U C /

LABORATOIRE GREYC
UNIVERSITE DE CAEN /
BASSE NORMANDIE
ETUDE DE L’EXPRESSION EN LANGUE
DE L’ESPACE ET DU DEPLACEMENT :
ANALYSE LINGUISTIQUE, MODELISATION COGNITIVE, ET LEUR
EXPERIMENTATION INFORMATIQUE
THESE
Présentée par Yann Mathet
Soutenue le 13 décembre 2000
En vue de l’obtention du DOCTORAT de l’UNIVERSITE de CAEN, Spécialité Informatique
JURY
Directeur de thèse : M. Patrice Enjalbert, Professeur
M. Jean-Pierre Desclés, Professeur
M. Jacques François, Professeur
M. Gérard Ligozat, Professeur (Rapporteur)
Mme Anne Nicolle, Professeur
M. Paul Sabatier, Docteur d’Etat ès Sciences, Chargé de recherche CNRS (Rapporteur)
M. Claude Vandeloise, Professeur (Rapporteur)
M. Bernard Victorri, Directeur de recherche CNRS

Remerciements
Je remercie sincèrement
Patrice Enjalbert, qui m’a dirigé au cours des quatre dernières années en conciliant rigueur
scientifique et liberté de recherche. J’ai énormément appris à ses côtés, dans les conditions les
meilleures : sa chaleur et son amitié m’ont été très précieuses.
Bernard Victorri, qui m’a donné, comme à beaucoup d’autres, le goût de la linguistique in-
formatique, m’a initié à la discipline au cours du stage de DEA, et a accepté de rester à mes
côtés en co-dirigeant cette thèse.
Gérard Ligozat, Paul Sabatier et Claude Vandeloise, pour avoir accepté la lourde tâche de
rédiger un rapport. J’en suis très honoré.
Jean-Pierre Desclés, Jacques François et Anne Nicolle, pour avoir accepté de juger cette
thèse.
Tous les membres du laboratoire GREYC, amis et collègues, pour le travail mené en
commun mais aussi pour les inombrables moments de détente.
Je remercie enfin mes proches pour leur soutien réel et constant tout au long de ces années,
lequel a beaucoup contribué à la réalisation de ce travail.

Sommaire
Sommaire
INTRODUCTION ....................................................................................................................................1
CHAPITRE I. PROBLEMATIQUE GENERALE.......................................................................3
CHAPITRE II. L’ESPACE ET LE DEPLACEMENT EN LANGUE......................................21
CHAPITRE III. NOTIONS SUR L’EXPRESSION DU SPATIO-TEMPOREL : LES
POINTS D’UNE ANALYSE LINGUISTIQUE AUTOMATIQUE ..............43
CHAPITRE IV. LE MODELE .........................................................................................................59
CHAPITRE V. DESCRIPTIONS SEMANTIQUES DE CONFIGURATIONS SPATIO-
TEMPORELLES.................................................................................................111
CHAPITRE VI. STATIQUE VERSUS DEPLACEMENT : VERS UNE COHERENCE
LINGUISTIQUE..................................................................................................159
CHAPITRE VII. LA MONODIMENSIONNALITE ABSTRAITE ET SON PLONGEMENT
SPATIO-TEMPOREL........................................................................................187
CHAPITRE VIII. ASPECT ................................................................................................................217
CHAPITRE IX. GRAPHE DU DOMAINE SPATIO-TEMPOREL ........................................243
CHAPITRE X. EXPERIENCES AUTOUR D’UNE IMPLEMENTATION.........................259
CONCLUSION ................................................................................................................................299
BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................................................305
TABLE DES MATIERES ...........................................................................................................................317