Darwin - Bibliothèque nationale de France

Bibliothèque nationale de France direction des collections
département Sciences et techniques
Mai 2009
DARWIN : UNE RÉCEPTION FRANÇAISE
Bibliographie
À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Charles Darwin (1809-1892) et du cent cinquantenaire de la
parution de son ouvrage majeur, On the Origin of species by means of natural selection, la Bibliothèque nationale
de France propose une bibliographie des œuvres du naturaliste anglais conservées dans ses collections.
À travers les échanges internationaux et les acquisitions d’ouvrages étrangers bien suivies en cette seconde moitié
du 19e siècle, tous les ouvrages de Charles Darwin en langue originale figurent au catalogue. Le dépôt légal des
livres imprimés permet en outre de mettre en regard les traductions françaises et de suivre avec précision les
différentes éditions d’un même texte.
Les théories de Charles Darwin ont mis longtemps avant de s’imposer dans l’esprit des scientifiques de l’époque.
L’Origine des espèces aura scindé l’Académie des Sciences en deux groupes. D’un côté, des savants parfois
critiques mais favorables à ses idées, de l’autre un groupe de savants farouchement opposé à cette révolution
scientifique qui finira par s’imposer. C’est une partie de cette controverse française que voudrait refléter cette
bibliographie.
Les œuvres principales de Charles Darwin
Darwin, Charles (1809-1882)
Journal of researches into the geology and natural history of the various countries visited by H. M. S. "Beagle"
under the command of captain Fitzroy... from 1832 to 1836. London : H. Colburn, 1840.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [G- 30174
Darwin, Charles (1809-1882)
The Zoology of the voyage of H. M. S. "Beagle". London, 1840-1843. 5 tomes en 3 vol. in-4°.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 8963 à S-8967
Darwin, Charles (1809-1882)
The Structure and distribution of coral reefs, being the first part of the Geology of the voyage of the "Beagle",
under the command of captain Fitzroy,... during the years 1832 to 1836. London : Smith, Elder and Co., 1842. In-
8°, 214 p., carte.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [G- 30175
Darwin, Charles (1809-1882)
Geological observations on the volcanic islands, visited during the voyage of H. M. S. "Beagle", together with
some brief notices on the geology of Australia and the cape of Good Hope, being the second part of the Geology of
the voyage of the "Beagle"... during the years 1832 to 1836. London : Smith, Elder and Co., 1844. VII-175 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [G- 30176
Darwin, Charles (1809-1882)
Geological observations on South America, being the third part of the Geology of the voyage of the "Beagle"
during the years 1832 to 1836. London : Smith, Elder and Co., 1846.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [G- 30177
Darwin, Charles (1809-1882)
A monograph on the sub-class Cirripedia with figures of all the species. London : the Ray Society, 1851-1854.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 2223 (21) < The Lepadidae >
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 2223 (25) < The Balanidae >
1

Darwin, Charles (1809-1882)
« On the Tendency of Species to Form Varieties, and on the Perpetuation of Varieties by Natural Means of
Selection » (avec A. R. Wallace). In Journal of Proceedings of the Linnean Society of London (Zoology), vol. III
n° 9, juillet 1858, p.1-62.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 369
Darwin, Charles (1809-1882)
On the Origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for
life. London : J. Murray, 1859
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [RES P- S- 172
Darwin, Charles (1809-1882)
The Origin of species by means of natural selection or the preservation of favoured races in the struggle for life.
6th edition. London : J. Murray, 1872. In-16, XXII-458 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- R- 11978
Darwin, Charles (1809-1882)
The Variation of animals and plants under domestication. London : J. Murray, 1868. 2 vol. in-8°.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 25735 < T.1 > et S- 25736 < T.2 >
Darwin, Charles (1809-1882)
The Descent of man, and selection in relation to sex. London : J. Murray, 1871. 2 vol. in-16.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 25730 < T.1> et S- 25731 < T. 2 >
Darwin, Charles (1809-1882)
The Expression of the emotions in man and animals. London : J. Murray, 1872. In-8°, VI-374 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- TB54- 8
Darwin, Charles (1809-1882)
Insectivorous Plants. London : J. Murray, 1875. In-16, X-462 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 25732
Darwin, Charles (1809-1882)
The Movements and habits of climbing plants. Second edition. London : J. Murray, 1875. In-8°, VIII-208 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 21
Darwin, Charles (1809-1882)
The Effects of cross and self fertilisation in the vegetable kingdom. London : J. Murray, 1876. In-16, VIII-482 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 425
Darwin, Francis ; Darwin, Charles (1809-1882)
The Power of movement in plants. London : J. Murray, 1880. In-8°, X-592 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 2271
Darwin, Charles (1809-1882)
The Formation of vegetable mould through the action of worms, with observations on their habits. London : J.
Murray, 1881. In-8° , VII-326 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 2736
Darwin, Charles (1809-1882)
« Essay on Instinct ». Dans George John Romanes Mental Evolution in Animals. With a Posthumous Essay by
Charles Darwin. London: Kegan Paul, 1883, p. 355-384.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 3889
2

Les traductions françaises de Darwin en son temps
Darwin, Charles (1809-1882)
De l'Origine des espèces, ou des Lois du progrès chez les êtres organisés. Traduit en français sur la 3e édition par
Mlle Clémence-Auguste Royer, avec une préface et des notes du traducteur. Paris : Guillaumin, 1862.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- S- 234
Darwin, Charles (1809-1882)
L'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle, ou La lutte pour l'existence dans la nature. Traduit sur
les 5e et 6e éditions anglaises par J.-J. Moulinié. Paris : C. Reinwald, 1873.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 25744
Darwin, Charles (1809-1882)
L'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle, ou La lutte pour l'existence dans la nature. Traduit sur la
6e édition anglaise par Ed. Barbier. Paris : C. Reinwald, 1876.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 65
Darwin, Charles (1809-1882)
De la Variation des animaux et des plantes, sous l'action de la domestication. Traduit de l'anglais par J.-J.
Moulinié. Préface de Carl Vogt. Paris : C. Reinwald, 1868.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 25745 < T. 1 > ; S- 25746 < T. 2 >
Darwin, Charles (1809-1882)
De la fécondation des orchidées par les insectes : et des bons résultats du croisement. Traduit de l'anglais par L.
Rérolle. Paris : C. Reinwald, 1870.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 25741
Darwin, Charles (1809-1882)
La descendance de l'homme et la sélection sexuelle. Traduit de l'anglais par J.-J. Moulinié, préface par Carl Vogt.
Paris : C. Reinwald, 1872.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 25737 < T. 1 > ; S- 25738 < T. 2 >
Darwin, Charles (1809-1882)
La descendance de l'homme et la sélection sexuelle. Traduit par Edmond Barbier, d'après la 2e éd. anglaise rev. et
augment. par l'auteur ; préf. par Carl Vogt. 3e éd. française. Paris : C. Reinwald, 1881.
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- S- 2128
Darwin, Charles (1809-1882)
L'Expression des émotions chez l'homme et les animaux. Traduit de l'anglais par Samuel Pozzi et René Benoist.
Paris : Reinwald, 1874.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- TB54- 9
Darwin, Charles (1809-1882)
Voyage d'un naturaliste autour du monde : fait à bord du navire le "Beagle" de 1831 à 1836. Traduit de l'anglais
par Edmond Barbier. Paris : C. Reinwald, 1875.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 25747
Darwin, Charles (1809-1882)
Des effets de la fécondation croisée et de la fécondation directe dans le règne végétal. Traduit de l'anglais et
annoté par le Dr Edouard Heckel. Paris : C. Reinwald, 1877.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 651
Darwin, Charles (1809-1882)
Les mouvements et les habitudes des plantes grimpantes. Traduit de l'anglais sur la deuxième édition par le Dr.
Richard Gordon. Paris : C. Reinwald, 1877.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 256
3

Darwin, Charles (1809-1882)
Les plantes insectivores. Traduit de l'anglais par Ed. Barbier ; précédé d'une introduction biographique et
augmenté de notes complémentaires par Charles Martins. Paris : C. Reinwald, 1877.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 432
Darwin, Charles (1809-1882)
Des différentes Formes de fleurs dans les plantes de la même espèce. Traduit de l'anglais et annoté par le Dr
Edouard Heckel, précédé d'une préface analytique du prof. Coutance. Paris : C. Reinwald, 1878.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 906
Darwin, Charles (1809-1882)
Les Récifs de corail, leur structure et leur distribution. Traduit de l'anglais, d'après la seconde édition, par M. L.
Cosserat. Paris : Germer-Baillière, 1878. In-8°, XX-347 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 4540
Darwin, Charles (1809-1882)
De la variation des animaux et des plantes à l'état domestique. Traduit sur la seconde édition anglaise par Ed.
Barbier ; préface de Carl Vogt. Paris : C. Reinwald, 1879-1880. 2 vol. (494, 523 p.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 1452 (1-2)
Darwin, Charles (1809-1882)
La Faculté motrice dans les plantes. Traduit de l'anglais et annoté par le Dr. Edouard Heckel. Paris, 1882.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 2725
Darwin, Charles (1809-1882)
Rôle des vers de terre dans la formation de la terre végétale. Traduit de l'anglais par M. Lévêque. Préface de M.
Edmond Perrier. Paris : C. Reinwald, 1882. In-8°, XXVIII-264 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 2879
Romanes, George John (1848-1894)
L'Évolution mentale chez les animaux. Suivi d'un essai posthume sur l'instinct, par Charles Darwin. Traduction
française par le Dr Henry C. de Varigny. Paris : C. Reinwald, 1884. In-8°, XVIII-412 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 4113
Darwin, Charles (1809-1882)
La Vie et la correspondance de Charles Darwin, avec un chapitre autobiographique. Publiés par son fils M.
Francis Darwin ; traduit de l'anglais par Henry-C. de Varigny. Paris : C. Reinwald, 1888. 2 vol. in-8°.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- NX- 2091 (1-2)
Darwin, Charles (1809-1882)
Observations géologiques sur les îles volcaniques explorées par l'expédition du "Beagle" et notes sur la géologie
de l'Australie et du cap de Bonne-Espérance. Traduit de l'anglais sur la 3e éd. par A.-F. Renard. Paris : Schleicher
frères, 1902. XXII-218 p ; in-8.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 11329
4

La réception du darwinisme en France
Émile Blanchard (1819-1900)
Blanchard, Émile (1819-1900)
Histoire des insectes. Paris : F. Didot frères, 1845. 2 vol. in-18.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 23390 < T. 1 > et [S- 23391 < T. 2 >
Blanchard, Émile (1819-1900)
L'Organisation du règne animal. Paris : l'auteur, 1851-1864. 5 vol. gr. in-4°.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 1617-1621
Blanchard, Émile (1819-1900)
Métamorphoses, moeurs et instincts des insectes (insectes, myriapodes, arachnides crustacés). 2e édition. Paris :
G. Baillière, 1877. 1 vol. 715 p. In-8°.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- S- 2632
Blanchard, Émile (1819-1900)
La Vie des êtres animés. Les conditions de la vie chez les êtres animés. L'origine des êtres. Paris : G. Masson,
1888. In-18, XV-296 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 5843
Mathias Duval (1844-1907)
Duval, Mathias (1844-1907)
« La Théorie transformiste et le fait de la persistance des types inférieurs ». Extrait du Journal de micrographie.
1884. In-8°, 16 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S PIECE- 3169
Duval, Mathias (1844-1907)
Le Darwinisme. Leçons professées à l'École d'anthropologie. Paris : A. Delahaye et E. Lecrosnier, 1886
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- G- 5640 (2)
Duval, Mathias (1844-1907)
Le Transformiste français Lamarck. Paris : impr. de A. Hennuyer, 1889. In-8°, 39 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LN27- 39074
Antoine Laurent Apollinaire Fée (1789-1874)
Fée, Antoine Laurent Apollinaire
Mémoires sur la famille des fougères. Strasbourg : impr. de Vve Berger-Levrault, 1844-1852.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 1798-1800
Fée, Antoine-Laurent-Apollinaire
Vie de Linné, rédigée sur les documents autographes laissés par ce grand homme et suivie de l'analyse de sa
correspondance avec les principaux naturalistes de son époque. Paris : F.-G. Levrault, 1832.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 12440 (1)
Fée, Antoine-Laurent-Apollinaire
De la Reproduction des végétaux. Thèse présentée lors du concours ouvert pour la chaire de botanique vacante à la
Faculté de médecine de Strasbourg. Strasbourg : impr. de F.-G. Levrault, 1833.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [SP- 13339
5