par l’arrière du module. Chaque paire doit être insérée, sans modifier le pas de torsade, délicatement, dans les canaux passe fils prévus pour chacune, pour éviter les défauts d’isolement sur les paires. Aucune boucle ne doit apparaître devant les contacts CAD ou à l’entrée des canaux passe paires du module. Les paires sont alors positionnées sur les contacts CAD et connectées à l’aide de l’outil correspondant à la technologie utilisée. L’outil sera maintenu perpendiculaire au plan des fermes. Les modules seront toujours câblés par la gauche ou par l’arrière et donc sur la rangée supérieure de contacts (si fonction coupure). Le drain d’écran doit être impérativement relié à la terre informatique. Pour cela, il est inséré au plus court dans le logement prévu à cet effet sur le module. Si une rocade possède plusieurs fils d’écran, ils seront tous raccordés. Lorsque l’on doit raccorder plusieurs fils d’écran sur un module, ils seront torsadés ensemble avant le raccordement. Le fil d’écran, après raccordement, est sectionné au plus court (quelque mm). Raccordement des câbles sur les connecteurs RJ45 (postes de travail et panneau RJ45 dans les baies): Le dégainage s’effectue suivant le même principe que pour les modules. Le blindage devra être raccordé au plus court en évitant tout risque de court-circuit avec les contacts voisins et les supports s’ils sont métalliques. Le raccordement des fils, sur les contacts CAD de la prise, devra être réalisé au plus court. Pour cela la partie dégainée, après raccordement ne devra pas excéder 20mm (imposé par la Norme). On Page 159 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile évitera le cheminement parallèle sur les 13mm (longueur dé torsadée autorisée par la Norme) de deux fils n’appartenant pas à la même paire. Les Répartiteurs : Organisation du répartiteur général- Recommandations: Le Répartiteur Général est le point de convergence des rocades informatiques et téléphoniques provenant de tous les sous répartiteurs d'étage ou de zone et permettant la liaison vers le répartiteur général téléphonique. Il comprend donc : La baie 19’’ de la partie informatique, Des fermes recevant les modules verts, qui permettent le raccordement des rocades. L’unité de mesure de la hauteur de la baie est l’unité désignée par U (lettre U majuscule). A titre indicatif 1U (une unité) vaut 4,45cm. Les baies standard de hauteur maximale sont des 42U. Chaque baie sera équipée de bandeaux RJ45. Un bandeau reçoit 16 ou 24 connecteurs RJ45 pour une hauteur de 1U. Un bandeau d’aide au brassage est intercalé tous les 2 bandeaux RJ45, ce qui signifie qu’il faut 2U pour 32 ou 48 connecteurs. La baie 19’’ informatique et téléphonique des répartiteurs répondront aux spécifications suivantes: 1 porte avant verre, simple ou double battant, poignée, serrure 2 goulottes Cablofil, 1 porte arrière simple ou double battant (fermeture par bouton poussoir), 2 ventilateurs de toit pour la baie équipée de matériel actif, 2 étagères ou équerres, 1 bandeau horizontal de 8 prises 2 P+T - 16 A avec voyant, (sans interrupteur), 4 vérins (pas de roulettes), Kit de visserie (à disposition), Hauteur 42U maximum (1U = 4,45cm), Dimension 800 X 800, Guides latéraux pour le brassage. Percements : Les travaux d’encastrements, de percements et de saignées seront réalisés à l’aide d’une machine. Le rebouchage de saignée sera réalisé avec un mélange 50/50 de plâtre et de colle à carreaux. Tous les percements, scellements, rebouchages et fixations diverses sont à la charge de l’entrepreneur du présent lot sous la surveillance du lot Gros Œuvre. Pour les fixations éventuelles prévues sur les parties métalliques, l’entrepreneur doit exécuter des raccords antirouille dans le cas où des soudures ou des percements doivent être réalisés. Toutes les fixations métalliques seront galvanisées à chaud ou cadmiées. Dimensionnement et gestion : Les postes de travail seront équipés, suivant la destination, de deux prises RJ45, 4 PC230V. La longueur maximale du câblage horizontal : 90m (norme), la longueur moyenne pour un câblage bien conçu sera de l’ordre de 40m. Le repérage sera clair et simple pour toutes les prises avec couleurs différentes pour différencier informatique (couleur rouge) et téléphonique (couleur verte), dans les bureaux et aux répartiteurs est la condition nécessaire à une bonne exploitation. L’identification doit indiquer simultanément les informations d’affectation de la prise et le repère du répartiteur. Page 160 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Toutes les prises seront câblées de manière identique et répétitive aux deux extrémités du câble en fonction d’une convention de brassage. L’ensemble des prises terminales des postes de travail doit être banalisé. Fourreaux : Les traversées des parois doivent répondre aux normes U.T.E. C.15.100 et P.N.M. 7.11.CL 005. Les fourreaux posés par l’entrepreneur du présent lot doivent être d’un diamètre approprié (à celui des câbles dont ils assurent le passage) et devront dépasser d’environ 3cm de part et d’autre des parois. En cas de traversées de parois réalisées de part et d’autre d’un joint de dilatation, le fourreau sera divisé en deux parties sur la longueur et aura un diamètre suffisamment grand pour garantir un espace libre autour des câbles, afin d’absorber les risques d’affaissement d’un corps de bâtiment par rapport à l’autre. D’une manière générale les fourreaux doivent conserver le caractère coupe-feu ou pare flamme de la paroi qu’ils traversent. Essai Et Contrôle De L’installation : L’entreprise doit l’ensemble des essais nécessaires au contrôle de la conformité au devis descriptif et aux règlements en vigueur, ainsi qu’au contrôle du bon fonctionnement de son installation, L’entreprise est tenue de fournir sur demande de la Maîtrise d’œuvre tout l’appareillage et le personnel nécessaires aux essais et aux mesures pouvant se révéler indispensables pendant l’année de garantie (mesure de la valeur de la prise de terre, mesure des isolements, éventuellement, mesure sur enregistreur d’intensité, de tension, de fréquence, etc.), Tous les frais afférents à ces travaux seront réputés être inclus aux prix portés sur la soumission de l’entreprise, Par ailleurs, l’ensemble de l’installation devra répondre aux prescriptions et spécifications des textes réglementaires suivants: Lois, décrets et arrêtés concernant les installations électriques en vigueur dans le Royaume du Maroc et en particuliers : Le cahier des charges du distributeur d’énergie. Le devis Général d’Architecture. Les différents essais, réglages, vérifications sont à la charge de l’entrepreneur et auront lieu, d’une manière générale, en présence et sous le contrôle du Maître de l’ouvrage, de l’architecte et du Bureau d’Etudes. Si les essais ne sont pas conformes aux prescriptions du dossier, un délai sera accordé à l’entrepreneur par le Maître de l’ouvrage. Au bout de ce délai et après nouvel essai, si l’installation ne donne pas satisfaction, elle pourra être refusée totalement ou en partie. Pour les essais, l’entrepreneur est tenu de fournir tous les appareils de mesure nécessaires. a. Contrôle des terres : Les points à contrôler sont les suivants : Vérifier l’origine de la terre et son interconnexion avec les autres terres, Vérifier la section du câble, Vérifier que le câble est isolé, de couleur vert/jaune et repéré, Vérifier le raccordement du câble dans chaque sous répartiteur en s’assurant que le câble n’est pas coupé et ne peut pas être coupé par la barrette de terre, de son serrage sur la barrette de terre. Vérifier le raccordement des câbles mettant à la terre les baies et fermes des sous Page 161 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile répartiteur en s’assurant que chaque baie et ferme est mise à la terre, en étoile, depuis la barrette de terre, du serrage et du maintien des câbles sur la barrette de terre. Elle devra être mise en œuvre et réceptionnée en respectant la norme NF-C 15 100. Le contrôle visuel sur le précâblage portera sur le respect de la mise à la terre conformément aux recommandations (en particulier la mise à la terre et des liaisons équipotentielles de chemins de câbles). b. Les Essais : Les objectifs de testes est d’assurer que la pose, l’installation, la connectique du précâblage est réalisée conformément aux normes en vigueur et aux règles de l’art, une recette sera effectuée en testant les différentes chaînes de liaison (y compris les cordons de brassage et de liaison). Les opérations de test seront effectuées pour la vérification : De la continuité des parties, Du pairage et dépairage des paires torsadées, Contrôle de l’état du circuit (ouvert, en court circuit). Les tests seront réalisés en la présence de l'équipe responsable du projet pour s'assurer de : La conformité des équipements livrés (quantité et qualité notamment les indices de protection, la sensibilité de protection, conformité aux normes, etc.) Conformité du repérage et de documentation aux normes en vigueur Les essais de ces câblages seront dus par l'entrepreneur qui disposera des qualifications et agréments nécessaires de la manière suivante: Essais de câblages suivant spécifications SNIT du 02-03 1992; Tests de réflectométrie sur chaque paire des câbles; Tests dynamiques suivant norme IE EE 802.3; Contrôle de trames lors de la mise en service des appareils électriques environnants ; Mesures de para diaphonie à 5 & 10 MHz. c. Examen visuel de l'équipement : Il consiste en un recensement du matériel fourni et installé. Ce recensement se limite à vérifier que le nombre des organes essentiels est bien celui qui figure sur les documents, descriptifs de l'équipement. Il consiste également à vérifier le "fini" de l'installation : pièces détériorées, faussées, serrages, connexions, étiquetage, etc. d. Essais systématiques de la mise en œuvre des composants : Ces essais sont dus par l'adjudicataire qui fournira les moyens humains et techniques nécessaires. Ils seront réalisés en présence du responsable du Maître d'Ouvrage ou son représentant. Les essais attestant la mise en œuvre correcte des composants seront effectués dès que la dernière phase de l'installation ou d’une tranche de travaux sera réalisée. Ces essais doivent permettre de contrôler si celle-ci a été convenablement réalisée, de détecter les éventuelles erreurs et de vérifier qu'aucun câble n'a été endommagé lors du transport ou de la pose. Les plans de l'installation seront réalisés en indiquant la longueur réelle des câbles posés. e. Essais parties câblages cuivre : Les tests seront réalisés à l'aide d'un testeur de réflectométrie pour cuivre (scanner) mesurant au moins les paramètres suivants à des fréquences 500Mhz : Longueur ; Impédance moyenne ; Capacitance ; Affaiblissement (atténuation) ; Paradiaphonie. Page 162 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile f. Essais parties câblages fibres optique : En plus des tests de puissance, une réflectométrie complète sera effectuée sur les différentes fibres optiques. Les tests seront effectués à chaque fois dans les 2 sens de chaque fibre et cela pour les différentes longueurs d'ondes (850, 1330, 1550 nm, etc.). Les tests optiques peuvent être effectues par plusieurs appareils et procédés : Test de continuité visuelle (laser ou source lumineuse quelconque) ; Test par Décibel/mètre; Test par réflectométrie. g. Cas des liaisons "cuivre" Courant Faible : Les tests consistent au contrôle statique des liaisons installées (Prise RJ 45–panneau RJ45 - cordon de brassage) en catégorie retenue classe correspondante, à l’aide d’un testeur correspondant au pré câblage réalisé. L’appareil de mesure devra avoir été étalonné, conformément à la réglementation en vigueur, seule les valeurs de L’EIA/TIA sont à prendre en compte à l’heure actuelle et non celles de la norme européenne. Ce test permettra de vérifier la conformité des installations exécutées et mesurera à minima les éléments suivants : le schéma de câblage de la liaison (continuité/dépairage), la longueur, l’affaiblissement ou atténuation la Paradiaphonie dans les deux sens de transmission et d'une paire par rapport aux 3 autres, (cette mesure sera effectuée avec un cordon de brassage du client) Ce contrôle sera effectué sur toutes les liaisons baies de répartition, postes de travail et sur toutes les liaisons baie de répartition. h. Cas des liaisons électriques : le raccordement des fils à ses deux extrémités, la tension nominale à vide et en charge sur chaque phase, l'absence de court-circuit. Ce contrôle sera effectué sur toutes les liaisons tableau électrique et postes de travail. i. Cas des liaisons optiques : La recette du câblage fibre optique consistera en : Un contrôle visuel et qualitatif par le Maître d'œuvre. Un contrôle technique par le Maître d'œuvre des mesures de réflectométrie effectuées par le Titulaire. Les essais de réflectométrie seront réalisés par Titulaire. Ils porteront sur toutes les fibres du câble optique. Ces essais de réflectométrie seront réalisés sur une longueur d'onde de 850 nm et de 1300 nm dans les deux sens du câble optique. L'appareil utilisé permettra de garder une trace papier du type graphique avec abscisse et ordonnée. Le calcul de l'affaiblissement en dB sera effectué automatiquement par l'appareil. La qualité du matériel proposé, câbles et connectique, devra garantir un affaiblissement maximal de 2 dB par liaison optique. La recette réseau primaire sera prononcée suite à la présentation par le Titulaire au Maître d'œuvre du dossier de recette concernant le câblage fibre optique. Ce dossier comprendra : Les plans de poses des liaisons optiques. Les tests de réflectométrie validés par le Titulaire et le Maître d'œuvre. j. Les recettes : Page 163 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La procédure de recette devra apporter la preuve que l'installation : est conforme au cahier des charges, des câbles 4 paires cuivre est conforme à la classe E selon la norme ISO/IEC11801 édition 2008 pour toutes les liaisons informatique et téléphonique, des rocades cuivre téléphoniques sont conformes à la classe C selon la norme ISO/IEC 11801 édition 2008, Fibre optique multi mode et mono mode est conforme à la norme ISO/IEC 11801 édition 2008, a été réalisé en conformité avec la norme ISO/IEC 11801 édition 2008, et aux règles de l’art. Elle devra aussi permettre de vérifier que : les composants n’ont pas été dégradés pendant leur transport et leur installation, l’installation ne comporte pas de défauts “cachés”. Elle devra fournir tous les éléments d’informations nécessaires à l’exploitation du câblage. La procédure de recette comporte trois niveaux de contrôle : un contrôle visuel, un contrôle électrique statique, un contrôle électrique dynamique k. .Contrôle visuel : Le contrôle visuel portera sur : la vérification de la conformité des composants au cahier des charges, la mise en œuvre des supports (chemins de câbles, goulottes, moulures, etc.), la mise en œuvre des composants (câbles, prises, répartiteurs) : pour les câbles : rayons de courbure, dénudage, détorsadage, serrage des colliers, pour les prises : fixation, raccordement, identification, tenue du câble, pour les répartiteurs : fixation des fermes, fixation des bandeaux dans les baies, organisation des blocs et étiquetage, le contrôle du code couleur (raccordement des câbles sur les connecteurs), le contrôle de l’insertion des fils dans les contacts CAD, le respect des contraintes d’environnement entre les câbles courants faibles et les perturbations électromagnétiques, les mises à la terre : drains d’écrans, fermes des répartiteurs, chemins de câbles, l’interconnexion des terres (terre de pré câblage, terre informatique et terre générale des masses) et leur bon usage, la vérification de la conformité de l’étiquetage (identification) par rapport aux plans. l. Contrôle électrique statique et dynamique : Contrôle électrique statique : Les contrôles électriques statiques ont pour but de vérifier le bon raccordement des câbles sur les connecteurs. Ce contrôle s’effectue au niveau de chaque paire torsadée, à savoir : qu’elle est correctement raccordée à chacune de ses extrémités, que sa continuité n’a pas été interrompue, que sa polarité est respectée, qu’aucun court-circuit n’a été provoqué entre les deux fils qui la composent, que son isolement par rapport à la terre et au drain d’écran est satisfaisant, que sa longueur n’est pas supérieure à la longueur autorisée (90mètres), que son identification, sur le plan, correspond bien à la réalité. Le dépairage des câbles quatre paires s’effectue par un contrôle visuel du code couleur (les huit fils sont de couleurs différentes). Le dépairage des rocades s’observe en contrôlant la diaphonie par les Page 164 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile tests dynamiques (un dépairage augmente le couplage entre les deux paires concernées) ou par réflectométrie (variation d’impédance). Contrôle électrique dynamique : Les tests dynamiques s’appuient notamment sur la norme ISO/IEC 11801-édition 2008-Classe E. Pour mémoire, les paramètres électriques mesurés sont: L’affaiblissement La paradiaphonie (NEXT) La paradiaphonie cumulée (PowerSum NEXT) La télédiaphonie (ELFEXT) La télé diaphonie cumulée (PowerSum ELFEXT) L’écart para diaphonique (ACR) L’écart para diaphonique cumulé (PowerSum ACR) Le taux de réflexion (Return Loss) Le temps de propagation (Propagation Delay) La dispersion du temps de propagation (Skew Delay) Les fiches techniques doivent être imprimées et fournies avec le dossier de recette. Elles mentionneront les caractéristiques des câbles testés. Les valeurs contrôlées sont celles de l'installation et non pas celles des composants. En effet, il est admis que les performances des composants soient dégradées pendant leur installation. Il ne faut donc pas confondre les valeurs définies pour les classes d'installation et celle des catégories des composants. L'entreprise se doit de contrôler son travail, elle effectuera donc le contrôle visuel puis les tests électriques statiques et dynamiques. L'entreprise doit fournir l’ensemble des attestations de conformité de l’installation à la norme ISO/IEC 11801-édition 2008, en particulier : Les certificats de conformité des produits et du système, délivrés par un laboratoire international indépendant, à titre de preuve selon la Norme ISO/IEC 11801: 2008. Une attestation délivrée par un laboratoire international indépendant qui prouve que le constructeur peut garantir les performances du canal au minimum selon le modèle à 3 connecteurs décrit dans la Norme ISO/IEC 11801: 2008 de la solution proposée. Fiches techniques détaillées du fabricant qui démontrent que les performances minimales qu’il garantit dans le cas de figure le plus défavorable, sont conformes aux performances du Canal de Classe E telles que décrites dans le standard: ISO/IEC 11801: 2008. m. Plans de recollements et dossier d’exploitation : Après l’installation l’entrepreneur devra fournir un dossier d’exploitation qui contiendra les documents suivants : Un plan de récolement à l’échelle, avec repérage conforme aux standards qui reflètera : Le passage physique des câbles optiques et cuivre; Le système de numérotation des prises utilisé; La répartition des prises téléphoniques et informatiques dans les différents locaux ; Les chemins de câbles empruntés et la localisation des différents équipements installés. Un document de test sera constitué de fiches reflétant les paramètres mesurés comme indiqués ci-dessus. Un cahier des notices techniques détaillées de l’ensemble des équipements réalisées sur chantier. Page 165 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’ensemble des fiches sera fourni sur papier format A4 pour le cahier d’exploitation du site. Les fiches de tests seront groupées par niveau et par sous répartiteur. Des intercalaires seront alors insérées entre les différents groupes de fiches de tests. Les documents de tests, les notices techniques et les plans de récolement seront livrés dans des classeurs séparés et sur un CD. Un exemplaire des plans de récolement mis dans des pochettes portes documents seront collées à la porte arrière de chaque armoire/baie. Le repérage y figurant sera normalisé et correspondant au repérage réel des différents composants optiques, électriques et informatiques de l’installation. En plus du plan de récolement indiquant le passage physique des câbles, les graphes de tests (gain en fonction de la distance) feront partie intégrale des documents de recette et d'exploitation du réseau optique/cuivre. Deux autres exemplaires du plan de récolement pour la partie optique, clairs et détaillés selon EIA/TIA 606, seront mis dans la pochette porte-documents attaché à la baie ou coffret mural situé à chaque extrémité du câble optique concerné. La documentation (feuilles de tests individuels et plans de récolement) sera livrée en format papier standard (ISO A4, A3, A2 ou A0) et électronique (AUTOCAD/VISIO/WOED/EXCEL) exploitable sur CD-ROM. n. Réception provisoire: Les installations ne seront réceptionnées que dans la mesure où elles répondent aux conditions suivantes: Conformité des installations avec les conditions imposées par l'ensemble des prescriptions normatives, découlant de l'application de règlements de sécurité et PROMOTELEC, Fourniture, avant la date de réception, des documents suivants: Notices techniques d'entretien ; Consignes éventuelles de l'exploitation ; Tableau d'instructions de marche ; Attestation de conformité délivrée par un organisme de contrôle ; Un certificat permettant de garantir l’installation pour durée d’au moins 15 ans contre toute dégradation des performances du système de câblage. Tout le matériel utilisé sera neuf, de première qualité et devra porter le label N.F.-U.T.E. chaque fois que la réglementation en prévoit l'attribution. A la fin des montages, il est procédé quel que soit l'état de la finition de la construction, et, en présence du maître de l'ouvrage, à une réception visant la bonne réalisation des installations et consistant en des essais de fonctionnement. Cette réception fera l'objet d'un Procès Verbal signé sur place, entre les parties. Garantie : La garantie couvrira, pendant la période d’une année à dater de la réception provisoire, toutes les fournitures et pièces de rechange, les poses et déposes, la main d'œuvre, les mises en service, les déplacements et divers accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l'installation considérée dans les présents dossiers. L'entrepreneur s'engage pendant la période de garantie à remplacer les organes défectueux de ses installations présentant des vis de fabrication ou un mauvais fonctionnement et à endosser la responsabilité en cas d'accident dus aux défectuosités de ses installations. Les interventions pendant la période de garantie (jours de semaine, week end et jours fériés) devront s’effectuer dans un délai de 12 heures maximum. o. Réception définitive : A l'expiration des délais de garantie, il sera procédé à la réception définitive de l’installation. Page 166 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La réception comprendra les mêmes essais que la réception provisoire. Dans le cas où les essais sont concluants, la réception définitive peut être prononcée. Le cas échéant, l'entreprise devra lever la totalité des anomalies et remarques signalées sur le P.V. de réception définitive. p. Assistance technique & formation du personnel charge de l’exploitation des installations: L'offre de l’entrepreneur devra comprendre : Visites en service par des techniciens spécialisés. La formation des exploitants en cours de fonctionnement de l'installation lors de la période de garantie y compris toutes les informations nécessaires sur les instructions, normes, règlements, technologies, entretien, dépannage et moyen d'intervention ainsi que toutes la documentation nécessaire pour l'ensemble de ce personnel. q. Objet de la formation Cette formation a pour objet de permettre la compréhension, l’installation, les tests, la mise en service, l’exploitation et la maintenance des équipements par les personnes chargées de la maintenance au quotidien des installations objet du présent marché. r. Population cible La formation proposée s’adresse à l’équipe qui sera chargée de l’administration du réseau. Le nombre de participants est de 4 personnes minimum. s. Durée de formation La durée de formation sera de 4 jours. t. Conditions et engagements Le prestataire doit dispenser une formation adéquate conformément aux objectifs. Il doit garantir et apporter la preuve de l’assimilation de la formation par les participants (formulaire d’appréciation rempli par les participants, etc.). Il doit mettre à la disposition des participants les moyens pédagogiques nécessaires au bon déroulement de la formation. Il doit en outre désigner des intervenants qualifiés, expérimentés et spécialisés dans le domaine de la formation en matière du projet. Une certification des intervenants est fortement souhaitable. Une note relatant la méthodologie adoptée pour le déroulement de la formation (moyens techniques, programme de formation, documentation, …). Le fournisseur s’engage également à : Elaborer le calendrier détaillé en commun accord avec le Maître d’Ouvrage. Veiller au respect du planning de formation arrêté en commun accord. Prendre en charge tous les frais liés au tirage et à la reproduction de la documentation et des supports didactiques destinées aux participants et devant servir de support aux différents modules objets de cette formation. Remettre à chaque participant un jeu comportant l’ensemble de la documentation et des supports didactiques précités et ce, au début de chaque module de formation. u. Remplacement des intervenants Les intervenants désignés par le prestataire ne peuvent être remplacés par de nouveaux intervenants qu’après accord écrit du Maître d’Ouvrage. v. Plan de formation Page 167 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le prestataire doit présenter, une proposition de plan de formation à valider avec le Maître d’Ouvrage. 6. ASCENSEUR Tous les travaux seront réalisés suivant les prescriptions particulières du D.G.A., les prescriptions fixées par les D.T.D., dans leurs dernières éditions y compris leurs annexes, ainsi que toutes les normes marocaines. DESCRIPTION SOMMAIRE DE L'INSTALLATION Ce lot comprend la fourniture, la pose, la mise en service et la garantie de maintenance d’un ascenseur pour handicapés à poser dans le bâtiment salle de cours conformément au descriptif des ouvrages et au bordereau des prix. DESCRIPTION DES TRAVAUX RELATIFS A LA FOURNITURE ET POSE DE L’ASCENSEUR a. Consistance et nature des travaux: Les travaux d'installation et prestations pour la fourniture et pose de l’ascenseur comprennent essentiellement: Les études complémentaires d'exécution et les documents justificatifs à ces travaux. Les mises en œuvre de l'intégralité des fournitures ainsi que l'exécution des travaux divers. Les mises au point des installations. Les dispositifs de sécurité et amortisseurs en fin de course. La fourniture, le transport à pied d'œuvre, le stockage, la mise en œuvre, la pose, le réglage de tous les matériaux, matériels, éléments constitutifs et ouvrages, accessoires nécessaires à la bonne exécution des travaux conformément aux dispositions du STG. La conduite et la surveillance du chantier jusqu'à la réception des travaux, La fourniture, la mise en place et le repliement de tous les échafaudages nécessaires à l'exécution des travaux, La protection de l'ensemble de l'installation contre les dégradations diverses, La réfection des ouvrages défectueux soit avant la réception des travaux, soit en cours des travaux, avec toutes les conséquences en découlant. La fourniture d'échantillon d'habillage et équipement suivant le choix des produits, les conditions effectives de réalisation, formes et nuances retenues par l'administration. La protection de tous les ouvrages, parements, etc… et ce en cours de chantier et jusqu'à la réception des travaux. L'enlèvement des gravois et tous les matériels utilisés pour la mise en œuvre des ouvrages et ce en cours et en fin des travaux. La garantie totale de toute l'installation pendant un an après la réception des travaux, Un projet de contrat d'entretien périodique sera annexé à la proposition. La fourniture, l'installation et le transport du matériel. Le montage de tous les appareils, cabines et accessoires. Les aménagements nécessités par les travaux du présent lot Le réglage, les essais, le dépannage, la mise en service et l'entretien pendant toute la durée de garantie. Le contrôle et les essais des installations réalisées par un bureau de contrôle agrée. La fourniture des documents d'emploi et d'entretien. Les documents nécessaires pour une parfaite exécution des travaux. La dépose de toutes les installations existantes. LIMITE DES PRESTATIONS: Page 168 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les travaux à la charge de l’entreprise du présent lot sont : Construction des massifs, dalles et supports moteurs, Réservations nécessaires aux passages des différents organes ainsi que les ouvertures pour les aérations naturelles, des portes et des trappes, Aménagement du génie civil des gaines verticales, Construction et aménagement des cuvettes étanches renforcées des points d'appui pour guides amortisseurs, les protections devant les ouvertures des gaines et planchers durant les travaux, Raccord de revêtement après la pose des portes palières. L'établissement des points d'appui maçonnerie pour guides et amortisseurs en cuvette. L'installation des canalisations et de l'amenée du courant de ligne force et du conducteur de terre. L'Entrepreneur devra indiquer les intensités de régime et de démarrage de son installation, ainsi que la sensibilité et le calibre des organes de protection. Toutes les autres installations seront réalisées dans le cadre du présent lot. Les amenées du courant force, lumière et terre, Les amenées de câbles alarmes, Les tubages encastrés nécessaires aux canalisations de commande et d'asservissement. Scellement et calfeutrement des supports et portes palières, La fourniture et le scellement des supports, Le levage, transport et manutention du matériel. La protection par revêtement anti-corrosif de ses installations métalliques, La peinture d'apprêt exécutée en usine des équipements métalliques. Fourniture et pose des armoires de commande et de protection, Les raccordements à ses organes de toutes les lignes laissées en attente par le lot électricité. La protection mécanique par carter, grillage conformément au règlement. NORMES D'une façon générale, tous les travaux seront exécutés conformément aux articles du D.G.A., aux normes en vigueur, aux règles de l'art, aux dispositions du projet et celles arrêtées d'un commun accord pendant la période de préparation et notamment: aux prescriptions du présent document, au D.T.U. 75.1 et ses additifs et modificatifs, au cahier des prescriptions techniques générales des ascenseurs et monte-charges, à la norme NF P 82.200 Juillet 1980 concernant les interprétations des règles générales concernant la sécurité, à la norme NF P 82.201 de Mai 1974 concernant les règles générales de construction et d'installation concernant la sécurité. à la norme NF P 82.202 Juin 1978 concernant les contrats d'entretien. à la norme NF P 82.204 concernant les règles de calcul des charpentes métalliques portant soit le treuil, soit les poulies de renvoi, à la norme NF P 82.207 concernant le dispositif prioritaire d'appel pompier, Norme NFP 82.208, concernant les installations d'ascenseurs. à la norme NF P 82.210 concernant les règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs et monte-charges, Norme NFP 82 251, concernant les guides de cabine et de contrepoids. Norme EN 81: Les règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs. NF P 91- 201: qui traite de l'accessibilité des bâtiments aux handicapés physiques. Page 169 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Normes européennes relatives aux ascenseurs. Norme marocaine NMCL 005 Norme NFC 15 100 et des additifs avril 1991 sur les installations électriques. Norme marocaine, 10-05 - F - 010. aux normes internationales ISO et en particulier ISO 4190/1. Dans tous les cas les Normes Internationales ISO, seront respectées et en particulier: ISO 4190-1 concernant les immeubles de bureaux ou autres. ISO 4190-5 de 1987 (partie 5): Dispositif de commande et de signalisation et accessoires complémentaires. Les régalements de sécurité contre l'incendie dans les établissements recevant du public. au document de CSTB n° 57.1 d'août 1953 et DTU 70.1 et 70.2, aux règles UTE et la norme NF C 15 100 et additifs fixant les conditions d'exécution des installations électriques de 1 ère catégorie, au décret du 01104/1965 et la circulaire ministérielle d'application du 04/11/1965 concernant les mesures de protection relatives aux ascenseurs et monte-charges. au décret n° 62.1454 du 14/11/1962 relatif à la protection des travailleurs, à l'arrêté du 15/07/1964 et du 06/03/1959 sur les conditions d'exécution normalisées d'entretien des ascenseurs et monte-charges, aux textes officiels réglementant la main d'œuvre et les salaires. L'application de ces normes ou règlements ne dispense pas de respecter les prescriptions, règles, circulaires et décrets administratifs, tant généraux que particuliers ou locaux ainsi que tous les textes officiels complétant ou modifiant les pièces dont il est fait état, et qui seront publiés postérieurement à l'élaboration du présent marché. En cas de contradiction entre les divers règlements et nonnes édités et en cours d'édition, tant Marocains qu'Européens, ce sont les spécifications préconisées par la dernière version qui seront appliquées. OBLIGATIONS PARTICULIERES: Les obligations de l'Entrepreneur comportent non seulement l'observation des prescriptions des textes énumérés ci avant, mais aussi l'observation de tout autre décret, arrêté, réglementation ou normes en vigueur à la date de la remise de l'offre et applicable aux travaux du présent lot. Tous les frais consécutifs à la modification du projet une fois le marché passé seraient à la seule charge de l'Entrepreneur. QUALITE DU MATERIEL: Le matériel sera neuf, d'une qualité correspondant aux spécifications techniques et ne devra présenter aucune altération due au stockage ou à un défaut de fabrication ou de manutention. Les équipements doivent comporter une plaque visible, désignant les caractéristiques de l'appareil et son type, la marque et la charge nominale. LIVRAISON ET DOCUMENTATION TECHNIQUE Les fournitures et équipement seront livrés, à l'état neuf, montés en état de marche et équipés de tous les accessoires; pour toutes les fournitures, les documents suivants devront être produits: Le certificat d'origine Les manuels d'installation, d'administration, d'utilisation et d'entretien des équipements en deux exemplaires, dont un au moins en langue française. Une notice donnant les caractéristiques des appareils fournis. Des consignes de principe relatives à l'entretien courant, interventions et dépannage. Les schémas électriques et plans détaillés des installations. Un manuel d'entretien de toute l'installation en précisant les opérations à effectuer et les Page 170 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile périodicités. Les représentantsdu Maître d’Ouvrage et de la maîtrise d’œuvre assisteront à la livraison, examineront en détail l'état des fournitures et procéderont aux divers contrôles . Les fournitures reconnues défectueuses seront isolées et aux frais de l’entreprise, remplacées ou réparées dans un délai défini d'un commun accord. L’entreprise contractera, à sa charge, les assurances nécessaires contre tout risque de perte ou dommage découlant de la fabrication ou de l'acquisition des équipements, leur emmagasinage, transport et livraison jusqu'aux sites d'installation. L’entreprise devra fournir une documentation complète pour toute machine ou logiciel proposé. Cette documentation doit être fournie à jour. Outre la fourniture d'une documentation détaillée sur le matériel et le logiciel nécessaire au fonctionnement des équipements, l’entreprise devra remettre en deux exemplaires pour toute machine ou logiciel acheté: Les notices techniques relatives à la description et à l'utilisation des équipements Les manuels décrivant les procédures courantes d'utilisation du matériel (mise en route, arrêt, intervention en cas d'incidents, etc.….) Toutes modifications, adjonction ou suppression apportée à l'un ou à l'autre de ces documents doivent être immédiatement communiquées par l’entreprise titulaire du présent marché à l'administration. ESSAIS DES EQUIPEMENTS Les essais demandés par le Maître d’Ouvrage ou par la maîtrise d’œuvre seront réalisés aux frais de l'entreprise par un Bureau de contrôle agréé. Si lors des essais, le matériel proposé ne répond pas aux caractéristiques fixées, tous les ouvrages exécutés le jour du prélèvement ou désignés lors du contrôle, seront détruits et reconstruits aux frais de l'entreprise, indépendamment des dommages et intérêts que le Maître d’Ouvrage se réserve de revendiquer pour le retard apporté aux travaux et les perturbations éventuelles de l'ensemble du projet. BRUITS DES INSTALLATIONS: Le niveau de bruit pour chaque appareil ne devra pas être supérieur à celui prévu aux articles 2.83 et 2.93 du DTU 75.1 édition juin 1974. En aucun cas, il ne devra dépasser 35 dBA dans les dégagements environnants, mesuré conformément à la nonne 5.31.002. L'Entrepreneur réalisera tous les travaux d'insonorisation des moteurs, machineries, appareils tournants etc. pour obtenir les résultats escomptés. CONTROLE ET ESSAIS: Contrôle et essais avant la réception provisoire : La réception provisoire des appareils comportera, d'une part, la vérification de la parfaite conformité du matériel fourni avec les prescriptions et spécifications du présent CPS, et d'autre part, les vérifications, contrôles et essais prévus par les cahiers du C.S.T.B. complétés par les essais ci-après: La vérification des mesures de sécurité prévues par la nonne NFP 82 201. Essais statiques. Essais en marche ininterrompue pendant 1 heure avec arrêts de 20 secondes à chaque niveau extrême. Essais de fonctionnement (mesure de vitesse et vérification du nivelage). Essais des parachutes. Page 171 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Essais de consommation de courant avec la charge utile et vérification des rapports "intensité de démarrage, intensité nominale". Les essais complémentaires comprendront: Essais de bouton d'arrêt en cabine. Vérification de priorité en cabine sur appels extérieurs. Vérification de priorité "fin de course". Essais et vérification du dispositif assurant la coupure du circuit de commande en cas de non démarrage ou de patinage des câbles. Vérification de conformité de la manœuvre avec celle prévue au présent devis descriptif. Essais des sonneries d'alarmes. Essais d'isolation phonique. Constat des débits. Essais et vérifications de tous les organes et des sécurités Cette liste n'est pas limitative. La réception provisoire ne sera prononcée que si les essais, les vérifications et les contrôles cités cidessus s'avèrent concluants. Contrôle et essais avant réception définitive : La réception définitive comportera les mêmes essais que ceux de la réception provisoire et on s'attachera spécialement aux points ci-après: Vérification de tous les contacts des contrôleurs de manœuvre des balais, des moteurs, l'inspection des coulisseaux et dispositifs de guidage qui devront être en parfaites conditions. L'inspection et la vérification des attaches de guides. Vérification de l'isolation électrique des moteurs et freins de l'ensemble des circuits de manœuvre. Essais de fonctionnement des parachutes. Vérification et contrôle de l'état de la main courante. Tous les autres essais et contrôles prévus par la réglementation en vigueur. Dans le cas où les essais et le contrôle de conformité révéleraient un élément non conforme ou l'impossibilité d'obtenir toutes les caractéristiques exigées, l'entrepreneur devra assurer à ses frais le remplacement ou le réglage nécessaire. PLANS L'entrepreneur doit fournir avant exécution des travaux, des plans indiquant le cheminement des câbles, l'emplacement de la machinerie, le matériel en gaines ( les guides, les amortisseurs, les dispositifs de fin de course, le contrepoids, les portes palières, ..etc.), les câbles de suspension, la plate forme de cabine (les étriers), le parachute, la cabine, l'opérateur de portes coulissantes automatiques, l'emplacement du tableau d'alimentation électrique et son schéma unifilaire. L'entrepreneur sera seul responsable des erreurs ou omissions qu'il n'aurait pas signalées. Les plans doivent être soumis à l'approbation des Maîtres d'Œuvre et du Maître d’Ouvrage avant exécution. OBSERVATIONS GENERALES: L'Entrepreneur est tenu de signaler au Maître d'œuvre en temps opportun toute erreur qui aurait pu se glisser dans les plans, toutes anomalies aux côtes en contradiction ou incompatibles avec le matériel qu'il propose (Dimension des gaines - Hauteur sous dalle - profondeur cuvette etc..), faute de quoi il en supportera les frais qui en découlent. SOUS LOTN° 8 : PLOMBERIE SANITAIRE - PROTECTION INCENDIE Page 172 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 7. PLOMBERIE SANITAIRE - PROTECTION INCENDIE CONSISTANCE DES TRAVAUX a. Branchement L'Entrepreneur est chargé du branchement et raccordement en se piquant sur le réseau d'alimentation existant. b. Evacuations L'Entrepreneur se raccordera aux regards suivant les plans d’exécution dont il devra confirmer les positions exactes. Pour les évacuations d'eaux pluviales des terrasses, L'Entrepreneur fournira les avaloirs aux spécialistes d'étanchéité qui les posera et se raccordera aux moignons d'avaloirs posés. PRESTATIONS INCLUSES DANS LE MARCHE Les prestations à la charge de l'Entreprise comprennent : La fourniture et la mise en œuvre, conformément au marché: Des tuyauteries, y compris raccord, assemblages, organes de fixation, protection extérieure Des accessoires pour la pose des appareils sanitaires et leurs équipements Des accessoires pour la pose de la robinetterie. Des canalisations d'évacuations EP-EU-EV; y compris coudes, tés, assemblages, tampons, dispositifs de libre dilatation. Des fourreaux et protection. Des R.I.A. et extincteurs L'installation de plomberie ne doit être la cause, ni la production ni la propagation de bruit. Etablissement des plans d'exécution suivant les normes et réglementations en vigueur. La mise en place des tuyauteries d'eau froide dans l'épaisseur de la forme avant exécution du revêtement du sol. Les percements, encastrements et scellements dans les et cloisons; les travaux devront être exécutés avant pose des revêtements. Le nettoyage et l'enlèvement de tous gravats provenant de l'installation du présent sous lot. La fourniture de la documentation. Les divers essais et la mise au point des installations. L'entretien des installations jusqu'à l'expiration du délai de garantie. L'entrepreneur ne pourra faire état d'une omission ou d'une mauvaise interprétation du présent descriptif pour refuser de fournir ou de monter un matériel quelconque dont l'absence mettrait en cause le fonctionnement et la sécurité des installations ou leur intégrité. Page 173 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile DOCUMENTS ET RENSEIGNEMENTS Avant commencement des travaux : L'Entrepreneur fournira: Les plans d'exécution nécessaires aux installations du présent sous lot avec les indications et les plans très précis concernant les réservations à prévoir dans le GrosŒuvre en se limitant à détailler le DCE prescrit par le BET. Ces plans prévus à la charge de l’entreprise ne doivent en aucun cas modifier le descriptif ni le bordereau du présent DCE. Un échantillonnage complet de l'appareillage proposé, ainsi que la documentation technique complète. Les plans d'exécution devront comporter toute indication nécessaire à la construction ou l'aménagement des ouvrages liées aux installations des plomberies et de protection incendie en particulier : gaines, trappes de visite, caniveaux etc… L'Entrepreneur ne devra commencer aucune exécution avant que les plans d'exécution n’aient pas été approuvés par la Maîtrise d’œuvre et le bureau de contrôle. L'approbation de ces plans ne diminuera toutefois en rien la responsabilité de l'Entrepreneur. En cours de travaux : L'Entrepreneur prendra contact avec les responsables de la protection civile, pour obtenir des renseignements et confirmations nécessaires pour l'agrément des ouvrages à exécuter, R.I.A, extincteurs, etc. Après fin des travaux : Avant la réception, l'Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comportant obligatoirement : Une note précisant les références (marques et types) des appareillages employés avec l'adresse des fabricants et celle du représentant au Maroc, ainsi que les notices d'emploi et d'entretien et les certificats de garantie. Un jeu de cinq tirages des plans d'exécution du marché mis à jour en conformité avec la réalisation des installations (plans de recollement) et une notice descriptive précisant s'il y a lieu les modifications apportées au devis descriptif remis au Maître d'Ouvrage, sous couvert de la Maîtrise de chantier. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES D'une façon générale tous les travaux seront exécutés conformément aux articles du DGA aux normes en vigueur aux règles de l'art, aux dispositions du projet et celles arrêtées d'un commun accord pendant la période de préparation l'installation devra se conformer en particulier aux règles suivantes tant qu'elles ne sont pas contraires au marché. Les règlements locaux concernant l'alimentation en eau et en électricité des immeubles et en particulier ceux du distributeur de la ville. Le devis général réglant les conditions d'exécution des travaux, de fourniture et de pose de conduite d'eau. base de Calcul (document de référence) : D'une façon générale, les méthodes de calcul à utiliser pour dimensionner les ouvrages sont celles imposées par la réglementation et les normes marocaines ou à défaut françaises. En règle générale les bases de calcul sont celles éditées dans le normes NFP n° 41201à 301, NFP 30-201 et le DTU 60.11 - 60.31 - 60.32 - 60.33 - 60.41. Base de Calcul : Vitesses admises : Page 174 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Tuyauteries enterrées et en sous-sol : 2,00m/s Branchement d'appareils : 1,00m/s Alimentations principales dans les circulations et les pièces de service ≤ 1,5m/s Débit de base : DTU 60.11 Les débits minimaux à adopter pour le dimensionnement du réseau d'eau chaude et d'eau froide sont les suivants : DESIGNATION L'APPAREIL Baignoire Lavabo Vasque Lave mains Douche W-C à l’anglaise Urinoir Evier DE DIAMETRE MINI DEBIT EN l/s 0.33 0,2 0,12 0,2 0,12 0,10 0,2 INTERIEUR - 14 12 10 12 10 10 12 Hypothèse de simultanéité: Le débit probable sera obtenu en multipliant le cumul des débits de base par y y =1,25 / √(x-1) x = le nombre des appareils Diamètre: Les diamètres seront calculés selon la formule de flamant en tenant compte des vitesses admises. Evacuation des eaux pluviales : Intensité pluviométrique = 0,5 l / s / m2 section minimale admise Ø 75 En outre, la pression résiduelle d'eau sur chaque point d'alimentation sera au minimum de : 0,5 bar et de 2,5 bar pour RIA le plus défavorisée. Débit de base : DESIGNATION L'APPAREIL Lavabo Vasque Lave mains Douche W-C à l’Anglaise Urinoir Evier DE Q MINI CALCUL 0.75 0.75 0.5 1.5 0.5 0.75 DE DIAMETRE MINI 30 30 33 90 33 33 INTERIEURS PROVENANCE DES MATERIAUX Terminologie : La terminologie, les dimensions, les tolérances applicables aux matériaux, aux parties d'ouvrages et aux ouvrages seront celles définies par les normes de l'Association Française de Normalisation (AFNOR) et par le répertoire des éléments et ensemble fabriqués du bâtiment (R.E.E.F.) ainsi que par les normes Marocaines. Page 175 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Matériaux à incorporer aux ouvrages : Font partie des prestations de l'Entreprise toutes les fournitures de matériaux qui ne sont pas expressément exclues par le présent descriptif et qui doivent être incorporées aux ouvrages pour en assurer le bon fonctionnement et la bonne conservation. A défaut de stipulation du dit descriptif concernant certains matériaux ou dans le cas de dérogations à certains matériaux ou dans le cas de dérogations à certaines dispositions de ce même descriptif, proposées par l'Entrepreneur, ce dernier devra préciser dans sa demande d'agrément, les caractéristiques des matériaux qu'il désire utiliser et les essais de contrôle à effectuer pour en vérifier les qualités. Provenance des matériaux et échantillons : Les matériaux devront satisfaire les spécifications du descriptif. L'Entrepreneur devra pouvoir présenter à toutes les réquisitions des attestations et certificats prouvant l'origine et la qualité des matériaux. Par le fait même de son offre, l'Entrepreneur est censé connaître les ressources et ne pourra présenter aucune réclamation concernant le prix de revient à pied d'œuvre de ces matériaux. La désignation faite des produits manufacturés à utiliser spécifiée dans le présent descriptif constitue la base de l'étude de prix que doit faire l'Entrepreneur. Au cas ou celui-ci désirerait utiliser des articles d'une autre provenance, il devra présenter simultanément un échantillon de l'article prescrit par le présent descriptif pour accord, accompagné de sa fiche technique et un échantillon de l'article qu'il propose en remplacement auquel il joindra toute documentation désirable et la liste de référence ainsi qu'un nouveau sous-détail de prix. Toutefois, le matériel proposé devra avoir les dimensions compatibles avec les données du projet. Qualité des matériaux La composition des matériaux, leurs qualités physiques et mécaniques devront être conformes aux prescriptions du D.G.A. (édition 1956) et notamment à celles des articles suivants : Tubes aciers article n°62 Cuivre, laiton bronze article n°86 Robinetterie article n°86 Appareils sanitaires article n°87 Sur demande de la Maîtrise d'œuvre, l'Entrepreneur sera tenu de fournir toutes justifications relatives à l'origine des matériaux. Des prélèvements et des essais seront exécutés aux frais de l'Entrepreneur en vue de s'assurer des qualités et de la conformité des matériaux. Tous matériaux non conformes seront rejetés. Les matériaux et matériels employés seront neufs et identiques pour un même type de matériel. Ils devront être conformes aux arrêtés et circulaires techniques en vigueur et en particulier : A la dernière édition des normes AFNOR Aux documents techniques du R.E.E.F. ou D.T.U. en vigueur Chaque fois qu'il existe une estampille de qualité (NF - USE - SGM, etc…), ou un certificat de qualité délivré par un organisme officiel, les matériaux et appareils seront revêtus de cette estampille ou munis de ce certificat. Marques de référence du matériel Appareils sanitaires : (Fourni par le M.O.). Robinetterie sanitaire : (Fourni par le M.O.). Tuyauterie, vannes, etc.. : DEPOT DU MAROC Page 176 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les appareils sanitaires seront en porcelaine vitrifiée, conformément aux échantillons qui seront agrées et au Cahier des Charges. Les références données dans la description des appareils sanitaires seront conformes à celles des catalogues. Les marques et types devront être nettement et clairement spécifiés dans sa proposition conformément au descriptif. Les appareillages et robinetteries seront soumis à l'agrément du Maître d'œuvre. MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX ET SPECIFICATION PARTICULIERES a. Prescriptions particulières : Toutes les précautions seront prises pour assurer une distribution, une évacuation ainsi qu'une ventilation suffisante, l'Entrepreneur s'assurera du débit de chaque appareil. b. Canalisations de distribution d'eau : Canalisation en tube galvanisé : La distribution intérieure en eau incendie sera en tube acier galvanisé tarif 3 jusqu'au diamètre 50/60, tarif 10 au dessus. Les percements, saignées, scellements seront faits le plus soigneusement possible, en mortier de même composition que l'enduit. En aucun cas, il ne sera fait de scellement ou de percement dans un élément porteur (poutres, poteaux, nervures) et, en cas de nécessité, l'Entrepreneur s'en référera préalablement à la Maîtrise d'œuvre. Les trous destinés à recevoir les chevilles auront exactement la dimension de la cheville qui doit pénétrer de force. Les saignées ne devront jamais traverser une cloison de part en part, même dans le cas d'emploi de briques à trois trous. Les trous faits dans les carreaux de grès et dans les revêtements (sols ou revêtements muraux) seront fait à la chignole et non au tamponnoir. Canalisations enterrées traversant les voiles devront avoir des dispositifs de platines pour assurer l’étanchéité. Les conduites principales d’alimentation d’eau froide seront en cuivre. La distribution à l’intérieur des salles d’eau sera aussi en cuivre. La tuyauterie d’incendie sera en acier galvanisé. c. Pose des canalisations Fouilles en rigoles ou en tranchées pour canalisations : Une fouille est considérée comme étant en "rigole" lorsque sa largeur est inférieure ou égale à 2 m et sa profondeur supérieure à 1 mètre. Les fonds de fouilles seront dressés horizontalement sauf dans le cas ou un assainissement s'avérera nécessaire, lequel sera facilité par une pente de 2 à 5%. Les parois des fouilles devront être stables, un léger fruit sera éventuellement prévu et si nécessaire un étaiement ou blindage. Au cas où la fouille serait exécuté dans un terrain sensible à l'action de l'air ou de l'eau, tel que schistes, marnes, argiles, etc, il sera exécuté un bétonnage ou une chape au mortier dans les heures qui suivront l'ouverture de celle-ci. Il sera admis une tolérance de 5cm sur profondeur et un écart d'implantation par excès de 10 cm pour les fouilles en tranchée et de 5 cm pour les fouilles en rigoles, pour les terrains de classe a, b et c, ces dimensions sont doublées le cas de roches d, e, etc. Tranchées pour pose de canalisations : Les fouilles en tranchées pour canalisations sont définies par un profil en long sur lequel les pertes sont inscrites. Page 177 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L'ouverture sera effectuée par tronçons délimités, le fond étant dressé d'une façon régulière au fur et à mesure de l'avancement des travaux. Les côtes de fond de fouilles seront vérifiées à chaque raccordement. Les côtes minimales de largeur de fouilles pour canalisation de faible diamètre, seront les suivantes: Fouilles exécutés manuellement : profondeur de 0 à 1m; largeur 0,60 m. Fouilles exécutés manuellement : profondeur de 1 à 1,5m; largeur 0,80 m. Fouilles exécutés manuellement : profondeur de 1 ,5 à 3m; largeur 1,00 m. Fouilles exécutés mécaniquement : profondeur de 0 à 1m; largeur 0,40 m. Fouilles exécutés mécaniquement: profondeur de 1 à 1,5m; largeur 0,60 m. Fouilles exécutés mécaniquement : profondeur de 1 ,5 à 3m; largeur 0,80 m. Au cas où un étaiement serait nécessaire les largeurs de fouilles seront augmentées de l'épaisseur de celui-ci. Remblais des tranchées des canalisations : Ils seront exécutés par couches successives de 0,20 m d'épaisseur, arrosées et compactées, les flancs de la canalisation seront soutenus par de la terre soigneusement damée. les remblais employés seront constitués par des sols stables et homogènes, les blocs rocheux, les débris de carrière, seront éliminés sur une hauteur de 0,20m au-dessus de l'intrados de la canalisation ; il seront exempts de plats, graviers hétérogènes, tourbes, vases, terre gluantes, de matériaux gelés ou susceptibles de l'être. Canalisation enterrée : Une couche de sable et de cailloux sera étalée en fond de fouille et réglée à la pente définitive. Les tuyaux reposeront sur toute leur longueur. Des empochements seront réservés à l'endroit des collets. L'emboîtement des tuyaux sera assuré de telle sorte que les surfaces intérieures se prolongent parfaitement, sans ressaut au droit des joints. Avant prise complète, il sera passé un écouvillon à l'intérieur du tuyau, aucune bavure interne ne devant apparaître. Le remblaiement ne s'effectuera qu'après prise complète des joints. Dans le cas où le terrain serait particulièrement mauvais ou présenterait des risques d'affaissement ou de mouvement il sera exécuté sur la forme de sable et de gravillon une dalette en béton armé ou non sur laquelle sera posé le tuyau qui sera assujetti par un berceau en béton. Dans le cas où les charges dépasseraient la résistance normale du tuyau, celui-ci sera enrobé de béton sur une épaisseur au moins égale au quart du diamètre, sans être inférieure à 0,05m sur le dessus et le dessous, et sur une épaisseur au moins égale à la moitié du diamètre de chaque côté. Les branchements et dérivations se raccorderont sur les tuyaux sous un angle au moins égal à 75. Le raccordement aux regards s'effectuera, dans la mesure du possible sur une face et non sur un angle. Les joints, branchements, dérivations, raccordements, seront parfaitement étanches. Avant mise en œuvre les canalisations seront nettoyées et débarrassées de tout corps étranger et leurs sections seront alésées au diamètre réel. Les joints de tuyauteries ou nœuds de soudure ne seront en aucun cas exécutés dans les traverses de murs, cloisons, planchers, etc... sauf en ce qui concerne les joints de pipe de raccordement des cuvettes de WC. Les joints en caoutchouc, cuir, fibre, seront d'un seul morceau et après serrage correspondant parfaitement au diamètre intérieur de la canalisation. L'étanchéité des joints vissés sera obtenue à l'aide d'une tresse de filasse enduite de céruse ou d'un produit équivalent et devra permettre un démontage facile. Page 178 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les canalisations seront parfaitement alignées en partie droite et façonnées de telle sorte que toute flexion ou torsion soit évitée à la pose. Le cintrage des tubes galvanisés ne s'effectuera en aucun cas à chaud. Les canalisations à allure horizontale seront posées avec une pente minimum de 0,02 m par mètre pour les canalisations d'eau forcée et de 0,020 m par mètre pour les canalisations d'eau usée. d. Supports des tuyauteries Le plombier doit l'ensemble des supports et colliers nécessaires à la fixation des tuyauteries. Des bagues anti-vibratiles seront obligatoirement montées sous chaque collier. Tous les supports seront en acier galvanisé, facilement démontable, Ils seront revêtus après montage de deux couches de peinture antirouille et deux couches de peinture inhibitrice de corrosion. L'écartement des supports sera au maximum de : 1,5m jusqu'au diamètre 20/27 2,2m du 26/34 au 40/49 3 m au-dessus de 40/49 e. Protection des canalisations Les canalisations encastrées seront posées sans joint, sans raccord. Avant rebouchage des saignées, elles seront éprouvées sous pression (minimum 10bars) et recouvertes par bande DENSO ou similaire. En aucun cas les tuyaux ou éléments en cuivre ne seront encastrés dans la maçonnerie au mortier de ciment. Les tuyaux et éléments en fer galvanisé ne pourront être encastrés dans le plâtre. Les canalisations enterrés, sujettes à corrosion, doivent être protégées extérieurement par un ruban de jute trempé dans du bitume chaud ou par un procédé équivalent (bandes adhésives DENSO ou similaire). Dans tous les cas, la canalisation ne doit pas être un contact avec une armature ou une ossature métallique. La mise en œuvre par engravure est interdite, dans tout tronçon enterré. Dans le cas où la canalisation fait véhiculer de l'eau chaude, un gainage devra être prévu par conséquent, avant d'être rendues inaccessibles, les parties de canalisation en castrées doivent être éprouvées à une pression de 1,5 fois la pression maximale de service avec un minimum de surcharge de 5 bars. f. Vannes Les vannes employées seront à boisseau sphérique et à raccord union jusqu'au diamètre 50/60, à bride en fonte pour les diamètres supérieurs. g. Evacuation aux usées et vannes Toutes les évacuations des appareils sanitaires jusqu'aux regards prévus par le Gros-Œuvre seront réalisées en tuyauteries P.V.C lorsqu'elles sont protégée, en fonte salubre quant elles sont en apparent, ainsi que les collecteurs en sous-sol. La pente des collecteurs sera d'au moins 2 cm par m. Elles seront supportées par des colliers en P.V.C. ou en acier galvanisé démontables espacés de 1m, les raccordements aux évacuations seront munis de bouchons de dégorgement permettant un tringlage facile. Les raccordements aux cusous sous lottes de chutes et regards se feront par joints type KLERMETIC ou similaire. Toutes les chutes seront prolongées hors terrasses en ventilation primaire. Page 179 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile h. Eaux pluviales Les évacuations des eaux pluviales seront réalisées en tubes en P.V.C lorsqu'elles sont protégées ou en fonte quant elles sont en apparent. Les raccordements aux regards et aux avaloirs E.P. seront étanches. Les avaloirs seront constitués par une large cuvette en plomb (50x50 mini) et un moignon tronconique en plomb dépassant la dalle de 20 cm mini, cuvette et moignon ayant une épaisseur de 3mm. Les avaloirs seront fournis par le plombier et posés par l'étanchéité. i. Nettoyage des canalisations et appareils sanitaires Avant mise en œuvre, les tuyauteries seront nettoyées de tout corps étranger. Les tuyauteries laissées en attente en cours de chantier et en fin de travaux journaliers seront obligatoirement bouchonnées au moyen de tampons hermétiques pour les tuyauteries galvanisées. Les appareils sanitaires seront également soigneusement bouchonnés. L'Entrepreneur sera tenu pour responsable des éventuelles accumulations de déchets à l'intérieur des canalisations, et devra faire effectuer à sa charge le nettoyage complet des réseaux. j. Percements, scellements Les passages seront des trous cylindriques à base circulaire ou rectangulaire qui ne devront nuire en rien à la résistance des éléments porteurs. La nature des scellements sera appropriée aux ouvrages auxquels ils sont destinés, ils seront notamment au mortier de ciment dans les lieux humides. Les percements et scellements sont interdits dans des ouvrages ayant une étanchéité. k. Fourreaux Des fourreaux protégeront, dans la traversée des murs et planchers, toutes les canalisations, sauf la fonte. Le diamètre du fourreau aura 1cm au moins de plus que le diamètre de la canalisation, il fera saillie au moins de 0,5cm sur le parement du mur ou sur plafond et de 3cm sur le niveau du revêtement de sol. Il sera obligatoirement en cuivre, ou en plastique dans le cas de dallage magnésien. l. Canalisation de tubes en PPR La distribution principale en eau froide sera en polypropylène de type copolymère Random à poids moléculaire élevé. La soudure étant assurée par électrofusion qui est un procédé de jonction réalisé sur les tubes et les raccords pré assemblés du même diamètre, par réchauffement d’une résistance incorporée dans le raccord. L’énergie thermique produite par le réchauffement de la résistance, par effet Joule, conduit à un ramollissement des parties en contact, qui fusionnent entre elles pendant la phase de refroidissement. m. Canalisation de tubes en acier Les assemblages s'effectueront par : raccord en fonte malléable taraudée de type GE, galvanisé à chaud. brides taraudées ou folles, avec collet battu sur tubes raccords lisses en fonte malléable par brassage capillaire à 800° après décapage à la pâte à braser et au moyen d'une baguette en laiton pour les tubes acier série extra légère. Les filetages seront propre, les tubes nets et parfaitement affranchis aux deux extrémités. Les joints seront exécutés de la filasse fine et graissés avec une pâte de contenant pas de césure. Les tubes seront coupés au coupe-tube à mollettes ou à lames, l'emploi de la scie pourra être autorisé pour les petits diamètres. L'intérieur du tube sera alésé après coupe. Page 180 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La jonction des tubes d'acier avec des tubes en cuivre sera effectuée au moyen des raccords démontables diélectrique. Les tubes posés en tranchées seront protégés par bande DENSO posé à froid. n. Canalisation de tubes en cuivre Les tubes seront approvisionnés, soit en longueur droite, tubes écrouis, soit en couronne, tubes recuits ou très légèrement écrouis, les parties façonnées seront recuites. Les jonctions et les empattements seront exécutés par : Assemblage des tubes, matriçage et emboîtage soudé Accord en alliage cuivreux à collets, à bague, à soudure capillaire pour laquelle il pourra être employé du cuivre pur. Les tubes seront coupés au coupe-tube, et cintrés à froid sans accessoires ou avec des ressorts intérieurs ou extérieurs, à chaud et bourrés de sable sec ou de grès sur calibre ou bourré de poix à la machine avec ou sans mandrin. Les tubes protégés par ficelle de papier en spirales, de papier crêpe bitumé, de papier kraït et coton ou autres matériaux pourront être emmurés sans autre protection. o. Pose des appareils sanitaires Ils seront posés de niveau. La fixation au mur se fera sur consoles immobilisant l'appareil, par goujons filetés à contre écrou et scellement ou par vis sur taquets scellés ou chevilles tamponnées imputrescibles, les têtes étant isolées de la céramique par des rondelles en plomb ou en caoutchouc. La fixation au sol se fera par vis en métal inoxydables sur chevilles imputrescibles, les têtes étant isolées de la céramique et lorsque l'appareil sera accolé à une paroi verticale il sera fixé sur celle-ci. Lorsque l'appareil sera encastré, le ruissellement des eaux des parois verticales s'effectuera sur les bords de celle-ci. Les appareils adossés ou juxtaposés entre eaux munis d'un joint plastique sans coupure, assurant l'étanchéité et résistant sans déformation à des températures de 150° C pour les cuisines et 100°C pour les salles d'eau. Les joints sur la céramique de robinets, raccord, bondes, etc. seront constitués par des rondelles de caoutchouc toilées ou non, gonflées par le serrage d'une rondelle galvanisée à cuvette. p. Pose des chauffe-eau Ils devront pouvoir être purgés par des appareils dits "groupes de sécurité" formant solution de continuité ou siphon avant raccordement à la conduite d'eau usée. Chauffe-eau muraux : Les espaces libres minima laissés autour du chauffe-eau seront les suivants : plafond 10 cm, plancher 40cm, parois 12cm. La pose des chauffe-eau ne se fera pas vis sur taquets scellés ou chevilles tamponnées, imputrescibles. Les chauffe-eau ne seront fixés par boulons à scellement que sur des murs pleins de 20cm d'épaisseur au moins. La fixation en murs creux de 12 à 20cm d'épaisseur s'effectuera par boulons traversant la paroi et solidarisées deux par deux des contre-plaques métalliques. En aucun cas ils ne pourront être fixés sur des cloisons minces. Les chauffe-eaux auront un espace libre de 75cm au moins en avant du capot du dispositif de chauffage. Robinet d'incendie armé Les R.I.A doivent satisfaire aux spécifications et aux essais de la norme NFS 611-201 (2) Page 181 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les colonnes doivent être isolées et purgées. Tous les robinets doivent être plombés en position d'ouverture. Le réseau doit être rincé et purgé avant mise en service. A son extrémité haute la colonne montante comporte une partie rectiligne verticale fermée à son extrémité de longueur 1,5 m au-delà de la prise la plus élevée et conçue pour résister à la pression définie ci-dessus. Un manomètre et robinet purgeur doit être installé à demeure à proximité du R.I.A le plus défavorisé. ESSAIS a. Essais en cours des travaux Au cours des travaux, les tuyauteries seront éprouvées sous pression (de 10 bars), en présence de la maîtrise d'œuvre et feront l'objet d'un procès-verbal. Essais pour réception provisoire En vue de la réception provisoire, il sera procédé au contrôle de la conformité des installations tant du point de vue de la réglementation que celui du respect des prescriptions techniques du marché. Tous les essais seront conformes à l'article 4.3.11 du D.T.U. n°60.1. A la réception, les conditions ci-après devront avoir été réunies : Achèvement de tous les travaux. Remise des documents prévus aux articles du présent devis descriptif. Essais de réception ci-après concluants (éventuellement, après correction en cas d'insuffisance constatée). Ces essais de réception effectués dans les conditions ci-après, seront les suivants: Vérification de l'étanchéité des circuits (Alimentation - Evacuations) Vérification de débits Pendant le puisage ou l'évacuation de l'eau, aucun bruit tel que vibrations, sifflements, coups de bélier, etc. ne devra être entendu. Essais pour réception définitive Au plus tard huit jours avant l'expiration du délai d'un an à partir de la réception provisoire, l'Entrepreneur devra demander qu'il soit procédé de nouveau, à l'examen des installations en vue de la réception définitive. Les essais auront lieu dans les mêmes conditions que ceux prévus lors de la réception provisoire. Au cas où les travaux ne se révéleraient pas entièrement conformes aux dispositions du marché, l'Entrepreneur sera tenu, dans un délai de un mois (1) par le Maître de l'Ouvrage de remédier aux défectuosités constatées. Page 182 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile G) SOUS LOT N°9 : CLIMATISATION – VENTILATION - DESENFUMAGE 1. CLIMATISATION Les ouvrages à réaliser comprennent : Le transport, La fourniture, La pose et raccordements des appareillages et matériels de climatisation, de ventilation et de désenfumage. La mise en œuvre, Mise en ordre de marche de l'ensemble des installations de climatisation, ventilation, désenfumage et différents équipements, y compris toutes sujétions et contraintes fonctionnelles décrites ci-après. NATURE DES TRAVAUX Il sera à la charge de l’entreprise la fourniture, la pose et les raccordements hydrauliques, aérauliques, frigorifiques et électriques de : Groupes extérieurs du système l’eau glacée ; Unités intérieures du système l’eau glacée ; Centrales de traitement d’air ; Pompe à chaleur monobloc réversible Air/Air à détente directe ; Climatisation réversible multizones. Pompe à chaleur split système réversible. Caissons d’extraction, de ventilation et de désenfumage ; L'exécution de tous réseaux frigorifiques y compris peintures antirouille protection thermique et accessoires. L’exécution du calorifugeage l'exécution de tous réseaux aérauliques en tôle d'acier galvanisée rectangulaire, circulaire et en préisolé. La fourniture et la pose des grilles et des diffuseurs. La mise en place de tous appareils de contrôle et de régulation. La prévision des borniers à contacts secs libres de potentiel pour les raccordements de tous les appareils à la GTC et les doigts de gants pour le matériel de G.T.C la fourniture et la pose de l’ensemble des pompes de circulation. l’assistance et les raccordements de l’installation. L'exécution de la peinture antirouille des différentes pièces en métaux ferreux, La main d'œuvre, les appareils, et toutes installations provisoires et fournitures nécessaires aux essais, à la mise en service et au réglage des installations. La fourniture d'instructions écrites, claires et précises sur la conduite et l'entretien des appareils. La réfection éventuelle des ouvrages défectueux constatés en cours d'exécution des travaux ou lors de leur réception et garantie. La fourniture et la pose des armoires, câbles, chemins de câbles, gousous lottes supports, etc… Le repérage par étiquettes dilophanes, lettres blanches sur fond noir au-dessus des appareils de coupure et de protection coupe-circuit, disjoncteur, minuterie, (marche, arrêt, défaut de chaque appareils etc...), La formation des personnels de maintenance pour le compte du maître d'ouvrage. Caniveaux, forme de pente, trémies de réservations, enduits, et gaines verticales (en Page 183 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile maçonnerie) seront réalisés au niveau du gros œuvres. Serrurerie - ferronnerie : trappes, portes, grillage seront compris au lot menuiserie. L'amenée de l'alimentation électrique à proximité de chaque ventilo-convecteur, en faux plafonds, amenée du courant électrique dans chaque local technique, éclairage normal et de sécurité pour chaque local technique sont compris au lot Electricité. NORMES ET REGLEMENTS Les travaux sont soumis aux règlements, normes, règles de l'art, marocains et à défaut ceux de la C.E.E. notamment les normes NF et les normes DIN. Sont en particulier applicables les textes suivants : Il s’agit d’un Etablissement Recevant du public du 1er Groupe classé en : Type O, M, N, L X et PS de 1ère catégorie. Le projet est soumis à tous les textes législatifs et réglementaires applicables et, en particulier tous les codes et normes marocains, les règlements d'incendie, les règlements de la construction, les codes du bâtiment, les règlements de sécurité et à toute autre réglementation applicable, conjointement avec les règles statutaires, et en particulier : Les règlements locaux concernant l'alimentation en eau et en électricité. Les règles APSAD Les règles AFNOR Les règles et normes fixées par les DTU : DTU 60.1: plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d’habitation. DTU 60.11: Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire et des installations d’évacuation des eaux pluviales. DTU 60.2 : Canalisation en fonte - Évacuation d’eaux usées, d’eaux pluviales et d’eaux vannes. DTU 60.31 : Canalisations en chlorure de polyvinyle non plastifie – Eau froide avec pression. DTU 60.32 : Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifie – Évacuation des eaux pluviales. DTU 60.33 : Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifie - Évacuation d’eaux usées et d’eaux vannes. DTU 60.5 : Canalisations en cuivre – Distribution d’eau froide et chaude sanitaire, évacuation d’eaux usées, d’eaux pluviales, installations de génie climatique. DTU 61.1 : Installations de gaz. DTU 65.3 : Installations de sous-stations d’échange à eau chaude sous pression. DTU 65.4 : Prescriptions techniques relatives aux chaufferies au gaz et aux hydrocarbures liquéfies. DTU 65.6 : Prescriptions pour l’exécution de panneaux chauffants à tubes métalliques enrobes dans le béton. DTU 65.7 : Exécution des planchers chauffants par câbles électriques enrobés dans le béton. Page 184 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile DTU 65.8 : Exécution de planchers chauffants à eau chaude utilisant des tubes en matériaux de synthèse noyés dans le béton. DTU 65.9 : Installation de transport de chaleur ou de froid et d’eau chaude sanitaire entre production de chaleur ou de froid et bâtiments. DTU 65.10 : Canalisations d’eau chaude ou froide sous pression et canalisations d’évacuation des eaux usées et des eaux pluviales à l’intérieur des bâtiments. DTU 65.11 : Dispositifs de sécurité des installations de chauffage central concernant le bâtiment. DTU 65.12 : Réalisation des installations de capteurs solaires plans à circulation de liquide pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire. DTU 65.20 : Isolation des circuits, appareils et accessoires. Température de service supérieure à la température ambiante. REGLE APSAD R1: Extinction automatique à eau type sprinkler DTU 65.10: ”Canalisations d’eau chaude et froide sous pression” DTU 60.11: ”Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire” DTU 60.1: ”Plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d’habitation” NF P 41-201: ”Distribution d’eau – Code des conditions minimales d’exécution” NF EN 255-1 (E 38-115-1) (octobre 1997) : Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique. Mode chauffage - Partie 1 termes, définitions et désignations. NF EN 255-2 (E 38-115-2) (octobre 1997) : Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique. Mode chauffage - Partie 2 essais et exigences de marquage pour les appareils de chauffage des locaux. NF EN 255-3 (E 38-115-3) (octobre 1997) : Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique. Mode chauffage - Partie 3 essais et exigences de marquage pour les appareils pour eau chaude sanitaire. NF EN 255-4 (E 38-115-4) (octobre 1997) : Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique. Mode chauffage - Partie 4 exigences pour les appareils de chauffage des locaux et pour les appareils pour eau chaude sanitaire. NF EN 378-1 (E 35-404-1) (décembre 2000) : Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur. Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 1 : Exigences de base, définitions, classification et critères de choix NF EN 378-2 (E 35-404-2) (juin 2000) : Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 2 : Conception, construction, essais, marquage et documentation NF EN 378-3 (E 35-404-3) (juin 2000) : Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 3 : Installation sur site et protection du personnel NF EN 378-4 (E 35-404-4) (juin 2000) : Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 4 : Fonctionnement, maintenance, réparation et récupération NF EN 814-1 (E 36-104-1) (octobre 1997) : Climatiseurs et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique. Mode réfrigération - Partie 1 : termes, définitions et désignations. NF EN 814-2 (E 36-104-2) (octobre 1997) : Climatiseurs et pompes à chaleur avec Page 185 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile compresseur entraîné par moteur électrique. Mode réfrigération - Partie 2 : essais et exigences de marquage. NF EN 814-3 (E 36-104-3) (octobre 1997) : Climatiseurs et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique. Mode réfrigération - Partie 3 : exigences. NF EN 1736 (E 35-405) (mars 2000) : Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur Eléments flexibles de tuyauterie, isolateurs de vibration et joints de dilatation Exigences, conception et installation NF EN 1861 (E 35-415) (juillet 1998) : Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur Schémas synoptiques pour systèmes, tuyauteries et instrumentation - Configuration et symboles. NF EN 12055 (E 35-451) (avril 1998) : Groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique - Mode réfrigération Définitions, essais et exigences. NF EN 12263 (E 35-407) (décembre 2002) : Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur Dispositifs - interrupteurs de sécurité limitant la pression - Exigences et essais. NF EN 12309-2 (E 35-600-2) (août 2000) : Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et adsorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI n'excédant pas 70 kW - Partie 2 utilisation rationnelle de l'énergie NF EN 12900 (E 35-409) (novembre 1999) : Compresseurs pour fluides frigorigènes Conditions de détermination des caractéristiques, tolérances et présentation des performances du fabricant NF EN 13136 (E 35-413) (août 2001) : Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur Dispositifs de surpression et tuyauteries associées - Méthodes de calcul NF EN 13215 (E 35-453) (juin 2000) : Unités de condensation pour la réfrigération Conditions de détermination des caractéristiques, tolérances et présentation des performances du fabricant NF EN 12309-1 (E 35-600-1) (décembre 1999) : Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et adsorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW Partie 1 : sécurité NF EN 13313 (E 35-420) (février 2002) : Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur Compétence du personnel ENV 12102 (S 31-121) (février 1997) : Climatiseurs, pompes à chaleur et déshumidificateurs avec compresseur entraîné par moteur électrique - Mesure du bruit aérien émis - Détermination du niveau de puissance acoustique Instruction technique IT246 : Désenfumage QUALITÉ DES MATÉRIAUX Provenance des matériaux Terminologie La terminologie, les dimensions, les tolérances applicables aux matériaux, aux parties d'ouvrages et aux ouvrages seront définies par les normes de l'Association française de Normalisation (AFNOR) et par le répertoire des éléments et ensemble préfabriqués du bâtiment (R.E.E.F.). Matériaux à incorporer aux ouvrages Font partie des prestations de l'Entreprise toutes les fournitures de matériaux qui ne sont pas expressément exclues par le présent descriptif et qui doivent être incorporées aux ouvrages pour assurer le bon fonctionnement et bonne conservation. Page 186 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Sauf indications particulières, les matériaux devront satisfaire aux conditions fixées dans le présent descriptif. A défaut de stipulation dudit descriptif concernant certains matériaux ou dans le cas de dérogation à certaines dispositions de ce même descriptif, proposées par l'Entrepreneur, ce dernier devra préciser dans sa demande d'agrément les caractéristiques des matériaux qu'il désire utiliser et essais de contrôle à effectuer pour en vérifier les qualités. Provenance des matériaux et échantillons Les matériaux seront d'origine marocaine. Il ne sera fait appel aux matériaux d'origine étrangère qu'en cas d'impossibilité de se les procurer sur place. L'entrepreneur devra pouvoir présenter à toutes les réquisitions des attestations et certificats prouvant l'origine et la qualité des matériaux. Par le fait même de son offre, l'Entrepreneur est censé connaître les ressources des dépôts du Maroc et ne pourra présenter aucune réclamation concernant le prix de revient à pied d'œuvre de ces matériaux. La désignation faite des produits manufacturés à utiliser, spécifiée dans le présent descriptif, constitue la base de l'étude de prix que doit faire l'entrepreneur. L'entrepreneur devra soumettre à l'approbation du Maître d'œuvre et Maître d'Ouvrage avant d’entamer les travaux, une liste exhaustive du matériel qu'il se propose d'employer et devra, à la demande du Maître d'œuvre, soumettre tout document technique que celui-ci juge nécessaire à l'agrément du matériel. L'entrepreneur ne pourra mettre en œuvre ces matériaux qu'après acceptation du Maître de l'Ouvrage. Qualité des matériaux La composition des matériaux, leurs qualités physiques et mécaniques devront être conformes aux prescriptions du D.G.A. (édition 1956) et notamment à celles des articles suivants : Aux prescriptions du D.G.A. (Édition 1956) : tubes aciers article n° 62, cuivre, laiton, bronze article n° 67, robinetterie article n° 86, Sur demande de la Maîtrise d'œuvre, l'Entrepreneur sera tenu de fournir toutes justifications relatives à l'origine des matériaux. Des prélèvements et des essais seront exécutés aux frais de l'Entrepreneur en vue de s'assurer des qualités et de la conformité des matériaux. Tout matériel non conforme sera rejeté. Les matériaux et matériels employés seront neufs et identiques pour un même type de matériel. Ils devront être conformes aux arrêtés et circulaires techniques en vigueur et en particulier : à la dernière édition des normes AFNOR, aux documents techniques du R.E.E.F ou D.T.U. en vigueur. Chaque fois, qu'il existe une estampille de qualité (NF - USE - SGM, etc…), ou un certificat de qualité délivré par un organisme officiel, les matériaux et appareils seront revêtus de cette estampille ou munis de certificats. DOCUMENTS ET RENSEIGNEMENTS A FOURNIR Avant commencement des travaux L'Entrepreneur fournira : Les notes de calcul et les plans d'exécution des installations, les indications et les plans Page 187 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile très précis concernant les réservations. Ces plans devront en outre comporter obligatoirement toutes indications nécessaires à la construction ou à l'aménagement des ouvrages nécessaires aux installations du présent titre ainsi que les implications de ces dernières sur les autres titres, en particulier : Dimensionnement des socles, gaines, trappes de visite, réservation. Efforts statiques et dynamiques engendrés par l'implantation et le fonctionnement des appareils qui seront installés. Débits d'évacuation d'eau aux différents points de raccordement au réseau d'évacuation en sol. Caractéristiques électriques des installations du présent sous lot (puissances, intensités), dispositifs de sécurité imposés par ses matériels. L'exécution de ces plans et schémas des installations seront à la charge de l'Entrepreneur à partir des plans joints au dossier d'Appel d'offres. L'Entrepreneur ne devra commencer aucune exécution avant que ces notes de calcul et plans n'aient été approuvés par la Maîtrise d'œuvre et bureau de contrôle, faute de quoi, il s'exposerait à refaire à ses frais tous travaux entraînés par des modifications qui résulteraient du non fourniture des plans en temps utile. L'approbation de ces plans ne diminuera toutefois en rien la responsabilité de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur devra fournir le dossier technique complet de l'appareillage proposé. L'Entrepreneur prendra l'attache des services publics concernés (protection civile, etc…) pour obtenir les renseignements et confirmations nécessaires pour ses études. Après achèvement des installations Avant la réception, l'Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comportant obligatoirement : Procès verbaux de réception provisoire des installations réglementaires, comptes rendus des essais effectués par l'Entreprise. Des tirages des plans d'exécution mis à jour en conformité avec l'exécution des installations (plans de recollement avec repérage des appareils posés dans les locaux) et une notice descriptive précisant s'il y a lieu, les modifications apportées au projet. VERIFICATION DES MATERIAUX, MATERIELS ET MISE EN ŒUVRE RECEPTIONS L'Entrepreneur prendra toutes dispositions pour avoir sur son chantier la quantité des appareils, d’accessoires et de matériaux vérifiés et acceptés, indispensables à la bonne marche des travaux et dont l'échantillonnage aura été agrée par le Maître d’ouvrage et la Maîtrise d'œuvre. a. Épreuves et contrôles en cours de travaux Généralités : L'Entrepreneur fournira tout le matériel, les instruments, la main d'œuvre et le personnel qualifié pour effectuer tous les essais nécessaires. La Maîtrise d'œuvre sera avertie par écrit de tous les essais à effectuer. Tout défaut sera repéré et l'essai relatif renouvelé le plus tôt possible. Essais de l'équipement de réfrigération L'Équipement de réfrigération sera essayé dans les conditions les plus critiques. Les puissances frigorifiques mesurées seront comparées avec celles données par le constructeur. Page 188 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les courbes enregistrées montreront la variation de la puissance absorbée en fonction de la puissance frigorifique fournie pour température d'eau du condenseur entre 32 et 38° C. La température de sortie de l'eau glacée pourra être estimée fixé à + 7°C et l'entrée à 12°C. Les débits d'eau estimés pour les batteries de refroidissement seront obtenus par les données des thermomètres à l'entrée et à la sortie de chaque batterie, et les différences seront comparées avec les données du constructeur. Les vannes de réglage seront employées pour obtenir les débits estimés. Essais d'équipements électriques Avant la réception provisoire, il sera procédé par l'Entrepreneur et sous sa responsabilité, aux essais et mesures suivants: Mesures d'isolement des différents circuits, Mesures des chutes de tension à pleine charge, Vérification de l'équilibrage des phases, Continuité des circuits de terre, Étalonnage des appareils de mesure, Contrôle des organes de protection des différents circuits. Essais et réglage des systèmes de climatisation Les systèmes de conditionnement d'air seront réglés pour obtenir les débits d'air spécifiés et après leur réglage ils seront essayés selon instructions de la Maîtrise d'œuvre. Le réglage des débits d'air des bouches et des grilles sera effectué par des registres et modules de régulation multiples à mouvements opposés. Les groupes de climatisation et les ventilateurs seront contrôlés et réglés pour obtenir des débits d'air prévus. Les essais seront effectués en utilisant le tube Pitot ou anémomètre. La puissance absorbée de tous les moteurs des ventilateurs sera contrôlée. Une liste complète des mesures obtenues sur tous les éléments des ventilateurs : Débits d'air, Puissance absorbée, Vitesse de rotation, Pressions, Rendement. Sera soumise à l'approbation de la Maîtrise d'œuvre. Vérification des débits d'air On vérifiera le débit total de l'installation dans les différents régimes, l'installation fonctionnant dans les conditions normales d'utilisation. Ce débit devra être au moins égal à celui prévu par Entrepreneur dans son offre. On contrôlera les indications du débit mètre et l'on dressera s'il y a lieu une table de correction. On vérifiera également le réglage aux différentes bouches. Ces débits ne devront pas être inférieurs de plus de 10 % et supérieurs de plus de 30 % aux débits prévus. On vérifiera la vitesse de l'air aux différentes bouches. Les mesures de débit dans les canalisations seront effectuées au tube de Pitot, avec les précautions d'usage. Les mesures aux bouches seront effectuées à l'anémomètre. Mesures de température et d'hygrométrie Les mesures seront effectuées toutes les trois heures, en principe aux heures suivantes : 6 h, 9 h, 12 h, 15 h, 18 h, 21 h. Vérifications diverses On mesurera le niveau sonore dans les différents locaux et d'une manière générale, on effectuera toutes les vérifications et essais de fonctionnement, à l'exclusion des mesures de température et Page 189 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile d'hygrométrie qui seront exécutées dans des conditions aussi voisines que possible des conditions extérieures et d'occupation de base fixées. Essais d'étanchéité Ces essais seront conformes à l'Article 4.3.11 du D.T.U. n° 60.1. Les tuyauteries seront essayées avant l'application du calorifuge. Les tuyauteries seront essayées au moyen de pompes hydrauliques. Avant de mesurer les systèmes sous pression, tous les raccords et joints seront inspectés. Les tuyauteries seront essayées à 12 bars pendant 24 heures. Vannes et robinets Toutes les vannes et robinets devront pouvoir être manœuvrés aisément. Cette vérification sera effectuée, l'installation étant sous sa pression normale. Les vannes subiront également les essais d'étanchéité sous pression. Ces essais seront effectués après plusieurs manœuvres d'ouverture et de fermeture des vannes. Elles seront menées de manière à déterminer facilement la vanne non étanche. Cette vanne sera montée, réparée ou remplacée jusqu'à ce que l'étanchéité soit atteinte. Défauts de conformité Si les résultats constatés ne sont pas satisfaisants, l'Entrepreneur sera tenu d'effectuer à ses frais et dans un délai imparti par le Maître d'œuvre, tous remplacements, modifications, réparations, adjonctions ou mises au point nécessaires. Après exécution complète des travaux imposés, il sera procédé à des nouveaux essais sur demande de l'Entrepreneur. Si les résultats ne sont pas encore satisfaisants, l'installation pourra être refusée en tout ou partie. L'entrepreneur sera alors tenu d'enlever à ses frais dans le délai qui lui sera fixé, les appareils et les tuyauteries refusés, et de payer les frais qui résulteraient de cette dépose. Faute par lui de ne pas l'avoir fait dans les délais donnés, il y sera procédé d'office et à ses frais, après simple mise en demeure; il devra également restituer tous les acomptes reçus pour la partie refusée. b- Essais de la réception provisoire En vue de la réception provisoire des installations, il sera procédé au contrôle de la conformité des installations tant du point de vue de la réglementation que de celui du respect des prescriptions techniques du marché. Il sera procédé à la réception provisoire lorsque les conditions ci-après auront été réunies : Achèvement de tous les travaux, Remise des documents prévus aux articles ci-dessus. Demande écrite de l'Entrepreneur Essais de pré-réception ci-après concluant (éventuellement, après correction en cas d'insuffisance constatée). 5. Plans de recollement approuvé par le BET. Ces essais de pré-réception effectués dans les conditions ci-après seront les suivants : a. Vérification des conditions de confort intérieur imposées, b. Vérification des conditions de bruit et d'isolement acoustique des installations c. Vérification des débits, des pressions, des vitesses et températures. d. Vérification du fonctionnement de tous les organes. e. Contrôle des vibrations des machines tournantes. 1. 2. 3. 4. Page 190 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Essais de la réception définitive : Au plus tard huit jours avant l'expiration du délai d'un an à partir de la réception provisoire. L'Entrepreneur devra demander qu'il soit procédé de nouveau à l'examen des installations en vue de la réception définitive. Dans le cas où les travaux ne se révéleraient pas entièrement conformes aux dispositions du marché, l'Entrepreneur sera tenu, dans un délai d'un mois par le Maître de l'Ouvrage de remédier aux défectuosités constatées. RESPONSABILITE a. Période de garantie Pendant la durée du délai de garantie, l'Entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu de les entretenir à ses frais, il reste de même responsable des actions ou indemnités formulées par des tiers pour dommages résultant de l'exécution des travaux. La garantie relative au matériel fourni par l'Entrepreneur est celle fixée par les Normes en vigueur. . PRESCRIPTION TECHNIQUES Conditions extérieures Situation : Ville : NOUASSEUR Latitude : 33 ° 20 N Longitude : 07 ° 36 'W Altitude : 199.3 m Condition de bases : ÉTÉ Température sèche : Température humide : HIVER 34°C 3°C 23,5°C Conditions intérieures Espace Salle de conférence Bureaux Chambre Restaurant Salle de simulateur Local surete Laboratoire Eté 24°C +/2.0°C 24°C +/2.0°C 24°C +/2.0°C 24°C 2.0°C 24°C 2.0°C 24°C 2.0°C 24°C 2.0°C +/+/+/+/- %HR Hiver NC 21°C +2.0°C NC NC 21°C +/- 2.0°C NC NC 21°C +2.0°C NC NC NC NC NC Page 191 sur 352 21°C +2.0°C 21°C +2.0°C 21°C +2.0°C 21°C +2.0°C %HR NC NC NC NC Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile NC = ambiance non contrôlée: L'humidité relative n'est pas contrôlée dans les locaux. Toutefois, les systèmes assurent une déshumidification de l'air en été qui limite l'humidité relative dans les ambiances climatisées à 60 % environ. Occupation Type Salle de conférence Bureaux Chambre Restaurant Salle de simulateur Local sûreté Laboratoire (Classe) Nombre d’occupants 475 personnes 1 personne / 10m² 2 personne / chambre 1 personne / 2m² 1 personne / 6m² 1 personne / 6m² 1 personne / 1.5m² Taux de ventilation Espace Tous les locaux Taux 25m³ /h/personne – air neuf Filtration Les filtres à air seront prévus avec une efficacité d’au moins F7 selon la norme EN 779. Acoustique (Note : ces critères sont à confirmer par l’acousticien) Espace Niveau sonore Tous les locaux NC entre30 et 35 Les installations techniques, génératrices de bruit à l'extérieur du bâtiment (prises d'air, rejets, groupes production, tours de refroidissement, etc.) devront comporter tous les dispositifs nécessaires de manière à ne pas élever le niveau sonore extérieur de plus de 5 dBA le jour et de 3 dBA la nuit, les conditions de référence étant définies par application de la norme NF 31.010. Toutes les dispositions seront prises pour respecter les niveaux sonores indiqués ci-avant et en particulier : Les pièges à sons amont des extracteurs et aval des ventilateurs, Tous les dispositifs anti-vibratiles nécessaires aux machines tournantes, Tous les dispositifs anti-vibratiles d'isolement des réseaux de gaines et tuyauteries. Dans le cas où le niveau sonore n’est pas précisé, il sera estimé par comparaison avec les locaux similaires précités. Caractéristiques thermiques du bâtiment Performance de l’enveloppe du bâtiment – coefficients U. Parois extérieures 1.4 W/m² K. Toitures 1.0 W/m²K. Vitrage de l’hôtel et des résidences hôtelières : Transmission lumineuse 57%. Réflexion lumineuse extérieure 15%. Transmission d’énergie solaire à préciser. Facteur solaire à préciser. Coefficient U 3.5 W/m² K Type de verre - A préciser PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA CLIMATISATION ET LA VENTILATION Page 192 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile a. Généralités Les installations de climatisation auront pour but d’assurer les conditions thermiques déterminées dans le présent marché. Elles utiliseront les propriétés physiques de l’air, en les traitant d’une manière appropriée afin de lui permettre de maintenir dans les locaux les conditions imposées. L’emplacement du débouché des conduits et leur couronnement éventuel seront étudiés pour que l’évacuation de l’air extrait et pollué s’effectue correctement à l’extérieur du bâtiment sans refoulement possible vers l’intérieur des locaux. Les dispositifs d’entrée d’air et de transfert devront pouvoir être facilement nettoyés. Ces dispositifs pourront être réglables, mais ne devront pas être totalement obturables. Le réseau aéraulique sera judicieusement étudié afin de réaliser un balayage efficace de l’atmosphère du local considéré et d’éviter un court circuit entre le dispositif d’introduction et d’évacuation d’air. L’installation devra répondre aux Normes NF N°10 71 de l’arrêté et articles 3 et 4 à la circulaire 7 juin 1974 relative aux articles 6 et 7, au désenfumage, à l’article du 22 Octobre 1969 relatif à l’aération des logements et, en particulier aux articles 3,4 et 8. Ces circulaires parues respectivement au Journal Officiel du 31 Juillet 1974 et du 30 Octobre 1969. b. . Bouteille de purge A chaque point haut, il sera confectionné une bouteille de purge terminée au point haut, d’un purgeur automatique,et une tuyauterie ramènera à hauteur d’homme, une vanne permettant le dégazage manuel. L’échappement sera ramené à l’évacuation par l’intermédiaire d’un entonnoir. Le raccordement de la bouteille au point haut de l’installation sera exécuté en tube acier, le diamètre ne sera pas inférieur à deux fois le diamètre de la tuyauterie à purger. c. Robinetterie Vanne à passage direct Les vannes à passage direct seront taraudées en laiton matricé pour les diamètres plus petits ou égales à 50/60. Ces vannes seront équipées de raccords 3 pièces, afin de pouvoir les démonter pour un éventuel remplacement. Les vannes au-dessus de 50/60 seront en fonte, pour les pressions inférieures à 16 bras. Pour une pression supérieure, les vannes seront construites en acier moulé au carbone. Elles seront normalisées NF 29.321 et 29.200, et la section de passage sera égale à la section de passage de la canalisation correspondante. Les surfaces d’appui des organes d’obturation seront à contact Bronze / Bronze, et les sièges seront obliques. L’opercule sera monobloc et la vis intérieure en laiton ou en bronze. Le corps – chapeau sera boulonné sur le corps de la vanne. L’étanchéité est réalisée par anneau en bronze ou par joint au Néoprène. Robinet à soupape Le robinet à soupape sera employé quand l’étanchéité permanente sera demandée. Il sera surtout utilisé pour la vapeur et pour les circuits, où un équilibrage sera demandé. Les robinets à soupape seront en fonte ou en bronze jusqu’au PN 10 et en acier moulé au-dessus. A part le clapet et la tige de commande qui sera en inox, le reste comme pour les vannes à passage direct. Clapet de retenue Ils seront en laiton matricé pour les diamètres au-dessous de 50/60 et en fonte au-dessus. Les clapets seront construits selon la Norme NF E 29.442 Le battant sera garni de caoutchouc pour l’eau chaude au-dessous de 75°C et pour la température audessus, les contacts se feront en bronze. Son fonctionnement sera silencieux et faible en perte de charge. Il devra fonctionner aussi bien horizontalement que verticalement. Page 193 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Robinet à boisseau sphérique Les robinets sphériques seront taraudés ou à brides. Ils peuvent être utilisés sur les liquides froids, hydrocarbure et gaz. Le corps est en fonte malléable ou en acier inox, la bille en acier au carbone chromé dur, et les sièges en Téflon. La tige est en acier inoxydable et le levier en acier avec protection plastique. Purgeur d’air Ils peuvent être soit à flotteur ou à disque hydroscopiques. Ils seront adaptés en fonction de l’air à évacuer dans les installations à eau glacée et eau chaude. Les purgeurs d’air seront à clés afin d’éviter les abus d’utilisation. Filtre à tamis Les filtres seront prévus en amont des pompes, régulations, brûleurs, échangeurs, etc Les filtres auront le tamis de même diamètre que les tuyauteries de raccordement. Le tamis sera construit en acier inoxydable, le corps sera en laiton, pour les diamètres au-dessous de 50/60 et en fonte pour les diamètres au- dessus, ils seront facilement démontables, avec un bouchon purgeur pour récupérer facilement les impuretés. Les filtres en bronze et en fonte seront pour une pression d’utilisation et 10 à 14 bras, pour les pressions supérieures, ils seront exécutés en acier moulé. Soupape de sûreté Les soupapes de sûreté sont destinées à fonctionner au-dessus d’une pression déterminée, dite de réglage ou de tarage. En effet, ce passage est destiné à évacuer les eaux de condensation chargées d’impuretés, il doit être raccordé directement sur la canalisation d’évacuation de la soupape avec une pente sans point haut. Les soupapes à ressort ou à poids, seront toujours montées verticalement. Il doit y avoir au moins 20% d’écart entre la pression de tarage et d’utilisation maximum. L’échappement doit toujours être raccordé avec une pente sans point haut. Toujours manœuvrer manuellement les soupapes avant la mise en service, pour évacuer les impuretés. Robinets et coudes de réglages sur les corps de chauffe Ces organes auront les corps et les raccords en laiton matricé, le pointeau et la tige en laiton et la presse étoupe à fouloir. Le volant du robinet sera en plastique moulé. Les tés et les coudes seront à réglage micrométriques. La température est limitée à 105°C et la pression à 8 bars. Les robinets peuvent être équipés de sondes thermostatiques, pour le réglage automatique individuel de la température des locaux. La sonde thermostatique sera logée dans la poignée de commande, qui sera toujours posée parallèlement avec le sol. La plage de réglage devra être comprise 14 et 24°C, repérée par des indices. Manomètre et robinets Ils seront conformes aux Normes NF 15.011 et 29.382 ainsi que E 29.471 à 29.481. Brides A souder rondes, à emboîtement, conformément aux Normes NF.29.002, 29.282 à 29.284 87.511 volants de manœuvre Ils seront conformes à la Norme NF E 29.381 Page 194 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile d. Isolation des canalisations Les épaisseurs d’isolant devront être définies en fonction des diamètres des canalisations et de la différence de température (température moyenne du fluide – température ambiante) Canalisations eau chaude Les besoins en isolation ont été basés sur les caractéristiques des matériaux et l’épaisseur des coquilles à mettre en œuvre. Ces coquilles seront mises en place bout à bout en quinconce soigneusement et sans interruption. Sur canalisations eau glacée et mixte Même processus de pose que précédemment. Les coquilles seront soigneusement collées entre elles de manière à assurer la continuité du pare vapeur. L’isolation sera exécutée en continue y compris la robinetterie, les vannes de régulation corps de pompes, en général, toutes parties en contact direct avec l’eau glacée. En général Avant d’exécuter les isolations et les protections des canalisations, il faudra éliminer toutes oxydations, impuretés ou objets étrangers. Au préalable, les essais d’étanchéité auront été effectués. L’isolation ne sera pas interrompue dans le passage des murs, cloisons, planchers. e. Régulation Tous les dispositifs de régulation seront du même constructeur. Ils seront de marque réputée et représentée au Maroc. a) Les sondes Elles devront être installées à une hauteur de 1,5m du sol. Il faudra éviter la pose près des portes, fenêtres, cheminées, coins, niches, etc. Un dispositif devra empêcher le déplacement du point de consigne par des personnes non autorisées. Sondes de température Les sondes d’ambiance seront embrochables et de belles présentations. La plage de réglage sera prévue entre 15 et 28°C à plus ou moins 0,5°C de sensibilité. Les sondes de gaines seront montées d’abord sur une plaque de base fixée mécaniquement. La plage de réglage sera comprise entre 10 et 34°C à plus ou moins 1°C de sensibilité Sondes d’hygrométrie Elles seront comme pour la température, mais la plage de réglage sera comprise entre 30 et 70% H.R à plus ou moins 5% de sensibilité. Sondes de mesure de la température de l’eau Ces sondes peuvent être à plongeur ou à applique et sont utilisées pour le contrôle de l’eau glacée et chaude. Dans le cas de la sonde plongeante, la canalisation devant recevoir cette sonde, devra être suffisamment importante pour ne pas créer des pertes de charge ou d’obstruction dans la tuyauterie. Le plongeur sera dirigé à contre courant et après un bon mélange de l’eau (plus deux mètres de la vanne mélangeuse). b) Les régulateurs Les régulateurs seront électroniques, constitués par un ou plusieurs ponts de wheatstone, ce qui permet la combinaison de plusieurs signaux. A partir des sondes de détection, le signal résultant sera amplifié et délivrera un ordre de commande. Régulation tout ou rien La grandeur de commande ne peut occuper que deux positions extrêmes Marche/Arrêt Régulation intégrale La grandeur de commande peut occuper toute position intermédiaire. Page 195 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Régulation du circuit mixte Régulation de l’eau chaude sanitaire Régulation proportionnelle intégrale La grandeur de commande peut occuper toute position intermédiaire. Variations de la grandeur de commande, dont la vitesse et l’ampleur sont proportionnelles à l’écart constaté. Régulation sur batterie des caissons soit à partir d’un point de rosée ou de l’ambiance. c) Asservissement Les régulateurs envoient des ordres de commande aux servomoteurs commandant : Vannes 2, 3 ou 4 voies Volets d’air neuf, repris ou d’extraction Selon le type de moteur, l’alimentation électrique peut être de deux types Par variation de voltage de 0 à 20 Volts Par inversion de la polarité du courant d) Vanne 2, 3 ou 4 voies motorisées Les corps de vannes en bronze, acier ou en fonte. Les axes et les clapets seront en acier inoxydable. Les vannes seront filetées jusqu’à 2” et à brides au-dessus. Un dispositif permettra d’actionner manuellement la vanne en cas d’avaries du moteur. Des repères indiqueront la position d’ouverture ou de fermeture de la vanne. Pour la sélection du diamètre de la vanne, il sera pris en compte le débit total devant traverser la vanne et la pression différentielle, en amont de la vanne (voir avec constructeur) e) Volet d’air Les volets du registre, contrarotatifs, sont en tôle double et montés avec les paliers en Nylon armé de fibre de verre. La différence de pression maxi permise avec un registre fermé est de 100 mm CE. 2. TRAITEMENT ET DISTRIBUTION DE L’AIR VENTILO-CONVECTEURS a. Construction Les Ventilo-convecteurs sont principalement constitués par les parties suivantes : Lorsque le Ventilo-convecteur destiné à être apparent, sera livré habillé par une carrosserie. Cette carrosserie sera d’une très belle présentation, laquée au four. Les panneaux démontables seront isolés thermos accoustiquement. Des trappes d’accès pour thermostat, robinets ainsi que des ouvertures, pour recevoir la grille de soufflage orientable, la reprise de l’air ainsi que la prise d’air neuf extérieur éventuel. b. Châssis Il sera façonné en profilé d’acier galvanisé et isolé accoustiquement. Il devra supporter les éléments, tels que, batteries moto-ventilateur, filtres, bacs de condensants, etc… c. Filtres à air Placé en amont de l’aspiration, il devra être facilement accessible, déverrouillable, et régénérable. Rendement 95% à l’essai gravimétrique. d. Groupe moto ventilateurs Un ou deux turbines tangentielles à double aspiration, accouplés directement au moteur monophasé 220 Volts 50 périodes. Il sera d’une marche extrêmement silencieuse et fonctionnera à 3 vitesses sélectives. L’ensemble devra être facilement démontable. Page 196 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile e. Batterie d’échange Réalisées en tube cuivre à ailettes aluminium dont les orifices de raccordement en 1/2 ». Les sertissages des ailettes seront assurés mécaniquement et chaque batterie sera éprouvée à 20 bars. Un robinet simple et un coude de réglage seront prévus sur les canalisations. f. Bacs de condensats En matière plastique et seront placés directement sous la batterie et déborderont également sous les raccordements. Ces eaux de condensation ainsi recueillies vers le collecteur d’évacuation par une liaison en tube en PVC siphonné. g. Les commandes électriques Un commutateur à 4 positions, permettra le choix entre l’arrêt/ marche ralentie, moyenne et maximum du groupe ventilo-convecteur. Un thermostat à deux points de consigne enclenchera une vanne électromagnétique sur le circuit d’eau, ou la mise en service du moteur. La protection du moteur sera obtenue à partir d’un disjoncteur calibré en fonction de l’intensité absorbée. Le change-over sera du type centralisé et l’ensemble sera ramené dans le local technique. CAISSON DE TRAITEMENT DE L’AIR Le caisson de traitement d’air sera constitué par des sections modulaires, fixées dans des panneaux en tôle d’acier galvanisée, dont les bords pliés devront assurer une parfaite étanchéité avec l’ossature. Les panneaux de toutes les sections devront être isolés, thermiquement et phoniquement, avec un isolant constituant un écran pare vapeur et devront être facilement démontables. Les centrales dont le débit est supérieur à 10.000 m3/h doivent être équipées d’un détecteur autonome sensible aux fumées et gaz de combustion placé en aval des centrales et commandent la fermeture d’un registre métallique et un hublot sur les portes et d’éclairage intérieur. Toutes les sections de passage de l’air devront être choisies pour assurer les vitesses frontales situées dans les limites optimales prévues. Soit une vitesse comprise entre 2 et 3 m/s. a. Section filtres Les filtres seront sélectionnés en fonction du site et de la filtration de l’air demandé. Il sera utilisé autant que possible des filtres sur l’air neuf. Ces filtres seront en média métallique pour la préfiltration et en média synthétique pour la filtration. Il sera prévu des prises de pression et des manomètres pour permettre de vérifier l’encrassement des filtres. Les matières filtrantes doivent avoir un classement au feu M0. b. Section registre et de mélange d’air Les registres seront de type à persienne, à action opposée et seront commandés par un arbre de pivotement prolongé à l’extérieur du caisson et permettront l’asservissement automatique du volume d’air à introduire. c. Section batterie Les batteries seront réalisées en tube de cuivre à ailettes, en aluminium continues plates avec des longues collerettes embouties de sertissage. Un bac de récupération des condensas, construit en tôle d’acier galvanisé ou en PVC, dont l’orifice d’évacuation sera ramenée à l’extérieur jusqu’à la chute EP la plus proche. d. Section ventilation Les ventilateurs seront du type centrifuge à double ouïe, soit à aubes incurvées vers l’avant, ou à aubes profilées, courbées vers l’arrière. L’ensemble moto-ventilateur se trouvera à l’intérieur d’un Page 197 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile caisson moulé sur châssis triangulé, isolé par des amortisseurs élastiques ou à ressorts. Le moteur sera monté sur ce châssis et sera réglable dans les deux dimensions. La poulie motrice sera réglable, et entraînera le ventilateur par des courroies trapézoïdales. La poulie motrice sera triphasée à 4 pôles (étoile/triangle) et l’isolation sera de la classe E et la protection IP 55. Les roues et les poulies des ventilateurs, seront équilibrées statiquement et dynamiquement. Les arbres seront montés sur les paliers à roulement à billes lubrifiés par graisses. Le refoulement du ventilateur sera raccordé au caisson par l’intermédiaire d’une manchette souple en toile forte. La sélection du ventilateur se fera d’après la somme des pertes de charges du caisson et du réseau de gaine qui sera de préférence aussi faible que possible. Il sera prévu un piège à son à la sortie du caisson. Le niveau sonore généré dans les locaux avoisinants sera celui prescrit aux hypothèses. VENTILATEURS – EXTRACTEURS a. Ventilateurs centrifuges Tous les ventilateurs seront construits pour les pressions et débits indiqués sur les plans ou devis descriptifs. Les tôles de la volute et le châssis seront suffisamment rigides pour empêcher toute vibration. Sauf indication contraire, les ventilateurs seront équipés d’une turbine, ou aubes inclinées vers l’arrière. Les paliers seront à billes ou lisses suivant l’utilisation. Les turbines seront équilibrées statiquement et dynamiquement. L’entraînement se fera par poulies à gorges et courroies trapézoïdales. La vitesse réelle ne devra pas être supérieure à 5% .La tolérance sur le débit du ventilateur alimentant les installations sera de 10%. Les ventilateurs devront fonctionner sans sifflements, ou vibrations. L’ensemble moto-ventilateur, sera installé sur plots anti vibratoires. Les ventilateurs seront raccordés à l’aspiration et au refoulement par des manchettes souples, évitant toute transmission de vibrations. Un carter en tôle galvanisée et un grillage protégeront l’ensemble poulies-courroies. Chaque ventilateur devra comporter une plaque signalétique, fixée sur la volute. Choix des ventilateurs Ventilateur silencieux, à faire travailler sous de faibles pressions et de faibles vitesses circonférentielles. Le point de fonctionnement sera sélectionné aussi proche que possible du rendement le plus élevé et ne devra en aucun cas se trouver sur la partie gauche descendante de la courbe caractéristique où il y aura pompage. Il sera également tenu compte des courbes de rendement et le niveau de puissance acoustique. La carcasse sera du type rigide et la turbine, avec les pales recourbées vers l’arrière. Mise en œuvre Les ensembles moto ventilateurs seront posés sur socle en maçonnerie par l’intermédiaire de plots élastiques. Ils seront disposés de façon à être accessibles pour les entretiens de graissage, de tension de courroies etc. Ils seront raccordés au réseau par l’intermédiaire de divergeant éventuels ainsi que des manchettes souples (Mo). Quand ils seront installés à l’extérieur, il sera prévu une protection vis à vis des intempéries. b. Ventilateurs axiaux Les ventilateurs axiaux seront soumis aux mêmes exigences que les ventilateurs centrifuges. Ils seront munis d’aubes directrices et de prises d’air aérodynamiques. Page 198 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les moteurs peuvent être montés dans, ou en dehors du circuit d’air. L’entraînement sera assuré par poulies et courroies trapézoïdales, protégées par un carter. Accouplement par courroies Les transmissions par courroies seront conçues avec un facteur de charge égal à la moitié de la puissance du moteur. Les moteurs des ventilateurs entraînés par courroies devront être montés sur glissières. En aucun cas, le nombre de courroies ne sera inférieur à 2 brins. N.B. : Les moteurs devront répondre à la Norme BS 170 ou 2613 et IEC publication N°34-1. L’isolement sera de la classe F. DISTRIBUTION DE L’AIR c. Gaines en tôle d’acier galvanisé Le transport de l’air, des appareils aux locaux desservis, sera par un réseau de gaines réalisé en tôle galvanisée calorifugée et à basse pression. Ces gaines seront de section quadrangulaire ou circulaire. -Gaines rectangulaires Les gaines de section carré ou rectangulaire seront fabriquées en tôle d’acier galvanisée dont l’épaisseur sera en relation avec la plus grande dimension intérieure ; voir tableau ci-après : Plus grande dimension intérieure Moins de 500 mm Epaisseur minimale de la tôle 6/10 de mm De 501 à 1100 mm 8/10 de mm De 1101 à 1600 mm 10/10 de mm De 1601 à 2100 mm 12/12 de mm De 2101 au dessus 15/10 de mm Les faces des éléments de gaine seront façonnées en pointe de diamants ou nervurées. La hauteur de la pointe de diamant devra être suffisante pour assurer une rigidité convenable et empêcher toute vibration des tôles. Les coutures longitudinales seront réalisées par agrafage, les raccords transversaux par sertissage, cornières fixées à la gaine par rivets « POP » ou vis « PARKER » avec renforts. Les fonctions se feront par cadres, exécutés en cornières galvanisées, renforcées aux extrémités pour éviter les déformations, au serrage. Un joint assurera l’étanchéité entre les éléments. -Gaine circulaire Les gaines circulaires seront agrafées longitudinalement, hélice normalisée par NF P 50 401. Les épaisseurs varieront en fonction des diamètres. Pour les gaines spiralées : Diamètre nominal Moins de 350 mm De 351 à 630 mm De 631 à 1000 mm De 1001 à 1500 mm De 1500 et au-dessus Epaisseur mini de la tôle 6/10 de mm 8/10 de mm 10/10 de mm 12/10 de mm 15/10 de mm Les raccordements se feront par des manchons ou des mamelons d’accouplement avec adjonction du mastic au Néoprène et ruban adhésif imprégné de polyéthylène. Page 199 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Mise en œuvre des gaines Lors de l’exécution, une distance suffisante sera réservée entre les murs, l’ossature de l’ouvrage et les gaines, afin de faciliter le calorifuge. Les rayons des coudes seront toujours supérieurs à 1,5 D. L’angle compris entre la paroi et la veine d’air sera toujours inférieur à 15°C, dans les changements de direction. Les gaines reposeront sur les supports en fer galvanisé profilé, tels que cornière fer plat, colliers. Les supports seront réglables avec des tiges filetées en fer galvanisé, munies d’écrous et de contre écrous pour réglage en hauteur. Entre les supports et la gaine, il sera interposé un produit résiliant afin d’éviter de transmettre les bruits à la structure. Accessoires de gaines Les accessoires seront interposés sur les gaines en staff au moyen de cadres en bois étuvé et traité avant la pose. Mise en œuvre Les gaines en staff seront préfabriquées au sol, suivant un plan de fabrication, les tronçons qui ne seront pas accrochés directement contre une paroi seront renforcés au moyen de raidisseurs. Ces raidisseurs ne devront pas traverser les gaines. Les coudes, les piquages et les changements de direction seront exécutés avec le plus grand soin en respectant les critères aérauliques. d. Gaines souples Le raccordement des gains fixés au plénum de soufflage ou d’extraction se fera par gaines souples. e. Gaine en staff Le soufflage et la reprise de l’air à l’intérieur des locaux sera réalisé par des réseaux de gaine en staff à surface intérieure lisse et angles arrondis. Les panneaux de plâtre seront constitués de filasse et plâtre d’épaisseur 1,5 cm minimum. Les supports corniers de renfort tiges de suspente seront obligatoirement en acier galvanisé. Les changements de direction seront équipés des aubages directionnels. f. Organes de réglage Afin d’équilibrer les réseaux, il sera prévu des organes de réglage. Ces organes devront être accessibles par un levier en dehors de la gaine. BOUCHES DE DIFFUSION DE L’AIR a. Bouches de soufflage -Grille rectangulaire Les grilles rectangulaires seront posées sur les parois de façon à obtenir un jet d’air horizontal. Elles seront installées à plus de deux mètres du sol. Sans effet de plafond, le taux d’induction est peu élevé, mais il devient moyen avec effet de plafond. Elles seront à double diffusion et seront munies d’un organe de réglage, soit une pelle ou un damper. Le réglage devra pouvoir se faire depuis la façade. Toutes les bouches seront montées sur un cadre à sceller et la fixation de ces bouches sera invisible. -Diffuseurs circulaires ou rectangulaires Ces diffuseurs seront à soufflage horizontal où le cône sera réglable. Ils seront installés en plafond sur un caisson, muni d’un organe de réglage, faisant office de piège à son. La portée devra être égale à la distance entre la grille et la paroi opposée pour les locaux dont les plafonds ne dépassent pas 3,60m. Comme pour les grilles rectangulaires, l’effet de parois est identique à l’effet de plafond. Le Page 200 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile taux d’induction est élevé, ce qui permet une plus grande différence de température de soufflage à l’ambiance. b. Bouches de reprise Les bouches de reprise peuvent être posées verticalement ou horizontalement. Elles seront installées à l’intérieur d’une zone stagnante où les couches d’air les plus chaudes seront extraites pendant la période de rafraîchissement et les plus froides pendant la période de chauffage. Les grilles devront être également situées de façon à favoriser un balayage correct du local. Elles seront munies d’un organe de réglage, afin de créer une résistance équivalente au tronçon considéré. Toutes les bouches seront montées sur un cadre à sceller et la fixation de ces bouches sera invisible. c. Bouches de transfert et de décompression Ces bouches seront du type à chevrons, elles devront éviter la vision directe d’un local à l’autre. Elles seront munies d’un écran pour éviter le pont phonique entre les deux locaux. Elles seront sectionnées de façon que la résistance soit inférieure à la surpression régnante dans le local ; la valeur moyenne située entre 1 et 2 mm CE pour un cas courant. d. Bouches d’extraction de V.M.C Les pièces humides seront mises en dépression par rapport aux locaux climatisés, par la ventilation mécanique contrôlée. L’extraction se fera par des bouches auto-réglables, à forte perte de charge, raccordées sur les réseaux d’extraction. D’autres éléments pourront être utilisés en particulier les fentes en faux plafond et les bouches linéaires. Dans ce cas l’entreprise proposera les modèles et les justificatifs des choix conformément aux plans de décoration. a) Appareils de mesure et de contrôle Manomètre Les manomètres seront du type à cadran circulaire d’eau moins 10 cm de diamètre. Ils seront munis d’un robinet à 3 voies d’isolement et de contrôle Les manomètres seront installés aux points suivants : Entrée et sortie de chaque évaporateur Entrée et sortie de chaque condensateur Aspiration et refoulement de chaque pompe Entrée de chaque batterie de préchauffage, de refroidissement et réchauffage Thermomètre Les thermomètres seront fournis et installés dans tous les locaux climatisés. Les thermomètres sur les circuits d’air auront le corps en acier inoxydable, avec garniture élastique entre le corps et l’enveloppe. Tous les thermomètres devront être de type Bimétal avec un cadran blanc de 10 cm de diamètre et les inscriptions en noir, lisibles du sol. Les thermomètres installés sur les circuits d’eau comporteront un puits en acier inoxydable et devront être suffisamment dans le liquide pour donner des mesures exactes. Le corps sera en aluminium moulé. Ils seront munis de verre grossissant. Mise en œuvre Pour les circuits d’air L’entrée de chaque prise d’air A chaque départ de conditionneur Partout où un contrôle permanent de température sera nécessaire Page 201 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Pour les circuits d’eau A chaque collecteur d’aspiration des pompes EC et refroidissement des condenseurs A l’entrée et à la sortie de chaque batterie de refroidissement de préchauffage, de réchauffage A l’entrée et à la sortie de chaque condenseur, évaporateur, échangeur Sur les collecteurs de départ et retour des différents fluides A tous les points où un contrôle permanent de température serait nécessaire a) Prescriptions des travaux électriques Définition des ouvrages Ils consistent en : l’installation des armoires de commande, ainsi que les raccordements à partir de ces armoires. b) Description des armoires L’ensemble des équipements électriques d’un même local sera regroupé dans une même armoire. Chaque armoire sera fermée sur toutes les faces et comportera extérieurement : Sur le dessus et sur le dessous, une partie démontable. Sur le côté droit, un organe de coupure générale. En façade, une porte en saillie ou encastrée avec fermeture à crémone et serrure de sûreté. Chaque armoire comportera en façade : Alignés en partie haute, les voyants de signalisation et défauts. Alignés immédiatement en dessous, les boutons poussoirs de commande et les organes de télécommande et les étiquettes de repérages. Il sera prévu un bouton pour essai lampe. Equipement des armoires : Chaque armoire comportera, en tête un disjoncteur général. Pour chaque moteur : Une protection par sectionneur et fusible HPC en tête avec protection contre la marche en monophasée. Un contacteur de commande. Un relais magnéto-thermique de protection. Equipement de signalisation et de commande Commande individuelle de chaque moteur en façade par commutateur auto-arrêt manuel. Relais permettant la mise en route automatiquement de la deuxième pompe en cas de défaillance de la première (cas de pompes doublées) Pour chaque départ, contacts auxiliaires ou éventuellement relais auxiliaires permettant de reporter à distance l’état de fonctionnement des moteurs (marche-arrêt panne). Ces contacts seront sortis sur bornes soigneusement repérées. N.B. : Il est spécifie que la tension de signalisation sera fournie par un transformateur délivrant du courant 220 volts aux bornes, prévu au présent lot. c) Câblage intérieur de l’armoire La distribution générale à l’intérieur des armoires sera faite par barre cuivre de section appropriée, le circuit de puissance entre le jeu de barre et les discontacteurs de protection et de Page 202 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile commande sera réalisée par conducteurs U 500 VS de section appropriée et repères aux couleurs conventionnelles Equipement de signalisation commande. Tous les câbles de signalisation et de commande seront réalisés en fils U 1000 RO2V section de 2,5 mm² repérés à chaque extrémité par bande sterling. Ces câbles seront posés dans les goulottes en plastiques et ramenés sur des barrettes à bornes. Toutes les bornes seront repérées. d) Raccordement Electriques Tous les raccordements électriques à partir de l’armoire seront exécutés par câbles U1000 RO2V, largement dimensionnés pour éviter les échauffements et les chutes de tension . Ces câbles chemineront le long des murs en nappes parallèles sur des chemins de câbles largement dimensionnés ou sous buse. Tous les appareils seront reliés individuellement à la terre de l’armoire par l’intermédiaire d’une barre en cuivre constituant conducteur de terre. Cette barre sera reliée : D’une part, à l’alimentation générale de terre de l’armoire. D’autre part, au châssis métallique de l’armoire et à la porte de l’armoire par une tresse cuivre. e) Equipement divers Sectionneurs sur moteurs Chaque moteur comportera à proximité immédiate un boîtier de coupure sur la ligme puissance pour tous les moteurs de puissance 30 CV, pour les autres, la coupure de proximité pourra se faire par bouton coup de poing d’arrêt d’urgence. Tension d’alimentation Tension réseau : 3 x 380 V + N + T. Tension contrôle à distance : 24 volts par l’intermédiaire d’un transformateur d’isolement à la charge du présent lot. Terre à raccorder sur l’arrivée de terre à coffret d’alimentation fournie par le titulaire du lot « ELECTRICITE » Repérages En façade de chaque armoire ou coffret tous les appareils seront repérés par plaquettes gravées et vissées. Boutons poussoirs. Voyant. Commutateurs etc. A l’intérieur de l’armoire, tous les appareils seront repérés par plaquettes gravées : Discontacteur. Voyants sur revers de porte de façade. Relais. Bornes etc. Il est précisé que les étiquettes seront fixées sur support métallique solidaire du châssis. Toute étiquette fixée sur les couvercles des goulottes et formellement interdite. La filerie intérieure de l’armoire sera exécutée en câble de couleur permettant un repérage aisé. Schémas Les installations seront conformes aux Normes et recommandations en vigueur : N.F.C 73140 plus additifs NFC15 100. D.T.U. N° 701(10.1.66). Page 203 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile U.T.E. G.T.C : sans objet SEUL LE SCHEMA TABLEAU SYNOPTIQUE DES INSTALLATIONS SERA REALISE PAR L’ENTREPRISE. III : MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX ARTICLE III-1 : PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait que le présent marché comprend tous les travaux nécessaires au parfait achèvement des ouvrages. L’Entrepreneur est tenu de relever et signaler toute erreur ou omission au niveau des plans et documents qui lui seront remis, et de faire ressortir, à part, le montant des travaux supplémentaires éventuels ; faute de quoi, il serait tenu à l’exécution de ces travaux sans plus-value. Les travaux ainsi définis doivent être exécutés et livrés complets et conformes en tout point aux stipulations du marché et aux règles de l’art et satisfaire aux règlements et prescriptions administratives et techniques en vigueur à la date la soumission. Au cas où certains détails indiqués sur les plans ne figureraient pas dans les cahiers des prescriptions correspondant ou vice-versa, il est de convention expresse que l’Entrepreneur devra en tenir compte dans sa fourniture sans qu’il puisse, de ce fait, prétendre à une majoration de prix. Il est en outre expressément convenu que les dessins et cahiers des prescriptions forment un ensemble indissoluble et que l’interprétation des discordances qui pourraient éventuellement être relevées est de la compétence de l’autorité du Maître d’Ouvrage. L’Entrepreneur ne pourra de lui même apporter aucun changement au projet approuvé. Les modifications éventuelles qu’il pourrait proposer devront toujours faire l’objet d’une approbation écrite du Maître d’Ouvrage préalablement à toute exécution. ARTICLE III - 2 : EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR L’emplacement à mettre à la disposition de l’Entrepreneur sera indiqué par le maître d’ouvrage. En cas de retard sur le délai d’exécution prescrit à l’article 7 du CPS, le maître d’ouvrage pourra modifier l’emplacement mis à la disposition de l’Entrepreneur sans que celui-ci puisse élever aucune réclamation. Un ordre de service prescrira, s’il y a lieu, le nouvel emplacement. Le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition de l’Entrepreneur par l’Office pour l’exécution des travaux devront être exécutés, quinze (15) jours calendaires à dater du lendemain du jour de la réception provisoire. A défaut il lui sera appliqué de plein droit, sans mise en demeure préalable les pénalités fixées dans le CPS. Page 204 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ARTICLE III - 3 : PRODUITS DE DEMOLITION ENLEVEMENT DES MATERIELS ET MATERIAUX SANS EMPLOI L’Entrepreneur devra, à ses frais, évacuer à la décharge publique, les matériaux et gravois de toutes natures, provenant soit des démolitions soit des travaux de nettoyage de chantier... ARTICLE III - 4 : CAHIER DE CHANTIER L’Entrepreneur est tenu de fournir un cahier TRIFOLD. Ce cahier est destiné à recevoir les instructions ou observations du maître d’ouvrage concernant la bonne marche du chantier. Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et sera présenté à chaque visite du représentant du maître d’ouvrage. ARTICLE III - 6 : DELEGATION – RENDEZ VOUS DE CHANTIER L’Entrepreneur devra désigner son représentant qui assistera aux réunions de chantier qui se tiendront selon une périodicité fixée par le Maître d’ouvrage. Le représentant de l’Entrepreneur est tenu d’assister aux réunions de chantier. ARTICLE III-7 : MATÉRIEL NÉCESSAIRE Pour l’exécution des travaux définis au présent marché, l’entrepreneur devra déployer sur le chantier un matériel dont la composition devra permettre l’exécution de la totalité des travaux prévus au titre du marché dans le délai imparti. À cet effet, il lui appartient de préciser à l’appui de sa soumission la composition du matériel en donnant toutes les indications nécessaires sur les performances et les capacités de chaque type de matériel. ARTICLE III-8 : ESSAIS DE RECETTE Les essais de recette des ouvrages comprendront : les essais du type « A » qui sont des essais de contrôle de qualité en cours de chantier effectués aux frais de l’Entrepreneur par son laboratoire de chantier ou par ses géomètres ; les essais du type « B » qui sont des essais et réceptions proprement dits, seront exécutés par un laboratoire agréé et aux frais de l’Entrepreneur dans la limite des cadences prévues par les CPC ou CCTG français selon le cas. L’Entrepreneur sera invité à assister aux essais du type « B » et à défaut de sa présence, ces essais seront valablement effectués en son absence. Les essais du type « A » pour être valables devront être obligatoirement exécutés en présence d’un agent de l’ONDA mandaté à cet effet et leurs résultats immédiatement consignés sur les registres du laboratoire de l’Entrepreneur. Tous les analyses et essais cités dans le présent CPS ou les essais prévus dans la réglementation sont à la charge de l’entrepreneur. ARTICLE III-9 - DESSINS D'EXECUTION ET DE DETAILS L'entrepreneur devra soumettre au Maître d’Ouvrage et à la maîtrise d'œuvre d'après lesderniers plans d’Architecture et plans DCE du BET, les plans et dessins d'exécution détaillés nécessaires à la réalisation et à la pose de tous les ouvrages. Tous Les plans d’exécution doit être soumis par la suite à la maîtrise d’œuvre et au bureau de contrôle pour visa et doivent être établis en nombre suffisant permettant la diffusion à tous les intervenants. ARTICLE III-10 : IMPLANTATION L’implantation et le bornage des ouvrages seront effectués sous la responsabilité et à la charge de l’Entrepreneur par un géomètre agrée en présence d’un représentant du Maître d’Ouvrage et de la Maîtrise d’œuvre. Page 205 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ARTICLE III-11 : PROGRAMME DES TRAVAUX L’Entrepreneur soumettra à l’agrément du Maître d’Ouvrageet à la Maîtrise d’œuvre dans un délai de quinze (15) jours calendaires à partir de l’ordre de service de commencement des travaux, un programme détaillé de l’exécution des travaux et un planning des travaux tenant compte des contraintes liées à l’exécution des travaux. Si à un moment quelconque, en cours d’exécution, le maître d’ouvrage constate que les délais prévus au programme des travaux ne sont pas respectés, l’entrepreneur devra, dans un délai de cinq (05) jours calendaires à dater du lendemain du jour de l’invitation qui lui sera faite par ordre de service proposer un nouveau programme qui devra prévoir l’achèvement dans les délais contractuels. Une fois ce nouveau programme accepté, l’entrepreneur devra remanier l’organisation de son chantier. Le maître d’ouvrage pourra notamment exiger un travail à 2 ou 3 postes. Les conséquences de ce remaniement seront à la charge de l’entrepreneur qui ne pourra en aucun cas ni demander une prolongation de délais ni présenter une réclamation basée sur ce chef. ARTICLE III – 12: FOURNITURE EAU, ELECTRICITEET TELEPHONE. Pour l’exécution des travaux, objet du présent marché, l’Entrepreneur devra mettre en place et à ses frais les installations de production d’électricité et de l’eau, ainsi que les moyens de communication téléphoniques. Dans la limite du possible, l’Entrepreneur peut être autorisé à procéder à des branchements sur les réseaux ONDA moyennant l’installation de compteurs, et dans ce cas les consommations restent à sa charge et seront facturée. ARTICLE III-13 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE Ces mesures se rapportent notamment : Aux conditions de logement du personnel du chantier : prendre les dispositions nécessaires en vue d'assurer le choix adéquat du site, la propreté des logements, l'alimentation en eau potable, la présence et l'isolement des locaux sanitaires et la protection contre les crues et les incendies ; Au ravitaillement et au fonctionnement de chantier : les lieux de ravitaillement doivent être isolés des lieux de logement du personnel et protégés contre toute cause de pollution et de contamination ; A l'hygiène : assurer le nettoyage quotidien, l'entretien du réseau d'égouts et l'évacuation des ordures ménagères et tout produit toxique ; Au service médical : disposer sur chantier les produits pharmaceutiques et équipements nécessaires pour assurer les soins médicaux de première urgence en cas d'accident éventuel ; Aux conditions de sécurité : doter le personnel de chantier de moyens de sécurité (tenue de travail, casques, gants, bottes etc…) et assurer la sécurité des tiers ; Au gardiennage et à la police de chantier : assurer un gardiennage permanent du chantier de jour comme de nuit et veiller à l'application de la discipline et du règlement de chantier ; A la protection de l'environnement : évacuer tous les produits et matériaux non utilisés et procéder à la remise en état des lieux. ARTICLE III-14 : PLANS DE RÉCOLEMENT En fin de travaux, l'entrepreneur remettra au Maître d’Ouvrage un dossier de récolement établi en cinq (05) exemplaires dans un délai de quinze (15) jours à dater de la réception provisoire des travaux. Ce dossier comprendra : Cinq dossiers de récolement encartés sous chemises cartonnées comprennent : les manuels d’utilisation et les supports techniques de tous les équipements installés. Page 206 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les tirages des plans et schémas conformes à l'exécution pliés au format 21x29.70 qui porteront toutes les indications utiles sur le déroulement des opérations. Un CD comportant les versions numériques des plans. Avant de fournir l'ensemble des documents exigés, l'entrepreneur devra soumettre, en minute, avant la date de la réception provisoire, à l'agrément du Maître d’Ouvrage et de la maîtrise d’œuvre le dossier qu'il se propose d'établir. Ce n'est que lorsque cet agrément lui aura été donné, que l'entrepreneur pourra exécuter et fournir les exemplaires définitifs. Le décompte des travaux correspondant à la réception provisoire ne sera pas établi avant la remise du dossier définitif ou avant l'expiration du délai fixé pour sa présentation. IV : MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX ARTICLE IV-1 : COMPOSITION DES PRIX UNITAIRES Le prix du bordereau comprend toutes les dépenses, sans exception, de l'entrepreneur en vue de réaliser la totalité des travaux objet du marché. Les prix sont réputés avoir été établis en considérant qu'aucune prestation n'est à fournir par le maître d'ouvrage. Les prix comprennent toutes les sujétions et contraintes résultant de l'application des dispositions administratives, techniques et financières prévue dans les documents contractuels constituant le présent marché. Ils tiennent compte des aléas et sujétions de toutes natures, résultant des travaux dont l'entrepreneur est censé connaître parfaitement la nature et les difficultés. ARTICLE IV – 2 : DEFINITION DES PRIX SOUS LOT 1 – GROS ŒUVRES SECTION : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS prix n° : 1 Décapage de la terre végétale Ce prix comprend la réalisation d’un décapage de la terre végétale sur le site du projet et sur une épaisseur variable entre 0.30 et 40cm minimum et suivant les instructions du laboratoire, y compris dessouchage et enlèvement des arbres, des plantes et racines existantes ainsi que le terrassement de la terre végétale et l’évacuation des déchets de construction de toute nature. La terre provenant du décapage sera soit stockée pour être réutilisée dans les jardins ou autres, soit évacuée aux décharges publiques si le laboratoire la juge impropre. NB : Seul le laboratoire à la compétence de juger après vérification sur place que les travaux de décapage de la terre végétale sont terminés, cette décision sera sanctionnée par un PV qui servira comme une pièce essentielle pour le paiement de cette prestation. Le prix comprend toutes les sujétions de décapage, terrassement de la terre végétale, évacuation, stockage dans un endroit désigné par le maître d’ouvrage. Page 207 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Prix payé au mètre carré, au prix n° ....................................................................................... prix n° : 1 prix n° : 2 Fouilles en pleine masse dans terrainsmeubles y compris mise en remblais ou evacuation a la decharge public. Fouilles en pleine masse dans terrains meubles de toutes natures, de toutes dimensions et à toutes profondeurs, selon les classifications du DTU 12 (P 11-201), y compris dressement, aménagement et assainissement des fonds et des parois, exécution de rampes provisoires, protections contre les eaux de ruissellement, épuisement et pompage des eaux, drainage, déviation de toutes conduites (E.P E.U et E.V) et tous réseaux (téléphone, électriques etc…) à l’intérieur du site, étaiements, blindages, nettoyage et tous les travaux nécessaires pour la mise à la côte des bâtiments suivant les plans de la maîtrise d’œuvre. L’entreprise doit prendre toutes les précautions nécessaires pour la protection des constructions voisines, l'étaiement éventuel d'ouvrages ainsi que la clôture des zones ouvertes. Les dimensions horizontales sont celles figurant sur les plans B.A, elles seront payées avec un débordement de 1.00 m sur le pourtour du bâtiment, la surface théorique sera calculée suivant les plans de béton armé. Les dimensions verticales seront celles réellement exécutées conformément aux côtes de niveaux prévues sur les plans de la maîtrise d’œuvre, sanctionnées par un PV de réception de fond de fouilles par le laboratoire et prise des attachements contradictoires en présence des représentants du maître d’ouvrage, de la Maîtrise d'Œuvre et de l'entreprise. Si les travaux nécessitent un terrassement en masse avec système de talutage (3H/2V) et selon les normes en vigueur et les instruction du rapport géotechnique du projet, l’entreprise doit établir les plans d’exécution nécessaires et les faire validés par le bureau de contrôle et le laboratoire agrée avant le commencement des travaux, les dimensions prises en considération pour le paiement des terrassements en masse seront celles figurantes sur les plans d’exécution approuvés et les attachements signés par tous les intervenants. Les déblais provenant de terrassement pourront servir comme remblais après analyse et avis du laboratoire pour les différents ouvrages du projet après avoir effectué l’essai d’identification par un laboratoire agrée ou cas ou les résultats ne sont pas conforme, un Apport de terre sélectionné sera emmené d’une carrière, comprenant les essais d’identification réalisés par un laboratoire agréé, l’accord de la Maîtrise d’œuvre suite aux résultats des essais L’extraction, le chargement, le transport la mise en œuvre par compactage méthodique par seront mis par couches successives de 0,20cm, pilonnés, compacter et arrosé, chaque couche fera objet d’un PV de réception jusqu’à l’obtention de 95% de l’O.P.M. ce remblais ne sera pas payé à l’entreprise. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Prix payé au mètre cube, au prix n° ....................................................................................... prix n° : 2 prix n° : 3 Fouilles en puits et en tranchees dans terrains meubles y compris mise en remblais ou evacuation à la decharge public. Destination: pour tous ouvrages en fondation. Fouilles en rigoles, tranchées et puits de toutes dimensions et à toutes profondeurs, dans tous terrains meubles et selon les classifications du DTU 12 (P 11-201). Y compris étaiements, blindages, terrassements, nettoyage, dressement, aménagement et assainissement des fonds et des parois, protections contre les eaux de ruissellement, épuisements, drainages, installation de pompes pour évacuation des eaux avec toutes les dispositions et protections Page 208 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile qui en découlent, y compris l’utilisation des matériaux et outillage pour les travaux dans terrains rocheux Les dimensions des fouilles sont celles figurantes sur les plans B.A., toute sur-largeur nécessaire doit être incluse dans le prix unitaire, aucune plus-value ne sera accordée. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition Les déblais provenant de terrassement pourront servir comme remblais après analyse et avis du laboratoire pour les différents ouvrages du projet après avoir effectué l’essai d’identification par un laboratoire agrée ou cas ou les résultats ne sont pas conforme, un Apport de terre sélectionné sera emmené d’une carrière, comprenant les essais d’identification réalisés par un laboratoire agréé, l’accord de la Maîtrise d’œuvre suite aux résultats des essais L’extraction, le chargement, le transport et la mise en œuvre par compactage méthodique, ce dernier sera mis par couches successives de 0,20cm, pilonnés, compacter et arrosé, chaque couche fera objet d’un PV de réception jusqu’à l’obtention de 95% de l’O.P.M. ce remblais ne sera pas payé à l’entreprise. Prix payé au mètre cube, au prix n° ....................................................................................... prix n° : 3 prix n° : 4 Remblais d'apport en tout-venant Destination : Comblement des fouilles, rattrapage des niveaux, sous dallage Ce matériau de remblai doit faire l'objet d'essais et analyses par un laboratoire agrée dont les honoraires seront à la charge de l'entrepreneur. Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de remblais d’apport en tout-venant provenant de carrières ou d'oueds et agréés par le laboratoire après essais et analyses nécessaires. Ces remblais seront mis en place par couches successives de 20 cm d’épaisseur, parfaitement arrosées et compactées pour obtenir une densité égale à 95% de l’O.P.M (Optimum Proctor Modifié). Ces remblais ne doivent contenir ni terre végétale, ni racines, ni argile, ni autres matériaux pouvant nuire à leur stabilité. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Prix payé au mètre cube, au prix n° ....................................................................................... prix n° : 4 prix n° : 5 Remblais d'apport en terre sélectionnée Destination : Préparation des plates formes Nb : Ce remblai doit être réalisé selon les instructions du laboratoire. Ce matériau de remblai doit faire l'objet d'essais et d'analyses par un laboratoire agréé aux frais de l'entrepreneur. Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de remblais d’apport en terre sélectionnée approuvée et agréé par le laboratoire après essais et analyses nécessaires. Ces remblais seront mis en place par couches successives de 20 cm d’épaisseur, parfaitement arrosées et compactées pour obtenir une densité égale à 95% de l’O.P.M (Optimum Proctor Modifié). Ces remblais ne doivent contenir ni terre végétale, racines, argile ou autres matériaux pouvant nuire à leur stabilité. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Page 209 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Prix payé au mètre cube, au prix n° ....................................................................................... prix n° : 5 SECTION : BETONS ET ACIERS EN INFRASTRUCTURE Généralités : Le dosage et la résistance des bétons seront conformément aux spécifications et exigences de la norme marocaine NM 10.1.008 version 2009 « publiée au bulletin officiel n° 5740 du 4 juin 2009 » L’Entrepreneur devra bien vérifier les plans et les détails du BET, pour apprécier à son point de vue et sous sa responsabilité, la nature, le phasage, l’importance et la difficulté des travaux à réaliser, aucune plus value ne sera accordée à après validation de son offre. L’entrepreneur aura à sa charge l’établissement des plans d’exécutions qui seront approuvés par le Bureau de Contrôle, l’Architecte et le BET. Le béton prêt à l’emploi préparé en usine doit être conforme à la norme NM.10.1.011-1990 Les ouvrages de béton armé en fondation seront réalisés en béton obligatoirement vibré ou pervibré. Ils comprennent le coffrage, le décoffrage, les étais et toutes sujétions de mise en œuvre à toute profondeur, la fabrication exclusive aux engins mécaniques, le dosage à l’aide des caisses, les essais de granulométrie et de résistance, les protections solaires et thermiques. Tous les ouvrages de béton de toutes natures en fondation seront exécutés avec le plus grand soin en raison des infiltrations d'eau pouvant survenir pendant les travaux. Les prix unitaires comprendront toutes les sujétions inhérentes d'équipement, blindages et autres interventions nécessaires pour une parfaite réalisation des ouvrages. Ces bétons seront payés au métré cube théorique suivant les plans d'exécution de béton armé, visés "Bon pour exécution", le volume des armatures ne sera pas déduit ; les trous ou trémies de moins de 0,10m non déduits. Tous ces bétons devront répondre aux prescriptions du chapitre « Cahier des Prescriptions Techniques ». Les aciers seront comptés par ailleurs. Les huiles de décoffrage seront à soumettre à l’agrément du Maître d'œuvre. Tous les travaux seront réalisés à l'aide de matériaux de premier choix empilé et porteurs de labels attestant la provenance et la qualité. Les prix de règlement comprennent toutes sujétions pour parties courbes à simples ou doubles courbures, pentes, formes irrégulières, chapes, dressages, travaux préparatoires de toutes natures, coupes, découpes, chanfreins, champs, joints, arêtes, arrondis, petites largeurs, coffrage perdu des sous- faces, réservation ou trémies, polystyrène pour joints, protections efficaces de toutes natures et tous travaux de finitions précédant la livraison des ouvrages. L'entrepreneur est tenu de démolir les ouvrages rejetés par la maîtrise d’œuvre et de les exécuter à nouveau à sa charge afin d'obtenir les résultats escomptés. prix n° : 6 Gros béton Gros béton pour remplissages divers (massifs sous longrines et semelles, départs des escaliers, etc…), rattrapage de niveau et traitement des marmites superficielles selon instructions du laboratoire. Exécuté en béton dosé suivant le tableau des dosages du CPT et selon la norme NM10.1.008, répandu, pilonné et mis en œuvre par couche de 0.30 à 0,40m d’épaisseur. A chaque reprise, les surfaces de béton qui seraient desséchées seront soigneusement ravivées avant le coulage du nouveau béton. Page 210 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le débordement de part et d’autre des ouvrages, profondeur et coffrage ou non seront conformes aux plans BET et selon directives du laboratoire et de la maîtrise d’œuvre. La dernière couche de 0,20m devra être réalisée en béton pour B.A fortement dosé. Prix payé au mètre cube, au prix n° ....................................................................................... prix n° : 6 prix n° : 7 Béton de propreté Sous tous les ouvrages B.A. reposant directement sur le sol, il sera interposé un béton de propreté en béton B15 dosé suivant le tableau des dosages du CPT et selon la norme NM 10.1.008, en débordant de chaque côté des ouvrages suivant les plans B.A. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre à toutes profondeurs et de toutes dimensions. Prix payé au mètre cube, au prix n° ....................................................................................... prix n° : 7 prix n° : 8 Béton armé en infrastructure. Destination: Tous les bétons en infrastructure suivant plans BA. NB :L’Entrepreneur devra bien vérifier les plans et les détails du BET, pour apprécier à son point de vue et sous sa responsabilité, la nature, le phasage, l’importance et la difficulté des travaux à réaliser, aucune plus value ne sera accordée après validation de son offre. Tous les ouvrages en béton armé en infrastructure seront exécutés en béton B25 dosé suivant le tableau des dosages du CPT et selon la norme NM 10.1.008, Le béton prêt à l’emploi préparé en usine doit être conforme à la norme NM.10.1.011-1990 et comprenant : Coffrage soigné en bois ou métallique de toutes formes, les fonds de coffrage seront nettoyés avant le coulage des bétons, décoffrage. Vibration du béton à l’aide de vibreurs adaptés et suivant recommandation de la maîtrise d’œuvre. Étayage et blindage pour mise en œuvre du béton à toutes profondeurs et à toutes hauteurs Joint en polystyrène, et joints WATER STOP avec SIKA PVC ou produit similaire à toutes profondeurs et de toutes dimensions suivant instruction BET. Protection du béton contre les réactions solaires et thermiques (hiver et été), Réservations et traversées de maçonneries pour passages des fourreaux, suivant indications des corps d’états techniques, et selon détails BET. La formulation des bétons doit être établie par un laboratoire agrée à la charge de l’entreprise. Payé au mètre cube théorique suivant les plans d’exécution de B.A, au prix n° ................... prix n° : 8 prix n° : 9 Aciers à haute adhérence pour B.A en fondation Fourniture, façonnage et mise en place des armatures de béton en acier Fe E500 haute adhérence et de 1ère catégorie et de tous diamètres comme il est décrit dans CPT et positionné sur les plans de B.A. y compris fil de ligature, cales en béton type (CALBATEX ou similaire) épaisseurs et dimensions des cales seront selon les recommandations BET et bureau de contrôle. Pour les ouvrages minces des cales spéciales seront proposées pour validation par la maîtrise d’œuvre. Les poids des aciers pris en compte résulteront du métré théorique, compte tenu des recouvrements, chapeaux et crochets, en appliquant les longueurs aux poids théoriques du B.A.E.L 91. Page 211 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Aucune majoration ne sera accordée pour les chutes, fils de ligature, tolérance de laminage, mise en œuvre à toutes hauteurs, etc… Il est signalé à l’entreprise de prévoir dans son prix tous les essais de traction sur les différents diamètres de barres d’acier afin de s’assurer de la nuance Fe E 500, réalisés aux frais de l’entreprise par un organisme agréé. Payé au kilogramme, au prix n° ............................................................................................. prix n° : 9 prix n° : 10 Maçonnerie de moellons en fondation Destination: Sous chaînages périphériques. Maçonnerie en fondation exécutée en moellons de carrière de la région, hourdée au mortier de ciment N°2. Les joints seront suffisamment garnis de mortier pour éviter le contact direct entre les pierres et assurer une bonne liaison entre elles. Les parements visibles seront taillés de manière à ne présenter aucune aspérité et les joints seront soigneusement remplis au mortier et lissés à la truelle. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre, tailles, boutisses, arrêtes ou retours, etc. Payé au mètre cube, au prix n°............................................................................................. prix n° : 10 prix n° : 11 Arase étanche en feutre bitumineux Destination: Sous chaînages. Pour éviter les remontées d’eau par capillarité dans les murs périphériques en contact avec l’extérieur, il sera exécuté une arase étanche sous (murs périphériques extérieurs, chainages périphériques) et conformément aux instructions du DTU 20.1 y compris une retombée de 10 cm minimum et composée de : Une chape au mortier de ciment de 2cm d’épaisseur, dosé à raison de 300 à 350kg/m3 de sable sec 0/3, Un feutre bitumé type 36s mis en place entre 2 couches d’eau ; Une couche de protection au mortier de 2cm d’épaisseur en grain de riz lissé, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 11 SECTION: DALLAGES ET FORMES prix n° : 12 Film polyane La fourniture et la mise en œuvre de film polyane de 175 microns sur plate forme en tout venant convenablement compactée et plane y compris les recouvrements de 50 cm et toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre carre, au prix n° ........................................................................................... prix n° : 12 prix n° : 13 Forme en béton armé de 13 cm d'épaisseur y compris aciers Cette forme de 13cm d’épaisseur sera exécutée en béton B25 dosé suivant le tableau des dosages du CPT et selon la norme NM 10.1.008, sur tout venant préalablement arrosé et bien compacté, y compris acier, espacement et nature suivant plan B.A. Elle devra être parfaitement dressée et Page 212 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile refluée, la surface sera vibrée à la règle vibrante, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finitions. Ouvrage payé au mètre carré théorique entre nu de longrines ou de chaînages, tous vides et ouvrages divers déduits, y compris fournitures nécessaires et toutes sujétions d’exécution Payé au mètre carre, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 13 SECTION: BETONS ET ACIERS EN SUPERSTRUCTURE prix n° : 14 Béton armé en superstructure Destination: Tous les bétons en superstructure suivant plans BA. L’Entrepreneur devra bien vérifier les plans et les détails du BET, pour apprécier à son point de vue et sous sa responsabilité, la nature, le phasage, l’importance et la difficulté des travaux à réalisées, aucune plus valus ne sera accordée à après validation de son offre. Le dosage et la résistance du béton seront conformément aux spécifications et exigences de la norme marocaine NM 10.1.008 version 2009 « publiée au bulletin officiel n° 5740 du 4 juin 2009 » Tous les ouvrages en béton armé en superstructure seront exécutés en béton B25 suivant Les prescriptions techniques de la NM 10.1.1008 y compris dans les prix des bétons : Coffrage neuf de toutes dimensions et de toutes formes. Façon des réservations, de traversées, passages pour fourreaux de tout diamètre et de toutes dimensions suivant indications des corps d’états techniques. Réservations dans les poutres en allège pour évacuation des eaux pluviales, suivant indication du lot étanchéité. Vibration à l’aide de vibreurs adaptés et suivant indications de la maîtrise d’œuvre. Les larmiers, les joints en creux, les joints en polystyrène épaisseurs suivant plans BA. Glacis et nez des acrotères etc. ….. Les parties courbes, en pente ou de forme irrégulière. Les repiquages qu’exigerait la mise du béton à la forme définitive prescrite, au cas où elle n’aurait pas été convenablement obtenue au moulage. Micro béton au SIKAGROUT 217 ou similaire suivant détail BET. Traitement des lèvres des joints de dilatation par une finition au SIKADUR ou Similaire après enlèvement du polystyrène. Protection du béton contre les réactions solaires et thermiques (hiver et été), NB : 1. Tous les bétons devront répondre aux prescriptions du chapitre « Cahier des Prescriptions Techniques et la NM 10.1.1008 ». Les aciers seront comptés par ailleurs. Les huiles de décoffrage seront à soumettre à l’agrément du Maître d'œuvre. 2. Les bétons en élévation devront êtres minium coupe feu 1/2h. Le degré coupe feu de chaque ouvrage en béton est défini suivant les instructions de la maîtrise d’œuvre et selon le rapport de la notice de sécurité. 3. La formulation des bétons sera établie préalablement par un laboratoire agréé à la charge de l’entreprise et acceptée par la Maîtrise d’œuvre. 4. Le béton prêt à l’emploi préparé en usine doit être conforme à la norme NM.10.1.011-1990 Page 213 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Y compris mise en œuvre et confection a toute hauteur et pour toutes formes, pour parties courbes, inclinée, coupole, motifs décoratifs, couronnement, acrotère, nez d’acrotère, réservations de larmiers, pentes, formes irrégulières, coffrage perdu, coffrage soigné en bois ou métallique, huiles de décoffrage acceptées par la Maîtrise d’œuvre, les cales, balèvres et toutes sujétions de finition. Payé au mètre cube théorique suivant les plans d’exécution de B.A, au prix n° ................. prix n° : 14 prix n° : 15 Aciers à haute adhérence pour B.A en élévation Fourniture, façonnage et mise en place des armatures de béton en acier Fe E500 de 1ère catégorie et de tous diamètres comme il est décrit dans les généralités et positionné sur les plans de B.A. y compris fil de ligature, cales en béton type (CALBATEX ou similaire) l’épaisseur suivant plan BA. Pour les ouvrages minces des cales spéciales seront proposées. Les poids des aciers pris en compte résulteront du métré théorique, compte tenu des recouvrements, chapeaux et crochets, en appliquant les longueurs au poids théorique du B.A.E.L 91. Aucune majoration ne sera accordée pour les chutes, fils de ligature, tolérance de laminage, mise en œuvre à toutes hauteurs, etc… Il est signalé à l’entreprise de prévoir dans son prix tous les essais de traction sur les différents diamètres de barres d’acier afin de s’assurer de la nuance Fe E 500, réalisés aux frais de l’entreprise par un organisme agréé. Payé au kilogramme, au prix n° ........................................................................................... prix n° : 15 prix n° : 16 Chaperon en béton armé pour joints de dilatation Exécution conforme aux plans de détails. Ce chaperon en béton armé classe B25 recouvrera les voiles pour les relevés d'étanchéité au droit des joints de dilatation ; il peut être préfabriqué ou coulé sur place. Dans le cas de chaperon préfabriqué, les joints entre les éléments du chaperon seront colmatés à l'aide de joints plastiques étanches de marque SIKA (type IGAS gris). Dans le cas où le chaperon serait coulé sur place, un coffrage perdu en polystyrène expansé sera interposé entre les voiles et la sous face des chaperons, afin d'éviter toute adhérence. Les faces supérieures du chaperon devront être parfaitement lisses. Il sera exécuté par-dessus les chaperons un enduit au mortier M4, bien lissé à la truelle après arrosage abondant du support. Il sera d'une planimétrie parfaite. Le prix comprend toutes les sujétions de pentes ou arrondis, de mise en œuvre, de fourniture et d'exécution. Payé au mètre linéaire, au prix n° ........................................................................................ prix n° : 16 Planchers préfabriqués en hourdis creux Généralités : Les planchers seront mis en œuvre conformément aux plans de pose remis par le fabricant du plancher et approuvé par le BET et le bureau de contrôle Le degré coupe feu des planchers préfabriqués sera minimum 1h et suivant la notice de sécurité incendie, les degrés coupe-feu des planchers devront être justifié par des attestations d’essais et d’agréments établis par des organismes agréés et approuvé par le bureau de contrôle La dalle de compression des planchers terrasses jardins doit être exécutée en béton hydrofuge. Page 214 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le plancher devra tenir compte des dispositions parasismiques RPS2000 suivant les normes en vigueur. La dalle de compression du plancher en béton ou en hourdis négatif sera réalisée conformément au détail du BET, aucune plus value ne sera accordée. Fourniture et pose de planchers nervurés à poutrelles et entrevous préfabriqués associés à du béton coulé sur place, armé d'un quadrillage d'armatures anti-retrait (selon Règles BAEL 91 et plans BET) renforcé, s'il y a lieu, pour répartir les charges concentrées sur les nervures ou pour assurer le fonctionnement de la dalle en flexion entre nervures. Les entrevous en béton doivent avoir un âge minimal de 90 jours et de provenance validée par la maîtrise d’œuvre, les poutrelles devront être parfaitement enrobées et bien appuyées aux extrémités, l'épaisseur de la dalle de compression indiquée sur les plans du BET doit être scrupuleusement respectée sans être inférieure à 5cm. Ces planchers comprennent : Poutrelles préfabriquées simples ou jumelées selon l’étude du fournisseur, de toute nature et forme, dimensions selon plans de pose et de prévenance validée par la maîtrise d’œuvre. Corps creux en béton pour plancher de béton armé de fabrication mécanique en atelier en matières premières conformes aux normes marocaines les concernant, de caractéristiques physiques, géométriques et mécaniques conformes à la norme marocaine NM 10.1.010. Table de compression en béton armé, entièrement coulée en œuvre sur toute la surface du plancher, d'au moins 5 cm d'épaisseur et armée d'un quadrillage d'armatures selon plans et détails de pose, y compris béton complémentaire coulé en œuvre entre des entrevous. Quadrillage d'armatures en treillis soudés ou en aciers à haute adhérence Fe 500 suivant plans et détails de pose. Renforcement des ferraillages des poutrelles avec chapeaux en acier à haute adhérence Fe 500 conformément à réglementation RPS2000 et comme préconisé dans les plans de pose. Réservations, traversées, fourreaux de tout diamètre et de toutes dimensions suivant indications des corps d’états techniques. Réservation pour passages des gaines techniques. Ouvrage payé au mètre carré théorique entre nu des poutres, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, coffrage, étais, rebouchage des ailes côté poutres, etc ..., ainsi que toutes réservations demandées par les autres corps d’états techniques. Ouvrage payé aux prix suivants : prix n° : 17 Planchers préfabriqués en hourdis creux De 15+5cm Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 17 prix n° : 18 Planchers préfabriqués en hourdis creux De 20+5cm Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 18 prix n° : 19 Planchers préfabriqués en hourdis creux De 25+5cm Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 19 SECTION : MACONNERIES ET CLOISONNEMENTS Généralité Page 215 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Pour la bonne tenue des ouvrages en maçonneries et cloisonnement et afin de satisfaire les exigences des règles de construction parasismique PS 92, l'Entrepreneur devra exécuter l’ensemble des ouvrages de renforcement à savoir les poteaux, raidisseurs et des tendeurs nécessaires, linteaux en BA pour baies et ouverture de toutes dimensions ces ouvrages seront exécutés conformément aux instructions du PS 92 et selon détails fourni par le BET, Ces travaux n’entraîneront aucune plusvalue. Ils devront être compris dans les prix unitaires des maçonneries et cloisonnements. La réalisation des caissons pour volets roulants en B.A. préfabriqué ou coulé sur place, l’aménagement des niches décoratives dans les cloisons selon indications et détails du maître de l’œuvre, ainsi que les nez en béton armé formant support et assise du revêtement des façades, ces travaux ne devront entraîner aucune plus value ou supplément et devront être compris dans les prix unitaires La liaison des parois dans les doubles cloisons sera assurée par des épingles en acier doux galvanisé de diamètre 8, disposées tous les mètres en hauteur, en longueur et en quinconce. Les briques devront répondre aux caractéristiques de la qualité de la norme P13 301 et de NM 10.1.042 et avoir : Briques creuses en terre cuite à résistance garantie minimum Classe II (NM 10.1.042) Les caractéristiques de l'Article 18 du Devis Général d'Architecture. Les choix des briques sera fait avec le plus grand soin. Les lots de briques qui comporteront des éléments insuffisamment cuits seront entièrement refusés. Dans le cas d'utilisation de maçonneries en agglomérés de ciments porteurs ou coupe feu, ceux-ci devront avoir reçu l'approbation du Bureau d'Etude. D'une manière générale, tous les matériaux servant à la réalisation des cloisons et maçonneries devront être soumis à l'approbation de la Maîtrise d'Œuvre. Les agglomérés de ciment devront répondre aux caractéristiques de l'Article 74 du Devis Général d'Architecture. La mise en œuvre des briques et des agglomérés sera conforme aux prescriptions de l'Article 120 du Devis Général d'Architecture. Conformément aux prescriptions du D.G.A, il sera procédé à des essais de conformité aux normes à la charge de l'Entrepreneur pour tous les produits céramiques notamment les briques creuses et les matériaux préfabriqués à base de béton de gravillons. Les prix unitaires comprennent les sujétions de raccordement aux matériaux voisins. Murs en agglomérés creux Murs en agglomérés de béton creux de classe CI selon la norme NM 10.01.009, de chez BINIMA BOUZNIKA, MENARA PREFA ou équivalent, répondant à la norme NM.10.1.009. Ces agglomérés seront exécutés selon les indications des plans d’architecte et seront réalisées en agglos creux de première qualité dont le choix est à soumettre à l'Architecte et au B.E.T. Posés à joints décalés au mortier de ciment selon le tableau des dosage du CPT, les joints horizontaux et verticaux seront parfaitement remplis et essuyés au montage et seront croisés. Le prix de règlement comprend la réalisation des raidisseurs, linteaux en BA horizontaux ou cintrés, cache en B.A pour volet roulant, tendeurs, crochets d'ancrage, agrafes, boutisses, ces ouvrages seront exécutés selon les instructions du PS 92 et conformément aux détails d’exécutions fournis par l’entreprise et validés par le BET et le bureau de contrôle, tous vides déduits. Aucune plus valus ne sera accordé pour les murs de grandes hauteurs. Le coût des ouvrages prescris dans les généralités ci-dessus est à prévoir dans le prix des murs. Page 216 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ouvrage payé au mètre carré réel y compris raidisseurs et chaînages, tous vides déduits. Ouvrage payé aux prix suivants : prix n° : 20 Murs en agglomérés creux De 15cm d'ép. (15x20x40cm) Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 20 prix n° : 21 Murs en agglomérés creux De 20cm d'ép. (20x20x40cm) Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 21 prix n° : 22 Cloisons simple en briques creuses de 8 trous Cloisons exécutées en briques creuses en terre cuite de 8 trous à résistance garantie minimum Classe II selon la norme marocaine NM 10.1.042. Cloisons réalisées en briques creuses, posées sur champ et hourdées au mortier M2, pour toutes les cloisons simples selon les cotées fini sur plan architecte. Le prix de règlement comprend la réalisation des raidisseurs, linteaux en BA horizontaux ou cintrés, caissons en B.A pour volet roulant, tendeurs, crochets d'ancrage, agrafes, boutisses, ces ouvrages seront exécutés conformément aux instructions du PS 92 et selon détails fourni par le BET, tous vides déduits. Aucune plus valus ne sera accordé pour les murs de grandes hauteurs. Le coût des ouvrages prescris dans les généralités ci-dessus est à prévoir dans le prix des cloisons. Ouvrage payé au mètre carré, y compris façon de joint creux et toutes sujétions. Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 22 Double cloisons en briques creuses Ces doubles cloisons sont constituées par deux cloisons en briques en terre cuite à résistance garantie minimum Classe II selon la norme marocaine NM 10.1.042. Les cloisons seront reliées entre elles par des épingles en fer diamètre 8 disposés en façades en quinconce tous deux les mètres. Ces briques seront posées à joints décalés et posées sur champ au mortier hourdées M2, pour toutes les doubles cloisons selon les cotées fini sur plan architecte. Y compris la réalisation des raidisseurs, linteaux en BA horizontaux ou cintrés, appuis des fenêtres, caissons en B.A pour volet roulant, tendeurs, crochets d'ancrage, agrafes, boutisses, ces ouvrages seront exécutés conformément aux instructions du PS 92 et selon détails fourni par le BET, tous vides déduits. Aucune plus valus ne sera accordé pour les murs de grandes hauteurs. Ce prix comprend également les têtes de doubles cloisons qui seront réalisées en briques creuses de même dimension et parfaitement liaisonnés avec les parois verticales. Le coût des ouvrages prescris dans les généralités ci-dessus est à prévoir dans le prix des doubles cloisons. Ouvrage payé au mètre carré, y compris façon de joint creux et toutes sujétions. Ouvrage payé aux prix suivants : prix n° : 23 Double cloisons en briques creuses De 6 + 6 trous Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 23 prix n° : 24 Double cloisons en briques creuses De 8 + 8 trous Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 24 Page 217 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile SECTION : ENDUITS Généralité Exécutées conformément au DTU 26.1, et suivant les instructions de la maîtrise d’œuvre. Avant tout commencement la surface des supports doit être propre, exempte de traces de suie, de salpêtre, de plâtre, de poussières, de produits de décoffrage, etc. Les supports (maçonnerie, béton) à enduire seront préparés convenablement et doivent être arrosés de manière à être humides en profondeur « ressuyés » pour obtenir un bon accrochage lors de l'application de l'enduit et pour que le support n'absorbe pas l'eau de mortier y compris traitements des joints dégradés, et surface rugueuse. Les ouvrages en béton n'offrant pas les garanties d'adhérence suffisante seront piquées à la pointe. A la jonction des ouvrages en béton et des maçonneries, en intérieur et en extérieur, les enduits seront exécutés sur un grillage galvanisé maille cages à poules de 20 mm de diamètre, et fixé sur les supports par des cavaliers galvanisés, de façon à éviter les fissures des joints. A tous les angles de murs saillants seront mis en place avant enduit des baguettes d'angles métalliques galvanisées sur toutes hauteurs avec ailettes en métal déployé de type ARMUR ou similaire. Les enduits seront payés au mètre carré réellement exécuté tous vides déduits y compris tous les travaux préliminaires et préparation des supports , fourniture et mise en œuvre de tous les produits spéciaux nécessaires à la réalisation des complexes des enduits sans plus values pour toutes réalisation des surépaisseurs nécessaires aux dressages et aux rattrapages de la verticalité, de la planéité et de l’alignement des parois, grillages galvanisés cage à poules, façon de petites ou faibles surfaces, , angles saillants ou en retraits, angles des joints de dilatations, embrasures, arêtes, cueillies, larmiers, gouttes d’eau, engravures, tableaux des baies, retours, couronnements, corniches, motifs décoratives, moulures, retombées formes irrégulières de toutes sortes, courbes, rondes ou inclinées, façon des lèvres joints, surfaces rustiques ou autres à réaliser suivant prescriptions et indications du la Maître d’Ouvrage, façon de toutes les réservations nécessaires, réalisation des divers scellements, etc... . Ainsi que toutes sujétions de fourniture, de pose, d’exécution et de finition en toute hauteur. Ces sujétions sont à prévoir dans les prix unitaires des enduits intérieurs et extérieurs. prix n° : 25 Enduits intérieurs au mortier de ciment sur murs et plafonds Destination: sur tous murs et plafonds intérieurs de toutes natures. Exécuté sur les éléments de murs et voiles en béton armé, cloisons de briques ou d'agglomérés, maçonneries de moellons, plafonds, etc... Suivant les instructions de la Maîtrise d'Œuvre et réalisé en trois couches : Première couche dite gobetis ou couche d'accrochage : A pour fonction principale d'assurer l'adhérence de l'enduit au support. Sa surface doit rester rugueuse pour permettre une bonne adhérence de la 2ème couche. Elle doit couvrir sans surcharge la surface du support et exécutée en mortier de ciment dosé à 550kg/m3 de sable sec. Deuxième couche ou corps d'enduit : Cette couche doit répondre aux caractéristiques géométriques exigées pour l'enduit fini (Planitude, rectitude des arêtes, gorges, arrondis, etc.) appliquée sur le gobetis réhumidifié mais non ruisselant avec un délai d'attente entre la première et la deuxième couche qui ne doit jamais être inférieur à 48 heures. Page 218 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L'application se fait en deux passes ou plus, suivant l'épaisseur, soit manuellement, soit mécaniquement. La compacité de cette couche doit être réalisée par un serrage à la taloche. Réalisation en mortier de ciment N° 2. L'épaisseur moyenne cumulée des deux premières couches doit être comprise entre 15 mm et 20 mm suivant les tolérances du support de façon à assurer en tout point un recouvrement d'au moins 10 mm. Troisième couche ou couche de finition : A un rôle décoratif ; elle assure, en outre, la protection du corps d'enduit et contribue à la conservation de l'imperméabilisation de ce dernier. Réalisation en mortier ordinaire N° 4, d’épaisseur comprise entre 5 et 7mm, passé au bouclier dit "Fino". Aux raccordements entre les parties en béton armé et la brique ou l’aggloméré, il sera placé sous l'enduit une bande de grillage galvanisé formant armature à mailles fines de 15 à 20mm type « cage à poules » de 50cm de largeur tenue par des cavaliers et pointes galvanisées. Tous les angles saillants seront renforcés sur toutes hauteurs jusqu’au plafond par des baguettes d’angles type ARMUR. Le tout sera parfaitement dressé, y compris les arêtes, cueillies, arrondis, et toutes sujétions. Les enduits dégradés par les corps d’état seront repris par l’entreprise de gros œuvres conformément aux règles de l’art. Ouvrage payé au mètre carré, sans plus value pour petites ou faibles largeurs, pour parties verticales et inclinées, courbes ou planes et toutes sujétion Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 25 prix n° : 26 Enduits extérieurs au mortier de ciment sur murs et plafonds Destination: sur tous murs et plafonds extérieurs de toutes natures y compris soubassements. Cet enduit sera appliqué sur un support en béton ou en maçonnerie. Les surfaces d'application seront nettoyées, humidifiées, puis elles recevront un premier jet de lait de ciment en jeté plastique uniforme au mortier de ciment n°2, puis 12 heures plus tard, un second jet au mortier de ciment n°4 dressé à la truelle. Aux raccordements entre les parties en béton armé et la brique ou l’aggloméré, il sera placé sous l'enduit une bande de grillage galvanisé formant armature à mailles fines de 15 à 20mm type « cage à poules » de 50cm de largeur tenue par des cavaliers et pointes galvanisées. Le tout sera parfaitement dressé, y compris les arrêtes, joint creux, embrasures, cueillies, arrêts, façon dans l’enduit selon indications des plans de l’architecte réalisées au mortier n°4 de section trapézoïdale, gouttes d'eau engravures, les couronnements d’acrotères, échafaudages de toute nature et de toute hauteur et toutes sujétions. Par temps sec, les enduits seront arrosés durant le séchage. Pour les façades en front mer, la couche de finition sera au mortier de ciment hydrofuge de masse avec un adjuvant type SIKA ou similaire. Ouvrage payé au mètre carré sans plus-value pour petites ou faibles largeurs, tous vides et ouvrages divers enduits, pour parties horizontales, verticales ou inclinées, planes ou courbes, y compris les joints en creux figurés aux façades, toutes sujétions prévues dans généralité. Page 219 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 26 SECTION : OUVRAGES DIVERS prix n° : 27 Renformis de placadrs Ces renformis de 15 à 20 cm d'épaisseur seront exécutées en béton dosé à 350kg/m3y compris chape de lissage de 3 cm d'épaisseur, au mortier de ciment dosé à 200kg de ciment et 800L de sable, cette chape sera parfaitement dressée et lissée à la truelle, y compris toutes sujétions de coffrage, mise en œuvre et de finition. Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 27 prix n° : 28 Dallettes en béton armé Ces dallettes de 8 à 10 cm d'épaisseur seront exécutées en béton armé dosé à 350kg/m3. Elles devront être encastrées de 5 cm minimum dans les murs voisins formant appuis et devront être en béton brut de décoffrage avec parement lisse en sous-face, y compris armatures quadrillées de diamètre 8 espacées de 0,15m. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre, saignée d’encastrement, coffrage soigné et décoffrage, raccord d’enduit, coffrage, aciers, réservations pour vasques, éviers, tuyauteries, et toutes sujétions. Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 28 prix n° : 29 Souches en terrasse Ce prix rémunère l’exécution de souches en terrasses suivant détail fourni par l’architecte y compris voiles, couvertures en BA, nez d’acrotère, l’ensemble en béton brut de décoffrage dosé à 350kg/m3, finition soignée, y compris aciers, solins pour arrêt d’étanchéité, les enduits au mortier de ciment les réservations pour sorties d’évacuations ou de ventilations, étanchéité monocouche auto protégé en membrane élastomère, deux couche de peinture Extralite couleur au choix, etc… et toutes sujétions de mise en œuvre et de finitions. Payé à l’unité, au prix n° ...................................................................................................... prix n° : 29 prix n° : 30 Traitement coupe feu des joints de dilatation Les travaux de mise en œuvre des joints coupe-feu et de dilatation doivent être conformes aux prescriptions des documents suivants : les normes marocaines ou à défaut les normes françaises, les documents techniques unifiés (D.T.U.) les directives de l'U.E.A.T.C. du S.N.J.F. les cahiers et agréments du C.S.T.B. et du D.C.T.C. Maroc, NOTA : * Tous les traitements des joints doivent répondre aux caractéristiques techniques de sécurité incendie ; * Ces joints doivent être traités en joints coupe feu selon les locaux à risque conformément aux recommandations du Bureau de contrôle ; * Les joints situés dans les circulations devront être traités afin d'assurer l'isolement requis entre les différents niveaux. Ces traitements et calfeutrement concernent aussi bien les joints horizontaux que les joints verticaux ; Page 220 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Fourniture et mise en œuvre de joints coupe feu, suivant les normes en vigueur, aux D.T.U., aux règles de l'art et conformément aux recommandations de bureau de contrôle y compris toutes sujétions d'exécution et comprenant : a- la préparation des supports Contrôlez l’état des supports ils doivent être propres, secs, sains, exempts d'huile de décoffrage et débarrassés de toutes parties non adhérentes. Toute trace de saleté doit être éliminée à la brosse pour permettre le contrôle du support et des joints de dilatation. Eliminez toute trace de saleté, mousses, laitance, agents de décoffrage, huile, graisses, oxydation, peinture écaillante, et tout ce qui pourrait empêcher l’adhérence, par des moyens mécaniques, de l’eau sous haute pression ou d’autre méthode appropriée. Traitez à la brosse métallique les efflorescences et parties écaillantes. b- Application du primaire Après homogénéisation, le primaire type SIKA 203 sera appliqué en une couche au pinceau sur les lèvres du joint sur une profondeur minimum de 40 mm. c- Mise en place du fond de joint coupe feu La mise en place de deux cordons BOURRELET 511 torsadés l’un autour de l’autre jusqu’a abstention d’une section uniforme pour les joints de largeur inférieure a 60mm et un nappe KERLANE K45 découpée à 220mm pliée autour d’une nappe KERLANE K45 découpée à 160mm elle même pliée en deux pour les joints de 90 a 120mm type SIKA où Similaire sera réalisé dans le joint après l'exécution du primaire à la profondeur désirée. d- Mise en place du SIKAFLEX PRO 20CF où Similaire L'application du mastic polyuréthane type SIKAFLEX PRO 20CF se fait sur le primaire 203 sec, soit après 1 heure à 20°C environ. Le garnissage du joint sera réalisé en une ou plusieurs passes. Le SIKAFLEX PRO 20CF sera ensuite serré et lissé avec une spatule éventuellement trempée dans de l'eau savonneuse. NB : Ce traitement devra présenter une protection coupe-feu CF2h00 pour tous les planchers. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art et au D.T.U. y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre linéaire, au prix n° ........................................................................................ prix n° : 30 prix n° : 31 Socle anti-vibratile Ce prix rémunère l’exécution de socle anti-vibratile à pour objectif de désolidariser le support (radier, plancher, ect..) et d’isoler le bâtiment des bruits et des vibrations de (pompes, chaudières, VMC, ascenseur,…) et comprenant : Exécution d’un premier lit de 10cm d’épaisseur en béton armé dosé à 350kg/m3 avec treillis soudé maille 100x100mm diam 5.5 mm. Mise en place d’une nappe de liège ou laine de roche de 4cm d’épaisseur conçue spécialement pour l’isolation phonique. Coulage un deuxième lit en béton de 15 à 20cm d’épaisseur ayant les mêmes spécifications que le premier lit avec débord et retombée périphérique. Page 221 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’ensemble exécuté conformément aux règles de l’art et aux détails du BET y compris sujétions de coffrage, de mise en œuvre de la double dalle, de réservations, produit d’isolation phonique, de scellement de platines et quincailleries. Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 31 prix n° : 32 Mur de clôture avec grillage de 2.20m de hauteur Ce prix rémunère la construction d’un mur de clôture mixte de 2.20m de hauteur, composé d’un soubassement en aggloméré creux de 20x40x70cm et d’une grille métallique, l’ensemble réalisé suivant détail architecte et comprenant. Les terrassements en tranchées et en puits dans terrains de toutes natures, y compris la roche de toutes dimensions et à toutes profondeurs jusqu’au bon sol, y compris démolition et évacuation d’ouvrages existants, aménagement et assainissement des fonds et des parois, étaiement et blindage des parois, protections contre les eaux de ruissellement, épuisements, drainages, y compris évacuation des terres à la décharge publique . Béton de propreté de 5cm d’épaisseur en béton B15 tableau du CPT, y compris toutes sujétions de mise en œuvre à toutes profondeurs et de toutes dimensions. Ouvrages en béton armé en infrastructure (semelles, poteaux, chaînages, longrines etc.…) seront exécutés en béton B25 tableau du CPT, y compris toutes sujétions de mise en œuvre, coffrage de toutes formes, décoffrage, vibration, joint en polystyrène, à toutes profondeurs et de toutes dimensions, y compris aciers de toute nature. Maçonnerie de moellons en fondation de 0.40m de largeur exécutée en moellons de carrière, hourdée au mortier de ciment dosé à 350kg/m3, les joints seront suffisamment garnis de mortier pour qu’il n’y ait pas de contact direct entre les pierres pour assurer une bonne liaison entre elles. Les parements visibles seront taillés de manière à ne présenter aucune aspérité et les joints seront soigneusement remplis au mortier et lissés à la truelle. Murs en élévation exécutés : Mur de 70cm : réalisé suivant détails de la maîtrise d’œuvre : en agglomérés de 20cm, en double cloison en brique creux de 8T+8T. les agglomérés et les briques seront posés à joints décalés et hourdés au mortier de ciment dosé à 350kg/m3 et les joints parfaitement remplis. Y compris raidisseurs en béton armé nécessaires horizontaux et verticaux, traversées avec fourreaux linteaux en béton armé horizontaux ou cintrés de toutes dimensions au dessus de toutes ouvertures et toutes sujétions de mise en œuvre. Grille métallique de 150cm : réalisée tubes ronds en acier galvanisés biseautés de 40cm de diamètre à chaud posés suivants détail architecte, y compris de deux couches de primaire au PLOMBIUM plus 2 couches en peinture laquée de marque ASTRAL ou similaire couleur au choix de l’architecte. Ouvrages en béton armé en superstructure (poteaux, couronnements, chainage en élévation etc.…..) sera exécutés en béton B25, y compris toutes sujétions de mise en œuvre de coffrage de toutes dimensions et formes, de réservations pour corps d'état techniques, de toutes dimensions pour mise en place de fourreaux diamètres suivant traversées, vibration, décoffrage, y compris également les larmiers, les joints en creux, les joints en polystyrène et les traitements des joints de dilatation en mastic plastique type SIKAFLEX couleur au choix de l’Architecte y compris fonds de joint, glacis des acrotères, y compris aciers de toute nature. Enduit extérieur de 1.5cm d’épaisseur, réalisé au mortier de ciment sur les deux faces, cet enduit peut être striés ou granulés sont constitués par : - Un gobetis ou couche d'accrochage Page 222 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - Une couche intermédiaire formant le corps de l'enduit - Une couche de finition Ces couches seront exécutées, au minimum à 48h d'intervalles avec une épaisseur totale de 20 à 25 mm. y compris arêtes angles, cueillies, congés, feuillures, couronnement d’acrotères, souches, larmiers, joints en creux de toutes dimensions horizontaux et verticaux suivant plans de façade Architecte, grillage type cage à poules de liaison, et toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. L'ensemble exécuté conformément au plan de détail de l’architecte et B.ET et aux règles de l’art, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre linéaire, au prix n° ........................................................................................ prix n° : 32 SOUS LOT N°2 : ETANCHEITE PRESCRIPTIONS PARTICULIERES Tous les supports seront réceptionnés par l'entreprise d'étanchéité. L'entrepreneur doit s'assurer que ces supports sont exempts de défauts susceptibles de nuire à la bonne exécution et à la tenue du complexe étanche. Aucun travail ne sera entrepris si le support n'a pas atteint le degré de siccité propice. L'entrepreneur d'étanchéité a à sa charge le nettoyage préalable des supports qui doit se limiter à un balayage et dépoussiérage des dépôts, déchets, pellicules de plâtre ou autres matériaux provenant des travaux des différents corps d'état. Avant son intervention, il est tenu de faire part de ses observations éventuelles au Maître d'ouvrage. Le début d'exécution des travaux d'étanchéité implique l'acceptation sans réserve des supports. Tout complexe d'étanchéité non traditionnel (non traité dans les D.T.U.) doit faire l'objet d'un Avis Technique favorable du C.S.T.B. Les plans et les détails d’exécution seront établis par l’entreprise et validés par le bureau de contrôle, les matériaux utilisés devront avoir l’approbation d’un laboratoire agrée, les frais seront à la charge de l’entreprise. Les essais de mise à eau seront effectués par le bureau de contrôle (sauf dans le cas des toitures inclinées) pour vérifier la tenue du revêtement d’étanchéité. L’Entrepreneur devra bien vérifier les plans de l’architecte, pour apprécier à son point de vue et sous sa responsabilité, la nature, l’importance et la difficulté des travaux, aucune plus value ne sera accordée après validation de son offre. L’Entrepreneur doit présenter les avis techniques, les échantillons et les catalogues de la marque d’étanchéité proposée, pour approbation par le bureau de contrôle avant l’exécution. Le classement FIT des membranes devra obligatoirement avoir l’approbation du bureau de contrôle. TRAVAUX PREPARATOIRES prix n° : 33 Forme de pente Fourniture et mise en place d’une forme de pente adhérente rapportée sur dalles pleines en béton armé et/ou planchers nervurés à poutrelles préfabriquées et dalle de compression en béton armé. Cette forme de pente devra être conforme au et réalisée conformément aux dispositions des DTU 20.12 et 26.2, en béton maigre à base de liants hydrauliques et de granulats minéraux courants, dosé à250 kg de ciment CPJ45 par mètre cube convenablement damée et dressée. Page 223 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Cette forme présentera les dispositions voulues pour permettre l'écoulement des eaux vers les gargouilles ou gueulards, avec une pente de 1 % et une épaisseur minimale de 4 cm aux points bas. Cette forme sera correctement damée et dressée sans aspérités et sans flaches. Au droit des évacuations d'E.P. un défoncement doit être aménagé dans la forme pour l'encastrement des platines en plomb des gargouilles. Ouvrage payé au mètre carré de surface vue en plan entre nus d’acrotère ou des murs. Prix payé au mètre carré au prix n°...................................................................................... prix n° : 33 prix n° : 34 Chape de lissage Fourniture et mise en œuvre d’une chape incorporée à la forme de pente, de 2 cm d'épaisseur, en mortier de ciment dosé à450kg de ciment CPJ45 par mètre cube de mortier, cette chape sera étalée, avant durcissement du béton de la forme de pente, sur une surface rugueuse ou rendue telle par griffage, puis réglée, talochée et lissée et avoir un état de surface fin et régulier y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 34 prix n° : 35 Ecran pare-vapeur Mise en place d’un écran pare vapeur sous l’isolation thermique, Il sera composé de : Enduit d’imprégnation à froid à raison de 250 à 300 g/m², est appliqué à la raclette ou avec un rouleau. Membrane en bitume modifié par polymères de 2.5mm d’épaisseur minimum de chez AXTER, SOPREMA, SIPLAST ou techniquement équivalent justifié par avis technique CSTB. Y compris toutes sujétions de fourniture et de pose. Prix payé au mètre carré au prix n° ...................................................................................... prix n° : 35 prix n° : 36 Isolation thermique Ce prix rémunéré la fourniture et la pose d’une isolation thermique à surface soudable pour terrasses qui sera constituée d'un lit de panneaux en laine de roche ou en perlite de chez ROCKWOOL, ISOVER, BITUMAT ou techniquement équivalent justifié par avis technique CSTB, les panneaux devront être jointifs et posés immédiatement après le pare-vapeur. Les caractéristiques techniques exigées: Conductivité thermique minimum () ≤0.038 W/m.K. Résistance thermique minimum 1.00 m².K/W. Les panneaux devront avoir minimum 4cm d’épaisseur, l’épaisseur définitive des panneaux sera définie en fonction des caractéristiques techniques exigées et selon le produit proposé, l’entreprise doit présenter au bureau de contrôle un dossier technique du produit pour analyse et approbation. Ces plaques seront posées conformément à l’avis technique du produit. Tout défaut constaté sera réparé sur place par d'autres panneaux, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Prix payé au mètre carré au prix n° ...................................................................................... prix n° : 36 Page 224 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile COMPLEXE D’ETANCHEITE prix n° : 37 Étancheite bicouche Fourniture et pose d’un revêtement d’étanchéité bicouche en système indépendant constitué de membranes de bitume modifié par polymères SBS, l’épaisseur totale du complexe ne doit pas être inférieure à 5mm, l’ensemble des produits du revêtement d’étanchéité sera de chez AXTER, SOPREMA, SIPLAST ou techniquement équivalent justifié par avis technique CSTB et approuvé par le bureau de contrôle, et réalisé comme suit : Enduit d’imprégnation à froid à raison de 250 à 300 g/m², est appliqué à la raclette ou avec un rouleau. Couche d’indépendance en Voile de Verre à raison de 100g/m², déroulé à sec avec un recouvrement de 10cm libre Fourniture et pose de la première membrane de 2.5mm d’épaisseur minimale. Fourniture et pose de la deuxième membrane de 2.5mm d’épaisseur minimale, soudée en plein au chalumeau sur la première couche. Les recouvrements minimaux entre les membranes de chaque couche ne doivent pas être inférieurs à 10cm en longitudinale et 15 cm en transversale. La mise en œuvre doit être effectuée suivant les instructions du bureau de contrôle et du bureau d’études et selon les fiches techniques des produits validés et conformément aux exigences du DTU.43.1, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose. Prix payé au mètre carré au prix n° ...................................................................................... prix n° : 37 prix n° : 38 Étanchéité des relevés en bicouche Système d’étanchéité des relevés constitué de membranes de bitume modifié par polymères SBS de chez SOPREMA, AXTER, SIPLAST ou techniquement équivalent justifié par avis technique CSTB et approuvé par le bureau de contrôle et comprenant : Enduit d’imprégnation à froid à raison de 250 à 300g/m², est appliqué avec un rouleau. Bande d’équerre de renfort de 3.5mm d’épaisseur minimum, appliquée aux reliefs de développé minimum de 25 cm, soudée en plein sur l’acrotère et sur la partie courante par un talon de 15 cm. Application d’une membrane d’étanchéité de 3.5mm d’épaisseur minium, soudée sur toute la hauteur avec un talon de 25 cm au moins sur la partie courante. NB : Pour les relevées apparents d’une hauteur supérieure à 50 cm, la membrane est fixée mécaniquement en tête par clous à tête fraisées et rondelles d’étanchéité à raison de 4 clous par mètre linéaire, le mode de fixation est soumis à l’approbation du bureau de contrôle. La mise en œuvre est effectuée suivant les instructions du bureau de contrôle et du bureau d’études. L’ensemble sera exécuté conformément au DTU .43.1, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose. Prix payé au mètre linéaire au prix n° ................................................................................. prix n° : 38 prix n° : 39 Étancheite bicouche AUTOPROTEGE Fourniture et pose d’un revêtement d’étanchéité bicouche auto-protégé couleur au choix, posé en système indépendant et constitué de membranes de bitume modifié par polymères SBS, l’épaisseur totale du complexe ne doit pas être inférieure à 5mm, l’ensemble des produits du revêtement Page 225 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile d’étanchéité sera de chez AXTER, SOPREMA, SIPLAST ou techniquement équivalent justifié par avis technique CSTB et approuvé par le bureau de contrôle, et réalisé comme suit : Enduit d’imprégnation à froid à raison de 250 à 300 g/m², est appliqué à la raclette ou avec un rouleau. Couche d’indépendance en Voile de Verre à raison de 100g/m², déroulé à sec avec un recouvrement de 10cm libre Fourniture et pose de la première membrane de 2.5mm d’épaisseur minimale. Fourniture et pose de la deuxième membrane de 2.5mm d’épaisseur minimale auto protégé couleur au choix, soudée en plein au chalumeau sur la première couche. Les recouvrements minimaux entre les membranes de chaque couche ne doivent pas être inférieurs à 10cm en longitudinale et 15 cm en transversale. La mise en œuvre doit être effectuée suivant les instructions du bureau de contrôle et du bureau d’études et selon les fiches techniques des produits validés et conformément aux exigences du DTU.43.1, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose. Prix payé au mètre carré au prix n° ...................................................................................... prix n° : 39 prix n° : 40 Étanchéité des relevés en bicouche AUTOPROTEGE Système d’étanchéité des relevés en bicouche auto-protégé couleur au choix et constitué de membranes de bitume modifié par polymères SBS de chez SOPREMA, AXTER, SIPLAST ou techniquement équivalent justifié par avis technique CSTB et approuvé par le bureau de contrôle et comprenant : Enduit d’imprégnation à froid à raison de 250 à 300g/m², est appliqué avec un rouleau. Bande d’équerre de renfort de 3.5mm d’épaisseur minimum, appliquée aux reliefs de développé minimum de 25 cm, soudée en plein sur l’acrotère et sur la partie courante par un talon de 15 cm. Application d’une membrane d’étanchéité de 3.5mm d’épaisseur minium auto-protégé couleur au choix, soudée sur toute la hauteur avec un talon de 25 cm au moins sur la partie courante. NB : Pour les relevées apparents d’une hauteur supérieure à 50 cm, la membrane est fixée mécaniquement en tête par clous à tête fraisées et rondelles d’étanchéité à raison de 4 clous par mètre linéaire, le mode de fixation est soumis à l’approbation du bureau de contrôle. La mise en œuvre est effectuée suivant les instructions du bureau de contrôle et du bureau d’études. L’ensemble sera exécuté conformément au DTU .43.1, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose. Prix payé au mètre linéaire au prix n° ................................................................................. prix n° : 40 prix n° : 41 Étanchéité légère des salles d'eaux Destination: salles d’eaux, sanitaires NB : Système d’étanchéité en membrane de bitume modifié par polymères SBS de chez AXTER, BITUMAT, SIPLAST ou techniquement équivalent justifié par avis technique CSTB et approuvé par le bureau de contrôle Page 226 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ce prix rémunéré la fourniture et la pose d’une étanchéité légère des salles d’eau aux sols et murs, remontera de 30cm sur les murs et prolongée de 50cm au droit des portes et de 70cm coté baignoires, de 100 cm coté douches y compris les relevés, le tout sera réalisé comme suit : Préparation du support par la mise en œuvre d’une forme en mortier de ciment fortement dosé y compris finition de surface avec une chape lisse en enduit de ciment hydrofuge. Enduit d’imprégnation à froid à raison de 250 à 300 g/m², est appliqué à la raclette ou avec un rouleau. Application d’une membrane de 2.5 mm d’épaisseur. Une deuxième membrane de 2.5 mm d’épaisseur, sera soudable au chalumeau sur la première couche avec un recouvrement de 15cm minimum dans tout sens. Une protection provisoire horizontale avec un lit de sable de 2cm d’épaisseur. Une protection verticale en enduit de ciment hydrofuge grillagé appliquée sur toute la hauteur. Suivant les instructions du bureau de contrôle. Dans le cas de présence de joint de dilatation prévoir une bande de renfort de 40 cm de large en membrane élastomère, soudée sur bande en plomb de 3 mm posée en soufflet et en sandwich entre le complexe. Ouvrage payé au mètre carré développé, y compris relevés sur murs conformément au DTU .43.1, forme et chape de lissage protection horizontale et verticale. L’ensemble sera exécuté conformément au DTU .43.1, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose. Prix payé au mètre carré au prix n° ...................................................................................... prix n° : 41 PROTECTIONS ET DIVERS prix n° : 42 Protection horizontale de L’étanchiete Cette protection doit être exécutée au fur et à mesure de l'avancement des travaux d'étanchéité. Elle sera constituée par : Un non-tissé justifié par un avis technique et posé à recouvrement de 10cm environ. Une couche de sable de 3 cm d'épaisseur minimum. Un dallage coulé sur place en béton dosé à 400 kg de ciment CPJ 45 de 4 cm d'épaisseur, soigneusement taloché. Ce dallage sera fractionné en carrés avec des joints secs tous les 1 m, et par des joints de 2cm tous les 3 m, (celui-ci régnera obligatoirement en bordure de tous les reliefs et émergences). Ces joints de 2 cm seront garnis par un produit bitumineux imputrescible apte aux déformations alternées. Un badigeonnage à la chaux alunée en 3 couches croisées sur les zones non revêtus. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Prix payé au mètre carré au prix n° ...................................................................................... prix n° : 42 prix n° : 43 Protection des relevés Cette protection est assurée par un solin constitué par un enduit au mortier de ciment dosé à 350 Kg de ciment CPJ 45, de 3 à 4 cm d'épaisseur soigneusement taloché, armé d'un grillage type "cage à poule" à maille hexagonale à triple torsion. Ce grillage doit être fixé en tête du relevé, dans le support, par au moins 3 fixations par mètre, situées au dessus du relevé d'étanchéité. Page 227 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ce solin formera talon arrondi à la base et fractionné verticalement par des joints secs tous les 2 m. Ce solin sera badigeonné par 3 couches croisées de chaux alunée sur les zones non revêtus. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Prix payé au mètre linéaire au prix n° ................................................................................. prix n° : 43 prix n° : 44 Pose et scellement de gargouilles et manchons Scellement des platines des gargouilles ou manchons de toutes traversées de toiture en plomb laminé de 3mm d’épaisseur de 1er choix et sur une dimension minimum de 50x50cm (les dimensions définitives sont calculés en fonction du diamètre de la descente et la surface de la terrasse collectée), les gargouilles seront posés en sandwich entre les membranes d'étanchéité et recouvertes ensuite par un bain de bitume de renforcement de 1.20x1.20cm minimum. Le niveau de la platine de gargouilles doit être inférieur à celui de l'étanchéité pour faciliter l'écoulement des eaux et le moignon en plomb doit pénétrer de 20cm minimum dans la descente. Y compris coupes, soudures, fixations, raccordements, percements, scellements et toutes sujétions de pose et mise en œuvre pour tous diamètres et finition autour des gargouilles et manchons par une membrane élastomère et toutes sujétions. Prix payé à l’unité au prix n° ............................................................................................... prix n° : 44 SOUS LOT N°3 - REVETEMENTS SOLS ET MURS GENERALITES L’Entrepreneur devra bien vérifier les plans et détails de l’architecte, pour apprécier à son point de vue et sous sa responsabilité, la nature, l’importance et de la difficulté des travaux à réalisées, aucun plus valus ne sera accordé à après validation de son offre. Un triage des plaques et des carreaux est obligatoire avant la pose, les éléments non conformes aux échantillons validés seront rejetés. La reprise des enduits en mortier de ciment au dessus des plinthes est à la charge de l’entreprise du présent lot. Les seuils invisibles au choix de l’architecte sont inclus dans le prix unitaire de chaque type de revêtement, aucune plus value au supplément de prix ne sera accordée. Les destinations des revêtements seront suivant plans de calepinage de l’architecte et du décorateur. Les colles utilisées pour la pose des revêtements et le mortier du jointement devront obligatoirement avoir un avis technique CSTB ou équivalent. Les joints des revêtements des espaces cuisine devront être réalisés avec une colle à base d’époxy et conformément aux instructions du cuisiniste. L'Entrepreneur fournira les Procès-verbaux d'essais des différents matériaux et notamment: Tenue au feu Résistance mécanique. Résistance à l’acide. Agréments du C.S.T.B. Le classement UPEC. Le cassement UPEC doit être conformément au cahier CSTB 3509 novembre 2004, Il doit prendre en considération la nature du projet. Les matériaux qui ne respects pas ce classement, seront rejetés Page 228 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile et remplacés par d’autres conforment. L’entreprise doit fournir avant le commencement des travaux de revêtement une liste comportant (nature matériaux, destination, classement UPEC. Le produit similaire proposé doit être du même (qualité, aspect et prix) que les produit prescrit dans le devis descriptif, l’entreprise doit présenter avec son offre le dossier technique de chaque produit similaire pour approbation avant l’adjudication de l’offre. L'Entrepreneur fournira avant le commencement des travaux les attestations de provenance des matériaux d’importation et locaux afin de s’assurer de la qualité et la disponibilité des matériaux. Pour l'écoulement des eaux, le support doit présenter une pente minimum de : 1 cm/m dans les locaux intérieurs avec dispositif d'évacuation d'eau (siphon, caniveau, etc.) ; 1,5 cm/m en sols extérieurs. Les prestations ci-avant mentionnées sont réputées incluses dans les prix unitaires de l’entreprise, sans qu’il soit nécessaire de les mentionner à nouveau. Revêtements sol Revêtement sol en MARBRE Fourniture et pose de revêtement de sol en marbre de 2cm d’épaisseur 1er choix, conforme à l’échantillon validé par l’architecte, de dimensions, épaisseur, forme géométrique et finition suivant détail, calepinage et choix de l’architecte, y compris forme de 5cm, traitement des joints, mortier de pose, ponçages, lustrages, nettoyages et toutes sujétions. Un échantillon à soumettre à la maîtrise d’œuvre pour approbation avant le pose. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Ouvrage payé au mètre carré, y compris façon de joint creux et toutes sujétions, aux prix suivants : prix n° : 45 Marbre LOCAL GRIS DE TIFLET 40X40CM Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 45 prix n° : 46 Marbre LOCAL GRIS DE TIFLET, calpine avec des morceaux en vert guatemala suivant detail architecture Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 46 prix n° : 47 Revêtement sol en GRANIT MARRON Fourniture et pose de revêtement de sol en granit marron de 2cm d’épaisseur et de dimensions et forme géométrique suivant détail et calepinage de l’architecte et comprenant : Préparation des supports suivant les recommandations du DTU 52.1, les règles de l’art et les directives de la maîtrise d’œuvre. Fourniture et pose d’une forme en mortier de ciment de 5cm d’épaisseur minimale, dosé à environ 200 à 350 kg/m3, elle peut éventuellement incorporer des canalisations ou des fourreaux, dans ce cas, la distance entre la génératrice supérieure de la canalisation (ou du fourreau) du plus grand diamètre et le nu (dessus) de la forme ne doit pas être inférieure à 20 mm. Fourniture et pose de dalles suivant planes et calepinage de l'architecte, posées avec un joint minimal de 1,5 mm sur un saupoudrage de ciment "ne tachant pas". (ciment blanc de 1ere qualité ou équivalent). Page 229 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Masticage, polissage, ponçage et lustrage des dalles suivant instructions et recommandations de la maîtrise d’œuvre. Un échantillon à soumettre à la maîtrise d’œuvre pour approbation avant la pose. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre carré au prix n° ............................................................................................ prix n° : 47 prix n° : 48 Plinthes en Marbre LOCAL GRIS DE TIFLET Réalisation d’une plinthe droite ou rampante en marbre de 2cm d’épaisseur et 10cm de hauteur réalisée suivant plan de calepinage fourni par l’architecte, y compris mortier de pose, traitement des joints, ponçages, lustrages, nettoyages et toutes sujétions. Payé au mètre linéaire, au prix n° ........................................................................................ prix n° : 48 prix n° : 49 Marche peripherique en marbre gris de tiflet Fourniture et pose d’une marche périphérique en marbre de gris TIFLET, conforme à l’échantillon validé par l’architecte, de dimensions, épaisseur, forme géométrique et finition suivant détail, calepinage et choix de l’architecte, y compris forme de 5cm, traitement des joints, mortier de pose, ponçages, lustrages, nettoyages et toutes sujétions. Un échantillon à soumettre à la maîtrise d’œuvre pour approbation avant la pose. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Ouvrage payé au mètre linéaire, y compris façon de joint creux et toutes sujétions. Payé au mètre linéaire, au prix n° ........................................................................................ prix n° : 49 prix n° : 50 Revêtement de sol en granito poli blanc lustre Fourniture et pose d'un revêtement de sol en GRANITO POLI BLANC LUSTRE et comprenant : Préparation et nettoyage des supports Forme de pente au mortier de ciment dosée à 350 kg de ciment de 5 cm d'épaisseur minimum parfaitement dressée et damée. Joints de rupture en plastique de 8x15mm couleur au choix des architectes à raison de 4 ml/m2 environ en quadrillage suivant calepinage et directives des Architectes. Chape d'usure de 15mm d'épaisseur composée de gravette de marbre blanc origine au choix des architectes et de ciment (100% blanc) dosé à 500 kg. Après coulage, le tapis sera saupoudré de gravette et roulé à refus avec rechargement éventuel en gravette de marbre uniquement. Les ponçages comprendront toutes les phases nécessaires à la pierre dure de Carborundum de rugosités déclinantes pour obtenir une surface lisse, sans rayures et d’une planimétrie parfaite. Les bordures seront polies avant la mise en place des plinthes afin d’éviter de rayer ces dernières. Après les ponçages définis ci-dessus, les sols seront finis comme suit : - Double polissage à la machine à chaque disque en plomb. Page 230 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - Polissage à la machine avec un feutre gros grains pour étendre l’encaustique liquide et obtenir une imprégnation correcte du tapis Double lustrage à la machine avec un feutre fin et soyeux. Et ces prestations seront incluses dans le présent prix. Un échantillon sera soumis à l’agrément du Maître de l’œuvre avant toute exécution. Ouvrage payé au mètre carré entre nus de murs et cloisons, y compris coulage, ponçage, masticage, joints plastiques et toutes sujétions d’exécution en petites parties tel que seuils, ainsi que tous les ouvrages nécessaires à la bonne finition du revêtement, déduction faite des vides et parties non revêtues. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art, aux DTU et normes en vigueur, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition, conformément au devis descriptif et CPT ci-avant et au calepinage et directives des architectes. Prix payé au mètre carré au prix n° ...................................................................................... prix n° : 50 prix n° : 51 Plinthe en Granito poli BLANC Fourniture et pose de plinthes en GRANITO POLI BLANC de 10 cm de hauteur et comprenant: Préparation des supports, Dressage des murs par un enduit au mortier de ciment dosé à 500kg, Les plinthes ou retombées de même nature et composition que le prix 3.1.6 L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art et aux DTU, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Prix payé au mètre linéaire au prix n°.................................................................................. prix n° : 51 prix n° : 52 Revêtement sol en Carreaux compacto 40x40 Fourniture et pose de revêtement de sol en carreaux COMPACTO, de dimensions, épaisseur, forme géométrique et finition suivant détail, calepinage et choix de l’architecte, de pourcentage d’absorption d’eau entre 0.5% et 3% (0.5<E≤3 %) et comprenant : Préparation des supports suivant les recommandations du DTU 52.1, les règles de l’art et les directives de la maîtrise d’œuvre. Fourniture et pose d’une forme en mortier de ciment de 5cm d’épaisseur minimale, dosé à environ 200 à 350 kg/m3, elle peut éventuellement incorporer des canalisations ou des fourreaux, dans ce cas, la distance entre la génératrice supérieure de la canalisation (ou du fourreau) du plus grand diamètre et le nu (dessus) de la forme ne doit pas être inférieure à 20 mm. Fourniture et pose des carreaux en grés cérame d’importation selon échantillon validé par l’architecte, et doit correspondre au classement UPEC du local considéré, pose collée à l’aide d’un mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou techniquement équivalent bénéficiant d’avis technique CSTB favorable pour cet usage et agrée par la maîtrise d’œuvre. Un échantillon à soumettre à la maîtrise d’œuvre pour approbation avant la pose. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Ouvrage payé au mètre carré au prix n°52 Page 231 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 53 Plinthe en Carreaux compacto 10x40 Fourniture et pose de plinthes droites en carreaux COMPACTO de 10cm de hauteur et de même finition que le sol, a bords supérieurs moulurés et exécutés conformément à l'échantillon approuvé par l'Architecte. Ces plinthes seront posées et fixées à l’aide de mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou techniquement équivalent bénéficiant d’avis techniques CSTB favorable à cet usage, y compris dressage des murs au mortier de ciment dosé à 350kg , rattrapage éventuel des défauts de planéité des supports, reprise des enduits au dessus des plinthes et remplissage des joints par un coulis de ciment blanc pur teinté au choix de l’architecte ou par mortier-colle de jointoiement bénéficiant d’avis techniques CSTB et validé par la maîtrise d’œuvre et toutes sujétions. Ces plinthes seront nettoyées soigneusement au fur et à mesure de l'avancement des travaux pour éviter leur ternissement. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art, aux D.T.U. et toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre linéaire, au prix n° .. ………………………………………………………..prix n° : 53 Revêtement sol en carreaux de gres cerame d’importation Fourniture et pose de revêtement de sol en carreaux de grès cérame d’importation, de dimensions, épaisseur, forme géométrique et finition suivant détail, calepinage et choix de l’architecte, de pourcentage d’absorption d’eau entre 0.5% et 3% (0.5<E≤3 %) et comprenant : Préparation des supports suivant les recommandations du DTU 52.1, les règles de l’art et les directives de la maîtrise d’œuvre. Fourniture et pose d’une forme en mortier de ciment de 5cm d’épaisseur minimale, dosé à environ 200 à 350 kg/m3, elle peut éventuellement incorporer des canalisations ou des fourreaux, dans ce cas, la distance entre la génératrice supérieure de la canalisation (ou du fourreau) du plus grand diamètre et le nu (dessus) de la forme ne doit pas être inférieure à 20 mm. Fourniture et pose des carreaux en grés cérame d’importation selon échantillon validé par l’architecte, et doit correspondre au classement UPEC du local considéré, pose collée à l’aide d’un mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou techniquement équivalent bénéficiant d’avis technique CSTB favorable pour cet usage et agrée par la maîtrise d’œuvre. Un échantillon à soumettre à la maîtrise d’œuvre pour approbation avant la pose. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Ouvrage payé au mètre carré selon la décomposition suivante. Ouvrage payé aux prix suivants : prix n° : 54 Revêtement sol en Carreaux de gres d’importation de 30x30 Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 54 prix n° : 55 Revêtement sol en Carreaux de gres d’importation de 40x40 Payé au mètre carré, au prix n° ............................................................................................ prix n° : 55 Page 232 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 56 Plinthe Carreaux DE GRES CERAME d’importation de 10 cm Fourniture et pose de plinthes droites en carreaux d’IMPORTATION de 10cm de hauteur et de même finition que le sol, a bords supérieurs moulurés et exécutés conformément à l'échantillon approuvé par l'Architecte. Ces plinthes seront posées et fixées à l’aide de mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou techniquement équivalent bénéficiant d’avis techniques CSTB favorable à cet usage, y compris dressage des murs au mortier de ciment dosé à 350kg , rattrapage éventuel des défauts de planéité des supports, reprise des enduits au dessus des plinthes et remplissage des joints par un coulis de ciment blanc pur teinté au choix de l’architecte ou par mortier-colle de jointoiement bénéficiant d’avis techniques CSTB et validé par la maîtrise d’œuvre et toutes sujétions. Ces plinthes seront nettoyées soigneusement au fur et à mesure de l'avancement des travaux pour éviter leur ternissement. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art, aux D.T.U. et toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre linéaire, au prix n° ........................................................................................ prix n° : 56 prix n° : 57 CARREAUX ANTIDERAPANTS DE 20 X 20 Fourniture et pose de revêtement en carreaux antidérapants de 20x20, référence, calepinage et couleurs au choix de l’architecte et comprenant : - Préparation des supports. - Le sou couche au mortier de ciment minimum 5cm. - La pose des carreaux se fera par ciment colle type SIKALASQA ou similaire. - Les remplissages des joints par ciment pur, teinte aux choix de l’architecte. Ouvrage payé au mètre carré réel sans plus-value pour petites surfaces, faible largeur, réservation, arrondies, coupes, chutes, ponçage, etc. Payé au mètre carré au prix n° ........................................................................................................... 57 prix n° : 58 Plinthe en carreaux antiderapants Fourniture et pose de plinthes droites en carreaux antidérapants de hauteur et de même finition que le sol, a bords supérieurs moulurés et exécutés conformément à l'échantillon approuvé par l'Architecte. Ces plinthes seront posées et fixées à l’aide de mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou techniquement équivalent bénéficiant d’avis techniques CSTB favorable à cet usage, y compris dressage des murs au mortier de ciment dosé à 350kg , rattrapage éventuel des défauts de planéité des supports, reprise des enduits au dessus des plinthes et remplissage des joints par un coulis de ciment blanc pur teinté au choix de l’architecte ou par mortier-colle de jointoiement bénéficiant d’avis techniques CSTB et validé par la maîtrise d’œuvre et toutes sujétions. Ces plinthes seront nettoyées soigneusement au fur et à mesure de l'avancement des travaux pour éviter leur ternissement. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art, aux D.T.U. et toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre linéaire au prix n° ........................................................................................ prix n° : 58 Page 233 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 59 Revêtement en tôle d'aluminium composite type ALUCOBAND L’entrepreneur aura à sa charge l’établissement des plans d’exécutions et notes de calculs qui seront approuvés par le Bureau de Contrôle, l’Architecte et le BET. Fourniture et pose de revêtement en tôle d’aluminium composite ALUCOBAND ou techniquement équivalent, forme géométrique, dimensions, aspect et couleur aux choix de l’architecte. Les parties indiquées en façades seront revêtus en panneaux en tôle d’aluminium composite de 4mm d’épaisseur type ALUCOBAND ou techniquement équivalent, et seront fixés sur une ossature en tôle d’aluminium réglable, ces couventines doivent posséder les caractéristiques techniques suivantes : Le traitement est l’aspect de la tôle seront au choix de l’architecte. Une grande résistance aux coups et à la rupture, Une bonne planéité de l’aspect de surface, Ce matériau composite doit être rigide, résistant aux percussions et doit posséder une très grande résistance à la flexion au bossellent et au flambage Amortissement phonique selon DIN 4109, 26 dB,’ Amortissement des vibrations selon DIN 53440 - 0,0 138. Classement au feu M 1 Profilés extrudés en alliage d'aluminium EN AW 6060 T5 conforme à la norme NF EN 755-2. Toutes les plaques devront comporter un film adhésif de protection Renforcement de l’arrête de pliage par une cornière en aluminium collée, rivetée ou vissée, Toutes les visseries devront être en acier inoxydable avec rondelles en plastique. Pattes en alliage d'aluminium EN AW 6060 T5 selon la norme NF EN 755-2 ou acier inoxydable Tous les joints d’étanchéité en caoutchouc seront synthétiques de qualité A.P.T.K Le principe de montage et d’assemblage devra avoir l’avis du Maître d’Œuvre avant fabrication. L'épaisseur de la lame d'air devra être au moins égale à 20 mm. Les fixations à la structure porteuse doivent être choisies compte tenu des conditions d'exposition au vent et de leur valeur de résistance de calcul à l'arrachement dans le support considéré. Les dimensions des plaques ou éléments devront respectées le calepinage et les formes de chaque façade et élément décoratif en structure béton armé ou maconnerie. Echantillons de l’aspect de surface à soumettre à l’architecte pour approbation. L’ensemble de l’ouvrage devra être exécuté conformément aux plans et détails de l’architecte, aux règles de l’art, aux recommandations des DTU et normes en vigueurs, y compris toutes sujétions de fourniture de pose de mise en œuvre et de finition, aucune plus valus ne sera accepté pour l’habillage en revêtement en tôle d’aluminium compositedes poteaux, poutres , voiles ou toute autre éléments décoratif quelque soit sa géométrie. Payé au mètre carré au prix n° ............................................................................................................ 59 Page 234 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Couvre joints en aluminum Ce prix rémunère la fourniture et pose de couvre joints en aluminium de chez COUVRANEUF, VEDA France ou équivalent souples, étanches et composés de deux ou plusieurs profilés en aluminium suivant largeurs des joints, ces profilés seront reliés par une membrane élastomère et devront offrir les avantages suivants : élasticité permanente résistance aux températures extrêmes durabilité facilité et rapidité de mise en œuvre couleurs de la membrane et des profilés seront au choix de l’architecte. Mise en œuvre : les supports doivent être propres et sains disposer le couvre joint à l’ envers sur un support plat extruder 2 ou plusieurs cordons de colle mastic dans les réservations prévues à cet effet et éviter toutes interruption de cordons pour ne pas nuire à l’étanchéité plaquer le couvre joint sur les repères préalablement tracés sur le support mise en place de vis chevilles en inox a travers les réservations prévues à cet effet. Résistance chimique : résistance à l’eau douce, salée et résiduaire résistance à l’essence, aux alcools dilués et divers solvants résistance aux U.V. et au vieillissement. L’ensemble exécuté conformément aux règles de l’art, aux recommandations aux directives maître d’ouvrage et maîtrise d’œuvre, y compris toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre. Ouvrage payé aux prix suivants : prix n° : 60 Couvre joint en aluminium pour sols Payé au mètre linéaire au prix n° ....................................................................................................... 60 prix n° : 61 Couvre joint en aluminium pour murs Payé au mètre linéaire au prix n° ....................................................................................................... 61 Revêtements muraux prix n° : 62 Carreaux au gres cerame de 20X20 Fourniture et pose de revêtement de sol en carreaux local, conforme à l’échantillon validé par l’architecte, de dimensions, épaisseur, forme géométrique et finition suivant détail, calepinage et choix de l’architecte, et comprenant : Préparation des supports suivant les recommandations du DTU 52.1, les règles de l’art et les directives de la maîtrise d’œuvre. Fourniture et pose d’une forme en mortier de ciment de 5cm d’épaisseur minimale, dosé à environ 200 à 350 kg/m3, elle peut éventuellement incorporer des canalisations ou des fourreaux, Page 235 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile dans ce cas, la distance entre la génératrice supérieure de la canalisation (ou du fourreau) du plus grand diamètre et le nu (dessus) de la forme ne doit pas être inférieure à 20 mm. Fourniture et pose des carreaux en grés cérame d’importation selon échantillon validé par l’architecte, et doit correspondre au classement UPEC du local considéré, pose collée à l’aide d’un mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou techniquement équivalent bénéficiant d’avis technique CSTB favorable pour cet usage et agrée par la maîtrise d’œuvre. Un échantillon à soumettre à la maîtrise d’œuvre pour approbation avant la pose. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition Payé au mètre carré au prix n° ........................................................................................................... 62 SOUS LOT N°4 - MENUISERIE BOIS- ALUMINIUM ET METALLIQUE MENUISERIE BOIS Généralités L’entrepreneur aura à sa charge l’établissement de l’ensemble des plans d’exécutions et les notes de calcul, et devront être approuvés par le bureau de contrôle préalablement à l’exécution. L’entrepreneur devra, pour tous les ouvrages concernés par la Réglementation «sécurité contre l’incendie» assurer et garantir une mise en œuvre des matériaux absolument conforme aux conditions de mise en œuvre spécifiées dans les procès-verbaux d’essai au feu du matériau considéré. Accessoires et quincailleries (description et destination suivant détail de chaque ouvrage : serrures, poignées, crémones, loqueteaux, verrous, paumelles, barre anti panique, ferme porte, etc…) seront de 1ère qualité de chez BRICARD, BEZAULT, DORMA, BEZAULT ou similaire de 1ere qualité, série et finition au choix de l’architecte. L’entrepreneur doit présenter avec son offre une liste complète des marques, références et fiches techniques avec catalogues. L’entrepreneur fournira tous les éléments de quincaillerie nécessaires pour un fonctionnement parfait des ouvrages, même si certaines spécifications les concernant ont été omises dans les devis descriptifs. Echantillon à soumettre à l’agrément de la maîtrise d’œuvre et du maître d’ouvrage avant passation des commandes. Visserie en acier inoxydable. L’Entrepreneur devra bien vérifier les plans et détails de l’architecte, pour apprécier à son point de vue et sous sa responsabilité, la nature, l’importance et la difficulté et les quantités des travaux à réaliser. Aucune plus value ne sera accordée. Les dimensions des éléments en bois de chaque ouvrage seront conformément aux plans et détails de l’architecte. Les dimensions mentionnées dans le descriptif ci-dessus sont données à titre indicatif. Les travaux de finition en vernis ou en peinture conformément aux prescriptions du CPT. (Un échantillon est à soumettre pour approbation avant le commencement des travaux). Les prix remis par l’Entrepreneur comprendront toutes fournitures, poses, équipements, quincaillerie, serrurerie, vitrage, ajustage et d’une façon générale, toutes sujétions concernant les travaux décrits ci-après. Page 236 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les prestations ci-avant mentionnées sont réputées incluses dans les prix unitaires de l’entreprise, sans qu’il soit nécessaire de les mentionner à nouveau. PORTES ISOPLANES OKOUME EN SAPIN ROUGE Fourniture et pose des portes isoplanes okoumé en sapin rouge, de 40 mm d'épaisseur totale, comprend un ou deux vantaux ouvrants à la française, suivant plan de détail de l’architecte et comprenant : Faux cadre : En sapin rouge de (30x100mm) d’épaisseur, y compris pattes à scellement par clous croisés de 150 mm de longueur tous les 1 mètre, liaisonné au gros avec pattes à scellement métallique à raison de trois sur chaque montant, y compris calfeutrement entre mur et faux cadre par du plâtre ou un liant-colle à base de plâtre ou tout autre produit bénéficiant d’avis technique et validé par la maîtrise d’œuvre. Cadre : en sapin rouge de 100x70 mm y compris sabot en bois dur adapté à la nuance de la porte. Le cadre doit être fixé par vissage, ce qui assure la compression du joint. Les vis seront en acier inoxydable, espacées de 0,50 m et pénètrent dans le pré-cadre Vantail de 40 mm d’épaisseur composé de : Maillage en bois de 30 x 30. Alaise. Chambranle : plat de 70x15 mm en sapin rouge. Finition : en vernis, aspect et coloris selon échantillon validé par l’architecte. Quincaillerie de 1ere qualité de chez :(VACHETTE, BRICARD, BEZAULT ou similaire, nombre et modèle au choix de l’Architecte) 4 paumelles par ouvrant de 140mm en inox de 1ere qualité et adaptées au poids de l’ouvrant. Serrure à mortaiser mono-point avec têtière de 1ere qualité au choix. Cylindre de sécurité profil européen de 1ere qualité avec rosaces de fonction en inox Ensemble poignées en inox de 1ere qualité avec ressort de rappel. Gâche en inox au choix de l’architecte. butoirs de 1ere qualité à monture en caoutchouc. Verrous encastrés en inox au choix. L’ensemble de l’ouvrage devra être exécuté conformément aux plans et détail de chaque porte, aux règles de l’art, aux recommandations des DTU et normes en vigueur. Payé aux prix suivants : prix n° : 63 Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB1(H.E) de 0,80x 2,10 mhc Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 63 prix n° : 64 Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB4(H.E) de 0,95x 2,10 mhc Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 64 prix n° : 65 Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB3(H.E) de 0,85x 2,10 mhc Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 65 Page 237 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 66 Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB1(FO) de 0,75x 2,20 mhc, Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 66 prix n° : 67 Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB2 (FO) de 0,85x 2,20 mhc Payé à l’unité au prix n°…. ................................................................................................................. 67 prix n° : 68 Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB3 (FO) de 0,95x 2,20 mhc, Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 68 prix n° : 69 Double portes isoplane OKOUME PB5 (HE) de 1,60x 2,20 mhc Fourniture et pose des doubles portes isoplanes okoumé en bois rouge, type PB5 de 1,60x 2,20 MHC (Hébergement Etudiants), de 40 mm d'épaisseur totale, comprend un vantail ouvrants à la française, suivant plan de détail de l’architecte et comprenant : Faux cadre: En sapin rouge de (30x100mm) d’épaisseur, y compris pattes à scellement par clous croisés de 150 mm de longueur tous les 1 mètre, liaisonné au gros avec pattes à scellement métallique à raison de trois sur chaque montant, y compris calfeutrement entre mur et faux cadre par du plâtre ou un liant-colle à base de plâtre ou tout autre produit bénéficiant d’avis technique et validé par la maîtrise d’œuvre. Cadre : en bois rouge de 100x70 mm y compris sabot en bois dur adapté à la nuance de la porte. Le cadre doit être fixé par vissage, ce qui assure la compression du joint. Les vis seront en acier inoxydable, espacées de 0,50 m et pénètrent dans le pré-cadre Vantail de 40 mm d’épaisseur composé de : Ouvrant isoplane okoumé. Alaise Maillage en bois 30 x 30. Chambranle : plat de 70x15 mm en sapin rouge. Finition : en vernis, aspect et coloris selon échantillon validé par l’architecte. Quincaillerie de 1ere qualité de chez : (VACHETTE, BRICARD, BEZAULT ou similaire, nombre et modèle au choix de l’Architecte) 4 paumelles par ouvrant de 140mm en inox de 1ère qualité et adaptées au poids de l’ouvrant. Serrures à mortaiser mono-point avec têtière de 1ère qualité au choix. Cylindres de sécurité profil européen de 1ere qualité avec rosaces de fonction en inox Ensemble poignées en inox de 1ère qualité avec ressort de rappel. Gâches en inox au choix de l’architecte. butoirs de 1ère qualité à monture en caoutchouc. Verrous encastrés en inox au choix. L’ensemble de l’ouvrage devra être exécuté conformément aux plans et détail de chaque porte, aux règles de l’art, aux recommandations des DTU et normes en vigueur. Page 238 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Payé à l’unité au prix n°........................................................................................................ 69 prix n° : 70 Double PORTILLON VA ET VIENT ISOPLANES OKOUME PB4 (FO) de 1,00x 1,10 mhc Fourniture et pose des doubles portillons va et vient isoplanes okoumé en bois, type PB4 de 1,00x 1,10 MHC (Foyer), de 40 mm d'épaisseur totale, comprend un vantail ouvrants à la française, suivant plan de détail de l’architecte et comprenant : Faux cadre: En sapin rouge de 30mm d’épaisseur, y compris pattes à scellement par clous croisés de 100 mm de longueur tous les 1 mètre, liaisonné au gros avec pattes à scellement métallique à raison de trois sur chaque montant, y compris calfeutrement entre mur et faux cadre par du plâtre ou un liant-colle à base de plâtre ou tout autre produit bénéficiant d’avis technique et validé par la maîtrise d’œuvre. Cadre : en sapin rouge de 100x70 mm y compris sabot en bois dur adapté à la nuance de la porte. Le cadre doit être fixé par vissage, ce qui assure la compression du joint. Les vis seront en acier inoxydable, espacées de 0,50 m et pénètrent dans le pré-cadre Vantail de 40 mm d’épaisseur composé de : Contreplaqué. Chambranle : plat de 70x15 mm en sapin rouge. Finition : en vernis, aspect et coloris selon échantillon validé par l’architecte. Quincaillerie de 1ère qualité de chez :(VACHETTE, BRICARD, BEZAULT ou similaire, nombre et modèle au choix de l’Architecte) 4 paumelles par ouvrant de 140mm en inox de 1ère qualité et adaptées au poids de l’ouvrant. Serrures à mortaiser mono-point avec têtière de 1ère qualité au choix. Cylindres de sécurité profil européen de 1ère qualité avec rosaces de fonction en inox Ensemble poignées en inox de 1ère qualité avec ressort de rappel. Gâches en inox au choix de l’architecte. Butoirs de 1ère qualité à monture en caoutchouc. Verrous encastrés en inox au choix. L’ensemble de l’ouvrage devra être exécuté conformément aux plans et détail de portiles, aux règles de l’art, aux recommandations des DTU et normes en vigueur. Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 70 Placards isoplanes okoume avec portes Fourniture et pose de placards isoplanes OKOUME à un ou plusieurs ouvrants, suivant plan de détail de l’architecte et comprenant : Précadre: En sapin rouge de (30x100m) d’épaisseur, y compris pattes à scellement par clous croisés de 150 mm de longueur tous les 1 mètre, liaisonné au gros avec pattes à scellement métallique à raison de trois sur chaque montant, y compris calfeutrement entre mur et Précadre par du plâtre ou un liant-colle à base de plâtre ou tout autre produit bénéficiant d’avis technique et validé par la maîtrise d’œuvre. Page 239 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Cadre : en bois sapin de 150x70 mm enrobé en placage finition chêne. Le cadre doit être fixé par vissage, ce qui assure la compression du joint. Les vis seront en acier inoxydable, espacées de 0,50 m et pénètrent dans le pré-cadre Vantaux : Suivant choix et détails de l’architecte. Chambranle : plat de 70x15 mm en sapin rouge. Finition : Vernis, aspect et coloris selon échantillon validé par l’architecte. Etagères : en en hêtre. Quincaillerie de 1ère qualité de chez :(VACHETTE, BRICARD, BEZAULT ou similaire, modèle au choix de l’Architecte). 3 charnières invisibles par ouvrant en inox de 1ère qualité et adaptées au poids de l’ouvrant. Serrure à mortaiser mono-point avec têtière de 1ère qualité au choix de l’architecte. Ensemble poignées de tirage en inox de 1ère qualité avec ressort de rappel. Gâche en inox au choix de l’architecte Verrous encastrés en inox haut et bas avec gâche. L’ensemble de l’ouvrage devra être exécuté conformément aux plans et détail de chaque placard, aux règles de l’art, aux recommandations des DTU et normes en vigueur. Payé aux prix suivants : prix n° : 71 Placard isoplane OKOUME avec portes PLB1 (HE) de 0,70x 2,00 mhc Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 71 prix n° : 72 Placard isoplane OKOUME avec portes PLB2 (HE) de 0,80x 2,00 mhc Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 72 prix n° : 73 Placard isoplane OKOUME avec portes PLB1 (FO) de 1,60x 2,10 mhc Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 73 prix n° : 74 Placard isoplane OKOUME avec portes PLB3 (HE) de 2,20x 2,00 mhc Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 74 prix n° : 75 Placard isoplane OKOUME avec portes PLB4 (HE) de 2,60x 2,60 mhc Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 75 Portes massive à lames double face Fourniture et pose des portes massive à lames double face, à 1 vantail ouvrant à la française constitué de : Précadre: En sapin rouge de (30x100), y compris pattes à scellement par clous croisés de 150 mm de longueur tous les 1 mètre, liaisonné au gros avec pattes à scellement métallique à raison de trois sur chaque montant, y compris calfeutrement entre mur et Précadre par du plâtre ou un liant-colle à base de plâtre ou tout autre produit bénéficiant d’avis technique et validé par la maîtrise d’œuvre. Page 240 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Cadre et montants en bois massif sapin rouge de 1er choix, dimensions et épaisseur suivant détails et coupes de l’architecte. Ouvrant de 40mm d’épaisseur en bois massif sapin rouge de 1er choix, finition décorée sur les deux faces, selon détails de l’architecte. Assemblage des lames à tenon et mortaiser collés à la forte colle. Traverses renforcées au droit de serrure et des charnières. Chambranle en bois massif sapin rouge de 1er choix sur les deux faces selon détail architecte. Finition en peinture laquée couleur aux choix de l’architecte et exécutée conformément aux prescriptions du CPT. Quincaillerie de 1ère qualité de chez : (VACHETTE, BRICARD, BEZAULT ou similaire, modèle au choix de l’Architecte) 4 paumelles par ouvrant de 140mm en inox de 1ère qualité et adaptées au poids de l’ouvrant. Serrure à mortaiser mono-point avec têtière de 1ère qualité au choix de l’architecte avec bouton de condamnation. Ensemble poignées en inox de 1ère qualité avec ressort de rappel. Gâche en inox au choix de l’architecte. Butoir de 1ère qualité à monture en caoutchouc. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé aux prix suivants : prix n° : 76 Porte massive à lame double face PB2(HE) de 0,75x 2,20 mhc avec cadres en sapin rouge et faux cadres de 100mm Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 76 VITRERIE GEM NERALITES L’ensemble des ouvrages qui seront détaillés dans ce qui suit devront être réalisés en profilés de la gamme SEPALUMIC ou REYNAERS ou PROFIL SYSTHEM ou similaire en qualité, aspect et prix, teinte aluminium naturel. Le renfoncement des profilés (ensemble vitré et baies à grandes portées, etc…) par des éléments métalliques en profilé galvanisés (H.I.U) verticaux et horizontaux et des raidisseurs si nécessaire, suivant les notes de calculs approuvées par le bureau de contrôle. L’entrepreneur aura à sa charge l’établissement de l’ensemble des plans et d’exécutions et les notes de calcules, et devront être approuvés par l’Architecte et le Bureau de contrôle préalablement à l’exécution, Vitrage (simple, double, feuilleté ou trempé), nature et teinte seront aux choix de l’Architecte de marque Saint GOBAIN ou GLAVERBEL, l’épaisseur de chaque élément sera définie après établissement des notes de calculs et plans d’exécutions, validés par le bureau de contrôle. Couleur du profil et qualité de quincaillerie seront au choix de l’architecte Page 241 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le joint d’étanchéité doit être élastomère de 1ère catégorie portant le label SNJF. L'étanchéité entre la menuiserie et les supports en béton ou en cloisons sera assurée moyennant un calfeutrement invisible par injection de mousse polyuréthanne, de type RUBSON FIX 80 ou similaire, autour de la menuiserie, pour les parties extérieures, un cordon de silicone de type HENKEL PATTEX ou similaires sera appliqué au pourtour entre supports et la menuiserie. L’entrepreneur devra fournir tous les éléments de quincaillerie nécessaires pour un parfait fonctionnement des ouvrages, même si certaines spécifications les concernant ont été omises dans les devis descriptifs. Echantillon à fournir d’une porte et fenêtre la plus représentative en quantité avec tous ses accessoires pour approbation du Maître d’ouvrage, l’Architecte et le B.E.T. L’entrepreneur doit prendre toutes les dimensions de la menuiserie sur place. Les prestations mentionnées ci-avant sont réputées incluses dans les prix de l’entreprise, sans qu’il soit besoin de les mentionner à nouveau. Fenétres en aluminium vitres fixes Fourniture et pose des fenêtres en aluminium vitrées fixes, réalisées suivant plan de détail de l’architecte. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. prix n° : 77 Fenetres fixes EVA1 (FO) de (2,40x 2,20) mhc Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 77 ENSEMBLES VITRES coulissants Fourniture et pose d’un ensemble vitré coulissant, réalisé suivant plan de détail de l’architecte. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris Quincailleries d’origine adaptée aux profils et toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé aux prix suivants : prix n° : 78 Ensemble vitré coulissant EV1(HE) de 4,35x 2,30 mhC, à trois vantaux coulissants Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 78 prix n° : 79 Ensemble vitré coulissant EV5(FO) de 5,385x 2,20 mhC, à trois vantaux coulissants Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 79 prix n° : 80 Ensemble vitré coulissant EVA6(FO) de 6,085x 2,20 mhC, a quatre vantaux coulissants Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 80 Page 242 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 81 Ensemble vitré coulissant EVA7(FO) de (6,40x 2,20) + (2X (1,00x2, 60) MHC, a deux vantaux coulissants, deux fixes, deux ouvrants a la francaise Payé à l’unité au prix n°. ……………………………………………………………………………81 prix n° : 82 ENSEMBLES VITRES FIXES EVA2 (FO) DE (2,65X 2,20)MHC, A TROIS VANTAUX Fourniture et pose d’un ensemble vitré fixe, type EVA de 2,65 x 2, 20 MHC à trois vantaux (Foyer), réalisées suivant plan de détail de l’architecte. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris Quincailleries d’origine adaptée aux profils et toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 82 ENSEMBLES VITRES a deux ouvrants fixes et deux ouvrants a la francaise Fourniture et pose des ensembles vitrés à deux ouvrants fixes et deux ouvrants à la française, réalisées suivant plan de détail de l’architecte. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris Quincailleries d’origine adaptée aux profils et toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé aux prix suivants : prix n° : 83 Ensemble vitré à deux ouvrants fixes et deux ouvrants à la française EVA3 (FO) de (2,70x 2,20) mhc EVA3(FO) de 2,70x 2,20 mhc, Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 83 prix n° : 84 Ensemble vitré à deux ouvrants fixes et deux ouvrants à la française EVA3 (FO) de (2,70x 2,20) mhc EVA4(FO) de 3,40x 2,20 mhc, Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 84 MENUISERIE EN ALUMINIUM L’entrepreneur devra, pour tous les ouvrages concernés par la Réglementation «sécurité contre l’incendie» assurer et garantir une mise en œuvre des matériaux absolument conforme aux conditions de mise en œuvre spécifiées dans les procès-verbaux d’essai au feu du matériau considéré. FENETRES A DEUX VANTAUX COULISSANTS SANS PARTIE FIXE Fourniture et pose des fenêtres à deux vantaux coulissants sans partie fixe confectionnés suivant plans et détails de l’architecte composé : - Pré cadre en tôle galvanisée 20/10ème d’épaisseur avec toutes sujétion de scellement. - vantail ou vantaux coulissants. - Dormant tubulaire. - Vitrage stadip. - Etanchéité par compression de 3 joints en EPDM. - Quincailleries d’origine adaptée aux profils. Page 243 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé aux prix suivants : prix n° : 85 1,20 mhC, Fenetres à deux vantaux coulissants sans partie fixe FA1(HE) de 1,20x Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 85 prix n° : 86 1,20 mhc Fenetres à deux vantaux coulissants sans partie fixe FA2 (HE) de 1,80x Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 86 prix n° : 87 0,60 mhc Fenetres à deux vantaux coulissants sans partie fixe FA3(HE) de 2,40x Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 87 FENETRES COULISSANTES Fourniture et pose de fenêtres à deux vantaux coulissants avec ou sans partie fixe confectionnés suivant plans et détails de l’architecte composé : - Pré cadre en tôle galvanisée 20/10ème d’épaisseur avec toutes sujétion de scellement. - vantail ou vantaux coulissants. - Dormant tubulaire. - Vitrage stadip. - Etanchéité par compression de 3 joints en EPDM. - Quincailleries d’origine adaptée aux profils. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé aux prix suivants : prix n° : 88 Fenetres coulissante FA4(HE) de 4,35x 1,20 mhC, A TROIX vantaux, avec partie fixe Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 88 prix n° : 89 partie fixe Fenetres coulissante FA8(HE) de 9,57x 2,05 mhC, A quatre vantaux, avec Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 89 PORTEs FENETRES VITREES ouvrantes a la francaise Fourniture et pose des portes fenêtres vitrées ouvrantes à la française en aluminium à un ou plusieurs vantaux avec ou sans parties fixes suivant plans et détails de l’architecte composé de : - Pré cadre en tôle galvanisée 20/10ème d’épaisseur avec toutes sujétion de scellement. Page 244 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - Vantaux. - Dormant tubulaire. - Chambranle en aluminium suivant détail architecte. - Vitrage stadip. - Etanchéité par compression de 3 joints en EPDM. - Quincailleries d’origine adaptée aux profils. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé aux prix suivants : prix n° : 90 Portes fenetres vitrees ouvrantes à la française PFA1(He) de 2,25x 2,10 mhC, porte a un ouvrant et partie fixe Payé à l’unité au prix n°..................................................................................................................... 90 prix n° : 91 Portes fenetres vitrees ouvrantes à la française PFA2(He) de 5,70x 2,30 mhC, A deux ouvrants et deux parties fixes Payé à l’unité au prix n°..................................................................................................................... 91 FENETRES OUVRANTES A LA FRANCAISE Fourniture et pose des fenêtres ouvrantes à la française a un ou plusieurs vantaux avec ou sans parties fixes confectionnée suivant plans et détails de l’architecte composé : - Pré cadre en tôle galvanisée 20/10ème d’épaisseur avec toutes sujétion de scellement. - vantail à la française. - Dormant tubulaire. - Vitrage stadip. - Etanchéité par compression de 3 joints en EPDM. - Quincailleries d’origine adaptée aux profils. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé aux prix suivants : prix n° : 92 Fenetres ouvrantes à la française FA1(FO) de 0,90x 1,90 mhC, A UN VANTAIL SANS PARTIE FIXE Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 92 prix n° : 93 Fenetres ouvrantes à la française FA1(FO) de 0,45x 1,80 mhC, A UN VANTAIL AVEC PARTIE FIXE Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 93 Page 245 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 94 Fenetres ouvrantes à la française FA2(FO) de 0,45x 3,39 mhC, A deux vantauxfixes et un ouvrant a la francaise Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 94 CHASSIS A TROIS VANTAUX, UN FIXE ET DEUX BASCULANTS Fourniture et pose des châssis en aluminium a trois vantaux, un fixe et deux basculants confectionnés suivant plans et détails de l’architecte composé : - Pré cadre en tôle galvanisée 20/10ème d’épaisseur avec toutes sujétion de scellement. - vantail basculante. - Dormant tubulaire. - Chambranle en aluminium suivant détail architecte. - Vitrage stadip. - Etanchéité par compression de 3 joints en EPDM. - Quincailleries d’origine adaptée aux profils. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé aux prix suivants : prix n° : 95 0,60 mhC Chassis à trois vantaux, un fixe et deux basculants CHA1(HE) de 2,10x Payé à l’unité au prix n°..................................................................................................................... 95 prix n° : 96 0,60 mhC Chassis à trois vantaux, un fixe et deux basculants CHA2(HE) de 2,30x Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 96 CHASSIS COULISSANTS Fourniture et pose des châssis coulissants confectionnés suivant plans et détails de l’architecte composé : - Pré cadre en tôle galvanisée 20/10ème d’épaisseur avec toutes sujétion de scellement. - vantail basculante. - Dormant tubulaire. - Chambranle en aluminium suivant détail architecte. - Vitrage stadip. - Etanchéité par compression de 3 joints en EPDM. - Quincailleries d’origine adaptée aux profils. Page 246 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé aux prix suivants : prix n° : 97 Chassis coulissants chA3(FO) de 3,55x 0,45 mhC, a trois vantaux Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 97 prix n° : 98 Chassis coulissants chA4(FO) de 4,30x 0,45 mhC, a trois vantaux Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 98 CHASSIS BASCULANTS Fourniture et pose des châssis basculants confectionnés suivant plans et détails de l’architecte composé : - Pré cadre en tôle galvanisée 20/10ème d’épaisseur avec toutes sujétion de scellement. - vantail basculante. - Dormant tubulaire. - Chambranle en aluminium suivant détail architecte. - Vitrage stadip. - Etanchéité par compression de 3 joints en EPDM. - Quincailleries d’origine adaptée aux profils. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l'art, aux normes et aux recommandations des D.T.U. en vigueur, aux plans et détails et directives de l’architecte, y compris toutes sujétions de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement. Payé aux prix suivants : prix n° : 99 Chassis basculants chA1(FO) de 1,485x 0,45 mhC, a DEUX VANTAUX basculantS Payé à l’unité au prix n°...................................................................................................................... 99 prix n° : 100 Chassis basculants chA2(FO) de 2,15x 0,45 mhC, a DEUX VANTAUX basculantS ET UN FIXE Payé à l’unité au prix n°...... ………..………………………………………………………………100 MENUISERIE INOX Garde corps en INOX Fourniture et pose de garde-corps en inox AISI 316L, suivant plan de détail de l’architecte et comprenant : Main courante et lisses droite en inox, diamètre 50mm, fixée de part et d’autre au gros œuvre par platine et vis et boulons en inox. Page 247 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Montants d’extrémités en inox tubulaire de diamètre 50mm fixé en pied au gros œuvre par platine, vis et cache vis en inox, entraxe selon détail de l’architecte. Y compris tous les travaux de fourniture, pose, mise en œuvre, et tous les accessoires et pièces de raccordement, de continuité et de fixation en inox 316L suivant plans de détails et directives de l’architecte Payé aux prix suivants : prix n° : 101 Garde corps en inox d’une hauteur de 0.90m Payé au mètre linéaire au prix n° .................................................................................................... 101 prix n° : 102 Garde corps en inox d’une hauteur de 0.45m Payé au mètre linéaire au prix n° .................................................................................................... 102 SOUS LOT N°5 – FAUX PLAFONDS GENERALITES Tous les éléments d’ossature et de suspentes seront en acier protégé par métallisation ou peinture laquée cuite. galvanisation ou Les ossatures métalliques seront conçues de telle sorte qu’il ne puisse se produire aucun mouvement latéral susceptible de provoquer un déboîtement des éléments du faux plafond. Dans le calcul et la conception des suspentes et ossatures, il convient de considérer : La hauteur du plénum du faux plafond. La stabilité au feu des suspentes. Le poids mort des petits appareils d’éclairage, de détection Les coefficients de sécurité. Les nécessités de réglage précis des plans de faux plafond. Les ouvrages seront conçus de telle sorte que la défaillance accidentelle d’une attache quelconque ne puisse, en aucun cas, provoquer la chute d’un élément de faux plafond. Les suspentes seront rigides et réglables et les dispositions de leurs fixations, tels que trous tamponnés, trous forés ou autres procédés seront choisis en fonction de l’ouvrage sur lequel ils sont placés et seront soumis à l’agrément du maître d’œuvre et du bureau de contrôle. Les plans d’exécution et les notes de calcul sont à la charge de l’entreprise, et doivent être approuvés par le BET et Bureau de Contrôle. L’entreprise devra bien vérifier les plans repérages et les détails et de l’architecte afin de bien chiffrer son offre, aucun plus valus ne sera accordé après validation de son offre. prix n° : 103 Faux plafonds modulaire Le plafond sera en Armstrong modulaire, aux dimensions de 600X600 mm, ou similaire, la mise en œuvre suivant les dessins de calepinage sur réseau d'ossature apparente en T de 20 mm blanc, constitué: - De profilés porteurs de 4cm, de couleur de faible brillance, dite finition spéciale, disposées parallèlement. Page 248 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - De profilés entretoises de 4cm de même couleur verrouillée perpendiculairement aux profilés porteurs. - De profilés de 600 mm de même couleur, verrouillés aux entretoises de 600 mm et disposées parallèlement aux profils porteurs. - L'ensemble forme un module de 600X600 mm est suspendu au support existant à l'aide de suspentes en tiges filées de diamètre 6mm, réparties sur les profilés porteurs suivant un écartement maximum de 60 cm. - La finition en rive se fera à l'aide d'une cornière de couleur blanche fixée directement à la paroi ou selon les plans de détail. Ce poste comprend le faux plafond complet avec toutes suspentes, pièces de fixations, profils périphériques. Ouvrage payé au mètre carré y compris bande périphérique et toutes sujétions de fournitures, poses, coupes, chutes, réglages etc. Payé au mètre carré au prix n° .......................................................................................................... 103 prix n° : 104 Faux plafonds en staff lisse y compris joints creux toutes dimensions Ce prix rémunère la fourniture et la pose de faux plafond en plaques de staff lisse avec joints creux de toutes dimensions et de toutes formes horizontales, verticales, inclinées et courbes, etc…, ces plaques doivent être conformes à la norme NF P 73-301 et avoir : La face de parement, plane, lisse, de structure uniforme et sans bulle d'air visible à l'œil nu. La face brute doit être suffisamment rugueuse pour permettre l'adhérence des patins de scellement. La valeur moyenne de dureté Shore C obtenue sur chaque élément doit être supérieure à 70. Une coupe effectuée dans l'élément, doit faire apparaître en partant de la face de parement : une première couche de plâtre, dite « imprimée », dénuée d'armature, d'épaisseur minimale égale à 2 mm ; une deuxième couche de plâtre qui doit être amalgamée en tous points à l'armature. Une surface pratique des plaques est de 100x100x2cm et l'épaisseur des plaques ne doit en aucun point être inférieure à 15mm. Ces plaques seront suspendues à la hauteur de plenum indiqué par l’architecte avec suspentes galvanisées à chaud et enrobées de plâtre et filasse, y compris armatures éventuelles selon dimensions et poids des plaques et conformément aux DTU et aux instructions du bureau de contrôle et de la maîtrise d'œuvre. Le nombre et type de fixation sera arrêtés avec le bureau de contrôle suivant le support et dimensions des plaques. Les joints entre les plaques seront repris au plâtre blanc fin, les arrêtes devront être parfaitement rectiligne. La tolérance de planimétrie ou d’alignement ne doit excéder 2mm sous une règle de 2.00 ml Un soin particulier doit être pris pour les fixations des faux plafonds sur les planchers hourdis. L’ensemble devra être d’une finition irréprochable, et d’une planimétrie parfaite et comprend toutes les sujétions d’exécution nécessaires, telles que coupes, angles, façon d’arrêtes rectilignes, joints creux périphérique et joints de retrait de toutes dimensions, fixation pour toutes hauteurs, façon de raccordement des parties horizontales et verticales et obliques, raccordement aux maçonneries adjacentes, calfeutrement, passage de canalisations décrochements, retombées, retours, fausses poutres, réservations pour grilles de soufflages et de reprises, réservations pour luminaires, cache Page 249 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile rideaux, joints creux et corniches suivant plans et détails fourni par l’architecte... Y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition conformément aux règles de l'art, aux D.T.U, aux Directives du Bureau de Contrôle et de la Maîtrise d'Œuvre. Avant la mise en œuvre, il sera réalisé un prototype de faux plafond, qui servira comme échantillon, il sera réalisé suivant instructions du maître d’œuvre et refait jusqu’à lui donner satisfaction. La pose et la mise en œuvre doit être conformément aux prescriptions des spécifications techniques du CPT, aux règles de l’art, aux normes en vigueur, aux recommandations de DTU. Le prix comporte également la fourniture et la pose des trappes de visite en bois au choix, exécutées suivant détail architecte, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose et du bon fonctionnement. Ouvrage payé au mètre carré à la surface de faux-plafond projeté au sol sans majoration de surface pour faux plafond en staff lisse de toutes formes et toutes hauteurs de plénum, y compris toutes sujétions de fourniture, mise en œuvre et finition suivant plans de calepinage établis par l’architecte, et plans d'exécution remis par l'entreprise adjudicataire. Payé au mètre carré au prix n° ......................................................................................................... 104 SOUS LOT N°6 : PEINTURE - MIRROITERIE Généralités : L’entrepreneur devra impérativement faire procéder à la réception des différentes étapes de ses travaux par le Maître d’Ouvrage, l’architecte et le BET (réception des supports, de l’enduit, de chaque couche de peinture). Les peintures utilisées seront de marque COLORADO, ASTRAL ou similaires. Le produit similaire proposé doit être du même (qualité, aspect et prix) que les produits prescrit dans le devis descriptif, l’entreprise doit présenter avec son offre (dossiers techniques, catalogues, échantillons) de l’ensemble des produits du présent lot, pour approbation avant l’adjudication de l’offre. Les surfaces prises en compte aux mètre carré, sont celle calculé a base du vu en plans et en façades sans majoration ou plus value pour partie courbe, inclinée, remontée et retombée, corniches de toutes dimensions, recouvrement, joints creuses ou saillant, fentes décoratifs, gorges lumineuses et cache rideaux, etc…. Travaux préparatoires du support sont inclus dans le prix unitaire et réalisés conformément aux spécifications du CPT et les instructions de l’avis technique du produit. Une couche supplémentaire pourra être exigée si la couverture du support de la peinture n’est pas parfaite. Les essais et les tests de peinture seront réalisée sur chantier par un laboratoire agrée aux fais de l’entreprise, à savoir : Test de temps de séchage, apparence et opacité de formation de film à basse température. Test de frottements. Test de fissuration, résidu et adhésion humide. Test pour de la non propagation des flammes. Test de résistance aux abrasions. Les produits de peinture devront obligatoirement avoir les certificats de classifications conformément au DTU 59.1 (chapitre 3) Page 250 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Un échantillon de chaque type de peinture à soumettre à l’architecte et le maître d’ouvrage pour approbation avant le commencement des travaux. prix n° : 105 Peinture d'imperméabilisation sur façade EXTERIEURES Fourniture et application d’une peinture d’imperméabilisation à base de résines acryliques en solution (Pliolite), etc …, de marque COLORADO, ASTRAL ou similaire, teinte au choix de l'Architecte et exécutée comme suit : Préparation : Égrenage, ponçage et époussetage des supports. Imprégnation du support par une couche d’imperméabilisant appliquée selon fiche technique du produit. Application d’une impression spéciale façade appliquée selon fiche technique du produit. Rebouchage les fissures et aspérités de surface avec un enduit de façade, appliqué conformément au DTU 59.1. Egrainage de l’enduit au papier abrasif fin et époussetage. Finition : Application de deux couches peinture à 24 heures d’intervalle, diluées conformément aux instructions de la fiche technique du produit, Teinte au choix de l’architecte. Une couche supplémentaire pourra être exigée si la couverture du support de la peinture n’est pas parfaite. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art aux prescriptions du D.TU. 59.1, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition, tous vides déduits. Payé au mètre carré au prix n° ......................................................................................................... 105 prix n° : 106 Peinture glycérophtalique mate sur murs et plafonds INTERIEURS Fourniture et application d’une peinture glycérophtalique mate très lavable à faible odeur, finition soignée, lavable et résistante à l’humidité, aux rayures et aux chocs, de marque COLORADO, ASTRAL ou similaire, teintée au choix de l'Architecte et exécutée comme suit : Préparation : Égrenage, ponçage et époussetage des supports. Application d’une sous-couche neutralisante régénératrice de fonds à base de copolymères en solution. Rebouchage, ratissage et enduisage repassé en deux passes avec un enduit en poudre pour intérieur, appliquée conformément aux instructions de la fiche technique du produit et au DTU 59.1. Egrainage de l’enduit au papier abrasif fin et époussetage. Finition : Application de deux couches de peinture glycérophtalique mate à 24 heures d'intervalle, diluées conformément aux instructions de la fiche technique du produit, teinte au choix de l’architecte. Une couche supplémentaire pourra être exigée si la couverture du support de la peinture n’est pas parfaite. Page 251 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Payé au mètre carré au prix n° ......................................................................................................... 106 prix n° : 107 Peinture glycérophtalique laquée sur murs et plafonds intérieurs Fourniture et application d’une peinture glycérophtalique laquée sur murs intérieurs, finition soignée de marque COLORADO, ASTRAL ou similaire, teintée au choix de l'architecte et exécutée comme suit : Préparation : Égrenage, ponçage et époussetage des supports. Application d’une couche d'une couche d’imperméabilisant. (appliquer selon fiche technique du produit) Rebouchage, ratissage et enduisage repassé en deux passes avec un enduit en poudre pour intérieur, appliquée conformément aux instructions de la fiche technique du produit et au DTU 59.1. Egrainage de l’enduit au papier abrasif fin et époussetage. Finition : Application de deux couches peinture glycérophtalique laquée diluées conformément aux instructions de la fiche technique du produit, Teinte au choix de l’architecte. Une couche supplémentaire pourra être exigée si la couverture du support de la peinture n’est pas parfaite. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art aux prescriptions du D.TU. 59.1, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre carré au prix n° ......................................................................................................... 107 prix n° : 108 Vernis sur bois La menuiserie recevra un vernis synthétique brillant au pistolet, teinte suivant le choix de l'architecte, tous les éléments à vernir seront vernis à l’usine, jusqu’à obtention de la satisfaction de la maîtrise d’œuvre. Y compris préparation des supports, ponçage et trois couches de vernis pur, couches supplémentaire sera demandée à l’entreprise si la finition n’est pas suffisante jusqu’à obtention satisfaction. Payé au mètre carré au prix n° ......................................................................................................... 108 prix n° : 109 Peinture sur tuyauterie Les tuyauteries apparentes de tous diamètres recevront une peinture glycérophtalique laquée qui sera exécutée comme suit : - Nettoyage un diluant M 600. - Brossage à la brosse métallique et ponçage très soignés pour rendre le support bien propre qui doit être réceptionné par l’architecte. - Application d’une couches d’impression WASH PRIMER vert 850 (très fine) ou similaire après 24 h application d’une couche « plombium v 768 » ou similaire. - Après 24 h application d’une couche de sous couche en glycérophtalique v 779 ou similaire teinté au choix de l’architecte. - Après 48 h application d’une couche celluc 109 teinté au choix de l’architecte. Page 252 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ouvrage payé à l’ensemble, sans aucune plus-value pour petite partie ou rechampissage, y compris toutes fournitures et sujétions d’exécution, Payé au forfait au prix n° ................................................................................................................. 109 prix n° : 110 Peinture glycérophtalique mate sur faux plafonds Fourniture et application d’une peinture glycérophtalique mate sur faux plafonds en staff lisse, finition soignée de marque COLORADO, ASTRAL ou similaire, teintée au choix de l'architecte et exécutée comme suit : Préparation : Égrenage, ponçage et époussetage des supports. Application d’une couche d'une couche d’imperméabilisant. (appliquer selon fiche technique du produit) Rebouchage, ratissage et enduisage repassé en deux passes avec un enduit en poudre pour intérieur, appliquée conformément aux instructions de la fiche technique du produit et au DTU 59.1. Egrainage de l’enduit au papier abrasif fin et époussetage. Finition : Application de deux couches peinture glycérophtalique mate diluées conformément aux instructions de la fiche technique du produit, Teinte au choix de l’architecte. Une couche supplémentaire pourra être exigée si la couverture du support de la peinture n’est pas parfaite. L'ensemble exécuté conformément aux règles de l'art aux prescriptions du D.TU. 59.1, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. Payé au mètre carré au prix n° ......................................................................................................... 110 SOUS LOT N°7 - ELECTRICITE COURANT FORT - COURANTS FAIBLES - ASCENSEUR ELECTRICITE MOYENNE ET BASSE TENSION Nota : Les travaux de moyenne tension et Poste de transformation devront être obligatoirement réalisés par une entreprise agréée par le distributeur local d’énergie. L'entreprise qui ne dispose pas de cet agrément devra sous-traiter ces travaux à une entreprise agréée. La fourniture, pose, raccordement et mise en œuvre de tous les équipements cités dans le présent devis descriptif, doivent se faire conformément aux normes et règlements en vigueur et en respectant les Clauses Techniques Particulières du présent CPS et les exigences du distributeur local d’énergie. Dans le cas où les installations décrites dans le présent descriptif nécessiteraient l'adjonction d'autres équipements et appareils pour la mise en service des installations, les prix de ces équipements et appareils seront inclus dans les prix proposés par le soumissionnaire. Les prix des ouvrages cités ci-dessous comprennent toutes les sujétions nécessaires de fourniture, de pose, de raccordement, d’alimentation, de protection, de scellements et de mise en service. Aucune plus-value ne sera acceptée après l'adjudication. Page 253 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les ouvrages seront livrés en parfait état de fonctionnement, conformément aux règles de l'art et descriptions ci-après. Les postes de transformation seront réalisés dans les locaux qui lui sont destinés dans le terrain du projet. Il ne sera prévu aucune plus-value pour rendre les postes de transformation, les installations Moyenne tension et basse tension ainsi que l’ensemble des équipements prévus dans le présent lot conformes aux exigences du distributeur local d’énergie et aux normes et règlements en vigueur. Il incombe à l’Entrepreneur du présent lot de présenter à l’acceptation du distributeur local d’énergie, le Maître d’Ouvrage Délégué et à la maîtrise d’œuvre, les plans de maçonnerie du poste de transformation ainsi que les plans d’ensemble d’équipements, les plans du poste à l'échelle 1/20, les schémas électriques et les plans de distribution Moyenne Tension et basse tension (câblage et génie civil) avant d’entamer les travaux. Ces documents prévus à la charge de l’entreprise ne doivent en aucun cas modifier ni le descriptif des ouvrages ni le bordereau de prix du présent lot. Le soumissionnaire du présent lot est tenu de présenter avec son offre une documentation technique comprenant : Un Mémoire descriptif des équipements proposés Les catalogues et documents techniques des équipements, en spécifiant la référence proposée pour chaque prix. 1 - EQUIPEMENTS MOYENNE TENSION (MT) / BASSE TENSION (BT) : L'alimentation électrique le l’académie internationale Mohamed VI de l’aviation civile aura pour Origine le réseau moyen tension de la REGIE Nature du réseau : M.T. Nature du régime de neutre : TT. Tension : 22 KV Aucune plus-value ne sera payée à l’entreprise sur les réserves de la Régie à exécuter Cette alimentation sera prise en "coupure d'artère" sur le réseau et aboutira au poste de transformation Situé en bordure de la propriété dans les locaux réservés à cet effet. Les plans de détails seront fournis par l'entreprise qui assurera la responsabilité des travaux d'aménagement. Le poste de transformation sera équipé et constitué de cellules préfabriquées répondant aux Normes actuellement en vigueur. L'équipement des tableaux et des coffrets sera du type : MERLIN GERIN ou équivalent Les travaux à prévoir pour le présent lot seront : Page 254 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Construction (Génie civil) du local du poste de transformation. Fourniture, pose et raccordement des cellules préfabriquées. Fourniture et pose du transformateur de puissance MT/BT. Fourniture, pose et raccordement de l’appareillage MT/BT. Réservations et fourreaux d’entrée des câbles MT et BT. Canalisations de moyenne et basse tension. Aérations et ventilations. Prises et circuits de terre. Menuiseries métalliques galvanisées et tous les accessoires. Le poste comprendra principalement : Des cellules Interrupteur Arrivée/Départ IM. La cellule de protection du transformateur. Un transformateur de puissance MT/BT. Equipements complémentaires (accessoires de sécurité, pièces de rechanges, verrouillages éclairages normal et de secours, chemins de câbles, caniveaux, buses, etc.). Batteries de condensateurs. Tableau Général Basse Tension (TGBT). Bornes de terre. Câblages et liaisons entre équipements MT et BT. L'équipement des tableaux et des coffrets sera du type MERLIN GERIN, ABB, MOELLER ou similaire (voir descriptions techniques ci après). En général, les cellules doivent répondre aux normes suivantes : Normes UTE C13.100 – C64.130 – C64.160 – annexe C64.400. Recommandation CEI 60298-60165. Spécification EDF HN 64.S41. Agrément EDF HM. 5107824 et 5107019. AVANT LE COMMENCEMENT DES TRAVAUX, L’ENTREPRISE DEVRA PRESENTER : Plans de modifications éventuelles (plans de Génie civil du poste de transformation avec coupes, plan de situation et de masse, etc.). Représentation de tout le matériel électrique et de l'équipement du poste. Schémas de principe et désignation des marques et types des matériaux et matériels prévus. Tous les plans et schémas doivent parvenir au BET et également au maître d’ouvrage acceptation avant de les soumettre à l’approbation du BCT et du distributeur. pour A cet effet, une visite pour constater l’état des lieux et évaluer la masse des travaux à exécuter (constructions, aménagements, équipements MT, Armoires BT, coffrets de comptage, distributions principales et secondaires, éclairage..) s’impose. Toutes les démarches avec la régie de distribution de l’électricité seront à la charge de l’entrepreneur. Le poste de transformation sera de type abonné maçonné. L’entreprise du présent lot doit l’ensemble des travaux de construction ou d’aménagement nécessaires à la parfaite exécution de l’ouvrage dans les règles de l’Art et suivant les normes en vigueur et les exigences du distributeur. Page 255 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile NOTA : avant l’exécution des travaux l’entrepreneur doit effectuer les essais en usine du transformateur ainsi que le TGBT (tableau général basse tension) en présence du maitre d’ouvrage et ainsi que le BET. L’entrepreneur doit aussi vérifier auprès du fournisseur le niveau acoustique du poste de transformation afin que ce dernier ne constitue pas une source de gène pour les occupants de l’académie. prix n° : 111 CONSTRUCTION TRANSFORMATION ET AMENAGEMENT DU LOCAL POSTE Le local "Poste de transformation " aura (à titre indicatif) les dimensions suivantes : L l h = = = 5.00m. 4.00m. 4m. (Ces dimensions sont à titre indicatif). L’emplacement et les dimensions définitives seront définis dans les plans d’architecture remis par les Architectes. Les plans d’exécutions des travaux d’aménagement de ce poste seront à la charge de l’entreprise, Ils doivent répondre aux exigences du distributeur local d’énergie électrique et être approuvés par le bureau de contrôle avant de commencer les travaux. FOUILLES EN PLEINE MASSE : Le volume des fouilles dans tout terrain de toute nature (y compris le rocher) à exécuter conformément aux règles de l'Art et aux plans d'exécution. EVACUATION ET REMBLAIEMENT : Le remblaiement sera exécuté avec des terres extraites des fouilles ou des terres sélectionnées emportées, les terres argileuses ou végétales ne devront en aucun cas être utilisées en remblais. Le remblaiement sera mis en place par couches de 20cm de terrain après arrosage et compactage. Il devra avoir une densité égale à 95% de la densité "OPTIMUM PROCTOR". Les terres excédentaires seront évacuées aux décharges publiques. BETON DE PROPRETE : Le béton de propreté sera exécuté sous les ouvrages en maçonnerie ou en béton armé pour les semelles, les poteaux, les longrines, etc. y compris le coffrage décoffrage et toutes autres sujétions de mise en œuvre. Page 256 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile BETON ARME EN FONDATION, EN ELEVATION ET POUR ACROTERES : En béton vibré exécuté conformément aux plans d'exécution suivant les normes en vigueur et les règles de l'art. Les poteaux en béton armé, constituant l'ossature du bâtiment abritant le poste de livraison, de section minimale 0.20 x 0.20m seront reposés sur une fondation continue et supporteront une dalle de couverture en béton armé par l'intermédiaire d'un chaînage de ceinture et de poutres. ACIERS : Le ferraillage sera exécuté conformément aux plans d'exécution suivant les normes en vigueur et comprendra la façon et la pose des aciers, le fil de montage, etc. FAÇON DE LARMIER : Ménagé dans les bétons et les enduits laissant une gorge de 1,5cm de profondeur sur 5cm de largeur. Page 257 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile FORME DE PENTE : Exécutée en béton dosé à 300kg de ciment CPJ 35, soigneusement réglée et damée formant gorge à la base des reliefs et sera de 2cm par mètre. CHAPE DE LISSAGE : De 0,02m d'épaisseur réalisée en mortier de ciment dosé à 250kg de cPT35, la surface obtenue devra permettre un écoulement parfait des eaux pluviales vers les conduites d'évacuation. ETANCHEITE MULTICOUCHE : L'étanchéité sera exécutée en 3x36S y compris coupes de recouvrement des feutres. Une couche adhérente flinkote, une couche de bitume oxydé 90/40 à chaud, un feutre surface 36S, une couche de bitume oxydé 90/40 à chaud, un feutre surface 36S, une couche de bitume oxydé 90/40 à chaud, un feutre surface 36S. Le recouvrement des différents plis se fera avec des joints croisés. LE PLAFOND : Le plafond doit être exécuté de manière à éviter tout défaut d'étanchéité et tout risque d'infiltration. Aucun scellement n'est admis dans le plafond. LE SOL : Le sol doit être à 0.20m du dessus du niveau du sol avoisinant, et dans le cas de terrains inondables au dessus du niveau des plus hautes eaux. A défaut, il sera prévu un cuvelage étanche. Le sol doit supporter des charges au moins égales à 500daN/m². Pour les planchers en béton armé, un treillis soudé à fers de 4mm de diamètre et à mailles de 0.30x0.50 m max., sera noyé au coulage et relié à la prise de terre par conducteur de protection. FOSSE A HUILE : Dans le cas des appareillages comportant plus de 25litres de diélectrique liquide, une fosse à huile sera prévue pour le transformateur de puissance permettant de recueillir le liquide, avec, en partie supérieure, un grillage et un lit de galets destinés à assurer l'étouffement de la combustion. ENDUITS EXTERIEURS Les enduits extérieurs seront exécutés au mortier de ciment CPJ45 dosé 250kg/m3, le mortier sera hydrofugé avec statofix. ENDUITS INTERIEURS : Les enduits intérieurs seront exécutés au mortier de ciment CPJ45 dosé à 350kg/m3. La surface sera parfaitement dressée et finement talochée, y compris toutes sujétions de renformis, artères, gorges etc. PEINTURE : Toutes les parois intérieures et plafond ainsi que les parois extérieures et surface de couvertures recevront trois couches de peinture vinylique lavable en vinyle Astral ou Astralux, teint à la demande, après brossage, perçage, rebouchage etc, y compris toutes sujétions. VENTILATION : L'entrée d'air extérieur doit avoir son bord inférieur à plus de 0.20m au dessus du sol du local et la sortie doit se trouver en partie haute (si c'est possible à l'opposé de l'entrée d'air). Les ouvertures doivent être protégées par des doubles lames de persiennes en tôle galvanisée, et par un grillage à mailles de 10mm, en fil de fer de 2.20mm au moins, pour éviter la pénétration des eaux et l'accès aux parties sous tension. Si nécessaire, la ventilation peut être forcée par un extracteur mécanique. Page 258 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Avant de commencer les travaux, l’entrepreneur doit établir un plan de détail à faire approuver par le distributeur d’énergie, la maîtrise d’œuvre et le maître d’ouvrage. MENUISERIE METALLIQUE: Les travaux comprennent : Les portes métalliques galvanisées agréés par le distributeur. (Entrée abonné poste, entrée régie poste, entrée local groupe électrogène). Les serrures, cadenas et verrous suivant les recommandations de la régie ; Il sera fourni une serrure et une clé et des cadenas de sécurité avec anneau galvanisé. Les dallettes galvanisées de couverture des caniveaux. Les systèmes de ventilation adéquats aux postes La quincaillerie des postes y compris serrures. Grilles de ventilation suivant les normes et les recommandations de la Régie et dimensionnées pour dégager l’air chaud. Grille de ventilation basse dimensionnée pour l’admission de l’air frais. Cornières, formant cadre et contre cadre des caniveaux. Les plaques support, cornières, rails et grilles, nécessaires à la mise en place du matériel. Les portes du local transformateur seront dimensionnées en accord avec le distributeur et permettront le passage du transformateur, de chacune des cellules et de tout le matériel à installer à l'intérieur du poste. La porte d'accès du local du groupe électrogène aura les dimensions minimum de 2,40m x 2,10m et sera équipée de serrure. PLANS ET SCHEMAS DU POSTE: L'Entreprise devra présenter, avant toute exécution les plans d’aménagement et de l'équipement du poste ainsi que les schémas de principe à l'acceptation du BET et du maître d’ouvrage avant de les soumettre à l’approbation du distributeur pour l’approbation préalable sur les dispositions à prendre, tant en ce qui concerne le choix du matériel que son emplacement. La demande d’approbation préalable du distributeur d’énergie électrique sera accompagnée des renseignements suivants : Plan de situation indiquant la position du poste par rapport aux voies attenantes et indication des voies d’accès et des passages des canalisations d’alimentation et le numéro du poste. Schémas des connexions du poste et des circuits de terre Nomenclature des matériels électriques et de leurs caractéristiques Plans du local destiné à abriter le poste, y compris celui du tableau de comptage, l’éclairage naturel éventuel. Schéma de raccordement des autres sources éventuelles d’énergie électrique de l’installation Dispositions prises pour réduire l’énergie réactive Il ne sera prévu aucun supplément pour rendre les plans conformes aux règlements en vigueur et aux exigences du distributeur. L’ensemble de l’ouvrage, construit, aménagé et exécuté conformément au plan de détail établi par l’entrepreneur et approuvé par le distributeur y compris les fosses, les caniveaux, les buses d’amenées de câbles, le regard d’amené du câble MT, les reprises éventuelles des cadres et contre cadres en cornières galvanisées, les menuiseries métalliques (gaines de ventilation, portes d’accès), le regard BT et le dallage périphérique de 1.50 m autour du local transformateur. Page 259 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Payé en forafit au prix n° .................................................................................................................. 111 prix n° : 112 CELLULE ARRIVEE/DEPART INTERRUPTEUR La cellule comprendra les équipements suivants: Un jeu de barres 400A tripolaire. Un interrupteur - sectionneur à coupure de charge dans le gaz SF6 tripolaire à commande mécanique cadenassable en position ouverte ou fermée. 1 sectionneur de mise en court-circuit et à la terre indépendant. Trois indicateurs d’état de tension ; Les boîtes d'extrémité pour les câbles MT unipolaire. Résistance chauffante 50 watts 220 volts ; 1 indicateur de défaut de Terre avec tores et isolement des boîtes à câble type DDS 180 (Relais BARDIN). Des asservissements mécaniques. 1 compartiment B.T. intégré. Bras de manœuvre indépendants 1 fond de cellule. 1 Verrouillage. Verrouillages spéciaux par serrures RONIS, système bourré. Raccordement en bas de caniveau. Les accessoires de raccordement de câbles. Le détecteur de défaut de terre de type agrée par la régie de distribution, conforme à la spécification EDF HN 45.S.50, isolement des boîtes à câble, transformateur d’isolement 220V/240V – 50 VA avec tenue à l’onde de choc10kV, avec tores sur l’une des cellules arrivée interrupteur. Matériel type SM6 de chez Schneider Electric, Merlin Gerin, Nexans, energy transfo ou similaire. L’ensemble de l’ouvrage y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement suivants les exigences du distributeur, en ordre de marche. Payé à l’ensemble prix n° ................................................................................................................. 112 Page 260 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 113 CELLULE DE PROTECTION TRANSFORMATEUR Cellule de marque MERLIN GERIN, NEXANS, ENERGY TRANSFO ou similaire ayant des caractéristiques au moins équivalentes. La cellule comprendra les équipements suivants: Un interrupteur/sectionneur rotatif 200A Jeux de barres tripolaires montées sur isolateurs en porcelaine ; Un double sectionneur de mise en court-circuit et à la terre. Les boîtes d’extrémité type intérieure pour câbles PRC. Les indicateurs d'état de tension Le caisson BT équipé d’une unité de contrôle SEPAM 1000 y compris ses accessoires ou similaire ayant des caractéristiques au moins équivalentes, agréées par le distributeur. Une source d’alimentation auxiliaire (Chargeur et batterie si nécessaire) La résistance de chauffage et le coffret BT. Un collecteur de Terre. Un petit compartiment B.T. intégré. 6 coupe-circuit à fusibles complets calibrés munis de percuteurs, normalisés type SOLEFUSE. Un fond de cellule. Signalisation de fusion de fusibles par contact spécial. Détecteur de défaut de Terre ou relais homo polaire à l'arrivée. Les asservissements mécaniques nécessaires. Les verrouillages nécessaires. Raccordement en bas de caniveau. Les accessoires de raccordement de câbles. Matériel type SM6 de chez Schneider Electric, Merlin Gerin, Nexans, energy transfo ou similaire. L’ensemble de l’ouvrage y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement suivants les exigences du distributeur, en ordre du marché, sera payé pour l’ensemble à l’unité. Payé à l’ensemble prix n° ................................................................................................................. 113 prix n° : 114 ENSEMBLE DE LIAISON MT POUR POSTE TRANSFORMATION La liaison entre les bornes MT du transformateur et les bornes de sortie de la cellule de protection transformateur sera réalisée en câbles unipolaires type sec PRC cuivre isolement 18/30KV, posé sous caniveaux et chemin de câbles. En mode de pose souterrain, les canalisations du câble MT seront équipées d’un dispositif de détection de défaut (DDS). Il sera raccordé au transformateur par des bornes Embrochables de type Elastimold ou similaire. L’ensemble de l’ouvrage décrit ci avant y compris tous les accessoires nécessaires pour le raccordement des câbles de part et d’autre du transformateur et toutes autres sujétions de fourniture, de pose et de raccordement sera payé pour l’ensemble à l’unité. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 114 Page 261 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 115 TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE MT/BT Le transformateur à mettre en place sera à prises MT débrochable et caisson de raccordement BT conforme à la norme NF EN 61558.2.15 et répondra aux critères suivants: CARACTERISTIQUES Tension primaire triphasée 22 KV. Prise de réglage 5% par commutateur hors tension. Tension secondaire 380 V/220 V, neutre sorti. Couplage triangle – étoile DYN 11. Tension à vide 400 V - en charge 380 V. Puissance nominale : 630 KVA. Isolement dans l’huile. Pertes extra réduites. Relais de protection DGPT2 y compris toutes les commandes des protections BT et MT. Capot de protection plombable des bornes BT. LE TRANSFORMATEUR SERA LIVRE AVEC : 1 Commutateur de réglage 5% de la tension primaire 1 Indicateur de niveau Huile de premier remplissage Doigt de gants. Les thermostats pour l’alarme et le déclenchement du disjoncteur BT. Galets de roulement orientables. Anneaux de levage. Tous les accessoires pour le transport et la manutention ; Bornes HT embrochables du type TLH et verrouillables avec les protections MT et BT du transformateur. La surveillance des surcharges et élévations des températures doit être assurée : prévoir une alarme en liaison avec la sonde intégrée au transformateur. Le transformateur sera de marque Schneider Electric, energy transfo, Nexans, ou similaire. L’ensemble de l’ouvrage sera payé pour l’ensemble à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement suivant les règles de l’Art et des exigences du distributeur. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 115 prix n° : 116 EQUIPEMENT DE SECURITE POSTE DE TRANSFORMATION L’entreprise du présent lot fournira et posera dans le poste les équipements de sécurité comme prescrit au CPT du présent lot et conformément aux exigences du distributeur, en particulier : 1 tabouret isolant type intérieur 36 KV ; 1 boite à gants, avec une paire de gants en caoutchouc isolement 36 KV ; 1 perche de sauvetage 36 KV ; 1 extincteur d'incendie à liquide non-conducteur, pour feu d’origine électrique type CO2. Les affiches réglementaires intérieures et extérieures du poste. L’ensemble de l’ouvrage décrit ci avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 116 Page 262 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 117 ENSEMBLE DE LIAISON B.T POUR TRANSFORMATEUR La liaison basse tension sera réalisée en câble U1000 RO2V de section approprié suivants les schémas unifilaires joints au présent CPS, posé sous, tranchée, buses, caniveaux et chemin de câbles. Le câble basse tension sera raccordé depuis le transformateur jusqu’au disjoncteur général BT suivant les plans approuvés par le distributeur d’énergie et entre le disjoncteur général et le jeu de barres normal/secouru du T.G.B.T N/S. Ces câbles seront posés soit dans des caniveaux fermés, visitables soit sur des chemins de câbles en tôles galvanisées perforées. L’ensemble de l’ouvrage décrit ci avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, y compris tous les accessoires nécessaires de fourniture, de pose, de raccordement des câbles, tranchée, buses, caniveaux, chemins de câble et toutes sujétions nécessaires conformément aux normes en vigueur et aux prescriptions du distributeur. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 117 prix n° : 118 BATTERIE DE COMPENSATION AUTOMATIQUE 275 KVAR POUR TRANSFORMATEUR Batterie de condensateurs protégés par disjoncteur et contacteurs - Commande automatique par relais varmétrique à 4 gradins. Un module d’affichage et d’analyse des puissances, des intensités et des tensions de type de chez Legrand, Schneider Electric ou similaire. L’ensemble de l’ouvrage décrit ci avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, y compris le coffret, le raccordement et les organes de protection. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 118 - prix n° : 119 KVA DISJONCTEUR GENERAL BT POUR TRANSFORMATEUR 630 Le disjoncteur général BT sera de type débrochable sur chariot, cadenassable par serrure en position ouverte. Pouvoir de coupure (PDC) convenable. Disjoncteur, tétrapolaire équipé de 4 déclencheurs de type réglable / 4x1000A et d’une unité de contrôle électronique réglable. Le neutre sera coupé à l'ouverture du disjoncteur. Le disjoncteur général BT sera placé dans le local du poste de transformation y compris tous les accessoires de fixation et de raccordement suivant les normes et exigences du distributeur de l’énergie. La face avant du disjoncteur devra être apparente sur le TGBT pour des facilités de manœuvres LE DECLENCHEMENT DU DISJONCTEUR DEVRA ETRE OBTENU : Par commande manuelle. Par ses déclencheurs. Par le dispositif de déclenchement imposé par le décret du 14/11/88. Obligatoirement par verrouillage avec le disjoncteur MT du transformateur. Par la fermeture du contact du thermostat. La protection des travailleurs sera en stricte conformité avec le décret du 14 Novembre 1988. L’ensemble de l’ouvrage sera payé pour l’ensemble à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement, en ordre de marche. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 119 Page 263 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 120 PIECES DE RECHANGES POUR POSTE TRANSFORMATEUR L’entreprise fournira et posera sur un râtelier dans le poste livraison et de transformation, un jeu de coupe-circuit H.P.C (haut pouvoir de coupure) pour la protection du transformateur. Le calibre et les dimensions des fusibles doivent être identiques à ceux installés dans la cellule de protection. L’ensemble de l’ouvrage décrit ci avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 120 prix n° : 121 VERROUILLAGES AU POSTE DE TRANSFORMATION Il sera prévu le verrouillage entre la protection moyenne tension du transformateur, les bornes du transformateur et le disjoncteur général Basse Tension par un jeu de serrures et clefs (libre/emprisonnée). Comme imposé par l’arrêté du Ministère des Travaux Publics N°566-70 du 02 octobre 1971. Le système de verrouillage général doit être approuvé par le distributeur d’énergie, le BET et le Maître d’ouvrage avant sa commande et son installation et doit répondre aux critères minimums suivants : Interdiction d’accès dans une cellule tant qu’elle comporte des équipements sous tension. Interdiction de la manœuvre en charge des sectionneurs. Interdiction d’accès dans une cellule transformateur de potentiel tant que le sectionnement MT et BT n’est pas assuré. L’ensemble de l’ouvrage pour le verrouillage du poste de transformation sera payé pour l’ensemble à l’unité, y compris tous accessoires et sujétion de fourniture et de pose. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 121 prix n° : 122 ECLAIRAGE DU LOCAL POSTE DE TRANSFORMATION L’éclairage normal du poste sera assuré par des diffuseurs étanches 2x36W. Les interrupteurs PLEXO en va et vient et conducteurs de la série U-1000RO2V de 1,5 mm² de section posés sous conduits IRO (PVC) avec colliers cadmiés. Le petit appareillage du poste de transformation est généralement du type étanche, genre Plexo, sauf spécifications sur les plans. L’éclairage de sécurité sera réalisé conformément à la Norme NF 71.800, les blocs autonomes d'éclairage de sécurité seront du type à incandescence, embrochables, d'autonomie 1 heure et de référence 60825 de chez Legrand ou similaire. L’ensemble de l’ouvrage décrit ci avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, fourni, posé, et raccordé en ordre de marche. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 122 Page 264 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 123 MISE À LA TERRE DU POSTE DE TRANSFORMATION L’entreprise du présent lot devra, la fourniture et pose d’un ceinturage en fond de fouille du poste de transformation, en conducteur cuivre nu de 28 mm² de section. La fourniture et pose d’un conducteur cuivre nu 28mm² de section, relié en trois points par des liaisons mécaniques rigides au ferraillage de la dalle inférieure du poste de transformation. Dans le poste de transformation sera raccordé à la borne de mesure, un collecteur sur lequel seront connectés les circuits suivants : La masse du transformateur par l’intermédiaire d’une barrette de coupure. Les masses du poste sans barrettes de coupure. La terre du neutre et la terre des masses seront réalisées par des puits de terre séparés l’un de l’autre de 8.00mètres minimum. Les résistances maximales de ces deux puits de terre seront de : Trois (3) ohms pour la terre des masses. Cinq (5) ohms pour la terre du neutre. Le régime du neutre est celui mis directement à la Terre T.T. La protection des personnes doit être en stricte conformité avec les textes en vigueur. L’ensemble de l’ouvrage décrit ci-avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose suivant les règles de l’Art et des exigences du distributeur. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 123 prix n° : 124 COMPTAGE BASSE TENSION TRANSFORMATEUR Il sera compris dans ce prix le tableau de comptage type basse tension, les conduits, câbles, TC, la mise en place des appareils et fournitures des coffrets de raccordement ainsi que toutes les démarches administratives correspondantes avec les services concerné de la REGIE. Sont à la charge de l'entrepreneur tous les accessoires nécessaires à la mise en service du tableau de comptage conformément aux exigences ressente de la REGIE. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 124 prix n° : 125 INDICATEUR DE DEFAUT MOYEN TENSION Dispositif de contrôle de défauts de terre des câbles MT de boucle dans le poste, l’indicateur lumineux de défaut devra être de type agrée par la régie de distribution comprenant : o o o o o Les tores à installer sur les câbles électriques MT ; Le relais type Bardin ou similaire ayant au moins les caractéristiques équivalentes ; Le voyant de contrôle ; L’alimentation ; Les protections par disjoncteur approprié. Tous les accessoires nécessaires pour répondre aux normes et exigences de la régie de distribution. Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 125 Page 265 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Page 266 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile TABLEAU GENERAL BASSE TENSION (T.G.B.T) GENERALITES : Le tableau électrique sera logé dans une armoire ou coffret conforme aux règles d’installation électriques à basse tension selon la norme NFC-15.100. Le degré de protection de l'enveloppe (à 3 chiffres) sera conforme à la norme NF C 20.010. Le choix de ce degré de protection en fonction des locaux sera au minimum IP55 conforme à la norme NF C 15.100. Tous les éléments du tableau, équipements et accessoires, seront de type et marque au choix de l’administration assistée par la maîtrise d’ouvrage. Le Tableau Général Basse Tension (TGBT) se présentera sous la forme d’armoire modulaire en tôle d’acier 20/10, montée sur châssis en fer cornière, équipée de portes fermant à clé. Les poignées de fermeture des armoires doivent être garanties pour 7500 manœuvres. Les tôles seront éléctrozinguées et protégées par 2 couches d’impression phosphatantes et 2 (deux) couches de peinture cellulosiques de finition. Les dimensions de l’armoire doivent être calculées en fonction des équipements et de la puissance à dissiper avec une réserve de 20% de matériel supplémentaire. L’armoire doit être dotée des ouïes d’aération haute et basse pour favoriser le renouvellement d’air par tirage naturel. Les éléments métalliques de l’armoire doivent être reliés au châssis par contact direct ou par des conducteurs de liaison équipotentielle prévus à cet effet. Le TGBT sera raccordé au disjoncteur général BT du poste de transformation par câbles unipolaires U1000 RO2V à âme cuivre posés sur chemin de câbles. Ce tableau comportera essentiellement : Un disjoncteur général débrochable type Compact, Des disjoncteurs divisionnaires fixes avec pouvoir de coupure adapté suivant les schémas unifilaires joints en annexe. Un jeu de barres isolé, dimensionné de façon à limiter l’échauffement à 65°C- norme EN60947-1. Le jeu de barres doit être conçu et testé pour les conditions d’usage les plus sévères correspondant aux risques de surtension les plus élevés. Des disjoncteurs modulaires du type HPC pour les circuits terminaux. Des appareils de mesure installés sur le fronton supérieur de chaque TGBT. Cet ensemble comprendra: Trois ampèremètres calibrés sur l’intensité nominale du transformateur correspondant, alimentés par un jeu de T.I de calibre approprié, classe II. (0 à 500A). Un voltmètre 0 à 400 volts. Un commutateur de voltmètre à 7 positions dont 1 au repos. Ces appareils de mesure seront d’une marque au choix de l’Administration assistée par la Maîtrise d’ouvrage. L’équipement intérieur de chaque tableau général sera réalisé conformément aux schémas électriques. Page 267 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS : Pour la protection contre les contacts directs, il sera prévu des dispositions réglementaires, un plastron en face avant du T.G.B.T. Ce plastron sera percé pour avoir uniquement accès aux commandes des appareils. COMPENSATION DU FACTEUR DU PUISSANCE : Pour la compensation de l’énergie réactive il sera prévu l’installation et la mise en service de batteries de condensateurs au niveau du TGBT afin de ramener le facteur de puissance à un niveau proche de l »unité (à 10% près). L'entrepreneur du présent lot doit fournir une note de calcul justifiant la valeur de la compensation adoptée. Dans tous les cas, la compensation du réactif doit être strictement supérieure à la valeur exigée par le distributeur local d’énergie électrique tout en évitant toute surcompensation possible. REPERAGE ET SCHEMAS : Sur la face avant du tableau, sera vissé des plaques gravées pour repérer chaque départ. Les extrémités des conducteurs et câbles, seront repérées par des étiquettes autocollantes (PH1, PH2, PH3, N et T). Le schéma électrique de l'armoire sera collé sur la face interne de l'une des portes, le repérage de ce schéma devra être conforme au repérage de l'appareillage. Les disjoncteurs de protection des départs seront raccordés au jeu de barres Tétrapolaire dans l'armoire. Ils devront avoir un pouvoir de coupure supérieur ou égal à celui du jeu de barre. Ils devront être conformes aux schémas unifilaires joints au présent CPS. Les appareils de protection et de coupure doivent être de la même famille. Il sera prévu une barre de terre indépendante pour le téléphone, l'informatique et installation courant faibles, elle doit être interconnectée à la terre générale afin d’obtenir un potentiel nul, cette barre de terre sera en cuivre et sera installée dans l'armoire générale basse tension et sera isolée du bâtis. Ces prix comprennent également toutes sujétions de fourniture, pose et raccordement, sans qu’il soit nécessaire de le répéter. Le TGBT ainsi défini ci-dessus, fourni, posé et raccordé en ordre de marche conformément aux schémas électriques joints au présent CPS y compris l’ensemble des équipements nécessaires pour le raccordement, la mise à la terre ainsi que toutes autres sujétions de fourniture, de pose et de raccordement et de mise en œuvre sera payé pour l’ensemble à l’unité prix n° : 126 TABLEAU GENERAl BASSE TENSION TGBT 1 Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 126 prix n° : 127 TABLEAU GENERAl BASSE TENSION TGBT 2 Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 127 Page 268 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile DISTRIBUTION PRINCIPALE, CANALISATIONS - CÂBLES ELECTRIQUES GENERALITES: Les câbles et conducteurs basse tension (B.T) doivent être conformes aux normes de la série 32 (conducteurs et câbles isolés pour installations et équipements), et plus particulièrement aux : NF Série 32.1 - Conducteurs et câbles d’installation isolés au caoutchouc ; NF Série 32.2 - Conducteurs et câbles d’installation isolés au polychlorure de vinyle ; NF C-32.320+Ad.- Conducteurs et câbles rigides avec gaine isolante en matière réticulée revêtue d’une gaine résistant aux intempéries U-1000 R12N ; NF C-32.321+Ad. - Câbles rigides isolés au polyéthylène réticulé sous gaine de protection en polychlorure de vinyle U-1000 RO2V ; Pour les circuits principaux, il sera fait usage exclusivement de câble U-1000 V ; Les circuits secondaires et les circuits terminaux pour la distribution éclairage et prise de courant, seront de l’un des types suivants : Type U-1000 RO2V ; Type U- 500V-A05.VV.U (ou R) ; Conducteurs H07 V.U (ou R), posés sous conduits. Les câblages des tableaux électriques seront réalisés en conducteur H07 V/K ; Tous les câbles ou conducteurs seront à âme cuivre ; Seuls les conducteurs ou câbles pour canalisations fixes seront admis, à l’exclusion de tout câble dit carotène, de quelque version que ce soit. Dans les canalisations enterrées, les câbles U-1000 RO2V ou SYE-1 seront d’une seule longueur et posés : Soit sous buse en ciment, avec des regards de tirage tous les 15 à 25mètres (si plusieurs câbles utilisent la même buse, le diamètre devra être augmenté et intensités corrigées, conformément aux indications du tableau 52G de la norme NF C-15.100). Soit en tranchée avec protection mécanique complémentaire par demi buses en ciment (si plusieurs câbles utilisent la même tranchée, ils seront espacés de 20cm au moins, et les intensités d’emploi réduites conformément aux indications du tableau 52 GC3 de la norme NF C-15.100). Toutes les tranchées et canalisations auront une profondeur minimale de la fouille de 60 à 80cm par rapport au sol fini. Le remblai sera soigneusement exécuté avec apport de sable (10-15cm au dessous et 10-15cm au dessus). Dans les traversées de voies ou aux ponts de croisement avec des égouts, etc., les câbles seront posés dans des fourreaux d’un diamètre de 120 mm au moins. Un grillage avertisseur en plastique de couleur rouge sera placé à 20cm au dessus des câbles ou buses. CANALISATIONS POSEES SOUS CANIVEAUX OU DANS GAINES TECHNIQUES : Les canalisations posées en caniveaux ou en gaines seront réalisées conformément aux indications des paragraphes 529.5 et 529.6 de la Norme NF C-15.100. Dans les caniveaux servant au passage d’autres canalisations, les signalisations électriques seront obligatoirement fixées sur tout leur parcours. Page 269 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile CHEMINS DE CABLES : Pour les canalisations posées sur chemins de câbles, ceux ci seront prévus pour recevoir ultérieurement 1/3 de canalisations supplémentaires par rapport à celles prévues initialement. Les chemins de câbles seront constitués de dalles perforées et galvanisées. Les chemins de câbles devront être fixés rigidement de façon à supporter le poids d’un homme sans déformation permanente. Chaque fois que la distance entre supports dépassera 1.00 mètre, un renfort complémentaire sera prévu. Les câbles seront placés en une couche et fixés tous les mètres environ en parcours horizontal, et tous les 50cm en parcours vertical. Lorsqu’il est fait usage de câbles en parallèle, le groupement des conducteurs sera étudié pour éviter les contraintes électrodynamiques et les efforts électromagnétiques. TRAVERSEES DE MURS ET PLANCHERS : Les traversées de murs et planchers seront réalisées conformément aux indications de l’article 527 de la Norme NF C-15.100. Les passages nécessaires pourront après accord être réservés dans le gros œuvre, sous la responsabilité de l’Entrepreneur du présent lot. CONNEXIONS ET DERIVATIONS : L’attention de l’Entrepreneur doit être attirée tout particulièrement sur la qualité des connexions et dérivations qui conditionnent le bon fonctionnement de toute l’installation. Elles devront être réalisées de façon à permettre une vérification facile des contacts. Elles seront réalisées conformément aux prescriptions de la section 526 de la NF C-15.100 Le présent chapitre rémunère la fourniture et la pose de tranchée, regards de tirage, câbles et tous autres accessoires. Les tranchées seront réalisées en fond de fouille d’une profondeur de 60 à 80cm au sol fini suivant la nature des traversées et du terrain y compris deux ou trois buses en ciment, en PVC ou en béton de diamètre approprié pour recevoir les câbles électriques MT et BT, deux à 4 buses en béton vibré pour le passage sous chaussées carrossables, deux couches de sables de 20cm, un grillage avertisseur posé à 20 cm au dessus de la buse et toutes autres sujétions de fourniture, de pose et de main d’œuvre. Les regards destinés au tirage des câbles électriques seront réalisés en béton armé avec dallette en béton armé avec trappe de visite (pour les regards visitables) et devront répondre aux exigences des normes en vigueur et aux prescriptions des règles de l’art suivant les plans d’exécution. Les câbles basse tension pour l'alimentation entre les armoires générales basse tension, les tableaux de répartition et les tableaux électriques ainsi qu'entre ceux-ci et les tableaux secondaires seront de la série U 1000 RO2V et seront posés sous buses et sur chemins de câbles jusqu'aux tableaux. Ils seront raccordés à leurs extrémités par cosses serties avec fixation par boulons cadmiés pour les câbles de sections importantes ou raccordés directement sur les bornes de sortie des disjoncteurs de protection pour les sections plus faibles. prix n° : 128 Tranchée en fouille dans terrain de toute nature L’entreprise doit réaliser une tranchée de largeur suffisante pour la pose des tubes PVC et de 0,80m de profondeur minimum. Page 270 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L'ouverture de fouilles en tranchées dans terrain de toute nature, y compris le rocher et les traversées de cloisons et chaussées. Lit de sable de 10 à 20cm d’épaisseur selon la qualité du sol sous les tubes PVC. Lit de sable de 15 cm au dessus des tubes PVC. Remblais primaires arrosés et compactés à 95% de l’Indice Grillage avertisseur normalisé de 50cm de largeur avec mailles ne dépassant pas 5cm. Remblais secondaires arrosés et compactés à 95% de l’Indice Proctor. Réfection des chaussées. L’évacuation des déblais à la décharge publique autorisée. Ouvrage payé au mètre linéaire, y compris grillage avertisseur et toutes sujétions. Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 128 prix n° : 129 Tube PVC double paroi Ø 160mm Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 129 prix n° : 130 Tube PVC double paroi Ø 110mm. Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 130 prix n° : 131 Tube PVC double paroi Ø 75mm Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 131 prix n° : 132 Regard de 60x60 cm Les regards de tirage recevant les tubes en PVC doubles parois pour câbles électriques seront réalisés conformément aux détails d’exécution. Ils seront exécutés en béton dosé à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 et reposent sur lit de cailloux conformément au détail du BET. Les parois intérieures recevront des enduits au mortier dosé à 250 kg/m3 de ciment CPJ 35 avec gorge arrondie à la bouteille. Ils seront couverts par des tampons en béton armé dosé à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45. Les tampons de couverture seront coulés dans des cadres avec cornières métalliques galvanisés à chaud suivant les détails d’exécutions, munis d’anneaux de levage escamotable en fer galvanisé et reposeront sur un cordon bitumeux qui assurera l’étanchéité. Les regards seront sans fond pour permettre l’évacuation des eaux. Les terrassements des regards et l’évacuation des déblais à la décharge contrôlée sont compris dans ce prix. Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 132 prix n° : 133 PARATONNERRE Fourniture, pose, installation et raccordement d'un paratonnerre à tête piézo-électrique de type PDA (Paratonnerre à dispositif d’amorçage) de chez Franklin France ou similaire constitué essentiellement de : - Une tête captrice : Profilée, inaltérable et bon conducteur, structurée pour engendrer une circulation d'air forcée en son extrémité et dans son prolongement (système VENTURI) : prises et éjecteurs périphériques). - Une hampe support : Page 271 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile En cuivre traité (ou en acier inox selon les versions) dont la partie supérieure comporte une ou plusieurs pointes émettrices d'ions, en acier inoxydable, insérées dans un manchon isolant et soumises au potentiel flottant. Celles-ci sont protégées des impacts directs de la foudre et des intempéries par la tête captrice qui comme la hampe est en permanence reliée au potentiel terre. - Un transducteur : Incorporé en partie basse de la hampe et constitué de céramiques piézo-électriques contraintes dans un container isolant, associées à un système sollicitation. Un câble haut tension empruntant l'intérieur de la hampe relie le stimulateur à la pointe émettrice. - Bornes de coupure et compteur : Une borne doit obligatoirement être intercalée sur chaque conducteur de descente pour permettre de déconnecter celle-ci de sa prise de terre (Norme UTE C 17 100). La borne de coupure 2F de très faible impédance, de conductibilité parfaite et étudiée pour une pose et un contrôle aisé par compteur permettant de comptabilisée le nombre de décharges. - Pylônes support : En acier galvanisé, tridimensionnel et haubané de hauteur suffisante pour permettre au paratonnerre de couvrir l'ensemble du bâtiment. - Prise de terre et raccordement : Réalisation d'une prise de terre spéciale pour paratonnerre y compris son raccordement au paratonnerre en terrasse par câble en cuivre méplat de section approprier et tous les accessoires de fixation et raccordement conformément aux normes Les piquets de terre seront soit : - En tube soudé galvanisé à chaud avec pointe préformée. Ils sont équipés d'un collier de raccordement soit piquets allongeables : en rond de diamètre 20 mm galvanisé à chaud avec pointe incorporée. De grande résistance ils sont rallongeables par simple emboîtement et sans manchon. - Piquets acier inoxydable en tube en acier inox de diamètre 30 mm avec bouterolle et pointe d’enfoncements incorporés. Livrés avec collier de raccordement pour plat ou rond. Paratonnerre sera régler à l'ensemble du bâtiment. L’entreprise devra fournir un plan et une note de calcul détaillée relatifs à la pose du paratonnerre. L’ouvrage sera payé à l’ensemble au prix n° .................................................................................. 133 prix n° : 134 PARAFOUDRE Fourniture, pose, installation et raccordement d'un parafoudre de marque MERLIN GERIN ou similaire pour réaliser la fonction de protection secondaire contre les surtensions d’origines atmosphériques à travers la terres et canalisations. Parafoudre y compris fourniture, pose et raccordement au niveau du TGBT pour la protection secondaire générale du bâtiment Sera régler à l'ensemble. L’ouvrage sera payé à l’ensemble au prix n° .................................................................................. 134 prix n° : 135 Câbles MT pour branchement à la boucle existante Fourniture et pose de câble MT isolé S26 ALU de 240 mm² de tension nominale 36KV conforme à la spécification NFC 33-226 de marque NEXANS ou similaire. Ce prix comprend aussi le terrassement (déblaiement et remblaiement) de la tranchée y compris sable, terre criblée, grillage avertisseur, compactage et toutes sujétions selon les standards du distributeur locale et les recommandations du BET. Ouvrage payé à l’ensemble, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, de raccordement et de mise en œuvre. Page 272 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 135 prix n° : 136 BOITES DE JONCTION MT Confection de 12 boites de jonction MT en réseau souterrain selon les règles de l’art y compris toutes sujétions. Chaque boite doit être livrée avec les accessoires suivants : Liste des accessoires livrés avec la boite à jonction MT et leur utilisation DESCRIPTIF ROLE Semi-conducteur sur âme (intérieur)+ isolement+ semi-conducteur sur âme (extérieure) Lubrifiant Assure la connexion avec l’âme Maintient le raccordement entre les deux bouts de l’écran Boite de jonction pré-moulée Graisse silicone Manchon de jonction à ponçage Tresse de terre en cuivre étamé 85 cm Prise de terre 2x1m de fil de cuivre et 1x1.5m de fil étain Ruban PVC Assure la liaison entre la terre et l’écran Assure le raccordement avec l’écran Assure le raccordement de l’enveloppe extérieure du câble avec le tube rétracté par la chaleur Ruban mastic d’étanchéité Tube thermo rétractable non adhésif 1m Enveloppe extérieure Toile abrasive Liquide Tissu Assure la propreté de la surface d’isolement Nettoie la surface de l’isolement Nettoie la surface de l’isolement Ruban Mètre Effectuer les mesures Notice de montage Décrit les instructions de montage Ouvrage payé à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, de raccordement et de mise en œuvre. Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 136 Page 273 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile TABLEAUX DE REPARTITION ET DE PROTECTION SECONDAIRES L’alimentation secondaire pour chaque niveau des bâtiments sera assurée par des tableaux de répartition situés dans des locaux techniques, ou dans d’autres endroits indiqués par la maîtrise d’œuvre, correspondant et alimentant à leur tour des coffrets (ou tableaux) de protection secondaires. Une séparation physique nette entre circuit normal et ondulé, matérialisée et repérée en claire doit être réalisée pour faciliter les interventions au cours des opérations d’entretien de façon à exclure toute confusion. Les coffrets seront installés aux emplacements désignés sur les plans, ils devront être tous conçus selon le même principe afin d’avoir une uniformité dans les différentes constructions et conformément aux normes en vigueur et aux schémas électriques fournis. Une séparation physique nette entre circuit normal et ondulé, matérialisée et repérée en claire doit être réalisée pour faciliter les interventions au cours des opérations d’entretien de façon à exclure toute confusion. Les coffrets seront installés aux emplacements désignés sur les plans, ils devront être tous conçus selon le même principe afin d’avoir une uniformité dans les différentes constructions et conformément aux normes en vigueur et aux schémas électriques fournis. Le coffret sera en tôle d’acier 12/10° avec montants intégrés, les panneaux latéraux, de tête et de base peint d’un revêtement époxy, La teinte étant à faire agréer par l’Architecte. Ces tableaux seront de marque au choix de l’Administration assistée par la Maîtrise d’œuvre. Ils seront dotés de porte réversible, ouverture 180°, fermeture par deux verrous à barre avec charnière d’origine et tous les accessoires de raccordement de câblage et de fixation d'appareillage et y compris : Les jeux de barres pour le raccordement des différents départs protégés. Les répartiteurs. Les plaques de fermeture. Les équerres de blocage. Les étiquettes de repérage. Tous les départs des conducteurs seront repérés. Les différentes barrettes nécessaires aux raccordements. Les blocs de répartition. Les bornes de jonction. Les barres de pontage (Unipolaires, bipolaires et tétra polaires suivant les cas). Les profils de protection. Les goulottes de câblage horizontales et verticales. Les supports de fixation. Les goulottes de jonction. Les rails DIN. Les platines perforées. La visserie nécessaire à la fixation et au raccordement des circuits. Les connecteurs de liaison pour les blocs de répartition et jeux de barres. Les jeux de barres calibrés et équipés des écrans de protection. Raccordement par peigne Les portes schémas souples pour documents Les plaques de fonds et entrées de câbles. Page 274 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les joints d’étanchéité. Les plaques isolantes en plexiglas placées devant les jeux de barres et les contacts des interrupteurs et disjoncteurs non protégés contre les contacts directs. Parafoudres pour la protection générale des équipements électriques et électroniques (ordinateurs, sonorisation, etc.) contre les surtensions transitoires, principalement d’origine atmosphérique, conformément à la Norme NF C 61-740/95. Tous les disjoncteurs seront repérés par étiquettes en diplophane gravées. Toute la filerie de câblage doit être numérotée. CES TABLEAUX COMPRENDRONT : Un appareil Tétra polaire de protection de tête, de calibre approprié avec commande extérieure (neutre coupé). L’appareillage nécessaire aux protections, sectionnements, commandes et signalisations conformes à la description du présent CPS et aux schémas électriques. Le pouvoir de coupure des disjoncteurs de protection devra être choisi en fonction du courant de court-circuit au niveau des jeux de barres du tableau. Une borne générale de terre et un collecteur de terre pour les départs. Barrette de neutre. ILS SERONT REALISES SUIVANT LES PRESCRIPTIONS SUIVANTES : Matériel fixé sur châssis. Disjoncteurs magnétothermiques du type au choix de l’Administration assistée par la Maîtrise d’œuvre avec un pouvoir de coupure adapté suivant les schémas unifilaires joints en annexe. Disjoncteurs modulaires du type haut pouvoir de coupure (HPC) pour les circuits terminaux. Avec pouvoir de coupure, adapté suivant les schémas unifilaires joints en annexe. Câblage en H07-VU et U500SV. Les entrées et sorties des canalisations se feront à travers des plaques en tôle démontables, percées au diamètre des canalisations avec presse étoupe de protection et placées aux parties inférieures ou supérieures des tableaux. Les tableaux seront dimensionnés en fonction de l'appareil de tête et du nombre de modules utilisés avec une réserve minimale de 20 % de matériel supplémentaire. Ils seront catégoriquement refusés si la dimension est trop juste. Il ne sera acceptable en aucun cas des tableaux dont l'aspect esthétique aura été négligé (peinture mal exécutée, corrosion, câblage non satisfaisant, dimensions justes, etc.). L'ensemble du matériel sera fixé sur rail OMEGA. Les disjoncteurs divisionnaires pour les départs d'éclairages et prises de courant 2P+T seront de type bipolaire courbe C de calibres 1Px10A + N, 1Px16A+ N, 2x20A, 4x20A, 4x32A ou 4x40A suivant le circuit protégé. Les disjoncteurs divisionnaires pour les départs des alimentations (climatiseurs, sèches mains, convecteurs, etc.) seront de type bipolaire courbe D de calibres 2x16A, 2x20A et 2x25A. Les disjoncteurs divisionnaires pour les départs des différentes alimentations seront de type bipolaire courbe C de calibres 2x10A, 2x16A, 2x20A, 2x25A, 2x32A, 4x32A ou 4x40A suivant la nature et la puissance du circuit protégé. Les interrupteurs différentiels seront bipolaires ou tétra polaires de sensibilité 30mA pour les prises de courant et les circuits d’éclairage alimentant les locaux humides et 300mA pour les autres circuits. Les télérrupteurs de commande générale d'éclairage seront de type bipolaire. Page 275 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ces prix comprennent également toutes sujétions de fourniture, pose et raccordement, sans qu’il soit nécessaire de le répéter. Ces prix rémunèrent la fourniture, la mise en place et le raccordement de tableaux de répartition et de protection, tels que définis ci avant et conformément aux schémas électriques joints au présent CPS, y compris les coffrets de distribution fournis, posés y compris les niches maçonnées recevant les tableaux, coffrages perdus des niches, la mise à la terre, ainsi que toutes sujétions de fourniture et pose et de raccordement nécessaire pour une mise en service conformément aux normes et règles de l'art. Ces ouvrages seront réglés à l'unité d’ensemble aux prix suivants : prix n° : 137 AGBT. Hébergement étudiants bloc1 Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 137 prix n° : 138 Tableau de Protection Commun bloc1 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 138 prix n° : 139 Tableau de Protection RDC bloc1 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 139 prix n° : 140 Tableau de Protection 1er étage gauche bloc1 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 140 prix n° : 141 Tableau de Protection 1er étage droite bloc1 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 141 prix n° : 142 Tableau de Protection 2eme étage gauche bloc1 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 142 prix n° : 143 Tableau de Protection 2eme étage droite bloc1 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 143 prix n° : 144 Tableau de Protection 3eme étage gauche bloc1 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 144 prix n° : 145 Tableau de Protection 3eme étage droite bloc1 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 145 prix n° : 146 AGBT Hébergement étudiants bloc2 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 146 prix n° : 147 Tableau de Protection Commun bloc2 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 147 Page 276 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 148 Tableau de Protection RDC bloc2 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 148 prix n° : 149 Tableau de Protection 1er étage gauche bloc2 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 149 prix n° : 150 Tableau de Protection 1er étage droite bloc2 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 150 prix n° : 151 Tableau de Protection 2eme étage gauche bloc2 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 151 prix n° : 152 Tableau de Protection 2eme étage droite bloc2 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 152 prix n° : 153 Tableau de Protection 3eme étage gauche bloc2 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 153 prix n° : 154 Tableau de Protection 3eme étage droite bloc2 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 154 prix n° : 155 AGBT Hébergement étudiants bloc3 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 155 prix n° : 156 Tableau de Protection Commun bloc3 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 156 prix n° : 157 Tableau de Protection RDC bloc3 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 157 prix n° : 158 Tableau de Protection 1er étage gauche bloc3 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 158 prix n° : 159 Tableau de Protection 1er étage droite bloc3 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 159 prix n° : 160 Tableau de Protection 2eme étage gauche bloc3 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 160 prix n° : 161 Tableau de Protection 2eme étage droite bloc3 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 161 prix n° : 162 Tableau de Protection 3eme étage gauche bloc3 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 162 Page 277 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 163 Tableau de Protection 3eme étage droite bloc3 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................. 163 prix n° : 164 AGBT Hébergement étudiants bloc4 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 164 prix n° : 165 Tableau de Protection Commun bloc4 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 165 prix n° : 166 Tableau de Protection RDC bloc4 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 166 prix n° : 167 Tableau de Protection 1er étage gauche bloc4 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 167 prix n° : 168 Tableau de Protection 1er étage droite bloc4 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 168 prix n° : 169 Tableau de Protection 2eme étage gauche bloc4 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 169 prix n° : 170 Tableau de Protection 2eme étage droite bloc4 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 170 prix n° : 171 Tableau de Protection 3eme étage gauche bloc4 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 171 prix n° : 172 Tableau de Protection 3eme étage droite bloc4 Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 172 prix n° : 173 AGBT Foyer Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 173 prix n° : 174 Tableau de Protection RDC Foyer Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 174 prix n° : 175 Tableau de Protection ETAGE Foyer Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 175 prix n° : 176 Tableau chaufferie local technique Payé à l’unité au prix n°.................................................................................................................... 176 Page 278 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ALIMENTATION BASSE TENSION EN CÂBLES ELECTRIQUES prix n° : 177 Câble U-1000 RO2V 4 x 70 mm² + 35 mm² L’ensemble de l’ouvrage sera payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................... .177 prix n° : 178 Câble U-1000 RO2V 5 x 16 mm² L’ensemble de l’ouvrage sera payé au mètre linéaire au prix n° ...................................................... 178 prix n° : 179 Câble U-1000 RO2V 5 x 6 mm² L’ensemble de l’ouvrage sera payé au mètre linéaire au prix n° ...................................................... 179 prix n° : 180 Câble U-1000 RO2V 5 x 4 mm² L’ensemble de l’ouvrage sera payé au mètre linéaire au prix n° ...................................................... 180 ALIMENTATIONS EN ATTENTE ET ALIMENTATIONS DIVERS L’entreprise doit la fourniture, la pose et le raccordement d’un câble U1000R02V, posé sous conduits ICD Φ16 Aux minimum (afin de respecter la règle du tiers relatif au remplissage du conduit) Et/ou sur chemin de câble, depuis le tableau de protection jusqu’à l’endroit des alimentations suivante : prix n° : 181 Alimentation VMC 3 x 2.5 mm² L’ensemble de l’ouvrage sera payé au mètre linéaire au prix n° ...................................................... 181 prix n° : 182 Alimentation ascenseurs 5 X 10 mm² L’ensemble de l’ouvrage sera payé au mètre linéaire au prix n° ...................................................... 182 CHEMINS DE CABLES Il s'agit de la fourniture et de la pose de chemin de câbles à bords arrondis, y compris fourniture et pose de chemins de câbles du type perforé à bords repliés à contre plis vers l'intérieur assurant une meilleure rigidité et galvanisé à chaud. Ils seront installés en gaines, faux plafond, sous-sols et locaux techniques. Les chemins de câbles seront fixés sur les murs, plafonds ou cloisons par des fers profilés galvanisés en forme de console pour permettre la pose ou dépose de câbles sans démontage. Les liaisons entre échelles et consoles se feront par goupilles galvanisées. Sur un des bords extérieurs du chemin de câbles, il sera fixé, par borne en laiton tous les 2 mètres et à chaque bifurcation, un conducteur en cuivre de 28mm² permettant la distribution du réseau de terre. L’entreprise amènera parallèlement à chacune des alimentations qu’elle installera pour les autres corps d’état, un conducteur de terre sur borne à proximité immédiate de chaque ligne laissée en attente, et ceci notamment pour : Les équipements de climatisation, ventilation et autres équipements à alimenter ultérieurement et pour lesquels une attente a été réservée. Les câbles seront disposés sur les chemins de câble de façon à éviter les chevauchements. Les largeurs des chemins de câbles seront définies pour chaque cas suivant le nombre de câbles à y poser. Le tracé des chemins de câbles indiqué sur les plans n’est donné qu’à titre indicatif, l’entrepreneur doit suivre le tracé suivant les contraintes réelles du bâtiment. Page 279 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le chemin de câble sera de type agrée, la partie des ailes est arrondie. Il en résulte 3 avantages : commodité lors de la manipulation (bords non coupants) ; sécurité lors de la pose des câbles ; grande rigidité et donc économie par espacement important des supports. Chaque segment de chemin sera muni d'accessoires de pose (éclisses, peignes, tiges filetées, chevilles en acier pour béton, etc.). Le dimensionnement du chemin de câble est "dicté" par les spécifications du fournisseur. En effet, la charge supportée varie en fonction de la nature et du nombre de câbles acheminés et de l'espacement entre supports au niveau de l'installation. Toutefois, les dimensions minimales seront de 95x63 mm. L'installation du chemin de câble demandé tiendra compte des contraintes (charge et environnement électromagnétiques d'installation) conformément aux spécifications physiques du constructeur. Bien entendu, le chemin de câble sera relié à la terre pour la protection des intervenants et pour écouler les charges électrostatiques éventuelles sur la terre. L’ouvrage sera payé au mètre linéaire de chemin câble, tubes PVC, goulottes, plinthes ou conduits fournis, posés y compris tous les accessoires de pose tous types confondus: éclisse plate, éclisse cornière, TE, croix, coudes 90° ou autres comme suit : prix n° : 183 Chemin de câbles - Dimensions 315 x 63 mm L’ensemble de l’ouvrage sera payé au mètre linéaire, y compris toutes sujétions de fourniture, pose et raccordement suivant les règles de l’art. Payé au mètre linéaire au prix n° ...................................................................................................... 183 prix n° : 184 Chemin de câbles - Dimensions 125 x 33 mm: L’ensemble de l’ouvrage sera payé au mètre linéaire, y compris toutes sujétions de fourniture, pose et raccordement suivant les règles de l’art. Payé au mètre linéaire au prix n° ...................................................................................................... 184 prix n° : 185 MISE À LA TERRE PRISE DE TERRE : L’adjudicataire du présent lot doit réaliser le ceinturage en câble cuivre nu de 28mm² aux fonds de fouilles des bâtiments en coordination avec le lot gros œuvres. Il doit s’assurer de l’emplacement des sorties des câbles de terre et les longueurs laissées en attente. Sur le réseau seront disposées des remontées aboutissant à des barrettes réglementaires. La position de ces barrettes sera définie par l’installateur en tenant compte des locaux et de l’emplacement des gaines verticales. L’entrepreneur doit assurer les liaisons d’interconnexion des réseaux de terre entre tous les bâtiments du présent projet. L’entrepreneur doit s’assurer de la valeur exacte de la prise des terres en place et, si nécessaire la compléter par piquets de façon à obtenir une prise de terre générale ayant la résistance souhaitée. Cette prise aura une valeur inférieure à 5, le cas contraire, l'entrepreneur doit son amélioration jusqu’à l’obtention des résultats demandés. Page 280 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile TERRE SPECIALE POUR COURANT FAIBLE : Confection et exécution d'une prise de terre technique par puits de terre séparés pour les équipements courant faibles (l’informatique, la téléphonie, la télédistribution, la sonorisation, la vidéo projection,…), réalisée en puits de terre avec regard de visite et barrette de coupure, de sectionnement et raccordement par câble cuivre de 28 mm² jusqu'au tableau électrique correspondant. La prise de terre technique doit avoir une valeur ohmique inférieure à 3, le cas contraire, l'entrepreneur doit son amélioration jusqu’à l’obtention des résultats demandés. Elle doit être isolée électriquement de la prise de terre du bâtiment. La prise de terre sera payée à l’ensemble y compris câble en cuivre, barrette de mesure, regard avec tampon en fonte, fouilles, toutes autres fournitures, pose, raccordement à toutes sujétions. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 185 LIAISON EQUIPOTENTIELLE prix n° : 186 Liaison équipotentielle principale Il sera prévu une liaison équipotentielle principale qui doit relier au conducteur principal de protection via une barrette de terre générale les éléments conducteurs suivants : La canalisation principale d'alimentation en eau. Les canalisations métalliques collectives des eaux usées. Tous les éléments métalliques accessibles de construction. Cette liste n’est pas limitative, le but à atteindre étant de constituer un ensemble équipotentiel au réseau général de terre. La section des conducteurs de la liaison équipotentielle principale sera de 28 mm² cuivre. En aucun cas, le conducteur principal de terre ne doit être coupé, les dérivations vers les armoires se feront à l’aide de bornes anti-cisaillantes, les éléments métalliques simultanément accessibles doivent être reliés entre eux par une liaison équipotentielle supplémentaire. L’ensemble de la liaison équipotentielle posé y compris conduits, conducteur de raccordement jusqu’au tableau de répartition, boîtier de raccordement, colliers spéciaux de serrage sans coupure du conducteur de protection, évitant les phénomènes d'électrolyse et toutes sujétions de fourniture, pose et mise en œuvre. L’ensemble de l’ouvrage sera payé pour l’ensemble à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, d’installation et de raccordement suivant les règles de l’Art et des normes en vigueur. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 186 prix n° : 187 Liaison équipotentielle secondaire des salles d’eau Elle sera réalisée conformément aux règles de NFC15-100 et NFC 15-211 et concerne notamment les locaux sanitaires, les cuisines, les laboratoires, les salles d’eau, etc. Il sera prévu un circuit équipotentiel pour la mise à la terre de toute l’huisserie métallique et des conduits de chaque salle d'eau (WC, douches, canalisations métalliques etc.) en conducteurs de liaison de la série H07-VU de section 2,5 mm² minimum encastré sous conduit ICD Ø11. L’ensemble de la liaison équipotentielle par salle d'eau posé sera payé à l'unité, y compris conduits, conducteur, boîtier de raccordement, colliers spéciaux de serrage sans coupure du conducteur de Page 281 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile protection, évitant les phénomènes d'électrolyse et toutes autres sujétions de fourniture, de pose et de mise en œuvre. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 187 DISTRIBUTION COMMANDES ECLAIRAGE ET PRISES DE COURANTS GENERALITES : L’ensemble de la distribution luminaire et petite force dans les bâtiments sera réalisé à partir de fourreaux ICDE encastrés dans les maçonneries et les formes ou fourreaux ICO installés dans les vides de construction. Ces fourreaux seront choisis selon les locaux, où ils seront installés conformément au mémento de PROMOTELEC. L’ensemble du câblage de la distribution lumière et petite force dans les bâtiments sera réalisé à partir de conducteurs HO7-VU (U500V) posés sous fourreau, la section minimale utilisée dans cette distribution sera de 1,5mm². Ces ouvrages comprendront les prises de courant, les boites d’encastrement, les alimentations en conducteurs de la Série H07-VU 3x2.5mm², 3x4mm², 5x4mm² et 5x6mm² selon le cas. Sous conduit ICDE (encastré) depuis le tableau électrique de protection jusqu’aux prises de courant, les conduits ainsi que toutes les sujétions de fournitures pose et raccordement ; Les liaisons seront en conducteurs HO7-VU de 3x2.5mm² sous tube ICD6E Ø16 pour les prises de courant 2P+T 10/16A. Les prises de courant alimentées par onduleur seront munies de détrompeur PETIT APPAREILLAGE : IL COMPRENDRA : Interrupteur S.A encastré. Mosaïque 45. Legrand, Interrupteur D.A encastré. Mosaïque 45. Legrand, Interrupteur V.V encastré. Mosaïque 45. Legrand, Interrupteur double V.V encastré. Mosaïque 45. Legrand, Bouton poussoir encastré à bascule 10A. Mosaïque 45. Legrand, Prise de courant 2x16A+T normale encastrée. Mosaïque 45. Legrand, Prise de courant 2x16A+T ondulée encastrée. Mosaïque 45. Legrand, BLOC Prise de courant normal, type 1 série Mosaïque 45 BLOC Prise de courant normal, type 2 série Mosaic 45 BLOC Prise de courant normal, type 3 série Mosaic 45 BLOC Prise de courant normal, type 4 séries Mosaic 45 BLOC Prise de courant normal, type 5 séries Mosaic 45 BLOC Prise de courant normal, type 6 séries Mosaic 45 Boite au sol encastré Legrand, Boîtier bloc de commande Mosaïc 45. Legrand, Détecteurs de mouvement. Il sera choisi selon le cas dans la gamme Mosaic de Legrand ou équivalents de marque au choix de l’Administration assistée par la Maîtrise d’ouvrage. Page 282 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’entrepreneur devra soumettre au maître d’œuvre et au BET dans un délai de 15 jours à partir de la notification de l’ordre de service de commencement des travaux un échantillonnage de chaque espèce de matériaux ou de fourniture qu’il se propose d’employer, il ne pourra mettre en œuvre ces matériaux qu’après acceptation notifiée par le maître d’ouvrage, les Architectes et le BET. Les échantillons acceptés seront déposés au bureau de chantier et serviront de base de vérification pour la réception des travaux. L’entrepreneur devra présenter à toute réquisition les certificats et attestations prouvant l’origine et la qualité des matériaux proposés. Tous les foyers lumineux qui ne seront pas équipés de lustrerie seront terminés par une boite dotée d’un couvercle sortie de fil et une douille avec la lampe à incandescence de première utilisation. A- COMMANDES ECLAIRAGE prix n° : 188 Foyer sur simple allumage Les prix comprendront : La ligne depuis le tableau de distribution en fourreau ICD diamètre13 ou ICO de diamètre 13 comprenant 3 conducteurs H07-VU 1x1.5 mm²/3x2.5 mm² ou U1000RO2V sous moulures, gaines techniques, plinthes ou sur chemins de câbles selon le cas, jusqu’au foyer lumineux, arrêté sur un pot de réservation encastré ; La ligne depuis le foyer lumineux jusqu'à l’interrupteur ; Le pot de réservation de l’interrupteur encastré dans la maçonnerie ; Le fil de fer galvanisé dans les fourreaux pour le tirage des conducteurs ; Les boîtes d’encastrement ; Le point lumineux avec douille ou sortie de fil ; La mise en place, le raccordement et la fixation de l’ensemble des équipements y compris accessoires, conformément aux règles de l’art, aux normes en vigueur et aux plans joints au présent CPS ; Les manchons des entrées de tubes, la filerie, les saignées, les conduits ICD, les câblages, le rebouchage, les bornes, les connexions, les fixations et les essais. L’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé et raccordé suivant le descriptif ci avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, avec fourniture et pose d’un interrupteur simple allumage de marque LEGRAND ou similaire y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, de fixation et de raccordement. Prix l’unité n° .................................................................................................................................... 188 prix n° : 189 Foyer sur double allumage Les prix comprendront : La ligne depuis le tableau de distribution en fourreau ICD diamètre13 ou ICO de diamètre 13 comprenant 3 conducteurs H07-VU 1x1.5 mm²/3x2.5 mm² ou U1000RO2V sous moulures, gaines techniques, plinthes ou sur chemins de câbles selon le cas, jusqu’au foyer lumineux, arrêté sur un pot de réservation encastré ; La ligne depuis le foyer lumineux jusqu'à l’interrupteur ; Le pot de réservation de l’interrupteur encastré dans la maçonnerie ; Le fil de fer galvanisé dans les fourreaux pour le tirage des conducteurs ; Les boîtes d’encastrement ; Le point lumineux avec douille ou sortie de fil ; Page 283 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La mise en place, le raccordement et la fixation de l’ensemble des équipements y compris accessoires, conformément aux règles de l’art, aux normes en vigueur et aux plans joints au présent CPS ; Les manchons des entrées de tubes, la filerie, les saignées, les conduits ICD, les câblages, le rebouchage, les bornes, les connexions, les fixations et les essais. L’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé et raccordé suivant le descriptif ci avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, avec fourniture et pose d’un interrupteur double allumage de marque LEGRAND ou similaire y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, de fixation et de raccordement. Prix payé à l’unité n° ........................................................................................................................ 189 prix n° : 190 Foyer sur va et vient Les prix comprendront : La ligne depuis le tableau de distribution en fourreau ICDE n°13 ou ICO n° 13 comprenant 4 conducteurs H07-VU 1x1.5mm², 1x2.5mm² ou U1000RO2V sous moulures, gaines techniques, plinthes ou sur chemins de câbles selon le cas, jusqu’au foyer lumineux, arrêté sur un pot de réservation encastré. La ligne entre les deux interrupteurs va et vient. Un pot de réservation de l’interrupteur dans la maçonnerie. Le fil de fer galvanisé dans les fourreaux pour le tirage des conducteurs. Le point lumineux avec douille et sortie de fil La mise en place, le raccordement et la fixation de l’ensemble des équipements y compris accessoires, conformément aux règles de l’art et aux plans joints au présent CPS. Les manchons des entrées de tubes, la filerie, les saignées, conduits ICD, câblages, rebouchage, bornes, connexions, fixations et essais. L’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé et raccordé suivant le descriptif ci avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, avec fourniture et pose deux interrupteurs va et vient de marque LEGRAND ou similaire y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, de fixation et de raccordement. Prix payé à l’unité n° ........................................................................................................................ 190 prix n° : 191 Foyer sur bouton poussoir lumineux Ce prix comprendra : La ligne depuis le tableau de distribution - où est installé le télérupteur - jusqu’au premier bouton-poussoir lumineux ou entre les différents boutons poussoirs de commande répartis dans le bâtiment installés sur le même circuit en fourreau ICDE n° 13 ou ICO n°13 comprenant 2 conducteurs H07-VU 1x1.5mm², 3x2.5mm² ou U1000RO2V sous moulures, gaines techniques, plinthes ou sur chemins de câbles selon le cas, pour la commande du télérupteur. Un pot de réservation du bouton poussoir dans la maçonnerie. Le fil de fer galvanisé dans les fourreaux pour le tirage des conducteurs. Le bouton poussoir lumineux. La mise en place, le raccordement et la fixation de l’ensemble des équipements y compris les accessoires, conformément aux règles de l’art et aux plans joints au présent CPS. Les manchons des entrées de tubes, la filerie, les saignées, conduits ICD, câblages, rebouchage, bornes, connexions, fixations et essais. Page 284 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé et raccordé suivant le descriptif ci avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, avec fourniture et pose d’un bouton poussoir lumineux de marque LEGRAND ou similaire y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, de fixation et de raccordement. Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 191 prix n° : 192 Foyer lumineux sur télérrupteur ou minuterie Ce prix comprendra : La ligne depuis le tableau de distribution - où est installé le télérupteur ou la minuterie- en fourreau ICDE n° 13 ou ICO n°13 comprenant 3 conducteurs H07-VU 1x2.5mm² ou U1000RO2V sous moulures, gaines techniques, plinthes ou sur chemins de câbles jusqu’au premier foyer lumineux, arrêté sur un pot de réservation encastré. La mise en place, le raccordement et la fixation du fil de fer galvanisé dans les fourreaux pour le tirage des conducteurs. La mise en place, le raccordement et la fixation de l’ensemble des équipements y compris accessoires, conformément aux règles de l’art et aux plans joints au présent CPS. L’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé et raccordé sera payé à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Prix à l’unité au prix n° ..................................................................................................................... 192 prix n° : 193 Foyer sur boitier de commande Comprenant - La ligne depuis le tableau de distribution en fourreau ICDE Ø 13 ou ICO Ø 13 comprenant 3 conducteurs H07-VU 1x1, 5mm² ou en câbles H07RV 3x1, 5 mm² posés sur chemin de câbles ou dans les vides de construction jusqu’au premier foyer lumineux. - La mise en place, le raccordement et la fixation du fil de fer galvanisé dans les fourreaux pour le tirage des conducteurs. - La mise en place, le raccordement et la fixation de l’ensemble des équipements y compris accessoires, conformément aux règles de l’art et aux plans joints au présent CPS. L’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé et raccordé, sera payé à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 193 prix n° : 194 Foyer lumineux sur detecteur de mouvement Ce prix comprendra : La ligne depuis le premier foyer jusqu’au deuxième foyer en fourreau ICDE n° 13 ou ICO n°13 comprenant 3 conducteurs H07-VU 3x1, 5mm², 3x2.5mm² ou U1000RO2V sous moulures, gaines techniques, plinthes ou sur chemins de câbles selon le cas, arrêté sur un pot de réservation encastré. Le fil de fer galvanisé dans le fourreau pour le tirage des conducteurs. La mise en place, le raccordement et la fixation de l’ensemble des équipements, y compris accessoires, conformément aux règles de l’art et aux plans joints au présent CPS. L’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé et raccordé sera payé pour l’ensemble à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Prix l’unité au prix n°....................................................................................................................... 194 Page 285 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 195 Foyers lumineux supplémentaires Comprenant - La ligne depuis le tableau de distribution en fourreau ICDE Ø 13 ou ICO Ø 13 comprenant 3 conducteurs H07-VU 1x1, 5mm² ou en câbles H07RV 3x1, 5 mm² posés sur chemin de câbles ou dans les vides de construction jusqu’au premier foyer lumineux. - La mise en place, le raccordement et la fixation du fil de fer galvanisé dans les fourreaux pour le tirage des conducteurs. - La mise en place, le raccordement et la fixation de l’ensemble des équipements y compris accessoires, conformément aux règles de l’art et aux plans joints au présent CPS. L’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé et raccordé sera payé à l’unité, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 195 B- PETIT APPAREILLAGE Fourniture pose et raccordement de tout l’appareillage de marque Legrand ou similaire (interrupteurs prises…) y compris les boites encastrements, conduits encastrés, saignées, rebouchages raccordement, et toutes sujétions de mise en œuvre. prix n° : 196 Interrupteur simple allumage Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 196 prix n° : 197 Interrupteur double allumage Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 197 prix n° : 198 Interrupteur va et vient Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 198 prix n° : 199 Bouton poussoir lumineux Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 199 prix n° : 200 Boitier de commande d’éclairage Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 200 prix n° : 201 Détecteur de mouvement Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 201 C - PRISES DE COURANT Les prix comprendront : La ligne depuis le tableau de distribution en fourreau ICDE n°13 ou ICO n° 13 comprenant 3 ou 5 conducteurs H07-VU ou en câbles U1000RO2V de même section sous moulures, gaines techniques, plinthes ou sur chemins de câbles jusqu'au socle de la prise de courant, arrêté sur un pot de réservation encastré. Un pot de réservation de la prise dans la maçonnerie. Page 286 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le fil de fer galvanisé dans les fourreaux pour le tirage des conducteurs. La mise en place, le raccordement et la fixation de l’ensemble des équipements y compris accessoires, conformément aux règles de l’art et aux plans joints au présent CPS. Les manchons des entrées de tubes, la filerie, les saignées, conduits ICD, câblages, rebouchage, bornes, connexions, fixations et essais. prix n° : 202 Prise de courant 10/16A - 2P+T L’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé et raccordé suivant le descriptif ci avant sera payé pour l’ensemble à l’unité, avec fourniture et pose d’une prise de courant 10/16A - 2P+T, de marque LEGRAND ou similaire y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, de fixation et de raccordement. Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 202 prix n° : 203 BLOC PRISE DE COURANT NORMAL, SERIE TYPE 1 MOSAIC 45 Fourniture et pose d'une prise de Bloc Prise de courant type 1, série MOSAIC 45 « LEGRAND » comprenant : - 1 PC 2P+T normal - 1 Sortie informatique - Boîtier batik et plaque Ouvrage payé à l'unité au prix n° ....................................................................................................... 203 prix n° : 204 BLOC PRISE DE COURANT NORMAL, SERIE TYPE 2 MOSAIC 45 Fourniture et pose d'une prise de Bloc Prise de courant type 1, série MOSAIC 45 « LEGRAND » comprenant : - 1 PC 2P+T normal 1 Sortie informatique 1 Sortie Téléphonique Boîtier batik et plaque Ouvrage payé à l'unité au prix n° ...................................................................................................... 204 prix n° : 205 BLOC PRISE DE COURANT NORMAL, TYPE 3 SERIE MOSAIC 45 Fourniture et pose d'une prise de Bloc Prise de courant type 1, série MOSAIC 45 « LEGRAND » comprenant : - 2 PC 2P+T normal 1 Sortie informatique 1 Sortie Téléphonique Boîtier batik et plaque Ouvrage payé à l'unité au prix n° ..................................................................................................... 205 prix n° : 206 BLOC PRISE DE COURANT NORMAL, TYPE 6 SERIE MOSAIC 45 Fourniture et pose d'une prise de Bloc Prise de courant type 1, série MOSAIC 45 « LEGRAND » comprenant : - 2 PC 2P+T normal - 1 Sortie informatique - Boîtier batik et plaque Page 287 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ouvrage payé à l'unité au prix n° ..................................................................................................... 206 ECLAIRAGE DE SECURITE L’éclairage de sécurité doit répondre aux objectifs suivants : Eclairer les circulations ; Permettre la reconnaissance des obstacles ; Indication des changements de direction ; Signaler les issues et cheminements pour procéder à l’évacuation des locaux ; Permettre l’intervention du personnel de sécurité. Les blocs autonomes de sécurité doivent être conformes aux normes homologuées NF BASE testables secteur présent, et équipés d’un bloc batterie interchangeable sans nécessité de dépose de bloc ou de coupure secteur. L’ensemble des blocs autonomes de sécurité seront commandés et supervisés par un système de contrôle et de commande. Il sera fourni, posé et raccordé le système de contrôle pour BAES, les accessoires d’encastrement et tous les accessoires et logiciel de commande et de supervision. prix n° : 207 Bloc de balisage de sécurité 60 lumens Ce prix comprendra la fourniture et la pose de bloc autonome d'éclairage de sécurité de type Legrand ou équivalent. Le bloc d'éclairage de sécurité aura les caractéristiques suivantes : Installation en saillie, ou avec accessoires d’encastrement ; 60 Lumens pendant une heure minimum ; Diffuseur opalin ; Accumulateurs facilement interchangeables ; Classe d'isolement II ; Indice de protection IP 42 IK07 ; Contrôlable sans coupure de secteur par l'intermédiaire du bloc de télécommande avec système de protection contre les erreurs de branchement. Les blocs seront raccordés entre eux ou entre le dernier bloc du même circuit et le tableau de protection correspondant par conducteurs H07 VU 3x1.5 mm² sous conduit ICD Ø13 minimum encastré ou les câbles de la série U 1000 RO2V passant en faux plafond ou sur chemin de câbles. L’ouvrage fourni, posé et raccordé en ordre de marche sera payé à l’unité, y compris câblage, conduit, bloc de télécommande avec système de protection contre les erreurs de branchement, mise en service, et toutes sujétions de fourniture et pose. Payé à l’unité, au prix n°................................................................................................................... 207 prix n° : 208 Bloc d'ambiance de sécurité 360 lumens Ce prix comprendra la fourniture et la pose de bloc autonome d'éclairage de sécurité de marque au choix de l’administration assistée par la maîtrise d’ouvrage. Le bloc d'éclairage de sécurité aura les caractéristiques suivantes : Page 288 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Installation en saillie, ou avec accessoires d’encastrement ; 360 Lumens pendant une heure minimum ; Diffuseur opalin ; Accumulateurs facilement interchangeables ; Classe d'isolement II ; Indice de protection IP 42 IK07 ; Contrôlable sans coupure de secteur par l'intermédiaire du bloc de télécommande avec système de protection contre les erreurs de branchement. Les blocs seront raccordés entre eux ou entre le dernier bloc du même circuit et le tableau de protection correspondant par conducteurs H07 VU 3x1.5 mm² sous conduit ICD Ø13 minimum encastré ou les câbles de la Série U 1000 RO2V passant en faux plafond ou sur chemin de câbles. L’ouvrage fourni, posé et raccordé sera payé à l’unité, y compris câblage, conduit, bloc de télécommande avec système de protection contre les erreurs de branchement, mise en service en ordre de marche, et toutes sujétions de fourniture et pose. Payé à l’unité, au prix n°................................................................................................................... 208 LUSTRERIE Ce prix comprendra toutes les sujétions de fournitures (ampoules, réflecteurs, grilles, etc.) et de pose (percements, scellement, raccordement, etc.......) L'ensemble de l'appareillage auxiliaire (lampes, ballasts, condensateurs, amorceurs et autres) sera de marques d'origines Philips ou similaire. Tous les luminaires avec lampes fluorescentes seront compensés. L'entrepreneur doit joindre toutes les fiches techniques, courbes photométriques et certificats de conformités. prix n° : 209 SPOT 8W LED EQUIVALENT 50W HALOGENE 36° DE LUCIBEL OU EQUIVALENT L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 209 prix n° : 210 LUMINAIRES CARRE 4X18 60X60 « 854 HERON T5 » CHEZ DIZANO OU EQUIVALENT L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 210 prix n° : 211 SUSPENSION « GOTHIC ALU » 1X42W CHEZ DELTA LIGHT OU EQUIVALENT L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 211 Page 289 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 212 APPLIQUE LAVABO « LONGON 36W » CHEZ THORN OU EQUIVALENT. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 212 prix n° : 213 SPOT « OFFICE2 » 2X18W CHEZ FOSNOVA OU EQUIVALENT. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 213 prix n° : 214 SPOT HYRO T8 1X36 W CHEZ DIZANO OU EQUIVALENT. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 214 prix n° : 215 PLAFONIER « PRATICA 745 2X18W Chez DIZANO ou équivalent. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 215 prix n° : 216 PLAFONIER « COMPACT 782 CELL 2X18W Chez DIZANO ou équivalent.L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 216 prix n° : 217 PLAFONIER OBLO 746 2X24W Chez DIZANO ou équivalent. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 217 prix n° : 218 APPLIQUE MURALE « COVER T5 1X21W » OU EQUIVALENT L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 218 prix n° : 219 LED POUR FAÇADES 3X3W CHEZ ARTECTA, FOSNOVA OU EQUIVALENT.L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 219 Page 290 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 220 LUMINAIRE 4X18W 60X60 863 CONFORT T8 CHEZ DISANO OU EQUIVALENT. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 220 prix n° : 221 SPOT 50W DEIMOS OU SIRIO SPOT 50W DEIMOS OU SIRIO CHEZ FOSNOVA OU EQUIVALENT. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n ................................................................................................................... 221 prix n° : 222 SPOT ENERGIE 36W 2000 SPOT ENERGIE 36W 2000 AVEC PRISMATIC RING REF 91801 CHEZ FOSNOVA OU EQUIVALENT. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 222 prix n° : 223 SPOT MILANO TS 1X58W SPOT MILANO TS 1X58W CHEZ FOSNOVA OU EQUIVALENT. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 223 prix n° : 224 PLAFONIER « CONFORT 727- 2x36W » PLAFONIER « CONFORT 727- 2x36W » CHEZ DIZANO OU EQUIVALENT. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’unité, fourni, posé et raccordé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité, au prix n°.................................................................................................................. 224 SYSTEME DE DETECTION ET DE SECURITE INCENDIE Ce prix comprend la fourniture, pose et installation d'un système de mise en sécurité incendie pour la commande et asservissement des D.A.S. Le système de mise en sécurité incendie sera composé des éléments suivants : prix n° : 225 CENTRALE DE MISE EN SECURITE INCENDIE (CMSI) Base de micro processeur permettant une liaison de communication fiable avec le système de détection incendie catégorie A de marque LEGRAND ou équivalent. Possibilité de paramétrage des différents types de commande (rupture, émission, impulsions et contacts secs NO/NF). Le centralisateur sera dimensionné pour permettre la commande automatique de l'ensemble des dispositifs actionnés de sécurité tel que: Commandes et contrôles des clapets coupes feu d'air neuf, climatisation et VMC, Commande et contrôle des ventilateurs de mise en surpression des cages d’escaliers, Commande et contrôles non-stop des ascenseurs, Page 291 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Commande et contrôles d'arrêt climatisation et ventilation. Autres installations. Le CMSI doit répondre sans ambiguïté au nouveau règlement de sécurité contre l'incendie applicable depuis 18 Juin 1993. Unité de signalisation et de commande manuelle (USCM): Composée essentiellement de groupe de fonctions, chaque fonction correspond à une action de mise en sécurité. Les fonctions essentielles sont celles définies par la NF S61-930 : Le compartimentage (portes coupes feu et clapets placés dans les circuits aérauliques...) Le désenfumage. Mise à l'arrêt de certaines installations techniques (climatisation, ventilation, ..) Par fonction d'asservissement des dispositifs actionnés de sécurité le CMSI, la USCM doit permettre de signaler : Dérangement de la fonction (défaut de position ou de ligne) Position de la sécurité normale de la fonction (fonction opérationnelle) Fonction commandée. Bouton de commande manuelle avec voyant. Les commandes manuelles doivent rester fonctionnelles même en cas de panne de l'unité centrale. Tous les dispositifs actionnés de sécurité doivent être commandés manuellement. La CMSI doit pouvoir gérer l'ensemble des fonctions situées dans le bâtiment avec possibilité d'extension de 20 % minimum. Unité de gestion d'alarme : Elle permet la commande et surveillance de deux lignes minimum des avertisseurs sonores conformément à la norme NF S61-936 pour une tension d'alimentation de 24 à 48 V. - Par module d'évacuation : - évacuation générale sirènes activées - signalisation d'alarme pour une détection incendie - commande manuelle par action simultanée sur deux boutons. - dérangement de la ligne sirène - mise hors service des sirènes - commutateur veille générale / veille restreinte. Spécifications électriques : Source principale : secteur 230 V, 50HZ (-15% + 10%) Source secondaire intégré au : batterie étanche au plomb avec chargeur de batterie Rack pour une autonomie 12 heures au minimum en détection et une heure minimum en position sécurité. Source auxiliaire (pile étanche) : autonomie 1 heure Température d'utilisation minimum : 0° C à + 50° C. Page 292 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Humidité admissible : 85% L'ensemble des équipements de l'installation doit être homogène et totalement compatible. Le présent prix rémunère en plus de ce qui précède la fourniture, pose et raccordement des différentes interfaces pour adresses collectives de détecteurs et les interfaces de commandes et de coupure de ligne. Le système de sécurité incendie sera payé à l'unité d’ensemble (points de détection et points d'asservissement), fourni, posé et raccordé en ordre de marche, y compris Baies en rack 19 pouces pour l'ensemble des équipements et toutes sujétions et accessoires de mise en œuvre. L’ensemble de l’ouvrage sera réglé à l’unité d’ensemble, fourni, posé et raccordé en ordre de marche. Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 225 prix n° : 226 CENTRALE DE DETECTION INCENDIE Fourniture et pose d’une centrale de détection incendie type 1 de marque LEGRAND ou équivalent comprenant : - Tableau de signalisation 8 boucles (4 zones) auto-extinguible équipé de : . Cassette d’alimentation 220V, 50- 60Hz réf. 40721 . Cassette gestion de processus d’alarme réf. 40735 . Batterie nickel-cadium étanche 24V . Haut parleur émettant le son AFNOR 70dB . Contact auxiliaire 48 V 3 A . 2 contacts auxiliaires supplémentaires par zone . Bouton poussoir de mise en repos . Avertisseur auto-surveillance de la ligne Accessoires de maintenance : Batterie de rechange 2,4 Ah Cassette d’alimentation de rechange Vérificateur de fonctionnement des détecteurs y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Ouvrage payé à l’unité, prix n° ......................................................................................................... 226 DETECTION ET CABLAGES Les présents prix rémunèrent la fourniture, pose et raccordement des appareillages de détection et avertissement y compris toute la filerie, le câblage, le tubage encastré dans la maçonnerie ou apparent pour le passage des liaisons entre tous les éléments de l'installation. L’Entrepreneur devra prévoir dans son prix, toutes les sujétions de pose de câbles dans les faux – plafonds. Dans le cas d'installation apparente en gaine et dans faux - plafond, les câbles seront installés sous tube IRO soit sur chemin de câble, suivant les plans d’exécution. Tous les circuits du bâtiment nécessaires à l'alimentation électrique des composants de l'installation, en courant normale et régulé seront rémunérés au présent prix. Les câbles seront de la série CR1, dans tous les cas de figure de pose, (sur chemin de câble, sous conduits ICD encastrés et dans les faux - plafonds). La série H07 V - U (U 500 V), ne sera pas admise dans le cas de pose sur chemin de câbles. Page 293 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les extrémités des câbles seront raccordées par cosses serties ou à vis, fixées par boulons cadmiés. La fixation des câbles sur les chemins de câbles, sera maintenue par colliers à denture extérieure en polyamide, haute température, conformes aux normes. Dans le cas de pose sur chemins de câbles, les câbles seront installés par nappe, et espacés suivant la Norme. Dans les goulottes, les câbles seront maintenus par des agrafes, permettant de guider les fils tout en assurant la continuité d'isolement. Il sera installé une agrafe tous les 1,20 ml au minimum. Quel que soit le mode de pose, tous les circuits seront repérés à leur raccordement sur les barrettes dans les tableaux, ainsi que le long du cheminement, (dans le cas de pose sous goulottes, plinthes et chemins de câbles). Dans ce cas, les repérages seront indiqués tous les 2 m au minimum. Les repères seront du modèle LEGRAND ou équivalent avec chiffres, lettres, couleurs et signes conventionnelles, suivant la nature du courant véhiculé et la destination du circuit. Dans les traversées de parois coupe-feu, telles que planchers, voiles BA; etc. les vides laissés aux passages des câbles seront soigneusement calfeutrés par un matériau homologué et agréé par le BET et bureau de contrôle. Tubage encastré : La nature du conduit et son mode de pose, seront conformes à la norme C15.100 et aux prescriptions prévues dans le C.P.T. du présent marché. Ils seront de la série ICD6 - AE - NE - USE - Orange, de diamètres appropriés, aux sections de câbles protégés, (Ø13, 16 - 21 ou 29 selon le cas). Il ne sera pas admis de conduits de diamètre inférieur au Ø13 pour le passage de câble U 1000 RO 2V, les conduits de Ø 9 et 11 mm seront prohibés. Tubage apparent : La nature du conduit et son mode de pose, seront conformes à la norme C15.100 et aux prescriptions prévues dans le C.P.T du présent marché. Les conduits seront de la série ICT 6-APE, NF USE-Gris, ECO de diamètres appropriés aux sections de câbles protégés, Ø11, 13, 16,21 et 29, selon le cas et seront posés pour les câbles en sous-sols, locaux techniques, en faux plafond pour les câbles courant faibles et dans tous les cas où une protection mécanique est nécessaire. Y compris toutes sujétions d'exécution, selon les normes en vigueur, et de toutes sujétions de colliers, d'attaches, de pattes à vis, de chevilles et de colle SIKA pour les cheminements contre les parois ayant reçues un cuvelage étanche prix n° : 227 DETECTEURS OPTIQUES DE FUMEE ADRESSABLE Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement de détecteurs optiques de fumée de type adressable répondant de façon prédominante à la fumée blanche légère. Ils doivent présenter un comportement de réponse uniforme au cours du temps. L'intensité de la source de lumière doit automatiquement s'ajouter pour compenser les possibles effets d'accumulation de saletés et de poussière dans le capteur. La densité de fumée doit être mesurée par un système optique symétrique. Ils auront avec les spécifications suivantes : . Température . Humidité relative :-10°C à + 50°C (pour locaux techniques + 60°). : Max 85% à 40°C. Page 294 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile . Courant de l'air ambiant : 5m/s à 10m/s. . Tension de fonctionnement : 24 VCC nominal . Consommation au repos : 50uA à 120uA. . Courant en état d'alarme : 100mA max. . Contrôle faisceau lumineux : oui - Surface de détection : 60 m² Le détecteur doit être conforme aux conditions particulières d'emploi. Le détecteur sera payé à l’unité, fourni, posé, raccordé et mis en service y compris le tubage et toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l'unité au prix n° .................................................................................................................... 227 prix n° : 228 DETECTEURS THERMIQUES DE FUMEE ADRESSABLE Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement de détecteurs thermique de fumée de type adressable répondant de façon prédominante à la fumée blanche légère. Ils doivent présenter un comportement de réponse uniforme au cours du temps. L'intensité de la source de lumière doit automatiquement s'ajouter pour compenser les possibles effets d'accumulation de saletés et de poussière dans le capteur. La densité de fumée doit être mesurée par un système optique symétrique. Ils auront avec les spécifications suivantes : . Température : 0°C à + 50°C (pour locaux techniques + 60°). . Humidité relative : Max 95% à 40°C. . Tension de fonctionnement : 15 à 35 VCC nominal . Consommation au repos : 50uA à 120uA. . Courant en état d'alarme : 25mA max. . Contrôle faisceau lumineux : oui - Surface de détection : 50 m² Le détecteur doit être conforme aux conditions particulières d'emploi. Le détecteur sera payé à l'unité, fourni, posé, raccordé et mis en service, y compris le tubage et toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 228 prix n° : 229 DECLENCHEURS MANUELS ADRESSABLES Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement de boîtiers déclencheurs manuel de type adressable avec possibilité de réarmement par clé spéciale. Les boîtiers seront de type encastré ou en saillis (au choix du maître d’œuvre) et implanté conformément aux plans. SPECIFICATIONS : Page 295 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile . Température : -10 à 50°C. . Humidité relative : 85% à 40°C. . Tension de fonctionnement : 24 VCC nominale. . Bornes pour une section de fil . Couleur du boîtier . Hauteur d'installation : 0,2 à 1,5 mm2. : Rouge : 1,30 m du sol. Les déclencheurs manuels adressables seront de type BG, ils doivent être compatibles avec la centrale d'incendie. Une résistance de 3,3 kOhms doit être placée sur le dernier déclencheur de chaque boucle. Le déclencheur manuel sera payé à l’unité, fourni, posé, raccordé et mis en service y compris le tubage et toutes sujétions de fourniture, de pose, de fixation et de raccordement. Payé à l'unité, au prix n° ................................................................................................................... 229 prix n° : 230 INDICATEUR D’ACTION La fourniture, la mise en place, le raccordement d’un répétiteur d’action de marque LEGRAND, y compris son raccordement électrique à la centrale. Et toutes sujétions. L’indicateur d’action sera payé à l’unité, fourni, posé, raccordé et mis en service y compris le tubage et toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l'unité au prix n° .................................................................................................................... 230 prix n° : 231 AVERTISSEURS SONORES Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement d'avertisseurs d'alarme sonores type électronique et convenir pour une basse tension 24 à 48 V et une faible consommation. Ils seront équipés chacun d'un haut-parleur émettant un son conforme à la norme acoustique AFNOR NFS32001. La centrale de signalisation doit fournir des lignes de sortie entièrement surveillées pour commander sélectivement les avertisseurs sonores. Ils seront installés dans les couloirs, halls, les locaux recevant du public plus de 20 personnes, certains locaux techniques conformément aux normes et aux plans. Les avertisseurs d'alarmes sonores raccordés en parallèle doivent être électriquement synchronisés. Le son de l'avertisseur peut être linéaire ou modulé suivant le mode de câblage. Les avertisseurs sonores doivent convenir pour une atmosphère sèche, humide ou poussiéreuse. SPECIFICATIONS : . Température ambiante : -10°C à + 50°C. . Tension de fonctionnement : 24 VCC nominale . Consommation approximative : 6VA à 12VA ou < 100MA. . Intensité sonore à une distance de 1 m : 100 dB. Les câbles seront de section minimale 1,5 mm Cat. CR1 (Résistant au feu). La catégorie des câbles, leur pose et raccordement seront conformes à la règle R7 de L'APSAD et normes en vigueurs. Page 296 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ces câbles seront posés entre la centrale et le premier avertisseur et entre avertisseurs. L’avertisseur sonore sera payé à l’unité, fourni, posé, raccordé et mis en service y compris le tubage et le câble catégorie CR1 et toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement. Payé à l'unité au prix n° .................................................................................................................... 231 prix n° : 232 CABLES DE RACCORDEMENT Il comprend la fourniture et la pose des câbles de raccordement depuis la centrale de détection jusqu’aux différents appareils concourants à la détection incendie. Ces câbles seront de type : - Résistant au feu (CR1) de section 2x1,5 mm2 pour l’alimentation des avertisseurs sonores. - 1 paire 9/10ème sous écran à isolement non-propagateur de la flamme pour le raccordement des déclencheurs manuels, des détecteurs automatiques d’incendie. Ces câbles seront posés sur les chemins de câble ou sous tubes. Ouvrage payé à mètre linéaire, au prix n°......................................................................................... 232 PRECABLAGE INFORMATQIUE ET TELEPHONIQUE TELEPHONE GENERALITE Les armoires devront être installées dans le local destiné à la concentration du câblage. Ces armoires doivent être reliées par un fil de terre de 16 mm² au coffret électrique le plus proche. La résistance entre l'armoire et le coffret ne peut pas dépasser 1 ohm. Caractéristiques minimales de l’armoire : - Plaque murale avec équerres de montage : tôle d’acier de 2,0 mm - Capot : tôle d’acier de 1,0 mm - Porte : vitrée avec cadre en tôle d'acier et vitre en verre sécurit de 3 mm - Équerres de montage prémontrés, passage de câbles à brosse en haut et en bas et support pour retenue de câbles - Capot avec fentes d'aération et garniture à brosse en haut et en bas sur les passages de câbles, verrouillage par deux serrures de sécurité placées sur les parois latérales, montants 19" réglables en continu dans la profondeur. L'installation des câbles au niveau des armoires doit être réalisée proprement. Les accessoires nécessaires doivent être prévus afin de présenter une installation parfaite : - guides câbles installés dans l'armoire : - départ et d'autre des montants 19" (anneaux de guidage) - plaque de rangement 19" (entre les panneaux de distribution) - fixation des câbles (espacements réguliers) - "Colson" SOURCES ELECTROMAGNETIQUES Page 297 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les sources normales de champs électromagnétiques ne posent habituellement pas de problème. Toutefois, par mesure de précaution, il est préférable d'installer les câbles (fibre optique exceptée) aussi loin que possible de toute source électromagnétique (jamais à moins d'un mètre). De plus, des interférences peuvent se produire lorsqu'un câble est installé à proximité d'une source haute fréquence telle que: - un matériel d'émission radio antennes lignes de transmission émetteurs générateurs haute fréquence PRESCRIPTIONS DE POSE La longueur des câbles est déterminée en laissant assez de mou pour assurer un montage et démontage aisé. Une réserve doit être prévue: - au panneau de distribution le long des racks de montage afin d'obtenir une disposition claire des câbles. dans le répartiteur principal du côté "terminal" afin de permettre le raccordement des prises Les liaisons se font en câble continu - aucun raccord entre: - les armoires de répartition - les panneaux de distribution - le panneau de distribution et la prise "côté terminal" Une méthode de raccordement facile doit être envisagée. La technique de raccordement et les outils nécessaires à l'installation et la maintenance du câblage seront décrite et documentée LE REPERAGE DES CABLES Un système de codification clair sera décrit pour le repérage et l'étiquetage L'identification devra être faite sur: - les armoires - les câbles - aux extrémités des câbles - dans les gaines techniques (à espaces réguliers) - les prises - les panneaux - les autres accessoires Ce système devra permettre une organisation logique et une gestion facile du câblage sur base de données informatisées. Il est souhaitable que ces repérages s'effectuent à l'aide: - d'étiquettes du type Colson en matière non dégradable - d'étiquettes du type gravure en PVC Page 298 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les étiquettes doivent permettre d'imprimer au moins 10 caractères de manière indélébile. La liste des repères sera remise avec la documentation. LES TESTS Les tests du câblage devront contrôler : - la conformité des connexions des éléments passifs (patch panels, prises, patch câbles, câbles verticaux et horizontaux, ...) par rapport aux indications et aux plans de câblage fournis. Méthodologie à suivre : - Liste et description succincte des appareils de tests qui seront utilisés. - Liste et description succincte des mesures qui seront effectuées : - tests des liaisons en Cuivre - mesures de l'installation (100 %) - tests de raccordement - tests d'atténuation - tests de diaphonie L'adjudicataire fournira une feuille de test LA DOCUMENTATION - La documentation du système de câblage installé sera fournie en 2 exemplaires et comprendra : - La liste des documents (table des matières) - Les descriptifs - Description générale du système de câblage structuré - Les schémas - Schémas bloc et de principe - Topologie des équipements (listes de repérage) - Schémas de raccordement - Schémas de détail (racks) - Schémas de cheminement des câbles (sauf si les chemins repris sur les plans d'architecte servent au placement du câblage). - Les fiches techniques (+) - Par type d'équipement proposé : - Prises - fibre (1 fiche par type de fibre) - câbles horizontaux - câbles verticaux - connecteurs - éléments passifs des répartiteurs - adaptateur - patch câbles - armoires de connexion - Contenu des fiches techniques (exemple) Page 299 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile - Equipement : libellé - Signalétique : Marque, Type, Constructeur, Fournisseur, ... - Descriptif technique : caractéristiques, performances, ... - La documentation technique des équipements, Switch, panneaux, câbles et accessoires. (+) A remettre avec l'offre LE CABLAGE HORIZONTAL Le câblage horizontal sera constitué de câbles à 4 paires de fils torsadés de type UTP Cat. 6 et les connecteurs RJ45 correspondants. LES ESSAIS DU CABLAGE EN CUIVRE Tests de continuité Il s'agit de contrôler la continuité de chaque fil, de chaque câble après son installation définitive. Tests de raccordement Il s'agit de contrôler le raccordement des connecteurs aux 2 extrémités du câble, les connecteurs étant montés en position définitive. Tests de court-circuit Il s'agit de contrôler l'état de deux conducteurs, ou d'un conducteur et d'un blindage, normalement non reliés entre eux, mais qui seraient accidentellement connectés. Vérification du câblage Respect de la même séquence des paires aux 2 extrémités Respect de la polarité dans une paire. Tests d'échométrie pour câblage informatique Il s'agit de vérifier l'impédance des câbles et d'en relever leurs longueurs. Remarques Ces tests seront effectués, en fin d'installation, par l'adjudicataire et sous la surveillance du bureau d'étude. Ils concernent 100 % de l'installation. La mise à disposition des appareils de test et la main d’œuvre pour effectuer ces tests sont compris dans la présente entreprise. prix n° : 233 BRANCHEMENT AU RESEAU TELEPHONIQUE EXTERIEUR Fourniture et pose d'une liaison entre le panneau de brassage au réseau de distribution téléphonique y compris raccordement en amont et aval, regard de branchement, y compris toutes sujétions de fourniture, mise en œuvre et main d'œuvre. Réalisation selon les normes en vigueur. Soumettre le schéma d’exécution au BET pour avis. Ouvrage payé à l'ensemble prix n° ................................................................................................... 233 prix n° : 234 REPARTITEUR PRINCIPALE Fourniture, pose et raccordement d’un répartiteur général assurant le raccordement de toutes les lignes intérieures et extérieures sur l'autocommutateur d’une part et sur le réseau téléphonique commuté de Maroc Télécom d’autre part. Le répartiteur téléphonique sera constitué de fermes Page 300 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile métalliques efficacement protégées contre la corrosion et comprend les parafoudres de protection des lignes réseau, ainsi que les réglettes à continuité et à coupure nécessaires pour le raccordement de la capacité finale de l’autocommutateur. Le rack sera protégé contre la poussière, avec un capot à clips en tôle électrozinguée, peinture cuite au four, avec ouïes de ventilation hautes et basses. Fournitures, pose et raccordement de l’ensemble des câbles téléphoniques multipaires de la catégorie 6 (50 paires minimum) de type homologué nécessaires au raccordement de l’installation au réseau IAM, avec une réserve de 20% minimum pour les besoins autres que les lignes desservant l’autocommutateur (fax, lignes spécialisées, etc.), Fournitures, pose et raccordement de toutes les réglettes nécessaires au raccordement de l’installation. Fournitures, pose et raccordement de tous les accessoires de pose et de raccordement. Fourniture, pose et raccordement des câbles multipaires entre : Entre l’armoire générale de brassage et les différents sous répartiteurs des différents blocs conformément aux schémas synoptiques et plans joints. Les câbles doivent respecter le code de couleur ISO/IEC. Faible propagation de fumée en accord avec la norme IEC 601034 Retardateur de flamme en accord avec la norme IEC 60332-1 Libre de gaz halogène en accord avec la norme IEC 60754-1 Les câbles reliant l’arrivée des lignes de MAROC TELECOM au répartiteur général de l’installation devront être du type souple LY 6/10 ou équivalent et conforme aux normes et aux standards en vigueur, et devra être soumis auparavant à l’acceptation de l’administration (IAM). Le répartiteur général doit avoir une capacité suffisante pour permettre le raccordement des câbles téléphoniques aux interfaces abonnés et de circuits. Il devra être installé dans rack métallique fermant à clé. Les réglettes du répartiteur devront être à continuité et à coupure. Elles devront être dotées d’un système d’étiquetage permettant le repérage facile des paires téléphoniques. L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’ensemble, fourni, posé et raccordé à l’autocommutateur, au réseau commuté d’I.A.M et aux répartiteurs y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, de fixation, de raccordement d’essais et de mise en service. Payé à l’ensemble au prix n .............................................................................................................. 234 prix n° : 235 REPARTITEUR ETAGE Fournitures, pose et raccordement d’un répartiteur au niveau de l’étage reliant le répartiteur général et les lignes intérieurs incluant tous les accessoires de pose et de raccordement. Fourniture, pose et raccordement des câbles multipairs entre : Entre l’armoire générale de brassage et les différents sous répartiteurs des différents blocs conformément aux schémas synoptiques et plans joints. Les câbles doivent respecter le code de couleur ISO/IEC. Faible propagation de fumée en accord avec la norme IEC 601034 Retardateur de flamme en accord avec la norme IEC 60332-1 Libre de gaz halogène en accord avec la norme IEC 60754-1 L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l’ensemble, fourni, posé et raccordé à l’autocommutateur, au réseau commuté d’I.A.M et aux répartiteurs y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, de fixation, de raccordement d’essais et de mise en service. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 235 Page 301 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 236 BOITES DE SORTIE DE FIL TELEPHONIQUE Il sera inclut dans la fourniture et la pose : - - La canalisation en conduit depuis armoire informatique et téléphonique, vers boîte de raccordement et de répartition sous tube ICD 6-E Ø 21 encastrée isorange jusqu'au boite de sortie de fil téléphonique. L'alimentation des câbles 4 pairs torsadés en Catégorie 6a. La boîte d'encastrement Ø 65 de chez Legrand réf : 893 54. Rallonge. Fourniture et pose d'une boite de sortie de fil téléphonique modèle encastré de la série Legrand type MOSAIC ou similaire. Echantillon à soumettre pour approbation avant d'exécution à l'Architecte et au BET Ouvrage à l'ensemble au prix n° ...................................................................................................... 236 prix n° : 237 CABLE TORSADE 4 PAIRES FTP Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement des câbles torsadés 4 paires reliant les répartiteurs aux prises RJ45. Ces câbles chemineront pour la plupart dans les gaines techniques et sous caniveau au sol ou sur chemins de câbles ou goulotte, il sera classé Catégorie 6 conformément à la norme EIA/TIA-568-B, y compris toutes sujétions. Ouvrage payé au mètre linéaire au prix n°........................................................................................ 237 INFORMATIQUE prix n° : 238 REPARTITEUR PRINCIPAL INFORMATIQUE Le répartiteur principal sera composé des éléments suivants : Un panneau de brassage de 48 ports RJ45 pour l’informatique cat. 6 Un panneau de brassage de 48 ports RJ45 pour la téléphonie Un Switch administrable de 48 ports RJ45 (10/100/1000) Un onduleur MGE en rack 1U 1550VA (mini) PDU (Power Distribution Unit) 8 prises montage en rack (1U) L’ensemble des accessoires nécessaires pour l’installation des éléments passifs, actifs y compris une armoire informatique et téléphonique de marque RITTAL ou similaires, livré complet avec châssis, passe fil, tablette pour armoire, ouïes d'aération, porte avec serrure à clé, fond pour entrées des câbles et socle sous tube ICD 6-E Ø 21 encastrée isorange vers la boite de raccordement et de répartition jusqu'au poste téléphone et la canalisation, - L'alimentation des câbles pairs en Catégorie6. Echantillon à soumettre pour approbation avant d'exécution à l'Architecte et au BET Ouvrage payé à l'ensemble au prix n° ............................................................................................... 238 prix n° : 239 PANNEAU DE BRASSAGE 24 PORTS POUR RESSOURCES Ce prix rémunère la fourniture et la pose de 1 panneau de brassage 48 ports ayant pour fonction de centraliser l'ensemble des lignes LS et autre support de transmission voix et données. Ouvrage payé à l'unité au prix n° ...................................................................................................... 239 Page 302 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 240 BOITE DE SORTIE DE FIL INFORMATIQUE Il sera inclut dans la fourniture et la pose : La canalisation en conduit depuis armoire informatique et téléphonique vers boîte de raccordement et de répartition sous tube ICD 6-E Ø 21 encastrée isorange jusqu'au boite de sortie de fil informatique. - L'alimentation des câbles 4 pairs torsadés en Catégorie 6a. - La boîte d'encastrement Ø 65 de chez Legrand réf : 893 54. - Rallonge. - Fourniture et pose d'une boite de sortie de fil informatique modèle encastré de la série Legrand type MOSAIC ou similaire. Echantillon à soumettre pour approbation avant d'exécution à l'Architecte et au BET Ouvrage à l'ensemble au prix n° ....................................................................................................... 240 prix n° : 241 Cordon de liaison Fourniture et pose d’un cordon de liaison certifié catégorie 6 Certifié catégorie 6 8 conducteurs multibrins en cuivre de jauge 24 isolés au polyéthylène de haute densité, torsadés en 4 paires et recouverts d’une gaine PVC ignifuge. Longueur : 3ml. Terminé par 2 connecteurs standards modulaires RJ45 étamés d’une couche de 50 µ d’or, Terminés, façonnés et testés en usines et emballés dans leur emballage d’origine faisant figurer la référence du constructeur. Câble FTP en 4 paires catégories 6 avec terminaison RJ 45 des deux côtés. Faible atténuation et para diaphonie réduite. Ouvrage payé à l'unité au prix n° ...................................................................................................... 241 prix n° : 242 Cordon de brassage Fourniture et pose d’un câble FTP catégorie 6, de longueur 1 ou 2 mètres C’est un câble de raccordement du matériel permettant l’interconnexion des périphériques actifs situés dans l’armoire de brassage. Câble en 4 paires avec terminaison RJ 45 des deux côtés Connecteurs surmoulés Faible atténuation et para diaphonie réduite Certifié catégorie 6. 8 conducteurs multibrins en cuivre de jauge 24 isolés au polyéthylène de haute densité, torsadés en 4 paires et recouverts d’une gaine PVC ignifuge. Terminé par 2 connecteurs standards modulaires RJ45 étamés d’une couche de 50 µ d’or. Terminés, testés aux usines et emballés dans leur emballage d’origine faisant figurer la référence du constructeur. Page 303 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ouvrage payé à l'unité au prix n° ...................................................................................................... 242 prix n° : 243 ROUTEUR WIFI Il sera inclut dans ce prix la fourniture, la pose et raccordement d’un routeur wifi ayant pour fonction de dispatcher un signal ADSL sans fil permettant la connexion au réseau internet. Ouvrage payé à l'unité au prix n° ...................................................................................................... 243 prix n° : 244 POINT D’ACCES WIFI Il sera inclut dans ce prix la fourniture, la pose et raccordement d’un point ayant pour fonction de régénérer un signal ADSL sans fil depuis le router wifi permettant la connexion au réseau internet. Ouvrage payé à l'unité au prix n° ...................................................................................................... 244 Ascenseur Caractéristiques de l’installation Système d’élévation : Electrique. Charge : 450kg (6 personnes). Course : suivant coupe des étages de chaque bâtiment Vitesse : 1m/sec à régulation par variation de fréquence. Entraînement : A courant alternatif, entièrement régulé à convertisseur de fréquence. Système à faible inertie par moteur triphasé à cage. Asservissement complet et intégralement digitalisé de la vitesse. Accélération, vitesse nominale, ralentissement et à coup de démarrage asservis et Ajustable. Approche directe au palier et précision d’arrêt rigoureusement indépendante de la charge. Vitesse optimalisée en fonction de la distance à parcourir Iso-nivelage automatique en cas de variation importante de la charge sur des installations de grande course. Position local machinerie : Sans local machinerie Désignation des niveaux hébergements. : RDC, 1 étage, 2ème étage et 3ème étage pour les bâtiments RDC, 1 étage pour le bâtiment simulateur Type de portes : 2 vantaux. Type d’ouverture : Latéral Passage libre : suivant plan d’architecture et du BET Page 304 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Profondeur de la fosse : 1700 mm. (Norme EN – 81). Hauteur d’arrivée : 3600 mm. (Norme EN – 81). Courant : Triphasé 380V 50H. Guides : Guide en acier profilé en T norme iso 630. Parachute vitesse. : Cabine à prise instantanée avec effet amorti par régulateur de : Cadre métallique non parachuté pour recevoir les éléments de charge Traitement luxueux : Avec régulation du départ et des arrivées par variation de fréquence. Frein : Système de freinage basé sur le contrôle de la vitesse par variation de tension et de fréquence. : Type métallique constitué de panneaux nervurés extérieurement. Ventilation : Naturelle intégrée dans les plinthes en partie basse et haute. Entrées : équipées de portes automatiques. Finition plancher : Revêtement marbre suivant choix du Maître d’ouvrage. Décoration cabine : Suivant détail architecte Main courante Miroir Porte cabine : en acier inoxydable sur parois latérales Plinthes : en acier inoxydable sur parois latérales. : sur toute la hauteur de la paroi arrière. Eclairage : Plafond suspendu lumineux. : Portes de haute performance automatique coulissante à 2 vantaux à ouverture latérale à entraînement par opérateur à variation de fréquence, réouverture automatique sur obstacle. Présentation : Suivant détail architecte (Revêtement en acier inoxydable Aisi 304 Finition « Brossé »). Protection : Réouverture automatique par cellules photo – électriques. Passage libre : Suivant plans Portes palières : Portes automatiques télescopiques à ouverture latérale à 2 vantaux. Présentation : Huisseries et vantaux en acier inoxydables brossé. Manœuvre : Collective sélective . Les tableaux paliers comportent un bouton d’appel pour monter permettant de sélectionner la destination. et un autre pour descendre, Les appels paliers et les ordres cabines sont enregistrés. L’appel étant émis, le voyant devient lumineux précisant ainsi qu’il a été enregistré. A la montée, la cabine dessert les ordres cabine et appels paliers pour monter et inversement à la descente. Page 305 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Un changement de sens de marche n’intervient que lorsque pour une direction donnée, il n’y a plus ni ordre, ni appel à satisfaire. Lorsque la cabine se trouve en pleine charge, les arrêts sur appels paliers sont évités mais ceux-ci restent enregistrés. A l’arrivée de la cabine au dernier arrêt demandé, l’indicateur de sens de marche précise sur les tableaux paliers la direction du prochain déplacement. Manœuvre pompiers complète : Un tableau d’appels pompiers sera installé au niveau et à l’emplacement prévu par la réglementation incendie. Manœuvre de secours : Un dispositif sera inclus dans la manœuvre de l’ascenseur pour permettre à la cabine de se déplacer jusqu’à l’étage le plus proche. Commande et signalisation cabine : Tableau de commande disposé du sol au plafond sous forme d’un bandeau en acier inoxydable brossé, conçu pour personnes handicapées, comprenant : 1 indicateur digital de position de la cabine 2 flèches de préavis de sens de marche de la cabine. 1 plaque de prescriptions 1 voyant d’éclairage de sécurité. 1 bouton d’alarme machinerie. Boutons d’appels en inox miroité circulaires micro – courses gravés à la désignation des niveaux, avec LED lumineux indiquant l’enregistrement de l’ordre à chaque niveau et indication en écriture brille. 1 bouton de réouverture de porte circulaire en inox miroité. 1 bouton de fermeture rapide de porte en inox miroité. 1 ventilateur à marche forcée et commandé par un interrupteur placé sur le bandeau du tableau de bord. 1 interphone 3 voies dont station de commande avec câble ramenée à l’endroit indiqué par le Maître d’ouvrage. 1 dispositif de surcharge avec voyant et ronfleur. 1 Pictogramme « Défense de fumer » sur tableau de commande avec liaison assurée par câble jusqu’en Commande et signalisation palière : Tableau de commande en acier inoxydable brossé, équipé de boutons en inox miroité de type micro–courses circulaire avec LED lumineux indiquant l’enregistrement de l’ordre. Indicateur digital de position de la cabine au niveau 0 avec flèches de préavis de sens de marche et gong d’arrivée. Flèches de sens de prévis de marche et gong d’arrivée à tous les niveaux. Divers : Alarme extérieure ramenée au pied de la gaine. L’ascenseur ainsi défini sera réglé à l’unité, fourni, posé et mis en service en ordre de marche y compris le tableau de protection, l’éclairage de la gaine et toutes sujétions de fourniture, d’alimentation en électricité, de raccordement et de pose. Payé à l’unité d’ensemble comme suit : Page 306 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 245 Ascenseur pour bâtiment hébergement (RDC +3 étages) Payé à l'ensemble au prix n° ............................................................................................................. 245 SOUS LOT PLOMBERIE SANITAIRE – PROTECTION INCENDIE RESEAUX D'EAU FROIDE ET EAU CHAUDE SANITAIRE prix n° : 246 BRANCHEMENT D'EAU POTABLE Les travaux consistent en : - Le regard où niche comptage général équipée y compris trappe selon l’usage de la régie Contacts avec la régie et la protection civile Etablissement et approbation du plan de détail du comptage général Fourniture et pose du Matériel d’équipement conformément aux exigences de des régies et de la protection civile en particulier (liste non limitative) Vannes d’arrêt Clapets anti retour By pass réseau incendie Manchettes souples 100 avec brides et contre brides pour pose comptage. Tampon ou Trappe de visite de modèle agrée par la régie. Réception de l’ensemble par la régie et la protection civile Ouvrage payé à l'ensemble de branchement conformément aux exigences du Distributeur, y compris le regard avec couvercle en fonte, le fourreau de sortie du regard compteur avec toutes les sujétions de pose. Payé à l'ensemble au prix n° ............................................................................................................. 246 prix n° : 247 FOUILLES EN TRANCHEES ET EN TROUS DANS TOUS TERRAINS COMPRIS REMBLAIEMENT OU EVACUATION Fouilles dans tous terrains (les hébergements étudiant) compris jets sur berges, épuisements, blindages, remblaiements, chargements et transport aux emplacements indiqués par le Maîtrise de l'œuvre. Le fond de la tranchée devra être soigneusement nivelé pour que la génératrice inférieure du tuyau soit en parfait contact avec le sol et à une profondeur moyenne de 1,00 m au-dessous du niveau du sol fini. Les remblais seront mis en place par couches successives de 0,20 m compris arrosage et compactage à la dame pour éviter tout tassement ultérieur. La première partie du remblai jusqu'à 0,30 m au-dessus de la génératrice supérieure des canalisations sera exécutée en matériau tamisé et recouverte d'un grillage avertisseur aux couleurs normalisées. Le terrassement en terrain (Hébergements étudiants) sera payé au mètre cube, mesures prises au vide de la fouille et pour toutes profondeurs, sans majoration pour façon de talus y compris lit de sable de 0,10 m. Payé au mètre cube au prix n°........................................................................................................... 247 CANALISATION EN TRANCHEE Cette conduite sera en tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Ce prix comprend l'ensemble des tuyauteries d'eau potable à l'extérieur des bâtiments. Tous les raccords, tès, manchons, coudes et autres seront réalisés dans les Règles de l'Art. Page 307 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Les essais seront effectués à la pression de 10 kg/cm2 avant remblaiement. Fouilles dans tous terrains compris jets sur berges, épuisements, blindages, remblaiements, chargements et transport aux emplacements indiqués par le Maître de l'œuvre. Le fond de la tranchée devra être soigneusement nivelé pour que la génératrice inférieure du tuyau soit en parfait contact avec le sol et à une profondeur moyenne de 1,00 m au-dessous du niveau du sol fini. Les remblais seront mis en place par couches successives de 0,20 m compris arrosage et compactage à la dame pour éviter tout tassement ultérieur. La première partie du remblai jusqu'à 0,30 m au-dessus de la génératrice supérieure des canalisations sera exécutée en matériau tamisé et recouverte d'un grillage avertisseur aux couleurs normalisées. Ouvrage payé au mètre linéaire de conduite fourni et posé, y compris assemblage, coudes, tés et toutes sujétions de pose et de raccordement pour les diamètres suivants : prix n° : 248 Tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Diamètre 20 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 248 prix n° : 249 Tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Diamètre 25 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 249 prix n° : 250 Tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Diamètre 32 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 250 prix n° : 251 Tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Diamètre 40 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 251 prix n° : 252 Tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Diamètre 50 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 252 prix n° : 253 Tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Diamètre 63 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 253 prix n° : 254 Tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Diamètre 75 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 254 prix n° : 255 Tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Diamètre 90 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 255 Page 308 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 256 Tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Diamètre 100 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 256 CANALISATIONS INTERIEURES EN TUBE POLYETHYLENE RETICULE Les tuyauteries en PER devront avoir un avis technique du CSTB ou d’un organisme similaires Les canalisations seront réalisées en polyéthylène réticulé de marque à soumettre pour accord de la Maîtrise d’œuvre, pour la distribution secondaire à partir de la gaine technique verticale et collecteurs jusqu’à chaque appareil sanitaire, y compris gaine de protection, coudes, tés, manchons, bague, plaque de fixation, boîtier de sol à encastrer, traitement étanche des traversées des étanchéités et toutes sujétions de fourniture et de pose conformément aux prescriptions du fournisseur. Ouvrage payé à l’unité par type d’appareil sanitaire depuis les collecteurs eau froide et eau chaude jusqu’au appareil sanitaire, selon les prix suivants : prix n° : 257 Canalisation en polyéthylène réticulé pour WC à l’anglaise Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 257 prix n° : 258 Canalisation en polyéthylène réticulé pour Lavabo vasque Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 258 prix n° : 259 Canalisation en polyéthylène réticulé pour Receveur de douche Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 259 prix n° : 260 Canalisation en polyéthylène réticulé pour Evier Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 260 prix n° : 261 Canalisation en polyéthylène réticulé pour Machine à laver Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 261 prix n° : 262 Canalisation en polyéthylène réticulé pour Chauffe eau électrique Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 262 prix n° : 263 Canalisation en polyéthylène réticulé pour Alimentation EF Ø 20/25 Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 263 prix n° : 264 Canalisation en polyéthylène réticulé pour Robinet de puisage Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 264 prix n° : 265 COLLECTEURS POLYETHYLENE POUR CANALISATION EN TUBE L’ensemble coffret collecteur comprenant : Collecteur en laiton Ø ¾ à 1" à 3 Départ au minimum de marque GRIFLEX ou d’un organisme similaires pour distribution d'eau potable par canalisation en polyéthylène réticulé, comprenant le robinet d'isolement, les raccordements sur les sorties, les supports, le bouchon. Coffret en PVC équipé de : l trappe de visite, les collecteurs en laiton, les vanne d’arrivée, les robinets à boisseau sphérique à écrou prisonnier pour chaque alimentation, y compris manchons, Page 309 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile raccords à sertir, bagues, joints, supports coffret plastique et toutes sujétions de fournitures et de mise en œuvre conformément aux prescriptions du fournisseur. Ouvrage payé à l'ensemble, fourni et posé, y compris les raccordements et toutes sujétions de pose. Payé à l'ensemble au prix n° ............................................................................................................ 265 DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20 Les tuyauteries de distribution eau chaude sanitaire, retour eau chaude sanitaire et eau froide à l'extérieur des salles d'eau seront en polypropylène de marque EFFEF, COESTHERM ou similaire, avec des pièces de raccordement appropriées. La mise en œuvre sera réalisée selon l'avis technique 14+15/99-439. Ouvrage payé au mètre linéaire, fourni et posé y compris les raccordements, les supports, les colliers, tés, manchons, les fourreaux, les essais, les tés de raccordement laissés en attente et toutes sujétions de pose au prix suivants : prix n° : 266 DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20 diamètre 25 x 4.2 (Int 15) Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 266 prix n° : 267 DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20 diamètre 32 x 5.4 (Int 20) Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 267 prix n° : 268 (Int 25) DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20diamètre 40 x 6.7 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 268 prix n° : 269 (Int 32) DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20diamètre 50 x 8.3 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 269 prix n° : 270 DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20diamètre 63 x 10.5 (Int 42) Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 270 prix n° : 271 DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20diamètre 75 x 12.5 (Int 50) Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 271 prix n° : 272 DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20diamètre 90 x 15.0 (Int 60) Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 272 Page 310 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile EVACUATION DES EAUX USEES - EAUX PLUVIALES - EAUX VANNES CHUTES EN PVC POUR EU - EV - EP Réalisation des chutes et collecteur d’évacuation eaux usées, eaux vannes et eaux pluviales en tube PVC marque DIMATIT, NICOL, FERROPLAST ou similaires. Comprenant toutes les fournitures les matériels et les matériaux de mise en œuvre Coupes, emboîtage à joints, colliers NICOL, percements et remplissage des trous dans matériaux et ouvrages de toutes natures, raccords, coudes, tés, embranchements, culottes simples et doubles, tampons hermétiques, supports, colliers, manchons de dilatation fourreaux, traitement étanche aux traversées de l’étanchéité, siphonage en pied de chute ,isolation et protection des chutes et des collecteurs en plafonds et hors gaines techniques par matelas de laine de roche de 4 cm et par vapeur y compris traitement des joints et recouvrements et toutes sujétions de fournitures et de pose. Les chutes seront équipées en leur tette de ventilation primaire, à l’intérieur des gaines en cas de chute en dehors des gaines, l'étanchéité à la traversée des colonnes de ventilation primaire sur terrasse, sera réalisée au moyen d'hébergement en plomb laminé de 3 mm d'épaisseur, avec platine de 0,50 m x 0,50 m, moignon d'emboîtement de 0,20 m de longueur rabattu à chaud à l'intérieur du tuyau, collerette conique en tôle galvanisée, serrée sur le tuyau de ventilation par un collier galvanisé. Il sera prévu un tampon de visite à chaque branchement ou changement de direction. Les tronçons transitant dans les vides des faux plafonds seront isolés phoniquement par des matelas de laine de verre ép.25mm, avec papier aluminium, y compris serrage et assemblage par bande adhésive aluminium, ouvrage payé au mètre linéaire au prix suivants : prix n° : 273 CHUTES EN PVC POUR EU - EV - EPdiamètre 75 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 273 prix n° : 274 CHUTES EN PVC POUR EU - EV - EPdiamètre 110 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 274 prix n° : 275 CHUTES EN PVC POUR EU - EV - EPdiamètre 125 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 275 EVACUATION DES EAUX USEES - EAUX VANNES L’évacuation intérieure des appareils sanitaires jusqu’aux chutes et collecteurs sera réalisée en tube PVC marque DIMATIT, NICOL, FERROPLAST ou similaires. Assemblés par soudure à froid, et accessoires standard, les façonnages sur chantier sont strictement interdites raccordement des vidanges individuelle sur les culottes des chutes seront réalisées par des tampons, réduits. Ouvrage comprenant toutes sujétions de fourniture, mise en œuvre, raccordement, coudes raccords, culottes, soudures à froid, supports, colliers, bagues d’assemblage coulissantes au droit des joints de dilatation, protection anti bruit d’écoulement et anti condensation des réseaux en plafond par laine de verre et pare vapeur, traversées des étanchéités et leurs traitement étanche. Ouvrage payé à l’unité par type d’appareil sanitaire depuis les appareils sanitaires jusqu’aux chutes et collecteurs, au prix suivants : Page 311 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 276 Evacuation des EU - EV: WC à l’anglaise Payé à l’unité au prix n° .................................................................................................................... 276 prix n° : 277 Evacuation des EU - EV: Lavabo vasque Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 277 prix n° : 278 Evacuation des EU - EV: Receveur de douche Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 278 prix n° : 279 Evacuation des EU - EV: Evier Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 279 prix n° : 280 Evacuation des EU - EV: M.à laver Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 280 prix n° : 281 Evacuation des EU - EV: Siphon de sol en inox Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 281 prix n° : 282 GARGOUILLE EN PLOMB Les gargouilles au départ des chutes d'eaux pluviales seront en plomb laminé de 3 mm d'épaisseur avec platine de 0,50 x 0,50 m et manchon s'emboîtant de 0,20 m au minimum dans le tuyau de descente. Ils seront payés à l'unité d'ensemble, fourni et posé y compris coupes, soudures, percements, scellements et toutes sujétions et fournitures. Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 282 prix n° : 283 SIPHON DE SOL EN inox Siphon à grande garde d’eau et sortie siphonnée pour évacuation des eaux comprenant : le siphon, chape en plomb, plomb de protection, 50 cm x 50 cm x 4 mm avec moignon cylindrique et toutes sujétions de fourniture et de pose. Ouvrage payé à l'unité, y compris toutes sujétions de fournitures, main d’œuvre et pose. Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 283 prix n° : 284 GUEULARD METALLIQUE Fourniture et pose de gueulard en tube rectangulaire de 5 cm de diamètre et de 80 cm de longueur, le tube sera en tube d’acier galvanisé, avec une platine de 0.30 x 0.30 de 3 mm d’épaisseur, y compris fixations, percement, scellement et toutes sujétions de fournitures, de pose et mise en œuvre. Ouvrage payé à l'unité, y compris toutes sujétions de fournitures, main d’œuvre et pose. Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 284 prix n° : 285 Fosse A GRAISSE Le bac à graisse d’une capacité de 200 Kg Débit 10 l/s sera réalisé en tôle galvanisée composée de deux compartiments avec panier perforés (1cm) espacement 2cm Page 312 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Alimentation en EF avec robinet d’arrêt depuis le point le plus proche Ouvrage payé à l’ensemble, y compris toutes sujétions de fourniture et pose. Prix à l'ensemble au prix n° .............................................................................................................. 285 PROTECTION INCENDIE prix n° : 286 BRANCHEMENT D’INCENDIE Le branchement général du réseau eau incendie s'effectuera à partir de la bride de la vanne laissée en attente après compteur par le Distributeur. Le réseau de distribution sera réalisé par des tubes en polypropylène pour les distributions primaires et en PVC PRESSION PN 16 PN DN 100 Le branchement comprendra : une bride un joint plat de même diamètre un raccordement de la canalisation en tube acier galvanisé deux vannes d'isolement un clapet anti-retour. un dis connecteur. Ouvrage payé à l'ensemble du branchement fourni et posé conformément aux exigences du Distributeur, y compris le fourreau de sortie du regard compteur, le regard compteur avec son tampon agrée par la régie y compris toutes les sujétions de pose. Payé à l'ensemble au prix n° ............................................................................................................ 286 CANALISATION EN TRANCHEE Ouvrage payé au mètre linière de conduite fourni et posé, y compris assemblage, coudes, tés et toues sujétion de pose au prix n°2. Et de raccordement pour les diamètres suivants : prix n° : 287 CANALISATION EN TRANCHEE DN 40 PVC.P PN16 Payé au mètre linéaire au prix n° ...................................................................................................... 287 prix n° : 288 CANALISATION EN TRANCHEE DN 50 PVC.P PN16 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 288 prix n° : 289 CANALISATION EN TRANCHEE DN 66 PVC.P PN16 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 289 prix n° : 290 CANALISATION EN TRANCHEE DN 80 PVC.P PN16 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 290 prix n° : 291 CANALISATION EN TRANCHEE DN 110 PVC.P PN16 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 291 RESEAU INCENDIE Les postes de ria seront branchés sur le réseau d'incendie. Page 313 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile La canalisation incendie sera en tube acier galvanisé tarif 3, pour les diamètres inférieurs à 50/60 en tube tarif 10 au dessus. L’assemblage des tuyaux sera réalisé par soudo-brasure à basse température de type gazflux. Toutes les pièces de raccords, manchons, tés, coudes, bouchons hermétiques et autres seront en fonte malléable de marque gf. Au niveau des joints de dilatation, il sera installé un tube flexible dans les canalisations, bandes de protection aux endroits à encastrer et gaine dans les faux plafonds. Il sera prévu une protection anti – condensation. Les canalisations recevront deux couches de peinture aux couleurs conventionnelles. Les traversées de mur, cloison ou dalle se feront sous fourreaux en pvc de diamètre approprié. Les tubes seront fixés par colliers atlas à double serrage en acier galvanisé. Les tracés et sections figurent sur les plans, les essais seront effectués à la pression de 10 kg/cm2 en présence du bureau de contrôle et feront l'objet d'un procès verbal. Les canalisations traversant les locaux à risques (locaux techniques et parking) seront protégés par des gaines en staff cf. Sera payé au mètre linéaire fourni et posé, y compris bande denso pour canalisation encastrée, supports, colliers, pièces de raccords, fourreaux, essais de pression, peintures, toutes fournitures et sujétions pour les diamètres suivants : prix n° : 292 Canalisation incendie DN 40/49 Payé au mètre linéaire, au prix n° ..................................................................................................... 292 prix n° : 293 Canalisation incendie DN 50/60 Payé au mètre Linière, au prix n°...................................................................................................... 293 prix n° : 294 Canalisation incendie DN 66/76 Payé au mètre linéaire, au prix n° ..................................................................................................... 294 POSTE ROBINET INCENDIE ARME Aux endroits indiqués sur les plans, il sera installé des postes RIA diamètre 25 à dévidoir tournant et pivotant, conformément à la Norme NFS 61.114 et NFS 61.201. Ces postes comprendront : un robinet à volant de face en bronze, ouverture totale en deux tours et demi. clé tricoises (clé servant au serrage et desserrage des raccords d'incendie) une clef tricoises tambour ou sellette tuyau semi-rigide de 30 m. de longueur une lance munie d'un robinet diffuseur à trois positions (Fermé-Jet diffusé-Jet plein) une armoire réglementaire en tôle électrozinguée avec peinture époxy d'épaisseur minimum 20/10e un seau pompes à fond bombé et son support un manomètre avec vannes trois voies placé sur chaque RIA pour pouvoir vérifier la pression résiduelle au RIA (minimum 2,5 bars) une hache Page 314 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ce matériel devra être agréé par le Bureau d'Etudes et sera de marque SICLI ou R.PONS. La pression minimale d’utilisation au niveau du robinet d’arrêt du RIA DN 25 est de 4.5 Bar, à cet effet, des dispositifs de régulation de pression seront prévus en amont de ces robinets d’arrêt. La pression maximale d’utilisation au niveau du robinet d’arrêt du RIA DN 25 est de 12 Bar, à cet effet, des dispositifs de régulation de pression seront prévus en amont de ces robinets d’arrêt. Les postes RIA tels que décrits ci-dessus seront payés à l'ensemble, fournis et posés, y compris toutes sujétions de pose au prix suivants : prix n° : 295 POSTE ROBINET INCENDIE ARME RIA DN 25 Payé à l'ensemble au prix n° ............................................................................................................ 295 EXTINCTEURS PORTATIFS Dans l'ensemble du bâtiment aux endroits indiqués sur les plans, il sera prévu des extincteurs portatifs conformes aux NF-MIH. Fourniture et pose d'extincteurs muraux fixés sur support mural par l'intermédiaire de chevilles et vis en inox. Ces extincteurs devront être démontables instantanément. Sera payé à l'unité, fourni et posé en ordre de marche, compris fixations nécessaires et toutes sujétions au prix suivants : prix n° : 296 Extincteur à poudre polyvalente ABC de 9 kg Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 296 prix n° : 297 Extincteur à CO2 de 5 kg Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 297 prix n° : 298 POTEAU INCENDIE Près des entrées principale, seront installes des poteaux incendie. Il sera de marque BAYARD sous coffre EMERAUDE ou similaire et comprendront : une prise symétrique DN100 deux prises symétriques DN65 une tubulure verticale en fonte à la base avec un coude à bride orientable. Coffre en aluminium peinture laquée au four Prise et bouchons en alliage traité, résistants à la corrosion. Vidange commandée à fonctionnement automatique à soupape d’entrée d’air. Clapet à guide anti-bélier et antivibratoire Boulonnerie en acier protégé. Ouvrage payé à l’unité de poteau fourni et posé y compris raccordement sur canalisation, massif d’ancrage en béton et toutes fournitures et sujétion. Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 298 prix n° : 299 Bac a sable Bac à sable en tôle d’acier galvanisé peint en rouge à capacité de 100 litres (dimensions 700 x 350 x 480 mm) avec une pelle à manche un mètre. Payé à l'ensemble y/c fourni et posé, au prix n° ................................................................................. 299 Page 315 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile APPAREILS SANITAIRES Tous les appareils à fournir et à placer dans le bâtiment sont représentés sur les plans. La fourniture de ces appareils devra comprendre, outre l'appareil lui-même, les accessoires et leur pose, ils seront de qualité et aspect parfaits et de choix commercial A. Les raccordements des appareils aux canalisations eau froide / eau chaude et collecteur d'évacuation seront compris aux prix. prix n° : 300 ENSEMBLE BAS A L'ANGLAISE Il sera placé un ensemble bas à l'anglaise en grès sanitaire blanc de la marque JACOB DELAFON type ODEON Réf : 0354 muni : du réservoir du mécanisme de chasse à double boutons poussoirs 3/6 litres d’eau. d'un abattant en thermodur démontable robinet d'arrêt en équerre chromé de marque Schell - flexible de raccordement. Ce prix comprend également la pose d'un porte-papier hygiénique de marque INDA Réf. A46250CR. Il sera payé à l'unité d'ensemble, fourni et posé, y compris appareil et accessoires, scellement et toutes sujétions de pose. Payé à l'unité, au prix n° .................................................................................................................. 300 prix n° : 301 LAVABO VASQUE L'ensemble lavabo de marque JACOB DELAFON type ODEON Réf : 1357 comprend : Un lavabo vasque ovale encastré par-dessous. mitigeur série TOURING de chez SANIZO Réf : TG221 avec vidage 1’’1/4. Vidage automatique à poussoir avec trop plein et siphon de marque WIRQUIN. Porte serviette anneau Chromé Cod: A4618GCR de chez INDA Une glace de 120 x 80 cm à bords chanfr+einés, et pattes de fixation Un porte-savonnette. Un distributeur de savon liquide en laiton chromé capacité : 1 litre. Cod : A05671CR de chez INDA. Robinet d’arrêt d’équerre en ½ x 3/8 chromé GROHE. N.B. : L'étanchéité en fonction du plan de toilette sera assurée par un joint en mastic silicone. Sera payé à l'unité, fourni et posé, y compris percements, scellements, et toutes fournitures et sujétions de pose. Payé à l'unité , au prix n° ................................................................................................................ 301 prix n° : 302 RECEVEUR DE DOUCHE L'ensemble comprendra : 1 receveur de douche, couleur blanche 70 x 70, type ODEON Réf : 0199 avec bonde JD de marque JACOB DELAFON. 1 bonde siphoïde et un autre siphon en aval du type col de cygne 1 robinet à fermeture temporisé encastré, modèle Presto 50 B réf : 38222, installation encastrée avec pomme de douche fixe, support anti-vandalisme et rosace y compris tube de raccordement entre le robinet et la pomme de douche. Page 316 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ouvrage payé à l'unité , fourni et posé, y compris percements, scellements et toutes fournitures et sujétions de pose. Payé à l'unité, au prix n° ................................................................................................................. 302 prix n° : 303 EVIER EN ACIER INOXYDABLE Evier en acier inoxydable 18/10 avec une cuve et un égouttoir équipé de : un évier en acier inoxydable marque JACOB DELAFON. un mélangeur mural avec bec orientable marque SANIZO EUROPA ER 450 ou GROHE CLASSIC LINE. un té de vidage en laiton blanchi, arrivées avec écrous de raccord 40/49, sortie filetée 40/49. un siphon en fonte émaillée, arrivée avec écrou bagué 40/49, sortie à bride à joint américain. deux bondes à bouchon avec chaînette et boulon et fixation. deux grilles amovibles diamètre 51 pour bonde. Ouvrage payé à l'unité, fourni et posé, y compris les raccordements et toutes sujétions de pose. Payé à l'unité, au prix n° ................................................................................................................. 303 prix n° : 304 SECHE MAINS ELECTRIQUE Sèche-mains automatique de marque MEDICLINCS, JOFEL AA 3200 ou similaire, dont les caractéristiques sont les suivantes : carcasse en aluminium résistance 2000 W débit d'air : 40 l/s alimentation électrique : 220V - 50Hz Sera payé à l'unité, fourni et posé, y compris percements, scellements, raccordement sur boîtier électrique et toutes fournitures et sujétions. Payé à l'unité, au prix n° ................................................................................................................. 304 CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE La production d'eau chaude sera assurée par chauffe eau électrique, modèle vertical, émaillé blanc entièrement équipé, avec groupe de sécurité de marque SFR ou similaire. Bloc chauffant monophasé par résistance blindée et thermostat réglable. La cuve sera réalisée en tôle d'acier de 30/10e galvanisée à chaud. Elle comportera à sa partie inférieure un fond démontable dans lequel sera placé la résistance, le thermostat et la mise à la terre. Ce chauffe-eau sera protégé intérieurement contre la corrosion et sera muni de tous les accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l'appareil. L'orifice de vidange du groupe de sécurité sera raccordé à l'évacuation la plus proche par une tuyauterie réalisée en tube cuivre. Compris raccordements d'alimentation (EF et EC), d'évacuation, cordon électrique réalisée en câble U 1000 RO2V depuis l'arrivée à proximité. Sera payé à l'unité fourni et posé et raccordé en ordre de marche, compris toutes pièces de raccords, percements, scellements, système de fixation, toutes fournitures nécessaires, et toutes sujétions d'exécution au prix suivants : Page 317 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 305 Chauffe eau électrique capacité 100 litres Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 305 prix n° : 306 MITIGEUR THERMOSTATIQUE Mitigeur thermostatique collectif à cellule automotive pour distribution d’eau chaude sanitaire mitigée (pour les douches hébergement), avec butée de température maximum et clapets anti-retour accessibles de l’extérieur sans démontage du mécanisme. Plage de réglage : 35 à 50°C. Cartouche interchangeable sans dépose du mitigeur. Modèle PREMIX 55, Marque : DELABIE. Diamètre de raccordement : ¾’’ Débit : 55 l/mn (modèle 730 002) Mise en œuvre : raccordement ¾’’ (modèle 730 002) Différence EC/EM : 5°C maximum. Température d’alimentation EC : 85 °C maximum. Différence de pression aux entrées EC/EF : 3bar maximum. Pression mini/maxi recommandée : 1 à 5bar. entraxes différents en sortie. Vannes d’arrêt d’équerre sur les arrivées EF et EC Ouvrage payé à l'unité, fourni et posé, y compris raccordements hydrauliques, le réglage et toutes sujétions de pose. Payé à l'unité, au prix n° ................................................................................................................. 306 ALIMENTATION EN GAZ Prévoir seulement les canalisations, les robinetteries, les branchements et la pose des conteneurs à gaz. prix n° : 307 AMENAGEMENT DES CONTENEURS A GAZ Pose de 1 réservoir à l’air libre de gaz propane, capacité de 3000 kilogrammes avec filtres, limiteurs de pression, prédétendeurs, vannes d'arrêts, mises à la terre (les réservoirs seront fournis par le Maître d'ouvrage) et grilles de protection. Les travaux de remblais et de déblais sont inclus dans le présent prix, les remblais seront réalisés en sable fin ou en matériaux sélectionnés (emplacement à définir avec la Maîtrise d'œuvre). Chaque réservoir sera posé par l'intermédiaire de berceaux, pieds ou supports construits en matériaux incombustibles sur dalle ou fondations en béton calculées pour supporter le poids du réservoir supposé rempli d'eau. Les réservoirs seront mis à la terre. Le réservoir sera placé à cinq mètres de toutes les ouvertures de locaux habités, d'atelier, de tous points bas, bouche d'égout, de toute voie publique. Ce prix comprend également la fourniture et la pose d'une clôture grillagée peinte d'une hauteur minimale de 2 m et doit comporter une porte en matériaux incombustible s'ouvrant dans le sens de la sortie et fermant à clef. Ouvrage payé à l'ensemble pour la pose, y compris les raccordements, les robinetteries, les accessoires et toutes sujétions de pose. Ouvrage payé à l'ensemble, au prix n° ............................................................................................ 307 Page 318 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile CANALISATION EN TUBES CUIVRE Toutes les canalisations propane d'installation seront réalisées en tube cuivre recuit avec protection par tube acier sur 20 cm à la sortie du sol. Les raccords seront du type RAS en laiton matricé à soudure par capillarité, brossé. La fixation se fera par colliers ATLAS à raison d'un collier tous les mètres. Les canalisations seront effectuées à la pression de 14 bars. Ouvrage payé au mètre linéaire fourni et posé au prix n°8.6.2, y compris coupes, raccords, soudures, fourreaux, colliers, percements et les essais pour les diamètres suivants : prix n° : 308 Tubes cuivre Diamètre 10/12 Ouvrage payé au mètre linéaire, au prix n°....................................................................................... 308 prix n° : 309 Tubes cuivre Diamètre 12/14 Ouvrage payé au mètre linéaire, au prix n°....................................................................................... 309 ROBINET D'ISOLEMENT DE GAZ Il sera prévu des robinets d'isolement série gaz permettant l'isolation partielle ou complète du réseau. Ils seront du type à verrouillage automatique en position fermée. Ouvrage payé à l'unité fourni et posé y compris soudures, raccords éventuels et toutes sujétions de pose au prix suivants : prix n° : 310 ROBINET D'ISOLEMENT DE GAZ Diamètre 10 Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 310 prix n° : 311 ROBINET D'ISOLEMENT DE GAZ Diamètre 12 Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 311 prix n° : 312 ROBINET D'ISOLEMENT DE GAZ Diamètre 14 Payé à l’unité au prix n°................................................................................................................... 312 ORGANE DE COUPURE GENERALE & DE DETENTE prix n° : 313 ORGANE DE COUPURE DE LA CUISINE (2 à 6 kg/h) Ce prix rémunère l'alimentation en gaz propane de la cuisine par organe de coupure signalé par plaque d'identification indélébile, constamment accessible et placée à l'extérieur du bâtiment et à son voisinage immédiat. Ce poste comprend: L'arrivée de la tuyauterie extérieure en PEHD sous tube acier galvanisé de protection en façade. Le raccord plastique métal sera situé dans un coffret ou protégé par un dispositif équivalent. La tuyauterie en tube cuivre écroui 16/18 1 robinet à coup de poing à l'extérieur du local technique dans une boîte avec verre à briser. 1 électrovanne associée au coup de point d'arrêt d'urgence 1 robinet d'arrêt 1/4 de tour DN 15 1 filtre à gaz DN 15 Page 319 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 1 détendeur déclencheur basse pression de sécurité conforme à la norme NF D 36303 Pression d'entrée 0.3 à 1.75 bars • Pression de sortie 0.037 bars des flexibles de raccordement NF Il sera prévu un automate de détection et alarme gaz de marque HONEY WELL permettant l'asservissement et la fermeture de la vanne magnétique d'alimentation en propane du local chaufferie et la cuisine et la signalisation sonore par klaxon. Et Raccordement asservissement de l’arrêt général et de la VMC. L’organe de coupure de la cuisine (2à 6Kg/h) sera payé à l'ensemble fourni et posé, y compris les raccordements hydrauliques et l'asservissement de la vanne magnétique au fonctionnement des chaudières avec toutes sujétions de pose. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 313 CANALISATION EXTERIEURE Fourniture, pose et raccordement de canalisations en PEHD, spécial GPL. Conforme à la norme NF T 54-065 et NF T 54-072 et la norme NF T 54-069 pour les raccords. Appellation PE63, couleur noir repérés par bandes jaunes Marqués des indications suivantes: Sigle fabricant, indication PE63 suivie de la mention GAZ et de la valeur de pression max. de service, dimension et date de fabrication Assemblage par dispositifs électro-soudables. Remontée protégé par fourreau PVC préformé Rayon de courbure supérieure à 30 fois le diamètre extérieure, 12 fois pour les remontées ravaux de terrassement, lit de sable, grillage avertisseur, remblai, compactage et nettoyage du chantier. Profondeur minimale d'enfouissement 60 cm Essais de pression à 4 bars. Ouvrage payé au mètre linéaire fourni et posé, y compris les raccordements et travaux de terrassement et de compactage avec toutes sujétions de pose au prix suivants : prix n° : 314 Canalisation en PEHD, spécial GPL Diamètre 25 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 314 prix n° : 315 Canalisation en PEHD, spécial GPL Diamètre 32 Payé au mètre linéaire au prix n° ..................................................................................................... 315 PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE prix n° : 316 CHAUDIERES A GAZ AVEC BRULEUR PUISSANCE 225 Kw La chaufferie sera installée au RDC. Des grilles de ventilation basse muni de clapet coupe feu seront prévus dans le présent prix ainsi qu'une cloison légère de sécurité (surface vitrée). Il sera prévu 2 chaudières à gaz avec régulation en cascade, Chaque chaudière sera munie de régulation et des organes de commande et de sécurité. Chaudière à eau chaude en acier à foyer pressurisé, marque de Dietrich ou similaire Page 320 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Chaque chaudière aura une puissance de 255 KW et sera fourni avec les accessoires suivants: jaquette en tôle d'acier laqué et calorifugeage en laine de roche 2 soupapes de sécurité largement dimension née vannes d'isolement et de purge et clapets non retour thermomètres de départ et de retour thermostats de sécurité (surchauffe) à réarmement manuel, le déclenchement de ce thermostat doit provoquer la mise à l'arrêt instantané du brûleur et doit actionner une alarme lumineuse et sonore. thermostat de régulation pour les deux allures du brûleur indépendant du thermostat de sécurité contrôleur de débit minimum d'irrigation chaudière Manomètre de pression bac à sable avec pelle raccords Gaz ensemble de contrôle et de sécurité brûleur compact à commande par microprocesseur, prévu à deux allures de marche de marque WEISTHAUPT ou similaire. Brûleur avec aspiration d'air insonorisé et afficheur avec touches de fonctions sous e capot, raccordement électrique par fiches normalisées, servomoteur pas à pas pour la commande du clapet d'air, ligne de gicleurs avec 2 vannes magnétiques, 2 gicleurs et déflecteur réglable manuellement. Exécution selon schéma de principe joint en annexe. Le prix comprendra la liaison avec la cheminée, qui sera réalisée en tôle d'acier noir de 4 à 5 mmd'épaisseur calorifugée avec de la laine de roche de 5 centimètres d'épaisseur avec jaquette en tôle galvanisée. Il sera prévu les orifices pour la prise de température et les ouvertures pour le nettoyage. Il sera prévu les trappes de ramonage à placer en partie basse de la cheminée. Ces trappes seront antidéflagrantes. Il sera posé sous chaque brûleur un plat de sable et dans la chaufferie un bac à sable de 50 litres et au-dessus du brûleur un extincteur avec fusible et bec de diffusion de 10 kg de C02. Chaque porte sera munie d'une barre anti-panique et d’une ferme porte. Il sera également prévue un coffret équipé de sécurité et de coupure d'urgence branché sur l'alimentation électrique des équipements de la chaufferie (Eclairage et force et voyants de présence tension, étiquettes autocollantes). Ouvrage payé à l'ensemble fourni posé, y compris toutes sujétions de fournitures et de pose. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 316 prix n° : 317 BALLONS DE STOCKAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE CAPACITE 3000 LITRES Il sera prévu, pour l'hébergements étudiant et la cantine, 8 ballons de stockage, de capacité unitaire de 3000 litres pour l'ECS chambres et 2 de 3000 litres pour la cuisine et la buanderie). Les ballons seront en tôle galvanisée et seront prévues verticaux, posés sur socle. (Pression de service 7 bars-10 bars d'épreuve) Le calorifuge sera réalisé en matelas de laine de roche de forte densité de 10 centimètres d'épaisseur MO et recouvert de jaquette en tôle acier galvanisée. Chaque ballon comprendra: Page 321 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 1 trou d'homme diamètre 400 3 vannes d'isolement diamètre 80 1 vanne d'isolement diamètre 50 2 doigts de gant pour thermostat à plongeur 1 thermomètre à cadran 1 vanne de vidange diamètre 26/34 1 déflecteur interne sur l'arrivée d'eau froide pour éviter le mélange eau froide et eau chaude 1 soupape de sécurité avec entonnoir de contrôle de fonctionnement Thermostat de régulation et de sécurité 1 purgeur automatique 1 vidange siphonnée et raccordée au réseau d'assainissement. De Marque FIORRINI, ou similaire Echangeur interne De capacité 3000 litres, l’ouvrage sera payé à l'ensemble en ordre de marche, y compris toutes sujétions de fournitures et de poses. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................ 317 Pompe jumelee du circuit primaire Il sera prévu entre la bouteille de mélange d'eau chaude et le collecteur départ secondaire, une pompe jumelée par échangeur ECS de marque GRUNDFOSS, SMEDEGAARD, SALMSON ou similaire. Caractéristiques: pompe simple à rotor sec alimentation électrique: 220/380 V - 3 ph - 50 Hz - 1450 tr/mn type de protection IP 55 classe d'isolement: B garniture mécanique Ce prix comprendra: 2 vannes d'isolement 2 manchons antivibratiles 1 monomètre avec robinet porte-mano 2 robinets à boisseau sphérique diamètre 15/21 1 filtre à tamis 1 clapet de non retour Ouvrage payé à l'ensemble, fourni et posé en ordre de marche, y compris raccordement au réseau primaire, transformateur et toutes sujétions et de pose au prix suivant : prix n° : 318 Pompe jumelee du circuit primaire ECS chambres Débit unitaire : 6.5 m3/h (par chaque 2 ballon) Hmt : suivant pertes de charge échangeur et installation. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................ 318 Page 322 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile POMPE JUMELÉE DE RECYCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE Mêmes sujétions que le prix 8.8.3 mais pompe pour ECS avec corps en inox ou en bronze, vannes d'isolement et vanne d'équilibrage selon schéma de principe joint en annexe. prix n° : 319 POMPE JUMELÉE DE RECYCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE ECS chambres Débit unitaire : 2.1 m3/h (par chaque 2 ballon) Hmt : suivant pertes de charge échangeur et installation Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................ 319 prix n° : 320 POMPE JUMELÉE DE RECYCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE Retour des chaudières Débit unitaire : 4.9 m3/h (par chaudière) Hmt : suivant pertes de charge échangeur et installation Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................. 320 prix n° : 321 REGULATION EN CASCADE DES 2 CHAUDIERES Cette régulation se fera en fonction de la température extérieure et de la température de retour. La régulation comprend les éléments suivants: 1 sonde à plongeur pour contrôle de la température de retour. 1 sonde extérieure 1 régulateur en cascade à étages et permutation automatique des chaudières. 2 relais temporisés 1 vanne 2 voies progressive, par chaudière, commandée par une sonde de limite basse 1 robinet à soupape type TA pour le réglage DN80, par chaudière 4 thermomètres à liquide avec doigt de gant un by-pass lisse de chaque chaudière Ouvrage payé à l'ensemble, fourni et posé, avec les raccordements hydrauliques et électriques, le réglage et toutes sujétions de pose. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................ 321 prix n° : 322 RESEAUX HYDRAULIQUE CHAUFFERIE L'ensemble des tuyauteries d'eau chauffante et d'au chaude sanitaire à l'intérieur de la chaufferie sera en tube fer noir Ce prix englobe tous les réseaux, accessoires et robinetteries à l'intérieur de la chaufferie, y compris leurs supports, le calorifugeage en mousse élastomérique M1, avec en particulier: Les collecteurs départi retour calorifugé Le circuit primaire de préparation. d'eau chaude sanitaire Le circuit secondaire d'eau chaude sanitaire Le circuit de Bouclage d'E.C.S. Les clapets anti-retour Habillages des canalisations calorifugées en aluminium 5/10ème Singalettes aux extrémités des réseaux. Page 323 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Le calorifugeage, en mousse Ml ép. 13 mm, de tous les réseaux chauds y compris leurs protections mécaniques en revêtement isoxal. La protection anti-corrosion Les filtres à tamis. Les vannes d'isolement Les vidanges nécessaires aux points bas Les purges automatiques et manuelles. Un Bac à sable 100 litres L'alimentation en eau avec une soupape de sécurité, un double clapet, un manomètre, une vanne d'isolement Thermomètres (départs, retour) primaires et secondaires. Manomètres (pompes de circulation) Le repérage Toutes les sections des canalisations seront appropriées aux débits et pertes de charge de l'installation. Ouvrage payé à l'ensemble, fourni et posé, y compris soudures, collier, supports, toutes pièces de raccord et brides, percements, scellements, fourreaux, essais de pression, peinture antirouille, ainsi que toutes sujétions de fourniture et de pose. Payé à l’ensemble au prix n°............................................................................................................ 322 prix n° : 323 ADOUCISSEUR AUTOMATIQUE Type Duplex montés en parallèle de marque «ADY » ou similaire, dimensionné pour le traitement de l’eau chaude pour chauffage et E.C sanitaires et cuisines, l’eau froide des équipements de cuisines offices… Inversion automatique commandée par compteur chronométrique, vanne de mélange, type ADIMETRIQUE, coupage d’eau adouci à 0°F avec l’eau brute, par l’intermédiaire d’un diaphragme placé en by pass pour un Th final 6 – 7°F, y compris bac sel, raccordements hydrauliques et électriques, robinet de prise d’eau adoucie Ø 15, trousse d’analyse d’eau et toutes sujétions de fourniture et de pose, en état de fonctionnement. Ouvrage à l’ensemble au prix n°....................................................................................................... 323 TUYAUX EN ACIER NOIR L'ensemble des tuyauteries d'eau chauffante sera en tube noir tarif 3 pour les diamètres inférieurs à 50 mm et tarif 10 pour les diamètres supérieurs. Circuit primaire : Calorifuge en coquille de polyuréthane avec revêtement de polyester. L'ouvrage comprend l’assemblage, les fourreaux, la mise en œuvre, supportage, la peinture antirouille. Sera payé au mètre linéaire de tube, fourni et posé, y compris soudures, colliers, supports, toutes pièces de raccord et brides, percements, scellements, fourreaux, essais de pression, peinture antirouille, toutes sujétions de pose pour les diamètres ci dessous aux prix suivants : prix n° : 324 TUYAUX EN ACIER NOIR diamètre 15/21 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 324 Page 324 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 325 TUYAUX EN ACIER NOIR diamètre 20/27 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 325 prix n° : 326 TUYAUX EN ACIER NOIR diamètre 26/34 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 326 prix n° : 327 TUYAUX EN ACIER NOIR diamètre 33/42 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 327 prix n° : 328 TUYAUX EN ACIER NOIR diamètre 40/49 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 328 prix n° : 329 TUYAUX EN ACIER NOIR diamètre 50/60 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 329 prix n° : 330 TUYAUX EN ACIER NOIR diamètre 66/76 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 330 prix n° : 331 TUYAUX EN ACIER NOIR diamètre 80/90 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 331 CALORIFUGE EN COQUILLE Ouvrage payé au mètre linéaire réellement fourni et posé y compris toutes fournitures et sujétions de pose aux prix suivants : prix n° : 332 Calorifuges en coquille sur diamètre 27 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 332 prix n° : 333 Calorifuges en coquille sur diamètre 34 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 333 prix n° : 334 Calorifuges en coquille sur diamètre 42 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 334 prix n° : 335 Calorifuges en coquille sur diamètre 49 v Payé au mètre linéaire, au prix n° ................................................................................................. 335 prix n° : 336 Calorifuges en coquille sur diamètre 60 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 336 prix n° : 337 Calorifuges en coquille sur diamètre 76 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 337 prix n° : 338 Calorifuges en coquille sur diamètre 80 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 338 Page 325 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile prix n° : 339 Calorifuges en coquille sur diamètre 90 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 338 prix n° : 340 TABLEAU ELECTRIQUE ET CABLAGE/CHAUFFERIE Il sera prévu un tableau de protection du matériel Plomberie/chauffage installés dans la chaufferie. La tôle de tableau aura une épaisseur de 20/10ème mm et sera traitée contre la corrosion par métallisation à froid immédiatement après câblage et recevra deux couches d'impression phosphatante et deux couches de peinture cellulosique. Ce tableau comprendra un interrupteur de coupure générale en amont. Cet interrupteur sera de marque MERLIN GERIN ou similaire. Les protections des divers appareils seront réalisées par disjoncteurs magnéto-thermiques différentiels, tétra ou bipolaires de calibres appropriés aux intensités absorbées et de marque MERLIN GERIN ou similaire. Outre la fourniture des armoires et les protections susdites, ce prix comprend: signalisation sonore de défaut voyants marche/défaut boutons poussoirs marche/arrêt boutons poussoirs d'essais des voyants sectionneurs sur moteurs repérages et étiquettes câblage intérieur et câblage jusqu'aux raccordements des appareils schémas et plans électriques synoptique des installations coffret arrêt d'urgence chaufferie Les appareils alimentés et protégés sont: Chaudières les pompes de circulation les vannes motorisées à 3 voies les vannes motorisées à 2 voies résistance ballon de stockage adoucisseurs klaxons Ouvrage payé à l'ensemble, fourni et posé, y compris les raccordements électriques, les fixations et toutes sujétions de pose. Payé à l’ensemble, au prix n°........................................................................................................... 340 prix n° : 341 CITERNE DE STOCKAGE DU COMBUSTIBLE GAZ Elle sera prévue la fourniture, la pose et le raccordement deux citerne de capacité 3000 litres (un pour cuisine et l’autre pour la chaufferie) de type double paroi conforme à la norme NF 88.513. La citerne sera installée sur les berceaux en béton. L’installation, le calage et le réglage définitif des berceaux, la mise en œuvre dans les fouilles seront à la charge du présent lot. La citerne devra être amarrée aux berceaux par l’intermédiaire de câbles d’acier inoxydable. Limitateur de remplissage homologué DN 80. Le niveau des plus hautes eaux prévisibles est à prévoir. Le TN au droit de stockage est indiqué sur les plans VRD. La citerne sera muni d’un évent en tube d’acier revêtu de bande V.G.V et ramené en façade du local technique. L’évent sera équipé en sa partie supérieure d’un antirefouleur et parapluie. Page 326 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile L’alimentation en combustible de la citerne se fera par un conduit de remplissage depuis l’extérieur. Ce tube sera équipé d’un bouchon normalisé cadenassable. Il sera prévu du côté intérieur de l’agence une vanne d’isolement de type police afin de permettre la condamnation du tube si nécessaire. Toutes les fixations et scellements sur le gros œuvre sont à la charge du présent lot. L’alimentation en combustible sera assurée par groupes de transfert de marque MOUVEX ou similaire ; Groupe type double, équipé de vannes d’isolement, clapets de non retour, soupape à pression différentielle. Une pompe type manuelle de type JAPY sera installée à proximité de la nourrice. Le coffret d’automatisme devra permettre les fonctions suivantes : Inversion hebdomadaire du cycle de fonctionnement des pompes. Mise en route automatique du moteur de la pompe se secours en cas de défaut de la pompe en service. Reports d’alarmes dans local de surveillance du rez-de-chaussée Les canalisations seront réalisées en tube cuivre écroui en apparent, recuit en fouilles. Les canalisations enterrées passeront sous fourreaux. Liaisons réservoir - chaudières. Payé l’ensemble,fourni et posé, au prix n° ...................................................................................... 341 SOUS LOT VENTILATION – DESENFUMAGE VENTILATION MÉCANIQUE TOURELLE ET CAISSON D'EXTRACTION - V.M.C. Marque FRANCE AIR, ou similaire. Elles seront prévues pour l'extraction d'air, des sanitaires et des locaux techniques. Manchette souple, plots antivibratiles Caisson à installer à l’extérieur ou en terrasse Carrosserie monobloc insonorisée par panneautage double peau en acier galvanisée laquée au four ; cette insonorisation devra garantir et assurer les performances phoniques fixées aux hypothèses Accessoires de protection aux intempéries Portes à panneaux double peau raidis et à joints sertis double lèvres Ventilateur centrifuge double à 2 vitesses à volute en acier et turbine en polyamide et acier Montage sur châssis antivibratile avec plots à ressorts cylimblocs Raccordement par manchette souple Mo montée sur cadre préfabriqué Transmission par poulies et courroies Moteur TRI400V-50HZ, protection IP55 à sonde thermique incorporée Cellules filtres à 95% gravimétrique régénérable Manomètre avec prise de pression et tube de raccordement Servo moteur livré en kit Interrupteur de proximité livré en kit Carter de protection des courroies Socle anti vibratile (béton + liège) Liaisons, raccordements et protections électricité depuis les tableaux et armoires de protection Page 327 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ouvrage payé à l'unité fourni et posé et raccordé en ordre de marche, compris toutes pièces de raccords, percements, scellements, système de fixation, toutes fournitures nécessaires, les raccordements électriques et toutes sujétions d'exécution aux prix suivants : prix n° : 342 VMC Sanitaire 400 à 800 m3/h Pression statique = 10 mmCE (à ajuster aux pertes de charges réelles de l’installation) Payé à l’unité, au prix n°................................................................................................................... 342 prix n° : 343 VMC Sanitaire 850 à 1400 m3/h Pression statique = 10 mmCE (à ajuster aux pertes de charges réelles de l’installation) Payé à l’unité, au prix n°................................................................................................................... 343 prix n° : 344 GAINES FLEXIBLES NUES EN ALUMINIUMDiamètre 100 à 125 Marque FRANCE AIR, Soler & Palau ou équivalent Pour le raccordement des bouches d'extraction La fourniture, la pose, les raccordements et toutes autres sujétions de la mise en œuvre. Diamètre 100 à 125 Payé au mètre linéaire fourni et posé, au prix n° .............................................................................. 344 BOUCHE D'EXTRACTION AUTOREGLABLE Marque FRANCE AIR ou Soler & Palau. ou équivalent En tôle d'acier avec revêtement époxy alkyde, blanc. Auto-réglable et raccordable sur conduit circulaire Raccordement aéraulique. Ouvrage payé aux prix suivants : prix n° : 345 BOUCHE D'EXTRACTION AUTOREGLABLE 30 m³/h Payé à l’unité, au prix n°................................................................................................................... 345 prix n° : 346 BOUCHE D'EXTRACTION AUTOREGLABLE 60 m³/h Payé à l’unité, au prix n°................................................................................................................... 346 prix n° : 347 CLAPET ANTI RETOUR VMCDiamètre 125 à 315 Ils sont placés en conduit pour empêcher toute circulation d’air quand les ventilateurs sont à l’arrêt. Caractéristiques : Marque S&P UNELVENT ou FRANCE AIR. Diamètre 125 à 315. Payé à l’unité, pour la fourniture, la pose et toutes sujétions de pose prix au prix n° ..................... 347 GAINES CIRCULAIRES EN TOLE SPIRALEE Gaine circulaire en tôle galvanisée spiralée de marque France AIR ou similaire. Ce prix comprend la fourniture, la pose, y compris le supportage, les raccordements aérauliques et toutes les sujétions de la mise en œuvre. Page 328 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Ouvrage payé au mètre linéaire pour la fourniture, la pose et toutes sujétions de pose, aux prix suivants : prix n° : 348 Gaines circulaires en tôle spiralée diamètre 100 à 125 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 348 prix n° : 349 Gaines circulaires en tôle spiralée diamètre 160 à 400 Payé au mètre linéaire, au prix n° .................................................................................................... 349 prix n° : 350 1m²) EXUTOIRE DE DESENFUMAGE CAGE D’ESCALIERS (surface utile Le désenfumage de secours de la cage d’escaliers de l’immeuble sera assurer par un dispositif d’ouverture de 1m2 ouvrant sur l’air, chaque cage d’escaliers comportera à son extrémité supérieure. 1 exutoire d'une surface libre de 1 m2 situé dans la partie haute de la cage d'escalier Commande depuis le rez-de-chaussée, la manœuvre doit être réservée exclusivement aux sapeurs-pompiers. Conforme à la norme NF S 61-937 Amortissement de fin de course Réarmement manuel par manivelle Marque AXTER ou similaire. Ouverture de 1 m2 en partie basse de l’escalier de secours avec une grille de protection Ouvrage payé à l'ensemble, fourni et posé, y compris le câblage électrique et toutes sujétions de pose. Payé à l’ensemble, au prix n°........................................................................................................... 350 ARMOIRE ELECTRIQUE ET CABLAGE Il sera prévu des tableaux de protection du matériel climatisation ventilation installés en terrasses dans des niches maçonné avec porte à prévoir dans le présent devis ou dans des locaux techniques dédiés à cet effet. Les câbles d’alimentation des tableaux de protection seront à la charge de l’électricien. Chaque armoire comportera les équipements de protection et de commande de l’ensemble des équipements de la zone correspondante. La tôle de chaque tableau aura une épaisseur de 20/10e mm et sera traitée contre la corrosion par métallisation à froid immédiatement après sablage et recevra deux couches d'impression phosphatante et deux couches de peinture cellulosique. Chaque tableau comprendra : 1 interrupteur de coupure générale en amont. Départ caissons de ventilation et split-systèmes gainables protégé par disjoncteur type AM différentiel associé à un contacteur et avec relais thermiques à réglage comportant le courant nominal, Câbles d’alimentation de la série U1000R02V. Départ roof-tops ou CTA protégé par disjoncteur magnétothermique différentiel et à déclencheur électronique, Câbles d’alimentation de la série U1000R02V. Les roof-tops sont dans ce cas, équipés de leurs propres protection contre les surcharges sinon les équipements de protection doivent être similaires à ceux du des caissons de ventilation décrits ci-dessus. Page 329 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Départ split-système mural protégé par disjoncteur magnétothermique, Câbles d’alimentation de la série U1000R02V. Départ PAC protégé par disjoncteur magnétothermique différentiel et à déclencheur électronique, Câbles d’alimentation de la série U1000R02V. Les groupes sont dans ce cas, équipés de leurs propres protection contre les surcharges sinon les équipements de protection doivent être similaires à ceux du des caissons de ventilation décrits ci-dessus. Outre la fourniture de l'armoire et les protections susdites, ce prix comprend : signalisation sonore de défaut voyants marche/défaut boutons poussoirs marche/arrêt sectionneurs sur moteurs relais de phases. repérages câblage intérieure et câblage jusqu'aux raccordements des appareils schémas et plans électriques synoptique des installations dispositif d'arrêt de proximité pour les appareils installés loin de l'armoire électrique 3 voyants de signalisation présence tension avec fusibles HPC de protection placés dans des coupe-circuit. 3 ampèremètres sur T.C gradués. Ils seront de marque CHAUVIN ARNOULD ou similaire module 96 mm 250° de déviation raccordés chacun à leur transformateur de courant gradués de 0 à I max. DEPARTS VENTILATEURS DESENFUMAGE : Les raccordements des câbles de télécommande se feront par l'intermédiaire de borniers résistants au feu (dominos en porcelaine par exemple). Il sera prévu le report des commandes (commutateurs M/A désenfumage) à distance jusqu’au local poste de sécurité. Sur la position "automatique", les ventilateurs de désenfumage devront être commandés par le CMSI dans le cas d'une alerte au feu. Les protections des différents départs seront assurées par des sectionneurs fusibles de protection des départs ventilateurs associés à des contacteurs et commutateurs M/A. Les câbles d’alimentation des extracteurs de désenfumage seront de type résistants au feu CR1et seront dimensionnés en fonction de la charge maximale des ventilateurs, ces câbles seront posés sur chemins de câbles et protégés contre les chocs mécaniques et les rayons UV. Tous les tableaux et coffrets électriques seront munis de bornier spécifique affecté exclusivement à la GTC, ce bornier sera réalisé par bornes sectionnables rassemblant tous les points de commande, de signalisation, d’alarme et report. Ouvrage payé à l'ensemble fourni et posé, y compris tous les raccordements et les sujétions de pose aux prix suivants : prix n° : 351 Tableaux électrique et câblage (hébergement étudiant) Payé à l’ensemble, au prix n°........................................................................................................... 351 Page 330 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L’EQUIPEMENT DU TRANSPORT OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS APPEL D’OFFRES OUVERT AU "RABAIS OU A MAJORATION" N° 156/14 PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN INTERNAT POUR HEBERGEMENT DES ETUDIANTS DE L’ACADEMIE INTERNATIONALE MOHAMMED VI DE L’AVIATION CIVILE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES Page 331 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF N° Prix Désignation des ouvrages UDM Quantité PU HT EN CHFFRES PT HT EN CHIFFRES Lot n°1 Gros œuvres 1 Décapage de la terre végétale M² 4 061,00 2 Fouilles en masse dans terrains meubles y compris mise en remblais ou evacuation à la decharge public M3 2 946,00 3 Fouilles en puits et en tranchées dans terrains meubles y compris mise en remblais ou evacuation à la decharge public M3 445,00 M3 3 232,00 M3 2 020,00 4 5 Remblais d'apport en toutvenant Remblais d'apport en terre sélectionnée 6 Gros béton M3 283,00 7 Béton de propreté M3 113,00 8 Béton armé en infrastructure M3 621,00 9 Aciers à haute adhérence pour B.A en fondation KG 45 878,00 M3 325,00 M² 493,00 10 11 Maçonnerie de moellons en fondation Arase étanche en feutre bitumineux 12 Filme polyane M² 3 245,00 13 Forme en béton armé de 13 cm d'épaisseur y compris aciers M² 3 245,00 14 Béton armé en superstructure M3 1 650,00 15 Aciers à haute adhérence pour B.A en élévation KG 171 012,00 16 Chaperon en béton armé pour joints de dilatation ML 55,00 17 Planchers préfabriqués en hourdis creux de 15+5 cm M² 2 990,00 18 Planchers préfabriqués en hourdis creux de 20+5 cm M² 1 776,00 19 Planchers préfabriqués en hourdis creux de 25+5cm M² 1 918,00 20 Murs en agglomérés creux de 15cm d'ép. (15x20x40cm) M² 270,00 Page 332 sur 352 52 793,00 13,00 132 570,00 45,00 24 475,00 55,00 290 880,00 90,00 303 000,00 150,00 226 400,00 800,00 96 050,00 850,00 1 180,00 550 536,00 12,00 195 000,00 600,00 39 440,00 80,00 48 675,00 15,00 616 550,00 190,00 1 180,00 12,50 120,00 250,00 300,00 350,00 110,00 732 780,00 1 947 000,00 2 137 650,00 6 600,00 747 500,00 532 800,00 671 300,00 29 700,00 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 21 Murs en agglomérés creux de 20cm d'ép. (20x20x40cm) M² 560,00 22 Cloisons simples en briques creuses de 8 trous M² 8 041,00 23 Double cloisons en briques creuses de 6 + 6 trous M² 3 821,00 24 Double cloisons en briques creuses de 8 + 8 trous M² 6 571,00 25 Enduits intérieurs au mortier de ciment sur murs et plafonds M² 33 463,00 26 Enduits extérieurs au mortier de ciment sur murs et plafonds M² 7 738,00 27 Renformis de placards M² 72,00 28 Dallettes en béton armé M² 72,00 29 Souches en terrasse U 26,00 30 Traitement coupe feu des joints de dilatation ML 27,00 M² 21,00 ML 1 500,00 31 32 Socle anti-vibratile Mur de cloture Le métre linéaire 78 400,00 140,00 763 895,00 95,00 687 780,00 180,00 1 281 345,00 195,00 1 405 446,00 42,00 340 472,00 44,00 8 640,00 120,00 7 920,00 110,00 1 500,00 10 800,00 400,00 7 350,00 350,00 1 200,00 Total Gros œuvre 39 000,00 1 800 000,00 15 812 747,00 Lot n°2 Etanchéité 33 Forme de pente Le mètre carré M² 1 039,00 34 Chape de lissage Le mètre carré M² 1 039,00 35 Ecran pare-vapeur Le mètre carré M² 935,00 36 Isolation thermique Le mètre carré M² 935,00 37 Etanchéité en bicouche Le mètre carré M² 1 039,00 ML 705,00 M² 36,00 ML 72,00 M² 638,00 M² 1 039,00 ML 705,00 38 39 40 41 42 43 Etanchéité des relevés en bicouche Le mètre linéaire Étanchéité bicouche autoprotégé Le mètre carré: Etanchéité des relevés en bicouche autoprotégé Le mètre linéaire Etanchéité légère des salles d'eaux Le mètre carré Protection horizontal de l'étanchéité, Le mètre carré Protection des relevés Le mètre linéaire Page 333 sur 352 50,00 45,00 40,00 90,00 120,00 75,00 130,00 55,00 110,00 70,00 50,00 51 950,00 46 755,00 37 400,00 84 150,00 124 680,00 52 875,00 4 680,00 3 960,00 70 180,00 72 730,00 35 250,00 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 44 Pose et scellement des gargouille L'unité U 26,00 6 500,00 250,00 Total Etanchéité 591 110,00 Lot n°3 Revêtement 45 Marbre local GRIS DE TIFLET 40x40 Le métre carré M² 235 46 Marbre local GRIS DE TIFLET, calpiné avec des morceaux en VERT DE GUATEMALA Le métre carré m² 38 47 Revetement sol en granit marron Le métre carré M² 5 ML 231 ML 76 48 49 Plinthes en Marbre LOCAL GRIS DE TIFLET / ( mètre linéaire ) Marche peripherique en marbre de gris tiflet Le métre linéaire 50 Revetement sol en granito poli blanc lustre Le métre carré M² 565 51 Plinthe en granito poli blanc / ( mètre linéaire ) ML 2213 52 Revetement sol en Carreaux compacto 40x40 Le métre carré M² 237 ML 42 M² 28 M² 4962 53 54 55 Plinthes en carreaux compacto 40x10 Le métre linéaire Revetement sol en Carreaux de gres cerame d'importation de 30x30 Le métre carré Revetement sol en Carreaux de gres cerame d'importation de 40x40 Le métre carré 56 Plinthes en Carreaux de gres cerame d'importation de 10 cm Le métre linéaire ML 6148 57 Carreaux antidérapants de 20x20 Le métre carré M² 542 58 Plinthes en carreaux antidérapants métre linéaire ML 1071 59 Revetement en tole d'aluminium composite type ALUCOBAND Le métre carré M² 3692 ML 20 ML 17,15 60 61 Le Couvre joints en aluminium pour sols Le métre linéaire Couvre joints en aluminium pour murs Le métre linéaire Page 334 sur 352 82 250,00 350,00 19 000,00 500,00 1 300,00 13 860,00 60,00 19 000,00 250,00 62 150,00 110,00 55 325,00 25,00 75 840,00 320,00 3 360,00 80,00 8 680,00 310,00 1 637 460,00 330,00 614 800,00 100,00 189 700,00 350,00 128 520,00 120,00 1 250,00 350,00 200,00 6 500,00 4 615 000,00 7 000,00 3 430,00 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 62 Carreaux gres cerame de 20 x 20 M² 40 8 000,00 200,00 Total HT Revêtement 7 549 875,00 Lot n°4 Menuiserie MENUISERIE BOIS 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB1 (H.E) de 0,80x 2,10 mhc L'unité Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB4 (H.E) de 0,95x 2,10 mhc L'unité Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB3 (HE) de 0,85x 2,10 mhc L'unité Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB1 (FO) de 0,75x 2,20 mhc L'unité Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB2 (FO) de 0,85x 2,20 mhc L'unité Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB3 (FO) de 0,95x 2,20 mhc L'unité Double portes isoplane OKOUME PB5 (HE) de 1,60x 2,20 mhc L'unité Double portillon va et vient isoplane OKOUME PB4 (FO) de 1,00x 1,10 mhc L'unité Placard isoplane OKOUME avec portes PLB1 (HE) de 0,70x 2,00 mhc L'unité Placard isoplane OKOUME avec portes PLB2 (HE) de 0,80x 2,00 mhc L'unité Placard isoplane OKOUME avec portes PLB1 (FO) de 1,60x 2,10 mhc L'unité Placard isoplane OKOUME avec portes PLB3 (HE) de 2,20x 2,00 mhc L'unité Placard isoplane OKOUME avec portes PLB4 (HE) de 2,60x 2,60 mhc L'unité U 76 U 300 U 36 U 2 U 2 U 5 U 4 U 1 U 48 U 8 U 1 U 4 U 4 Page 335 sur 352 2 800,00 3 000,00 2 800,00 2 700,00 2 800,00 3 000,00 6 500,00 1 900,00 2 700,00 2 700,00 6 500,00 8 000,00 10 000,00 212 800,00 900 000,00 100 800,00 5 400,00 5 600,00 15 000,00 26 000,00 1 900,00 129 600,00 21 600,00 6 500,00 32 000,00 40 000,00 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile Porte massive à lame double face PB2(HE) de 0,75x 2,20 mhc avec cadres en sapin rouge et faux cadres de 100mm L'unité U 88 77 Fenetres fixes EVA1 (FO) de (2,40x 2,20)mhc, L'unité U 1 78 Ensemble vitrés coulissants EV1 (HE) de (4,35x 2,30) mhc, à trois vantaux coulissants L'unité U 4 79 Ensemble vitrés coulissants EVA5 (FO) de (5,385x 2,20) mhc, à trois vantaux coulissants L'unité U 2 80 Ensemble vitrés coulissants EVA6 (FO) de (6,085x 2,20) mhc, à quatre vantaux coulissants L'unité U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 85 Fenetres à deux vantaux coulissants sans partie fixe FA1 (HE) de 1,20x 1,20 mhc L'unité U 252 86 Fenetres à deux vantaux coulissants sans partie fixe FA2 (HE) de 1,80x 1,20 mhc L'unité U 16 87 Fenetres à deux vantaux coulissants sans partie fixe FA3 (HE) de 2,40x 0,60 mhc L'unité U 12 76 4 000,00 352 000,00 VITRERIE 81 82 83 84 Ensemble vitrés coulissants EVA7 (FO) de (6,40x 2,20)+(2x(1,00x 2,60)) mhc, à deux vantaux coulissants, deux fixes, deux ouvrants à la française L'unité Ensemble vitrés fixes EVA2 (FO) de (2,65x 2,20)mhc, à trois vantaux L'unité Ensemble vitré à deux ouvrants fixes et deux ouvrants à la française EVA3 (FO) de (2,70x 2,20) mhc, L'unité Ensemble vitré à deux ouvrants fixes et deux ouvrants à la française EVA4 (FO) de (3,40x 2,20) mhc, L'unité 9 504,00 18 009,00 21 330,00 24 120,00 34 695,00 10 485,00 10 710,00 13 500,00 9 504,00 72 036,00 42 660,00 24 120,00 34 695,00 10 485,00 10 710,00 13 500,00 MENUISERIE EN ALUMINIUM Page 336 sur 352 2 592,00 3 888,00 2 592,00 653 184,00 62 208,00 31 104,00 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 88 Fenetres coulissantes FA4 (HE) de 4,35x 1,20 mhc, à trois vantaux, avec partie fixe L'unité Fenetres coulissantes FA8 (HE) de 9,57x 2,05 mhc, à quatre vantaux, avec partie fixe L'unité Portes fenetres vitrees ouvrantes à la française PFA1 (HE) de 2,25x 2,10 mhc porte à un ouvrant et partie fixe L'unité Portes fenetres vitrees ouvrantes à la française PFA2 (HE) de 5,70x 2,30 mhc, à deux ouvrants et deux parties fixes L'unité U 12 U 2 U 4 U 4 92 Fenetres ouvrantes à la française FA1 (FO) de 0,90x 1,90 mhc,à un vantail sans partie fixe L'unité U 20 93 Fenetres ouvrantes à la française FA1 (FO) de 0,45x 1,80 mhc, à un vantail avec partie fixe L'unité U 2 U 1 U 16 96 Chassis à trois vantaux, un fixe et deux basculants CHA2 (HE) de 2,30x 0,60 mhc L'unité U 28 97 Chassis coulissants CHA3 (FO) de 3,55x 0,45 mhc à trois vantaux L'unité U 3 98 Chassis coulissants CHA4 (FO) de 4,30x 0,45 mhc à trois vantaux L'unité U 1 99 Chassis basculants CHA1 (FO) de 1,485x 0,45 mhc, à deux vantaux basculants L'unité U 2 100 Chassis basculants CHA2 (FO) de 2,15x 0,45 mhc , à deux vantaux basculants et un fixe L'unité U 2 101 Garde corps en inox d'une hauteur de 0,90m ML 46 89 90 91 94 95 Fenetres ouvrantes à la française FA2 (FO) de 0,45x 3,39 mhc, à deux vantaux fixes et un ouvrant à la francaise L'unité Chassis à trois vantaux, un fixe et deux basculants CHA1 (HE) de 2,10x 0,60 mhc L'unité Page 337 sur 352 9 405,00 35 325,00 8 505,00 23 625,00 3 060,00 1 458,00 2 745,00 2 070,00 2 205,00 2 610,00 3 150,00 1 080,00 1 575,00 2 300,00 112 860,00 70 650,00 34 020,00 94 500,00 61 200,00 2 916,00 2 745,00 33 120,00 61 740,00 7 830,00 3 150,00 2 160,00 3 150,00 105 800,00 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 102 Garde corps en inox d'une hauteur de 0,45m ML 1 39 200,00 Total Menuiserie 46 800,00 3 456 047,00 Lot n°5 Faux Plafonds 103 Faux plafonds modulaire Le métre carré M² 380 104 Faux plafonds en staff lisse y compris joints creux toutes dimensions Le métre carré M² 3 445 133 000,00 350,00 482 300,00 140,00 Total Faux Plafonds 615 300,00 Lot n°6 Peinture/Miroiterie 105 Peinture d'impermeablisation sur façades extérieures Le métre carré M² 6 222 106 Peinture Glycerophtalique mate sur murs et plafonds interieur Le métre carré M² 19 271 107 Peinture Glycerophtalique laquee sur murs et plafonds Le métre carré M² 3 665 108 Vernis sur bois Le métre carré M² 234 109 Peinture sur tuyauterie Le Forfait F 1 110 Peinture glycerophtalique mate sur faux plafond Le métre carré M² 3 445 174 216,00 28,00 481 775,00 25,00 109 950,00 30,00 14 040,00 60,00 20 000,00 20 000,00 86 125,00 25,00 Total Peinture/Miroiterie 886 106,00 Lot n°7 Electricité Moyenne tension et basse tension Electricité Moyenne tension 111 112 113 Construction et Aménagement du local poste transformation ( Forait ) Cellule d' arrivée / départ interrupteur l’ensemble ) Cellule protection transformateur ( l’ensemble ) ( F 2 E 4 E 2 114 Ensemble de liaison MT pour poste transformation ( l’ensemble ) E 2 115 Transformateur de puissance M.T/B.T ( l’ensemble ) E 2 116 Equipement de sécurité pour poste de transformation ( l’ensemble ) E 2 Page 338 sur 352 100 000,00 22 000,00 28 000,00 8 000,00 146 000,00 9 700,00 200 000,00 88 000,00 56 000,00 16 000,00 292 000,00 19 400,00 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 117 Ensemble de Liaison basse tension pour transformateur ( l’ensemble ) 118 batterie de compensation automatique 275 kvar l’ensemble ) 119 120 121 122 123 124 125 E 2 E 2 Disjoncteur général Basse Tension transformateur 630KVA ( l’ensemble ) E 2 Pièces de rechanges pour poste de transformation ( l’ensemble ) E 2 E 2 E 2 E 2 E 1 U 2 ( Verrouillage au poste de transformation ( l’ensemble ) Eclairage du lacal poste de transformation ( l’ensemble ) Mise à la terre du poste de transformation ( l’ensemble ) Comptage basse tension transformateur ( l’ensemble ) Indicateur de défaut Moyenne Tension ( l’unité ) 21 300,00 19 800,00 52 000,00 5 000,00 3 400,00 5 800,00 8 000,00 7 000,00 8 000,00 42 600,00 39 600,00 104 000,00 10 000,00 6 800,00 11 600,00 16 000,00 7 000,00 16 000,00 Tableau général Basse Tension 126 Tableau générale basse tension TGBT 1 ( l’unité ) U 1 34 500 34 500,00 127 Tableau générale basse tension TGBT2 ( l’unité ) U 1 28 000 28 000,00 ML 700 35 24 500,00 ML 375 35 13 125,00 ML 150 20 3 000,00 ML 135 15 2 025,00 DISTRIBUTION PRINCIPALE, CANALISATIONCABLE ELECTRIQUES 128 129 130 Tranchée en fouille dans terrain de toute nature ( mètre linéaire ) Tube PVC double paroi Ø 160mm ( mètre linéaire ) Tube PVC double paroi Ø 110mm ( mètre linéaire ) 131 Tube PVC double paroi Ø 75mm ( mètre linéaire ) 132 Regard de 60x60 cm ( l’unité ) U 21 600 12 600,00 133 PARATONNERRE ( l’ensemble ) E 11 19 000 209 000,00 134 PARAFOUDRE ( l’ensemble ) E 11 20 500 225 500,00 Page 339 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 135 CABLES MT POUR BRANCHEMENT A LA BOUCLE EXISTANTE ( l’ensemble ) E 1 20 000 20 000,00 136 BOITES DE JONCTION MT ( l’unité ) U 12 10 000 120 000,00 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 TABLEAUX DE REPARTITION ET DE PROTECTION SECONDAIRES 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 AGBT Hébergement étudiants Bloc1 ( l’unité ) Tableau de Protection Commun Bloc1 ( l’unité ) Tableau de Protection RDC Bloc1 ( l’unité ) Tableau de Protection 1er étage gauche Bloc1 ( l’unité ) Tableau de Protection 1er étage droite Bloc1 ( l’unité ) Tableau de Protection 2eme étage gauche Bloc1 ( l’unité ) Tableau de Protection 2eme étage droite Bloc1 ( l’unité ) Tableau de Protection 3eme étage gauche Bloc1 ( l’unité ) Tableau de Protection 3eme étage droite Bloc1 ( l’unité ) AGBT Hébergement étudiants Bloc 2 ( l’unité ) Tableau de Protection Commun Bloc 2 ( l’unité ) Tableau de Protection RDC Bloc 2 ( l’unité ) Tableau de Protection 1er étage gauche Bloc 2 ( l’unité ) Tableau de Protection 1er étage droite Bloc 2 ( l’unité ) Tableau de Protection 2eme étage gauche Bloc 2 ( l’unité ) Tableau de Protection 2eme étage droite Bloc 2 ( l’unité ) Tableau de Protection 3eme étage gauche Bloc 2 ( l’unité ) Page 340 sur 352 7 140,00 10 000,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 7 140,00 10 000,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 7 140,00 10 000,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 7 140,00 10 000,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 Tableau de Protection 3eme étage droite Bloc 2 ( l’unité ) AGBT Hébergement étudiants Bloc 3 ( l’unité ) Tableau de Protection Commun Bloc 3 ( l’unité ) Tableau de Protection RDC Bloc 3 ( l’unité ) Tableau de Protection 1er étage gauche Bloc 3 ( l’unité ) Tableau de Protection 1er étage droite Bloc 3 ( l’unité ) Tableau de Protection 2eme étage gauche Bloc 3 ( l’unité ) Tableau de Protection 2eme étage droite Bloc 3 ( l’unité ) Tableau de Protection 3eme étage gauche Bloc 3 ( l’unité ) Tableau de Protection 3eme étage droite Bloc 3 ( l’unité ) AGBT Hébergement étudiants Bloc 4 ( l’unité ) Tableau de Protection Commun Bloc 4 ( l’unité ) Tableau de Protection RDC Bloc 4 ( l’unité ) Tableau de Protection 1er étage gauche Bloc 4 ( l’unité ) Tableau de Protection 1er étage droite Bloc 4 ( l’unité ) Tableau de Protection 2eme étage gauche Bloc 4 ( l’unité ) Tableau de Protection 2eme étage droite Bloc 4 ( l’unité ) Tableau de Protection 3eme étage gauche Bloc 4 ( l’unité ) Tableau de Protection 3eme étage droite Bloc 4 ( l’unité ) AGBT Foyer ( l’unité ) 4 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 7 140,00 7 140,00 U 1 10 000,00 10 000,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 4 900,00 4 900,00 U 1 3 800,00 3 800,00 Page 341 sur 352 900,00 7 140,00 10 000,00 4 900,00 4 900,00 4 900,00 7 140,00 10 000,00 4 900,00 4 900,00 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 174 175 176 Tableau de Protection RDC Foyer ( l’unité ) Tableau de Protection ETAGE Foyer ( l’unité ) Tableau chaufferie local technique ( l’unité ) U 1 3 890,00 3 890,00 U 1 4 100,00 4 100,00 U 1 25 000,00 25 000,00 ALIMENTAION BASSE TENSION EN CABLE ELECTRIQUES U1000RO2V 177 CABLE U1000RO2V 4 x 70mm² + 35 mm² ( mètre linéaire ) ML 450 720,00 324 000,00 178 CABLE U1000RO2V 5 x 16 mm² ( mètre linéaire ) ML 285 200,00 57 000,00 179 CABLE U1000RO2V 5 x 6 mm² ( mètre linéaire ) ML 115 80,00 9 200,00 180 CABLE U1000RO2V 5 x 4 mm² ( mètre linéaire ) ML 200 60,00 12 000,00 181 alimentation vmc 3 x 2.5 mm² ( mètre linéaire ) ML 200 30,00 6 000,00 182 alimentation ascenseurs 5 X 10 mm² ( mètre linéaire ) ML 120 130,00 15 600,00 ML 1 183 80,00 94 640,00 ML 83 200,00 16 600,00 mise a la terre ( l’ensemble ) E 5 6 000,00 30 000,00 186 liaison équipotentielle principale ( l’ensemble ) E 5 4 500,00 22 500,00 187 liaison équipotentielle secondaire des salles d'eau ( l’ensemble ) E 32 1 000,00 32 000,00 Foyer sur simple allumage ( l’unité ) U 111 80,00 8 880,00 ALIMENTATIONS EN ATTENTE ET ALIMENTATIONS DIVERS CHEMIN DE CABLES 183 184 Chemin de câble ,Dimensions 315 x 63 mm ( mètre linéaire ) Chemin de câble, Dimensions 125 x 33 mm mètre linéaire ) ( MISE A LA TERRE DES BATIMENTS 185 LIAISONS EQUIPOTENTIELLES DISTRIBUTION COMMANDES ECLAIRAGE ET PRISES DE COURANT 188 Page 342 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 189 Foyer sur double allumage ( l’unité ) U 2 100,00 200,00 190 Foyer sur va et vient ( l’unité ) U 36 100,00 3 600,00 191 Foyer sur bouton poussoir ( l’unité ) U 25 80,00 2 000,00 192 Foyer lumineux sur telerupteur ou minuterie ( l’unité ) U 57 100,00 5 700,00 193 Foyer sur boitier de commande ( l’unité ) U 24 120,00 2 880,00 U 12 120,00 1 440,00 U 1 564 60,00 93 840,00 194 195 Foyer lumineux sur détecteur de mouvement ( l’unité ) Foyers lumineux supplémentaires ( l’unité ) 196 Interrupteur simple allumage ( l’unité ) U 159 140,00 22 260,00 197 Interrupteur double allumage ( l’unité ) U 2 160,00 320,00 198 Interrupteur va et vient ( l’unité ) U 2 180,00 360,00 199 Bouton poussoir lumineux ( l’unité ) U 77 120,00 9 240,00 200 Boitier de commande d’éclairage ( l’unité ) U 5 700,00 3 500,00 201 Détecteur de mouvement ( l’unité ) U 12 2 200,00 26 400,00 202 Prise de courant 10/16A - 2P+T ( l’unité ) U 528 230,00 121 440,00 U 10 380,00 3 800,00 U 2 480,00 960,00 U 300 600,00 180 000,00 U 5 500,00 2 500,00 203 204 205 206 bloc prise de courant normal, série type 1 mosaic 45 ( l’unité ) bloc prise de courant normal, série type 2 mosaic 45 ( l’unité ) bloc prise de courant normal, série type 3 mosaic 45 ( l’unité ) bloc prise de courant normal, série type 6 mosaic 45 ( l’unité ) 207 Bloc de balisage de sécurité 60 lumens ( l’unité ) U 95 900,00 85 500,00 208 Bloc d'ambiance de sécurité 360 lumens ( l’unité ) U 34 2 400,00 81 600,00 209 SPOT 8W LED EQUIVALENT 50W HALOGENE 36° DE LUCIBEL OU EQUIVALENT ( l’unité ) U 5 570,00 2 850,00 210 Luminaire carré 4X18W 60X60 854 HERON T5 CHEZ DIZANO OU EQUIVALENT U 23 570,00 13 110,00 Page 343 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ( l’unité ) 211 212 suspension « gothic alu » 1x42w CHEZ DELTA LIGHT OU EQUIVALENT ( l’unité ) applique lavabo longon 36w CHEZ THORN OU EQUIVALENT ( l’unité ) U 3 3 100,00 9 300,00 U 350 530,00 185 500,00 213 spot « office2 2x18w ( l’unité ) U 90 570,00 51 300,00 214 spot hyro t8 1x36 w ( l’unité ) U 244 570,00 139 080,00 215 plafonier « pratica 745 2x18w ( l’unité ) U 504 500,00 252 000,00 216 plafonier « compact 782 cell 2x18w ( l’unité ) U 44 500,00 22 000,00 217 plafonier oblo 746 2x24w ( l’unité ) U 156 570,00 88 920,00 218 applique murale « cover t5 1x21w ou équivalent ( l’unité ) U 540 530,00 286 200,00 219 led pour façades 3x3w ( l’unité ) U 14 2 600,00 36 400,00 220 luminaire 4x18w 60x60 863 confort t8 ( l’unité ) U 6 570,00 3 420,00 221 spot 50w deimos ou sirio ( l’unité ) U 478 570,00 272 460,00 222 spot energie 36w 2000 ( l’unité ) U 463 570,00 263 910,00 223 spot milano ts 1x58w ( l’unité ) U 3 570,00 1 710,00 224 plafonier « confort 727- 2x36w » ( l’unité ) U 8 1 100,00 8 800,00 225 centrale de mise en sécurité incendie (cmsi) ( l’unité ) U 5 55 000,00 275 000,00 226 centrale de détection incendie ( l’unité ) U 5 42 000,00 210 000,00 U 725 190,00 137 750,00 U 25 200,00 5 000,00 U 114 240,00 27 360,00 SYSTEME DE MISE EN SECURITE INCENDIE 227 228 229 détecteurs optiques de fumee adressable ( l’unité ) détecteurs thermique de fumee adressable ( l’unité ) déclencheur manuel adressable ( l’unité ) Page 344 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 230 indicateur d'action ( l’unité ) U 395 180,00 71 100,00 231 avertisseur sonore ( l’unité ) U 34 700,00 23 800,00 232 câbles de raccordement ( mètre linéaire ) ML 2 360 14,00 33 040,00 233 Branchement au réseau téléphonique extérieur ( l’ensemble ) E 5 8 200,00 41 000,00 234 Répartiteur principal ( l’ensemble ) E 5 50 000,00 250 000,00 235 Répartiteur étage ( l’ensemble ) E 4 1 700,00 6 800,00 236 boites de sortie de fil téléphonique ( l’ensemble ) E 30 300,00 9 000,00 237 câble torsade 4 paires ftp ( mètre linéaire ) ML 17 600 18,00 316 800,00 PRECABLAGE INFORMATIQUE ET TELEPHONIQUE Répartiteur principal informatique ( l’ensemble ) panneau de brassage 24 ports pour ressources ( l’unité ) boites de sortie de fil informatique ( l’ensemble ) E 5 18 000,00 90 000,00 U 5 6 000,00 30 000,00 E 16 300,00 4 800,00 241 cordon de liaison ( l’unité ) U 340 15,00 5 100,00 242 cordon de brassage ( l’unité ) U 680 15,00 10 200,00 243 routeur wifi ( l’unité ) U 4 1 200,00 4 800,00 244 point d'accès wifi ( l’unité ) U 38 500,00 19 000,00 245 Ascenseur pour Hébergement étudiants ( l’ensemble ) E 4 240 000,00 960 000,00 238 239 240 TOTAL Electricité Moyenne tension et basse tension 7 303 270,00 Lot n°8 Fluides Plomberie - Sanitaires - Incendie 246 Branchement d'eau potable/ ( l’ensemble ) 247 Fouilles en tranchées et en trous dans tous terrains ( mètre cube ) E 1 22 000,00 22 000,00 M3 530 200,00 106 000,00 Page 345 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 248 Tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Ø 20/ ( mètre linéaire ) ML 5 60,00 300,00 249 tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Ø 25/ ( mètre linéaire ) ML 90 70,00 6 300,00 250 tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Ø 32/ ( mètre linéaire ) ML 205 80,00 16 400,00 251 tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Ø 40/ ( mètre linéaire ) ML 185 90,00 16 650,00 252 tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Ø 50/ ( mètre linéaire ) ML 110 100,00 11 000,00 253 tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Ø 63/ ( mètre linéaire ) ML 300 120,00 36 000,00 254 tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Ø 75/ ( mètre linéaire ) ML 180 150,00 27 000,00 255 tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Ø 90/ ( mètre linéaire ) ML 220 160,00 35 200,00 256 tube polyéthylène haute densité PN10 ou en PVC pression PN16 Ø100/ ( mètre linéaire ) ML 25 200,00 5 000,00 U 78 150,00 11 700,00 U 109 160,00 17 440,00 U 92 170,00 15 640,00 U 18 170,00 3 060,00 U 8 130,00 1 040,00 U 2 180,00 360,00 U 56 160,00 8 960,00 U 15 120,00 1 800,00 E 73 500,00 36 500,00 257 258 259 260 261 262 263 264 265 Canalisation en polyéthylène réticulé pour WC à l'anglaise/ ( l’unité ) Canalisation en polyéthylène réticulé pour Lavabo vasque/ ( l’unité ) Canalisation en polyéthylène réticulé pour Receveur de douche/ ( l’unité ) Canalisation en polyéthylène réticulé pour Evier/ ( l’unité ) Canalisation en polyéthylène réticulé pour Machine à laver/ ( l’unité ) Canalisation en polyéthylène réticulé pour Chauffe eau électrique/ ( l’unité ) Canalisation en polyéthylène réticulé pour Alimentation EF Ø 20/25/ ( l’unité ) Canalisation en polyéthylène réticulé pour Robinet de puisage/ ( l’unité ) Collecteurs pour canalisation en polyéthylène/ ( l’ensemble ) Page 346 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 266 267 268 269 270 271 272 DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20 diamètre 25 x 4.2 (Int 15)/ ( mètre linéaire ) DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20 diamètre 32 x 5.4 (Int 20) / ( mètre linéaire ) DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20 diamètre 40 x 6.7 (Int 25)/ ( mètre linéaire ) DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20 diamètre 50 x 8.3 (Int 32)/ ( mètre linéaire ) DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20 diamètre 63 x 10.5 (Int 42) / ( mètre linéaire ) DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20 diamètre 75 x 12.5 (Int 50)/ ( mètre linéaire ) DISTRIBUTION EN TUBE POLYPROPYLENE PN 20 diamètre 90 x 15.0 (Int 60) / ( mètre linéaire ) ML 805 80,00 64 400,00 ML 455 100,00 45 500,00 ML 1 010 150,00 151 500,00 ML 100 155,00 15 500,00 ML 500 170,00 85 000,00 ML 100 190,00 19 000,00 ML 100 200,00 20 000,00 273 CHUTES EN PVC POUR EU EV - EP Ø 75/ ( mètre linéaire ) ML 1 235 70,00 86 450,00 274 CHUTES EN PVC POUR EU EV - EP Ø 110/ ( mètre linéaire ) ML 545 90,00 49 050,00 275 CHUTES EN PVC POUR EU EV - EP Ø 125/ ( mètre linéaire ) ML 30 150,00 4 500,00 276 Evacuation des EU - EV: WC à l'anglaise/ ( l’unité ) U 78 150,00 11 700,00 277 Evacuation des EU - EV: Lavabo vasque/ ( l’unité ) U 589 130,00 76 570,00 278 Evacuation des EU - EV: Receveur de douche/ ( l’unité ) U 92 160,00 14 720,00 279 Evacuation des EU - EV: Evier/ ( l’unité ) U 18 170,00 3 060,00 280 Evacuation des EU - EV: M.à laver/ ( l’unité ) U 8 160,00 1 280,00 281 Evacuation des EU - EV: Siphon de sol en inox/ ( l’unité ) U 13 130,00 1 690,00 282 Gargouille en plomb/ ( l’unité ) U 30 400,00 12 000,00 283 Siphon de sol en inox/ ( l’unité ) U 19 750,00 14 250,00 284 Gueulard métallique/ ( l’unité ) U 5 400,00 2 000,00 285 Fosse a graisse/ ( l’ensemble ) Branchement incendie/ ( l’ensemble ) E 1 30 000,00 30 000,00 E 1 13 000,00 13 000,00 286 287 Canalisation en tranchee Ø 40 PVC. P PN 16/ ( mètre linéaire ) ML 295 90,00 26 550,00 288 Canalisation en tranchee Ø 50 PVC. P PN 16/ ( mètre linéaire ) ML 125 100,00 12 500,00 Page 347 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 289 Canalisation en tranchee Ø 66 PVC. P PN 16/ ( mètre linéaire ) ML 215 90,00 19 350,00 290 Canalisation en tranchee Ø 80 PVC. P PN 16/ ( mètre linéaire ) ML 245 160,00 39 200,00 291 Canalisation en tranchee Ø 110 PVC. P PN 16/ ( mètre linéaire ) ML 445 200,00 89 000,00 292 Canalisation incendie Ø 40/49/ ( mètre linéaire ) ML 145 150,00 21 750,00 293 Canalisation incendie Ø 50/60/ ( mètre linéaire ) ML 140 200,00 28 000,00 294 Canalisation incendie Ø 66/76/ ( mètre linéaire ) ML 50 250,00 12 500,00 295 Poste robinet incendie armé RIA DN25/ ( l’ensemble ) E 18 4 200,00 75 600,00 296 Extincteur à poudre polyvalente ABC de 9 kg–l’unité- U 38 800,00 30 400,00 U 17 1 100,00 18 700,00 U 4 12 000,00 48 000,00 E 14 1 800,00 25 200,00 U 78 2 000,00 156 000,00 U 589 2 300,00 1 354 700,00 U 92 3 000,00 276 000,00 U 18 2 500,00 45 000,00 U 9 2 500,00 22 500,00 297 298 299 300 301 302 303 304 Extincteur à CO2 de 5 kg/ ( l’unité ) Poteau incendie/ ( l’unité ) Bac à sable/ ( l’ensemble ) Ensemble bas a l'anglaise/ ( l’unité ) Lavabo vasque/ ( l’unité ) Receveur de douche/ ( l’unité ) Evier en acier inoxydable/ ( l’unité ) Sèche mains électrique/ ( l’unité ) 305 Chauffe-eau électrique capacité 100 litres/ ( l’unité ) U 2 7 000,00 14 000,00 306 Mitigeur thermostatique/ ( l’unité ) U 16 1 500,00 24 000,00 307 Aménagement des conteneurs à gaz/ ( l’ensemble ) E 1 21 000,00 21 000,00 ML 15 100,00 1 500,00 ML 25 130,00 3 250,00 308 309 tubes cuivre Ø 10/12/ ( mètre linéaire ) tubes cuivre Ø 12/14/ ( mètre linéaire ) 310 ROBINET D'ISOLEMENT DE GAZ Ø 10/ ( l’unité ) U 1 255,00 255,00 311 ROBINET D'ISOLEMENT DE GAZ Ø 12/ ( l’unité ) U 2 360,00 720,00 312 ROBINET D'ISOLEMENT DE GAZ Ø 14/ ( l’unité ) U 2 450,00 900,00 313 Organe de coupure de la cuisine (2 à 6 kg/h)/ ( l’ensemble ) E 1 17 000,00 17 000,00 314 Canalisation en PEHD, spécial GPL Ø 25/ ( mètre linéaire ) ML 20 150,00 3 000,00 ML 330 220,00 72 600,00 E 2 130 000,00 260 000,00 315 316 Canalisation en PEHD, spécial GPL Ø 32/ ( mètre linéaire ) Chaudière a gaz avec bruleur puissance 255 KW/ ( l’ensemble ) Page 348 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 317 318 319 320 Ballons de stockage d'eau chaude Capacité 3000 litres/ ( l’ensemble ) Pompe jumelée du circuit primaire ECS chambres/ ( l’ensemble ) POMPE JUMELÉE DE RECYCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE ECS Chambres/ ( l’ensemble ) POMPE JUMELÉE DE RECYCLAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE Retour de chaudière/ ( l’ensemble ) E 8 37 000,00 296 000,00 E 4 4 500,00 18 000,00 E 4 3 000,00 12 000,00 E 2 4 000,00 8 000,00 321 Régulation en cascade des 2 chaudières/ ( l’ensemble ) E 1 12 500,00 12 500,00 322 Réseaux hydrauliques chaufferie/ ( l’ensemble ) E 1 25 000,00 25 000,00 323 Adoucisseur automatique/ ( l’ensemble ) E 1 40 000,00 40 000,00 324 Tuyaux en acier noir diamètre 15/21/ ( mètre linéaire ) ML 15 70,00 1 050,00 325 Tuyaux en acier noir diamètre 20/27/ ( mètre linéaire ) ML 15 90,00 1 350,00 326 Tuyaux en acier noir diamètre 26/34/ ( mètre linéaire ) ML 25 120,00 3 000,00 327 Tuyaux en acier noir diamètre 33/42/ ( mètre linéaire ) ML 55 120,00 6 600,00 328 Tuyaux en acier noir diamètre 40/49/ ( mètre linéaire ) ML 40 145,00 5 800,00 329 Tuyaux en acier noir diamètre 50/60/ ( mètre linéaire ) ML 35 180,00 6 300,00 330 Tuyaux en acier noir diamètre 66/76/ ( mètre linéaire ) ML 30 145,00 4 350,00 331 Tuyaux en acier noir diamètre 80/90/ ( mètre linéaire ) ML 30 180,00 5 400,00 332 Calorifuges en coquille sur diamètre 27/ ( mètre linéaire ) ML 15 50,00 750,00 333 Calorifuges en coquille sur diamètre 34/ ( mètre linéaire ) ML 15 55,00 825,00 334 Calorifuges en coquille sur diamètre 42/ ( mètre linéaire ) ML 25 75,00 1 875,00 335 Calorifuges en coquillesur diamètre 49/ ( mètre linéaire ) ML 55 100,00 5 500,00 336 Calorifuges en coquille sur diamètre 60/ ( mètre linéaire ) ML 40 120,00 4 800,00 337 Calorifuges en coquille sur diamètre 76/ ( mètre linéaire ) ML 35 140,00 4 900,00 338 Calorifuges en coquille sur diamètre 80/ ( mètre linéaire ) ML 30 120,00 3 600,00 339 Calorifuges en coquille sur diamètre 90/ ( mètre linéaire ) ML 30 140,00 4 200,00 Page 349 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile 340 Tableau électrique et câblage Chaufferie/ ( l’ensemble ) E 1 15 500,00 15 500,00 341 Citerne de stockage du combustible gaz/ ( l’ensemble ) E 2 55 000,00 110 000,00 Total Plomberie/Sanitaire/Incendie 4 415 995,00 Ventillation - Désenfumage 342 VMC Sanitaires 400 à 800 m3/h/ ( l’unité ) U 4 6 000,00 24 000,00 343 VMC Sanitaires 850 à 1400 m3/h / ( l’unité ) U 12 7 000,00 84 000,00 ML 272 90,00 24 480,00 U 76 150,00 11 400,00 U 196 170,00 33 320,00 U 32 500,00 16 000,00 ML 260 110,00 28 600,00 ML 400 175,00 70 000,00 E 4 12 300,00 49 200,00 E 4 14 000,00 56 000,00 344 345 346 347 348 349 350 351 Gaines flexibles nues en aluminium Diamètre 100 à 125/ ( mètre linéaire ) BOUCHE D'EXTRACTION AUTOREGLABLE 30 m3/h/ ( l’unité ) BOUCHE D'EXTRACTION AUTOREGLABLE 60 m3/h/ ( l’unité ) Clapet anti retour VMC Diamètre 125 à 315/ ( l’unité ) Gaines circulaires en tôle spiralée Diamètre 100 à 125/ ( mètre linéaire ) Gaines circulaires en tôle spiralée Diamètre 160 à 400/ ( mètre linéaire ) Exutoire de désenfumage cage d'escaliers (surface utile 1m²)-/ ( l’ensemble ) Tableaux électrique et câblage (hébergement étudiant)-/ ( l’ensemble ) Total Ventillation/Désenfumage 397 000,00 Total Fluides 4 812 995,00 Page 350 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile RECAPITULATIF N° lot 1 2 3 4 5 6 7 8 Désignation des lots LOT N°1 GROS-ŒUVRE LOT N°2 ETANCHEITE LOT N° 3 REVETEMENTS LOT N° 4 MENUISERIE LOT N° 5 FAUX PLAFONDS LOT N° 6 PEINTURE-MIROITERIE LOT N°7 ELECTRICITE MOYENNE TENSION BASSE TENSION LOT N°8 FLUIDES MONTANT TOTAL - HORS TAXES RABAIS OU MAJORATION EN POURCENTAGE (%) RABAIS OU MAJORATION EN VALEUR TOTAL GENERAL HT APRES RABAIS OU MAJORATION TVA (20%) MONTANT TOTAL TTC MONTANT 15 812 747,00 591 110,00 7 549 875,00 3 456 047,00 615 300,00 886 106,00 7 303 270,00 4 812 995,00 41 027 450,00 Le présent bordereau des prix détail estimatif est arrêté à la somme TTC de : …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………… Page 351 sur 352 Travaux de construction d‘un internt pour hébergement des étudiants de l’Académie Internationale Mohammed VI de l’Aviation Civile ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L’EQUIPEMENT DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN INTERNAT POUR HEBERGEMENT DES ETUDIANTS DE L’ACADEMIE INTERNATIONALE MOHAMMED VI DE L’AVIATION CIVILE SOUMISSIONNAIRE « Lu et accepté sans réserve » Page 352 sur 352
