Télécharger

LE JOURNAL DE LA RÉGION
N° 15 – février 2011
BRETAGNE
ensembleBREIZH A-GEVRET
territoire • économie • formation • lycée • transport • environnement & tourisme • culture & sport • solidarité • europe
AGRICULTURE
La Région Bretagne lance
une consultation publique
DOSSIER ÉLECTRICITÉ
Consommer moins,
produire autrement
TRANSPORT
Préparez vos déplacements
en Bretagne sur Internet
Économie
Un plan d’aide
pour l’ostréiculture

Président du Conseil régional : Jean-Yves Le Drian – Directeur de la publication : Gilles Ricono – Directeur de la rédaction : Emmanuel Sergent – Rédaction en chef : Christelle Bayon, Sébastien Bayette – Conception : Citizen Press – Chef d’édition :
Sarah Berrier – Photo de couverture : Martin Boudier – Maquette : Estelle Savary, Fabien Picot – Secrétariat de rédaction : Alexandra Roy – Rédaction : Carole André, Raphaël Baldos, Sarah Berrier, Olivier Brovelli, Béatrice Courtois, Élodie Martinez– Impression : SIB,
sur papier recyclé – Diffusion : La Poste – Tirage : 1 487 000 exemplaires – ISSN : 1778-8447 – Magazine édité par le Conseil régional de Bretagne – 283, avenue du Général-Patton – CS 21 101 – 35 711 Rennes Cedex 7 – Tél. : [phone] – Fax : [phone]
sommaire
Le Conseil régional
à votre service
CONSEIL RÉGIONAL DE BRETAGNE
283, avenue du Général-Patton
CS 21 101
35711 Rennes Cedex 7
Tél. : [phone]
www.bretagne.fr
Côtes-d’Armor
16, rue du 71e-Régiment-
d’Infanterie
22000 Saint-Brieuc
Tél. : [phone]
Finistère
1, rue Parmentier – CS 21 923
29219 Brest Cedex 1
Tél. : [phone]
Ille-et-Vilaine
2, rue de Viarmes
35000 Rennes
Tél. : [phone]
Morbihan
22, rue du
Lieutenant-Colonel Maury
56000 Vannes
Tél. : [phone]
Retrouvez toutes les informations
du Conseil régional
sur le site Internet :
www.bretagne.fr
Et abonnez-vous gratuitement
à la lettre d’information électronique
Les points Région dans les départements
Le prochain
numéro de
Bretagne ensemble
paraîtra en juin 2011
ils font
la Bretagne
p. 18-19
tribune
libre
p. 22-23
■ Expression des
groupes politiques
du Conseil régional
Les groupes politiques
du Conseil régional
40
élus
Groupe
socialiste et
apparentés
6
élus
6
élus
7
élus
4
élus
20
élus
Groupe
communiste
Groupe
Bretagne
écologie
Groupe
Breizh Da Zont
– Bretagne
À Venir
Groupe
Europe Écologie –
Les Verts
Bretagne
Groupe UDB
Autonomie
et écologie
à votre
service
p. 8 à 15
à la une
p. 4 à 7
état
des lieux
p. 16-17
pour
aujourd’hui
et pour
demain
p. 20
■ À la recherche des
meilleurs légumes
pour être en phase
avec les nouvelles
attentes des
consommateurs. p. 20
■ CESER
Quels effets du
changement climatique
en Bretagne ? p. 21
Pour signaler un problème de
réception du magazine,
contacter les services de la Poste
au 02 99 77 02 87 ou au 02 23 35 60 17
Du lundi au vendredi, de 9 h 00 à
12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30
■ Boris Charmatz,
directeur du musée de
la Danse à Rennes
■ Laureline Fernandez,
future marin pêcheur
■ David Le Ruyet,
créateur de pâtes
au blé tendre
■ Un plan d’aide pour
l’ostréiculture p. 9
■ Tous concernés
par l’agriculture :
exprimez-vous ! p. 10
■ Réhabilitation des
quartiers défavorisés p. 11
■ Voyagez moins cher
avec la Région Bretagne
p. 12
■ Vos déplacements
avec BreizhGo ! p. 13
■ Le sport passe au terrain
synthétique à Plouzané
p. 14
■ Une nouvelle impulsion
pour la formation des
sportifs p. 15
■ L’électricité :
en
consommer
moins, en
produire
autrement
■ L’économie sociale et
solidaire en Bretagne
Placer l’homme au
cœur des projets
économiques, tout
en développant des
activités n’ayant pas le
profit comme finalité,
tel est le but
de l’économie sociale
et solidaire (ESS).

N° 15 – février 2011 _ Bretagne ensemble _ 3
pennad-sur
Enjeux et défis de
la nouvelle donne
démographique
L
a dernière étude de l’Insee confirme de manière
spectaculaire le grand retournement démographique.
La Bretagne administrative est aujourd’hui forte de près de
3,2 millions d’habitants et elle en comptera vraisemblable-
ment 3,9 millions en 2040. La Bretagne attire par sa vitalité
exceptionnelle. Ces projections sont toutefois lourdes de
conséquences : il nous faudra construire d’ici là plus d’une
vingtaine de lycées, attirer 1 300 médecins supplémentaires
sur tout le territoire, accueillir les personnes âgées les plus
dépendantes sachant que les plus de 80 ans seront trois fois
plus nombreux en 2035, prendre en compte les conséquences
en terme de saturation de voiries et d’explosion de gaz à
effet de serre. Ensuite, le risque est réel d’une spécialisation
outrancière des territoires. Notre mission politique, c’est
de préserver l’équilibre territorial par l’accélération et
l’inflexion de plusieurs de nos politiques publiques (trans-
ports infra et interrégionaux, établissement public foncier,
accessibilité numérique, soutien aux investissements des
territoires) et par l’élaboration d’un schéma de service aux
publics de proximité qui permettra de définir l’offre de
service à maintenir pour garantir la cohésion
territoriale. Enfin, il convient de cultiver
et de faire partager notre identité, car sans
la création et le foisonnement culturel, la
nouvelle donne démographique s’épuisera.
Poblañs : kudennoù
ha daeoù nevez
A
r studiadenn diwezhañ gant EBSSA a gadarna en un doare
sebezus ar c’hemm bras zo e poblañs Breizh. E Breizh
velestradurel ez eus hiziv an deiz tost 3,2 milion a annezidi, ha
soñjal a reer e vo 3,9 milion a annezidi enni a-benn 2040. Breizh a
sach tud gant ar virvidigezh espar zo ganti. Met kalz heuliadoù zo
d’ar rakweladennoù-se : ac’hann da neuze e vo dav dimp sevel un
ugent lise bennakpe ouzhpenn, desachañ 1 300 mezeg ouzhpenn
er vro a-bezh, reiñ bod d’an dud kozh na c’hallont ket ken bevañ
o-unan, pa ouzer e tremeno an niver a dud en tu-hont da 80 vloaz
eus 160 000 en deiz hiziv da 400 000 pe dost e 2035, hep kontañ
an heuliadoù evit an hentoù soulgarget ha kresk ar gazoù efed
ti-gwer. Gant an traoù evel m’emaint, ne vo ket tu da genderc’hel
da gêriekaat an douaroù gant al lusk zo bremañ rak an dra-se a
lakafe priz an tachennoù da greskiñ hag a vrasafe ar c’hemmoù
priz etre an takadoù war ar maez, ar c’hêrioù ha takadoù an
arvor. Goude-se ez eus ur gwir riskl e vefe arbennikaet betek re
ar c’hornadoù-se : kornadoù evit ar re yaouank, kornadoù evit ar
re gozh, kornadoù annezañ, kornadoù labour-douar ; implijoù
pinvidik diouzh un tu, implijoù paour diouzh an tu all. Hor c’he-
fridi politikel eo gwareziñ ar c’hempouez er vro dre vuanaat ha
kemmañ un tamm bennak darn eus hor politikerezhioù publik :
treuzdougen er rannvro hag etre rannvroioù, diazezadur publik
ar font, digeriñ an traoù niverel d’an dud, harpañ postadurioù ar
c’hornadoù-bro ha sevel ur brastres servij tost d’an dud a dalvezo
da dermenañ ar c’hinnig servijoù da zerc’hel evit gwarantiñ e vo
kenstag ar vro. Kraf an tredan, pe kraf an energiezh dre vras, zo
ivez e-touez ar c’hudennoù a vo ret diskoulmañ. Erfin,
dav eo diorren ha rannañ hon identelezh, rak anez ar
c’hrouiñ hag ar birvilh sevenadurel ez ay lañs nevez
ar boblañs da hesk.
“ La Bretagne attire
par sa vitalité ”
JEAN-YVES LE DRIAN
Président du
Conseil régional
de Bretagne
Prezidant
Kuzul-rannvro Breizh
© E. Pain
éditorial

à la une
4 _ Bretagne ensemble _ N° 15 – février 2011
L’électricité :
en consommer moins,
en produire autrement !
© Martin Boudier
La Bretagne consomme beaucoup plus d’électricité
qu’elle n’en produit. Pour éviter les risques de coupure,
la Région Bretagne a participé activement à l’élaboration
d’une série d’engagements visant à accroître notre
autonomie énergétique.
D’où provient
l’électricité consom-
mée en Bretagne ?
Des régions limi-
trophes et parfois
plus éloignées. La Bretagne ne
produit que 8 % de l’électricité
nécessaire à ses besoins. C’est
peu. En revanche, la demande ne
cesse de progresser. Sous l’effet
d’une démographie active et de
nouveaux usages, la consomma-
tion d’électricité en Bretagne
a augmenté de 20 % en dix
ans. L’hiver, ce décalage entre
consommation et production
fait peser la menace d’une cou-
pure générale d’électricité sur
le réseau breton.
Élaboré en concertation avec
l’État, ses établissements publics
(Ademe
1
, Anah
2
) et RTE
3
, le
Pacte électrique breton s’est
donné comme ambition de faire
consommer moins, en produisant
mieux et davantage en Bretagne.
Énergie
Un exemple de maison basse
consommation à Vern-sur-
Seiche (35) : ossature bois,
ouvertures au Sud, matériaux
naturels, chauffage au bois...
L’opération VIR’VOLT
Menée depuis deux ans à Saint-Brieuc, l’opération pilote Vir’volt
consiste à apposer sur le compteur électrique d’un logement, d’un
commerce, d’une entreprise, ou d’une collectivité locale, un boîtier
intelligent qui, en cas de pic de consommation, coupe les chauf-
fages électriques à distance. Une phase de déploiement est envisa-
gée pour étendre l’expérimentation de cette solution technique.

Des consommateurs
responsables
Pour limiter les émissions de gaz
à effets de serre et préserver la
sécurité d’approvisionnement du
réseau, la Région Bretagne veut
encourager les comportements
vertueux et les économies d’énergie.
L’objectif ? Réduire la demande
d’électricité de 1 200 GWh avant
2020. Cela revient à diviser par
trois le taux actuel d’augmentation
de la consommation bretonne
d’électricité.
Pour y parvenir, des actions ciblées
ont été repérées. Elles concernent la
rénovation thermique des logements,
l’amélioration des performances des
bâtiments d’élevage, le déploiement
des certificats d’économies d’énergie,
l’effacement diffus (diminution de la
consommation électrique en réseau
lors de pics en coupant à distance
certains appareils) en période de
pointe. La Région apportera son
aide financière. Elle encouragera
aussi les actions de sensibilisation
du grand public, des professionnels
et des collectivités, via les anima-
teurs des Espaces Info Énergie ou
le réseau des conseillers en énergie.
1
Agence de l’environnement et de la
maîtrise de l’énergie.
2
Agence nationale pour l’amélioration
de l’habitat.
3
Réseau de transport d’électricité.
N° 15 – février 2011 _ Bretagne ensemble _ 5
© Jacques Le Goff / ADEME © Martin Boudier
Le cabinet d’architecte
Joël Rouyer à Arradon (56) couvre
40 % de ses besoins en chauffage
grâce à l’énergie solaire.
La domotique au service
des économies d’énergie.
[Témoignage]
HENRI PIERMÉ,
dirigeant d’Intermarché,
Trégueux (22)
« L’hiver dernier, nous avons
reçu une quinzaine d’alertes
ÉcoWatt. Nous avons joué
le jeu en coupant des lignes
de néons au plafond, puis
l’éclairage de notre enseigne
à l’extérieur. Nous avons
réduit notre consommation
d’électricité de 20 %. À l’entrée
du magasin, nous avons
informé notre clientèle pour
relayer l’initiative. »
“ Nous avons
réduit notre
consommation
d’électricité
de 20 %”
© D.R.
[
Le dispositif ÉcoWatt]
Depuis 2008, la Région Bretagne
soutient la démarche ÉcoWatt
visant à inciter les Bretons
(particuliers, collectivités,
entreprises, associations,
scolaires…) à modérer leur
consommation d’électricité en
hiver, aux périodes de pointe
(le matin et de 18 h à 20 h).
Il suffit de s’inscrire sur Internet
pour recevoir, par mail ou SMS,
les messages d’alerte en période
orange ou rouge.
Plus d’infos :
www.ecowatt-bretagne.fr