£>b£o/u jr Location tout public, information 0144 4136 36 SAISON 98 / 99

£>b£o/u
jr
SAISON 98 / 99
Grande Salle
PHÈDRE
Jean Racine / Luc Bondy
BALI - DANSES DE DRAMES
LES SOMNAMBULES en polonais, surtitré
Hermann Broch / Krystian Lupa
SAINTE JEANNE DES ABATTOIRS
Bertolt Brecht / Alain Milianti
22 septembre - 31 octobre
17 novembre - 22 novembre
2 décembre -12 décembre
14 janvier -14 février
4 mars -17 mars CE SOIR ON IMPROVISE
(Questa sera si recita a soggetto)
Luigi Pirandello / Luca Ronconi
en italien, surtitré
15 juin - 27 juin
La Cabane
PINOCCHIO
Carlo Collodi / Bruno Boëglin
LES GÉANTS DE LA MONTAGNE
(Els gegants de la montanya) en catalan, surtitré
Luigi Pirandello / Georges Lavaudant
10 mars -16 mars
25 mai -12 juin
Petit Odéon
ABERRATIONS du documentaliste
François Tomsu et Ezéchiel Garcia-Romeu
PEPE HABICHUELA en concert
Flamenco
LOUÉ SOIT LE PROGRÈS
Gregory Motton / Lukas Hemleb
IVANOV
Anton Tchékhov / Eric Lacascade
3 novembre -14 novembre LE DÉC AMÉRON DES FEMMES
24novembre - 28novembre Julia Voznesenskaya / Julie Brochen
12janvier-30janvier DUOS, SOLOS.TRIOS
ETRESTOS! 1976-1998
Serge Valletti
16 février -27 février ECCHYMOSE
Jean-René Lemoine
TEXTES DITS
programme détaillé dans ce dépliant
20 avril - 7 mai EN FUITE
Jean Genet, Georges Perec /
Laurent Gutmann
Location tout public, information 0144 4136 36
Petit Odéon
■ Ouverture de la location au Petit Odéon :
Duos, solos, trios et restos : 30 décembre 98
Ecchymose : 2 février 99
En fuite : 6 avril 99
■ Tarif unique : 30 f
Règlement et retrait des billets le jour de la représentation.
Les réservations sont garanties jusgu'à 1/4 d'heure avant le début
du spectacle.
Le guichet est ouvert une heure avant la représentation.
■ Textes dits : Renseignements et réservation : 01 44 41 3612
18H. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.
Horaires des représentations
■ Petit Odéon
18 H du mardi au samedi, relâche le dimanche et le lundi.
(Ecchymose : mercredi 17 février 99 - représentation à 16H30)
■ Grande Salle et Cabane :
20 H du mardi au samedi, 15 H le dimanche, relâche le lundi.
Tout l'Odéon sur Internet
présentation du théâtre, programmation, billetterie, fonds
documentaire, historique ... http ://www.theatre-odeon.fr
Pour vous rendre au théâtre
Odéon-Théâtre de l'Europe
Grande Salle et Petit Odéon
Place de l'Odéon, 75006 Paris
Métro Odéon - RER Luxembourg
Bus 21, 27, 38, 58, 84, 85, 86, 87, 89, 96
La Cabane
36/38 Quai de la Loire, 75019 Paris
Métro Jaurès ou Stalingrad / Bus 26, 60 ou Noctambus
ODEON
THEATRE DE L'EUROPE

Il ^ " 1
Pour sa nouvelle pièce, Ecchymose, il a souhaité approfondir
volontairement une technique de répétitions en plusieurs étapes
que les hasards du calendrier lui avaient imposé de mettre à
l'épreuve pendant la création de l'Ode. Jean-René Lemoine
revient donc à l'Odéon pour y tenter une expérience théâtrale assez
rare : la présentation en avant-première, mais tout à fait achevée
en elle-même, d'un travail en cours d'élaboration, destiné à trou-
ver son expression définitive sur un plateau plus vaste. La proxi-
mité du public au Petit Odéon lui permettra de donner une pre-
mière version intime de cette oeuvre où Ophélie, Rodogune,
Juliette et Chimène accompagnent de leur présence solaire et
sereine le deuil que retraverse Zaïre, partagée entre les âges et
les voix de deux actrices : Nicole Dogué (qui prit part à l'aventure
de l'Ode) et la grande comédienne Jenny Alpha, qui participa
notamment à la création des Nègres de Genet.
20 AVRIL-7 MAI
> En fuite
textes de Jean Genet et Georges Perec
mises en espace Laurent Gutmann
avec Gilles Arbona et Marie-Paule Trystram
Genet, Perec - deux auteurs dont Laurent Gutmann a voulu dis-
crètement rapprocher les écritures sous un titre commun.
En fuite : par exemple une rencontre fortuite et silencieuse, dans
un train entre deux villages, d'un regard étranger par où Genet
éprouve que s'est écoulé son moi, en un instant insaisissable qui
ouvre à une méditation sur l'identité. Ou encore une enquête à
Ellis Island, conduite par Georges Perec parmi les ruines des
anciens services d'immigration où plusieurs générations d'exilés
ont attendu de franchir peut-être le seuil du rêve américain. Du
côté de Genet, la méditation se complique d'une voix en marge,
discontinue, où l'écrivain se laisse traverser par ses souvenirs de
quelques portraits de Rembrandt. Du côté de Perec, l'enquête sur
place se complète d'un dossier comprenant des entretiens avec
des immigrés, des transcriptions d'interrogatoires officiels, des sta-
tistiques brutes. Avec En fuite, Laurent Gutmann revient à l'écri-
ture contemporaine, qu'il avait déjà abordée avec Genet lors du
Festival Théâtres en Mai à Dijon il y a trois ans, avant de se
consacrer à ses mises en scène de Calderon et de Sophocle.
Sous sa conduite, un couple de comédiens de la troupe de l'Odéon
explorera ces deux rencontres avec le risque de se perdre ou la
volonté de survivre pour effleurer en mode mineur, rêveuse-
ment, les questions de la mémoire et du désir - de ce qui, même
en fuite, résiste encore à la disparition.
A l'automne 98, la saison du Petit Odéon s'est ouverte sur un
beau succès : dirigées par Julie Brochen, six jeunes comé-
diennes ont pu approfondir sous les yeux du public le travail autour
d'un roman russe des années 80 - Le Décaméron des femmes
- qu'elles avaient entamé à l'école de la rue Blanche. Après le
Décaméron, trois nouvelles fabriques de théâtre contemporain,
comme trois chemins de traverse, complètent la saison du Petit
Odéon. Trois échappées qui sont aussi des occasions offertes à
des artistes que nous aimons de nous proposer à leur tour, en
marge ou en amont d'autres travaux, de faire le point ou de ten-
ter une expérience.
12 JANVIER-30 JANVIER
> Duos, solos, trios et restos !
1976*1998
lectures, mises en espace, spectacles de Serge Valletti
avec Anne Alvaro, Gilles Arbona, Marc Betton, Jérôme Derre,
Jean-François Lapalus, Christian Mazzucchini, Gérard Morel,
Philippe Morier-Genoud, Sylvie Orcier, Annie Perret,
Marie-Paule Trystram, Serge Valletti
Serge Valletti ouvre le bal par un parcours dans le parcours qui
constitue à lui tout seul un festival : une douzaine d'acteurs (la
troupe de l'Odéon plus quelques autres), vingt ans de vie notam-
ment et notoirement théâtrale, quinze textes de, par, avec Serge
Valletti, que le public de l'Odéon a pu voir en 1996 dans son
Sixième Solo et qu'il va retrouver comme comédien dans Sainte
Jeanne des Abattoirs. Le plan de vol annoncé laisse prévoir un
itinéraire qui s'ouvrira et se conclura sur des monologues, tout en
conduisant de la quasi-lecture à la franche mise en scène, de la
reprise à la création. Ainsi transformé en musée Valletti, le Petit
Odéon abritera des oeuvres jouées en Avignon ou à Grenoble, dans
des cinémas désaffectés, au coin d'un bar pendant les heures
creuses ou au fond d'une cave de la Place des Vosges à la lueur
d'une bougie - mais toujours, tout compte fait, dans des théâtres.
06 PARIS
16 FÉVRIER - 27 FÉVRIER
> Ecchymose
texte et mise en espace Jean-René Lemoine
avec Jenny Alpha, Nicole Dogué, Yasmina Ho-You-Fat,
Michèle Lemoine, Myriam Tadessé
Jean-René Lemoine a obtenu en 1998 le Prix de la Critique pour
L'Ode à Scariett O'Hara, sa première oeuvre, qu'il avait lui-même
mise en scène après en avoir dirigé une lecture au Petit Odéon..../...
MARS
> Textes dits
Les "textes dits" au Petit Odéon, concentrés cette année sur
le mois de mars, poursuivent toujours le même objectif : décou-
verte et diffusion. Il s'agit de donner une chance de se faire
entendre à des projets théâtraux cherchant à se monter ou à
des auteurs encore trop peu connus en France. Priorité est
donnée aux "textes dits" soutenus par de jeunes compagnies.
A l'exception de Dea Loher, dont le Petit Odéon avait déjà
accueilli en lecture Tatouage, tous les autres auteurs sont pré-
sentés ici pour la première fois.
JEUDI 4 ET VENDREDI 5 MARS
> Adam Geist
de Dea Loher / lecture proposée par Gilles Dao
JEUDI 11 ET VENDREDI 12 MARS
> La main dans le bocal
dans la boîte dans le train
de Pedro Sedlinsky / lecture proposée par Véronique Bellegarde
JEUDI 18 ET VENDREDI 19 MARS
> Le livre perdu
de Roger Dextre / lecture proposée par l'auteur
JEUDI 25 ET VENDREDI 26 MARS
> Le chemin des orangers
de Pierre Dembat
lecture proposée par l'auteur et Jean-Claude Gai
MERCREDI 31 MARS ET JEUDI 1
er
AVRIL
> La poignardée / Graind'beauté et la mort
d'Antonio Onetti
La mort mange des bananes
d'Alfonso Zurro
lectures proposées par Jean Dusaussoy