Les cancers de la peau non-mélanome – Un guide

Une information de la Ligue
contre le cancer
pour les personnes concernées
et leurs proches
Les cancers de la
peau non-mélanome
Carcinome basocellulaire
Carcinome spinocellulaire
Lésions précancéreuses

Impressum
_Editrice
Ligue suisse contre le cancer
Effingerstrasse 40
case postale 8219
3001 Berne
tél. [phone]
fax [phone]
[e-mail]
www. liguecancer.ch
_Direction de projet
Susanne Lanz, Ligue suisse contre le cancer, Berne
_Conseils scientifiques
(ordre alphabétique)
Prof. Dr med. Reinhard Dummer, Directeur
suppléant, Clinique dermatologique, Hôpital
universitaire, Zurich
Dr med. Clarissa Huber, médecin assistant,
Clinique dermatologique, Hôpital universitaire,
Zurich
Prof. Dr med. Renato Panizzon, Centre Hospitalier
Universitaire Vaudois, Service de Dermatologie,
Lausanne
_Textes
Dr phil. Nicolas Broccard, journaliste scientifique,
Berne
_Traduction
Jürg Hablützel, Ligue suisse contre le cancer,
Berne
_Lecture-révision
Alexia Stantchev, Ligue suisse contre le cancer,
Berne
_Couverture
Adam et Eve, d’après Albrecht Dürer
_Illustrations
p. 9: Essex Pharma GmbH, Munich, retravaillé par
Willi R. Hess, dessinateur en sciences naturelles,
Berne
_Photos
p. 4, 34: ImagePoint AG, Zurich
p. 11–13, 15: Clinique dermatologique, Hôpital
universitaire, Zürich
p. 18: Dermatologie Hôpital universitaire, Bâle
_Design
Wassmer Graphic Design, Langnau i. E.
_Impression
Ast & Jakob, Vetsch AG, Köniz
Cette brochure est également disponible en
allemand et en italien.
© 2009, Ligue suisse contre le cancer, Berne
LSC / 2.2009 / 6000 F / 2084

3
Les cancers de la peau non-mélanome
Sommaire
Editorial 5
Qu’est-ce que le cancer? 6
La peau et le cancer de la peau 8
La structure de la peau 8
Différents types de cancer de la peau et
lésions précancéreuses 10
Le carcinome basocellulaire 11
Le carcinome spinocellulaire (ou carcinome
épidermoïde) 12
Les kératoses actiniques 13
La maladie de Bowen 15
Le cancer de la peau est fréquent 15
Causes possibles et facteurs de risque 16
Examens et diagnostic 18
Les stades de la maladie 19
Méthodes thérapeutiques 21
Traitements chirurgicaux 21
Traitements physiques 23
Traitements médicamenteux 24
Traitement de la douleur 25
Médecines complémentaires 25
Traitement des carcinomes cutanés et
des lésions précancéreuses 26
Généralités 26
Choix du traitement 27
Effets indésirables 27
Participation à une étude clinique 28
Traitement du carcinome basocellulaire 29
Traitement du carcinome spinocellulaire 30
Traitement de la kératose actinique et de
la maladie de Bowen 31
Suivi médical 32
Vivre avec la maladie 33
Annexes 35

4 Les cancers de la peau non-mélanome

5
Les cancers de la peau non-mélanome
Cancer de la peau. Pour les ma-
lades comme pour leurs proches,
l’annonce du diagnostic suscite
beaucoup d’inquiétude. Quelle est
la gravité de la maladie? Quelles
seront ses répercussions sur le
quotidien?
Vous trouverez dans cette bro-
chure une brève description de la
maladie, des examens réalisés en
vue de poser le diagnostic et du
traitement des cancers de la peau
non-mélanome, principa
lement le
carcinome basocellulaire
et le car-
cinome spinocellulaire.
Les prin-
cipaux stades préliminaires tels
que la kératose actinique et la ma-
ladie de Bowen sont également
abordés.
Cancer de la peau est un terme gé-
nérique qui désigne diverses ma-
ladies dont les répercussions peu-
vent être différentes.
Dans la plupart des cas, le carci-
nome basocellulaire et le carci-
nome spinocellulaire n’entraînent
guère de problèmes majeurs. Les
chances de guérison sont bonnes,
à condition que les tumeurs soient
découvertes et traitées à temps.
Chère lectrice, cher lecteur,
Chaque cas étant toutefois diffé-
rent, seul le dialogue avec votre
équipe médicale vous donnera
une idée tout à fait claire de votre
situation personnelle.
Ces dernières années, les thérapies
sont devenues nettement plus ef-
ficaces et plus faciles à suppor-
ter. Ces progrès contribuent forte-
ment à maintenir la qualité de vie,
également en cas de développe-
ment agressif des tumeurs.
Les différentes brochures de la
Ligue contre le cancer (voir p. 36)
donnent également des conseils
et des informations qui peuvent
vous faciliter la vie avec la mala-
die.
N’oubliez pas, surtout, que vous
n’êtes pas seul. Vos proches, votre
équipe médicale et soignante ainsi
que les collaborateurs et collabo-
ratrices de la Ligue contre le can-
cer sont là pour vous.
Nos vœux les plus chaleureux vous
accompagnent,
Votre Ligue contre le cancer
Remarque d’ordre
rédactionnel: cette
publication s’adresse
indifféremment aux
hommes et aux
femmes. Le genre
masculin est utilisé
à certains endroits
pour faciliter la lec-
ture. Nous remer-
cions nos lectrices de
leur compréhension.
Remarque
Le mélanome fait l’objet d’une autre brochure tandis que les lymphomes cutanés primaires
sont abordés dans la brochure «Lymphomes hodgkiniens et non-hodgkiniens». La Ligue
contre le cancer ne dispose pas de brochure traitant du carcinome à cellules de Merkel ou
du sarcome de Kaposi, pouvant également affecter la peau.