
TABLE DES MATIÈRES
LISTE DES TABLEAUX ......................................................................................................III
RÉSUMÉ.............................................................................................................................V
HISTORIQUE......................................................................................................................1
LE TERRITOIRE DE L’ARRONDISSEMENT CDN/NDG...........................................................6
LA MISSION ET LES SERVICES DE LA CDÉC CDN/NDG.......................................................8
Information et référence.........................................................................................9
Services et activités liés à l’employabilité............................................................10
Services offerts aux entreprises et aux entrepreneurs........................................11
La concertation locale...........................................................................................15
LE PERSONNEL DE LA CDÉC CDN/NDG ...........................................................................18
LES MEMBRES, LE CONSEIL ET LES COMITÉS ................................................................21
LE FINANCEMENT ET LES BAILLEURS DE FONDS............................................................24
CLAUDE LAUZON, DIRECTEUR DE LA CDÉC CDN/NDG ...................................................26
Un jeune directeur................................................................................................26
Speak French !.....................................................................................................30
Un feu roulant…....................................................................................................32