1 - Museu Nacional

REV. ROU~r. BIOL .. - ZOOLOGIE. TOME 9. NO 4. p. 245-256. BUCAREST. 1964
OBSERVATIONS SUR LA VARIABILITÉ DE L'ESPÈCE
ISCHYROPSALfS DACfCA ROEWER DES GROTTES
DE R OUMAN 1E (Opilions, Pal patores, Ischyropsal is)
PAR
. ~TEF ANlA A VRAM.
En étudia.ntles exemplaires de J. d.acica récoltés de 13 grottes, l'auteur com-
plète les descriptions dl' Roewer et Silhavy,
et contribue par de nouvelles don-
nées à
la détermination de cet.te espèce.
En se basa.nt sur l'étude de la variabilité, il est d'a.ccord avec Silhavy sm
le f~it qul' J. dacica l't 1. helverica sont probablement des races de la même
espèce.Cette étude
comprend une comparaison entre les organes génitaux mâles
ainsi que
la description rh, r appàreil génihl de la femelle dont on ne connaissait
qul' l'ovipositeur.
Selon les données de
capture on relève le manque de périodicité saison-
nière dans le développement de l'espèce troglophile J. dacica.
'Le genre Jschyropsalis comprend 60 espèces qui peuplent les prin-
cipaux massifs montagneux de l'Europe.
Jusqu'à présent, on connaît dans notre pays les espèces suivantes:
1. heJd!igii Panzer,!. hp1fstii O. L. Koch,!. ta'l)llUéa :Müller, 1. manicata
L. Koch, 1. qprli Lessert et J. dapirJa Roewer.
J. daoioa [12] a été décrite en 1916 par Fr. Roewer dans les environs
de Bra~ov et considérée comme endémique pour la région carpatique.
1. daoioa [16], ainsi que 1. herbstii [15] et 1. rnanioata [4], sont les
;.;eules espèces signalées
dans les grottes de notre pays.
La détermination de J. daoioa, seulement d'après la cMtotaxie, est 2-
assez difficile ayant en vue lf1 variabilité de celle-ci. A la sûitë7fel'étude
du matériel existant dans la collection de l'Institut de Spéologie « E. Ra-
covi{ia)
(tableau :1,), nous avons mis en évidence toute une série de données,
qui complètent la description initiale de Roewer, ainsi que celle de Sil-
havy~ de 1%6 .
•. A'cette oecasion nous adressons nos vifs remerciements au Dr. V. Silh;l.VY (C.S.R.) .
qui aeu fa
biennillance de' eonfirnier nos observations, ,:insi qu'aux professeurs M. Dumi:.
trescu
et. 'Ir. Orghi,dal1 p!'ur leur précieus,e aide.. . .

246
rJ'EFANlA
AVRAM
2
247
Fig. 1.
,"'-
IschyropsaZis
dacica
~.
Vue dorsale.
1t11
1 1
Il!
1 1
El
=
oS
13
.;
..cl
'"
::l
'"
~
<Il
'"
Cl)
!XI
..
::::
Cl)
""
..
'13
U>
""
0
's
..,
::l
.....
Cl)::l
A=
ci -
05
-=
05
::l
:::s
..
-El
"'"
!~
"'"
A
)~
~
do5
~05
~
Cl)
05
""
"0
~:a
p:;
=~
Cl)
....
Il<~
""
..
..c:
bD
Cl)
Â~
«1
bD
~
~
al<:
al
I~~
al
..
bD
..
~ ~
~
«1
::;0
., .,
= . =e
bD
~
.,
.,
~
~
.,
..
-
..
..
= .
~
~
~
....
....
~
8~
0
0"
0
05
«1
.....
~
.... ....
....
0
oE-<
0~A
....
~
-
<- <-
e-I:-·O
.....
'<l'
>0
<-
<X)
C'I
.....
<X)
C'I
.....
'"'
<-
>0
.0
.0.0
'"'
'"'
>0 >0 >0 >0
'"'
'"'
.0
'"'
'"'
.0
0
>0
0>
0>
0> 0> 0> 0> 0> 0> 0>
0>
0>
0>
0>
0> 0> 0>
'"'
0>
..... .....
...............
.....
..........
.....
.....
.....
.....
..........
..... .....
0>
.....
....
.....
....
....
.....
<-
....
:xl
....
......4
•.
....
....
....
....
.....
.....
.....
.0
.....
p<~
....
:xl~
....
:xl
....
....
.....
.....
.....
>>
>0>
"
....
p-o
.....
.....
.....
>
..........
> >
....
>
ro
.....
<êooro
>
.....
>
'<l'
'"'
.0
>0
'<l"'<l' 0
0>
'<l'
'"'
C'I
C'I
C'I
.....
C'I C'I C'I C'I C'I C'I C'I C'I C'I
ro
.....
<Il
...;
<Il
....
::l"';
o5Ot
::l
....
~'Ot~
8~
~
.....
Ot
:::lOt
:a
.
...
.....
[
.....
Of-~
P.
P.
::l
P.
"0
p.
C'I
...........
§:
Ot"o
"0
;~
~
.....
~
"0
Ot Ot
"0
ro
.....
...... C'I
~
e*Ot
.....
.....
.....
.....
.....
Ot
.....
.....
C'I
.....
C'I
.....
........
..... .....
El El El El El
El El El
El El
El
13
13
0>
.....
<- ro
<X)
0
>0
.0
0 0
C'I
0
0
<X)
0>
.0
0
<X) >.Q
000
~
<-
0
<-
>.Q
.0
'"'
'
'"'
<-
·0
ro
'"'
.0
ro
....
ro
..... .....
...;
...; ...;
...;
I~
'81
.
1,.-.,
11
~
~
::l
::l
~
~~
=
~
<:
=
J,. J,.
:;-
..
~
.~
.~
,.-.,
"'"
"'"
Cl)
..,
Cl) Cl) Cl) Cl)
"0
'
.. .. .. ..
"'"
0
"0
"'"
..
=
"'"
....
~l
~ ~
~
::l
«1
~\..
r!5
..
0
~
..
«1
~
0
P=l
&:l
Cl) Cl)
~~
Cl) Cl)
"0
"0
Cl) Cl)
~
"0
"0
tlÏl tlÏl
Cl)
tlÏl tlÏl
bD
tlÏl
"0 "0
=
.
,
tlÏl
'Cl)
"0
'Cl) 'Cl) 'Cl) 'Cl)
Cl)
bD
-Cl)
..
..
..
..
tlÏl
tlÏl
'3
..
'Cl) 'Cl)
~
~
tlÏl
'-'...-.
'-'...-.
'-',.-.,
'-'''-''
-Cl) -Cl)
.:!l"
=
~
~
05
..;
....
sb
..;
..;
~~
..
..,
<Il
....
'Cl)
....
b.O
....
bD
....
bD
~
o~
0
-
.".
«1
..,
~
:-
t:I:~
Cl)
=-
~§
""=
1Z.=
""=
.:=
_05
~
....
Cl) Cl)
""0
Cl)
0
-0
g
~
==
=
=
..
=
«1
r·et:I:
~t:I:
e~
-'"
;a
=
~
..
t:I:
Cl)
"0=
Cl)
05
'"
;a
~
~ ~
e
0
05-
"''''''
bD
=
"0
::;::.
~
,::;::
Cl)
=
.g
0
Cl)
>N
iZi
U1
Cl.
~
Cl) Cl)
.,
Cl)
«1
.
'El
'"
d'
.,
"0 "0
"0
"0
..,
"'"
05
p::
'3
]
.,
"0'
-Cl)
~
..,
~
"0
~
:;:;
:El
=
.:!l"
=
'"
....
'
.....
~
=
.,
·o~
.Et
..
..,.
..,.
..,
.~
'''0
,Cl)
~
.,...
•.
>;
"0
"0
"0 "0
>-
~
"0
""
.,
_..c: "".,
05
.,
-
.a
=
::l
=
05
bD
=
'"
P=l~
..
05
13
Q)
'"
"0 "0
"0
.,
cd
"0
....
::l
=
.!:l
'S
';i
.~
o5
N
..
""
bD
05
N
'0
J:l
(0
·00'
c»
"<Il,
?
po.,
0
>05
0
..
0
.....
Cl):;I:l
::;::
~
...
Cl
..,
0
.,"-"
'0,
..,
Cl)
U1
-=
.=-
~.=-
~;!:'
0_
'''0
~
l'S'
~
.
.s
....
.,
.,
.,,E
~c:s
Q)
..
..c:
..cl
..c:,
=;a
"0
~-"~
"0
"0=
"0'"
'0
"0
.Q,}~
..,
05
"llD
3
bD .
.,
bD
.:J'jf
"05
Cl)
0
.,N
S
"0
S~
~J:I
""J:I
..,
....
Cl)
....
.,
s
~::=
""~
~~
~c!5
..,
..,<Il
..,
g>
~>
~>
"'Cl)
..,
~S1
..,=
..,
..,
0,-,
~..,
g,,-,
0"0
0
go
00
Cl
~
Cl '.Cl
'~
c!5
~
~
..
~
Cl
Cl
Cl
'.....
!C'I
cQ
'<l'
.0
'"'
<-
<X)
0>
0
;:::
C'I
co
,
.
....
....
.....
~
...
"
~
~
....
~
~
a
'"
.,
"
:a
...
~
8
E'i
"
..
"
"
..
0
.t:
Ischyropsalis dacica ,Roewer 1916
<!
Longueur du corps:
3.75-6
mm
(fig. 1)
Plaque céphalothoracique,
brun
noirâtre, finement granulée, bombée,
est
arquée
autour
des chélicères. Les yeux pigmentés
sont
situés
sur
un
petit
tubercule oculaire, par-
fois
plat,
et,séparés
par
une
selle.
Entre
le
tubercule ocu-,
laire
et
la
partie
frontale de
la
plaque céphalothoracique
ilexiste
une
impression trian-
gulaire
peu
profonde. Tergite
thoracal
II
avec 2
à
6den-
ticules (exceptionnellement2)
Abdomen. Les premiers
5
e
tergites soudés dans
un
bouclier finement granulé,
orné de quelques
petits
poils
courts,
peut
être
plus
ou
moins rapproché de
la
plaque
céphalothoracique.
Le
bou-
clier est
brun
noirâtre,parfois
brun
jaunâtre.
Les trois der-
niers tergites
sont
libres.
Les
sternites
sont
aussi libres,
brun
violacé
et
couverts
de
poils,
dont
le nombre décroit
vers ceux postérieurs.
Pédipalpes,
jaunâtres,
longs de 6,5 à7mm,
pourvus
de courts poils
seITés'
..
Chaicères (fig. 2)
d'un
noir brillant.
Article basal des chéli-
cères long
de
3,15
à
3-,8
mm
et
fréquemment plus long
que les deux tiers de
la
'lon-
gueur
du
corps.
La
partie
basale-médiale présente
un
tuberculeaITondi, cellelatéro-
externe
un
tubercule çoni-
que.
L'extrémité,
distale
est
pourvu:e
~'une
apophyse pu-
bescente.
La
partie
dorsale
présente 4à6épines (exceptionnelleplent
3);
,cel1e,ventro-médiale 4à9
épines (exceptionnellement 2) ;celle .ventro-Iatérale 2
.à
6
épin~s~.
Sur

~2_4~8 --.:...$TE_F_:AN_IA __ AVR_A-:--M ,-- -.:4 5OBSBllVATIONS SUR
LA, VARIABILIm DE L'ESP!lCE 1. DAC1CA 249
,.
.~ ..l
,j,
1
1 .. /;
J
.. '
..
...
'i
i! (
(: i1
.. ,c H -1
Appartùg6nital .. '" ... .
Op-ercule génital bi'un noirâtre pourvu' d'excr(jIssances pubescentes.
, Pén~8 long de 2,85 à3,15 mm (exceptionllelteme~~ 3,6 mm): Glan.d
aplati latéralement, plus ou mùinsarqué,avec 'styledirigé vers sa partIe
Fi~. ;1;- lschyrops~i~s dacic~ J. Pénis. ~ p;après Silh~vy ;:B":"E, v~riabilijé du pénis.
. \ . - t... 1"' . • ,. '.' .• ' . ~ ~_ ~ .' . ~ .
chitineuse (:(ig.4. 0) .. S.ur la partie antéro::sup'érieur~ du glMl;.d on. ~rouve
une zone pubescente, .ovalaire, où s'insère le style. Sa partle chitmeuse
.'
\'>
~
\\
\\.
1)
'":"
,~,
'"
.. \t
Il {~
1
.. '\
. ! ' / \'
.. 1
/ l'
1\' \1
./ /11
'.
~ :\1,
.::' !
1.
1
f
'"
1
l ' \,1
ABC
JJ
EF
fmm
. .
..
~
; fi'· .
Fig. 2. - IschyropsaZis dacic:1Chélicère' gauche. A, VUl! latéro-médiale;; B, vue
latéro-externe.
toutes ,ces part~s on iPeut. troljlver,parfois, àcôté des granqes épines,'
d'dut~eB plUs petites. ;Sur)es p.eui côtés, l'article basal présent~ des
ex~rOls$ancés. ; ';'
1 .
Article distal, lang de 3, 75 à4;75 mm, pourVu de quelque tubercules,
à· partir du pédoncule jusqu'à la moitié de son premier tiers.
WPinces des· chélicères, relativement mincès;
le doigt fixe mU1Ù de
6 à 9 denticules, celui
m.obil~de 6à 7.
. , Pattés. longues ôet minces, cylindriques, brun jaunâtre, pourvues de
poils. Coxa rUgUeùses,particùlièrement
la Iére, ornée de. tubercules
ilus. Tiochantères
~vec .excr:oi sance: à poil. .
,.

251
"
OBSERVATIONS. SUR LA VARlABlLITÉ DE L'ESPBCE l, DACICA
7
,------------_..--:.:.-...::-:.-=..:.=---=--==:.:::::-=-----~
~FANJA AVRAM '
250'
Fig. 4:'- IsèhyropsaZis 4acîca ~~ et !j!;' Allpareil génitaI:A; Of) =ovaire; 0=oviducte;
u=utérus.;covp. ="ovipositeur; a= l!-pex dé l'ovipositeur; l=ligament; B, .ovipositeUr -
" .vue ventrale; Cf pénis.
-oviductes qui se continuent par un utérus IOllg, large dans sa première
portion".plus
étroit postérieurement et qui, dans la région où les ovaires
,s'unissent, se plie,
en 'se continuant par un ovipositeur. '
,Ovipositeur, blanc, long de1 à1,3 mm, large de 0,55 à0,7 mm bombé
dorsalement
et,rétréci àses,extrémit.és. L'apex,de l'ovipositeurpréseJlte
B
{mm
'~---1
--~ovp
-----.-,~ -,,- éJ
ir
uneouverttrrè longitudinale de 0,2 mm, pourvue d'une bordure striée
chitineuse. Les côtés de
l'apex de l'ovipositeur ont chacun dorsalement
une rangée de 5à"6
petits poils, orientés parallèlement àl'ouverture.
D;:tns sa partie ventrale, près de l'ouverture, l'ovipositeur est orné de poils
un peu plus.longs, disposés en fer àcheval, variables quant au, nombre "'
et à la disposition (30-40). .. '
··A part ·le "nombre et la. disposition des poils, les ovipositeurs des
f~~elles ét"U;diées.par" nous correspondent à la description, de ~ilhavy [15].
Des deux côtés de la portion ventrale et basaJe de l'ovipositeur
partent deux longs et mincesligamènts qui s'insèrent puissamment sur
est rec?urbé.e.et présente aussi un groupement de poils. Les Ionguéurs de
la. partie chItrneuse et de celle membraneuse du gland sontrégales. Plus
lOI~ le corps du pénis s~amincit,. en s"élargissant un peu en avant du sillon
<I;U1 corr;mence à une distance de 1,15 à1,3 mm du sommet dû 'gland. Le
s~on senfonce graduellement jusqu'à la base du pénis, où celui-ci se
bifurqu~ sur ~e longueur ~e. 0,4 mm. Le pénis est jaune brunâtre, Dans
la partIe anténeure, s~ mOItIé supérieure est d'une couleur plus foncée.
C~ez les exemplaIres que nous avons étudiés, la forme et la structure
du péms correspondent à la description de Silhavy [13] mais nous âvons
pu constater certaines variations en ce qui concerne le degi-é de Qourbure
du gland par rapport au corps du pénis, ainsi que dans l'orientation de
l~ base, du s~yl~ par rapporta,,! gland. (fig. 3). '
Cest
arnSI que chez ceftarns exemplaires le gland est coujbé vers
la gauche (O"P,G, H), chez d'autres il est droit (D, K). . '
, La base du style peut être dirigée obliquement'(B, G, H)QU hort-
zo~talement (0) vers la.gauche, directement en haut (D, E, lf,J) où
obliquement vers la drOIte (K). " •
Sur six exemplaires étudiés, le style était abs:ent, son lieu d'insertion
étant toutefois bien visible à un fort grossissement (x 600). Parce qùe
nous ne l'avons pas trouvé dans l'abdomen, nous supposons qu'il 'était
resté dans les organes génitaux femelles, pendant l'accouplement. /
~ *
Longueur du corps: 4,6 à7mm.
Tergite thoracal Il muni de 4 à 9 denticules (exceptionnellement 2).
Abdomen sans bouclier dorsal. Tergites lisses, brun violacé, d'aspect
cutané. Sur .chaque tergite onobs~rve une tache allongée ou ,ovalatre,
colorée plus rntensément
ou plus fatblementque le reste du corps ainsi
que quelques poils courts. '
Pédipalpes longs de 7 à 9 mm.
Ohélicères
Article basal long
de 3,1 à. 4mm, toujours plus long que la moitié
d?
la longue~ du corps, n~ présente paa dans sa partie distale l'apophyse
pileuse
du male. La partIe dorsale présente de 4 à 5 épines (exception-
nellement
3),~~elle ventro-médiale - 5à 8 et celle ventro-latérale 3à6.
Aussi bien
sur la partie ventro-médiale que sur celle ventro-latérale 2 à
3des épines
peuvent être petites. .
Article distal IOllg de 4,25 à 5 mm.
Appareil génital
Dans la littérature de spécialité que nous avons eu fi, notre dispo-
siti?n, lious n'avons
pas trouvé une description cQmplète de l'appareil
gémtal.femelle. Chez une femelle
dont l'ovaire comprend des ovules bien
développés,
on observe la structure suivante (fig, 4 A, B)., '
fies ovaires occupent la cavité abdominale à"partir du niveau des'
principaux troncs trachéens,jusqu'au llÎveau du' sixième sternite" où ils
s'unissent. Vers
leur partie antérieure; 'les ovaires s'ouvrentdàns des
*Dans la description de l~ femelle, nous n'insistëronsque :Sur les 'caractères qui la
séparent du mâle. ' ",,' ,

. !
252
Nombre des épines
sur l'.a.rt. basal
chéli(;~al
,. ':.\
,
.,,.
6
t'i
7: 1
4;65'- 4,6
3,5 3,35
,3,8'
.. ,3,25.
sese
Q) Q) Q) Q)
'''0 "0 "0
. '''0
....
....
.....
. ....
.
5 4 3
6':""5
(+ 3petHes)
5
0-4
( -1-'4.pe-
5-':"7
tites) 0
22
(+2 'pe- .
(+3 p~"
. '. ~-:-3'
tites'). ... 4tites) .
4444
KJHC,
'e 1. llacica.!? :.
2· . ! J
de 1. D(J~i"" t1
l,
314
.1
5
4,25' 4r5
3,75
3,20 3,4
ee
Q)
"0
Q)
"0
.... ....
'~.
--\-
4:~.3
4'
~f
.
."
4"-?':
6
. ,.
i
'/ ,,
2
0,
6 '6
1B
1
4,25
... Tcibteà1J
.' YaliliUoD ·'eI earad~r.el.
G,
,
:variallO'. des earaelères
4,6-5,0
. Sil}lJl.vY .' \".
4
, 1· ':Roewer
.
'\:
Morphologie dli,pénis'(fig. 3)
Long. du corps en mm
.,..
Long .. de i~a..rt:'~bas. cMli.céral en .'\ .i. .
mm' .' ." .. ;1 __ .:.2~,5=-- __ I ..:.3,-,3,5 1 ... .3,3..~
---..,......~---~-...-.f.7.·~-1- '1.
., ~ .'
Long. d.~ l'art. bas.chéli~éral 'en long.: dé .l'art:· ,. long. de Part:,
rapJtOrt avec la l;ong. du corp~. ", bas, < 2/3- de',' bas. >2/3 de'
là. long. 'du < '. la long. du
'·corps. .
.':' . <:eorps.
_....... --;- __ .---+1 1 ...... -~:__;, •. "·~r~ .. ~~.,...._--....,....I
'.~Dorsal 5 1'.... 4:""'5 .. \4
.,' (except~ 3) ,.' " , '.
. 1..
,
..
,.
6,2?~
7
Long.
du" corps en mm 8
6,5-8
..
---
.~
.
bas. chélicéral
..
'.
r.
Long. de l'art.
en "
'.
3,50
mm 3,5
3-3,5
..
3,85
...
---
..
),
..
..
long. de j'a,rt.l)as. long. de .!,~t.
. ;. approx., <: 1/2 "bas.
<2/3':dê
Long.
de l'art.'baS'. chélicêral en' .'.
de la. .longueur
la" long-.'du "
rapport avec la long. du corps -.-
du' cdrps ou corps mais >e
Q)
plus court 1/2
de la long.
"0
du corps.
....
.
Dorsal 4
4-5
5'
"0
(except. ô) ,
Nombre des épines Ventro- 4
sur l'art.' b~sal
chélicéral médial
5-6
4-5
(+ 3 petites)'
7
.
veniro-
3
..
4
latéral
3....:4
excroissances (+ 2petites)
-'-
..
Nombre de dents sur le ne tergite.
...
G:
4-6
,0:
r;:,
.4,
thoracal
(.
:,
",
.,
"
.'
'6;6
6,.7.6'
5;;lô - 4,7(}
5:,25 5.,75"
4?
"4,6
;;
:
3,8 3,6 3,25 3,5 3,7 4
.3,1 3,3 ,
.'.
)
..
.'
long. de l'art •
0
.' ,bas.::> 2/3. ,)
SeS,de la
long. SeeE
.Q)
~
CD
du corps;
Q) Q)
CD
Q)
"0 "0
"0 "O. "0
't:l
.... .... ....
. .... ....
....
_.
4-0
,
4-5
4-5 4
4 5 43
'.
4
4-0-
6
7-8
6 5-6
6
,5 .
(+2
pel
(+2.-3
.tites) petites)
3'
2\2 2 4 5 4
3
(+3: pè· (+1 pe- ( +3 petites)
(-t3
pe-
tites), .tite) tites) :
-".,,
"4,
6,2,. '6
'.
;8'.
;, 9"7
9"