Document

HABITAT
SAIN
invisible mais mesurable

120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
dB(A)
TM
ID 0316 - 11251 - 001
En apposant son label «habitat sain», Bauwerk
participe de façon importante t à l’amélioration
de la qualité de vie. En effet, le choix délibéré
de matériaux sains contribue de façon décisive
au bien-être de chacun dans son cadre de vie.
Habitat sain garanti
Avec la certification Sentinel Haus et la distinction
Cradle to Cradle®, Bauwerk fournit une garantie
unique en son genre: les maîtres d’ouvrage et leur
famille ont l’assurance que les produits Bauwerk ne
nuisent pas à la santé. Bauwerk est synonyme d’un
intérieur sain et bienfaisant.
Pourquoi est-ce important?
Nous passons 80 à 90 % de notre vie dans des pièces
fermées, et respirons à cette occasion dix à vingt
mètres cubes d’air par jour. Les enveloppes des
bâtiments actuels, qui sont pratiquement étanches à
l’air, sont certes judicieuses sur le plan énergétique,
mais en réduisant fortement le renouvellement de
l’air, elles favorisent l’accumulation de polluants
provenant de diverses sources à l’intérieur du
bâtiment. L’utilisation de produits de construction
contrôlés est la première condition d’un espace
intérieur sain. En collaboration avec le Sentinel
Haus Institut, Bauwerk a entamé dès 2010 une
démarche de contrôle systématique de ses produits.
Le parquet est-il, en soi, sain?
Certes, le bois est une matière première naturelle et renouvelable,
mais des colles, des vernis et des huiles interviennent dans la
fabrication du parquet. Chez Bauwerk, les matériaux utilisés
remplissent Bauwerk remplissent les plus hautes exigences. Pour
le garantir, Bauwerk fait régulièrement contrôler les matériaux
par des organismes indépendants dans diérents pays.
Solution innovante de réduction du bruit
Notre oreille perçoit comme du bruit les sons intrusifs ou les
variations rapides du niveau sonore. Le collage du parquet permet
de réduire considérablement les bruits de pas. Avec la technologie
Silente, Bauwerk a créé en plus une solution-système innovante qui
contribue encore davantage à réduire les bruits de pas et d’impact,
ce qui est un enjeu important dans le cadre d’une rénovation.
Odeurs désagréables
Les odeurs qui se dégagent dans un intérieur, et notamment celles
qui sont ressenties comme gênantes par les utilisateurs, peuvent
avoir des causes très diverses. Sont notamment pointés du doigt les
matériaux de construction qui ont été utilisés pour la construction
ou la rénovation d’un bâtiment, comme les peintures, les vernis, les
matériaux en bois, les colles, les isolants et les produits d’étanchéité.
Les éléments d’aménagement et les objets utilitaires aussi, comme
les meubles et le matériel de bureau, ont une inuence sur la forma-
tion d’odeurs. Un parquet Bauwerk n’a pas d’odeur. La pièce peut
être utilisée directement après la pose du parquet.
Invisible mais mesurable
Une qualité élevée de l’air ambiant ne doit rien au hasard, c’est un
aspect qui se planie sur le plan technique et qui peut se mesurer.
Si le parquet garantit un air ambiant exempt de polluants et une
acoustique agréable, il présente d’autres atouts convaincants. Un
parquet ne se charge pas d’électricité statique, il est chaud au contact
des pieds froids et reste cependant agréablement frais pendant les
chaudes journées d’été.
HABITAT SAIN
GARANTI
Maisons non isolées
(autrefois):
avec enveloppe du bâtiment
perméable à l’air*
* Enveloppe du bâtiment = ensemble des surfaces extéri-
eures avec façade, soubassement, toit, fenêtres et portes
Enveloppe du
bâtiment
Isolation
Matériaux de
construction
classiques
Matériaux de
construction
à émissions optimisées
Système d’aération
Maisons isolées:
avec enveloppe du bâtiment
étanche à l’air * aménagement
intérieur avec matériaux de
construction classiques
Maisons isolées:
avec enveloppe du bâtiment
étanche à l’air * aménagement
intérieur avec matériaux de
construction peu polluants
Air ambiant dangereux pour la santé:
la solution consiste à choisir les bons produits de
construction
Source: Sentinel Haus Institut Source: www.ald-laerm.de
Tic-tac
d’une
montre
Chucho-
tement
Pluie
Tonde use
à essence
Tron-
çon-
neuse
Moteur à
réaction
L’échelle des bruits
Les bruits du quotidien
Silence
Parquet collé
(+/- 62 dB)
Stratié ottant
(+/- 75 dB)

LA SANTÉ DE
L’HABITAT
revêt de multiples aspects CONSEILS
pour un climat ambiant optimal
L’être humain, tout comme le parquet, est parfaitement à l’aise dans une
pièce lorsqu’il y règne une température de 20° à 22°C, avec une humidité de
l’air située entre 30 et 65%. Il s’agit là des valeurs optimales pour se sentir bien
chez soi. Le bois améliore nettement le climat ambiant ressenti.
› La température ambiante optimale se situe entre 20° et 22°C.
› L’humidité relative de l’air ne doit pas être inférieure à 30 %,
y compris pendant les mois d’hiver.
› Pendant les mois d’hiver, soit en période de chauage, nous
recommandons d’aérer brièvement mais intensément le logement.
5-15 minutes susent, la règle étant la suivante: plus la température
extérieure est basse, plus le temps d’aération doit être court.
› Pour maintenir une humidité de l’air optimale en période de chauage,
nous préconisons d’installer des sources d’humidité supplémentaires
comme des plantes d’appartement ou des humidicateurs.
Aérez
correctement
ø 20’000
inspirations par jour
nous passons
80 à 90%
de notre vie dans des espaces clos
nous sommes seulement
28% à aérer
sufsamment en hiver
1/3 des européens
sont concernés par l’asthme
et les allergies

TM
Bauwerk est le premier et le seul fabricant de revêtements de sol en bois à détenir
le certificat Cradle to Cradle CertifiedTM Gold pour tous les produits Silente.
Bauwerk Parkett est également la seule entreprise au monde à disposer d’un site
de production complet certifié Cradle to Cradle®. St. Margrethen, en Suisse,
produit 67% de toute la gamme de Bauwerk.
Système d’évaluation Cradle to Cradle Certified™ à cinq niveaux
Cradle to Cradle® signifie «Du berceau au berceau». En conséquence, le certificat
Cradle to Cradle Certified™ ne concerne pas le seul produit fini. C’est une
certification globale, qui évalue cinq domaines: les matériaux, la gestion du cycle
des matériaux, l’énergie, l’eau et la responsabilité sociale. Les certificats dans les
catégories «Basic», «Bronze», «Silver», «Gold» ou «Platinum» sont délivrés sur la
base des résultats obtenus sur des critères clairement définis.
Cradle to Cradle Certified™ va donc bien plus loin que les autres certifications.
Les experts accrédités évaluent le processus global de production, la compositi-
on, l’usage et la réutilisation de tous les constituants du produit. Dans le cadre de
cette
certification complexe, l ’ entreprise EPEA Switzerland agit comme un
gestionnaire
des informations. C’est la seule façon de contrôler la composition
des produits des fournisseurs jusqu’à l’échelle moléculaire dans toute la chaîne
d’approvisionnement.
Ainsi, Bauwerk ne se contente pas d’offrir aux architectes et maîtres d’ouvrage de
multiples possibilités d’aménagement moderne des sols avec du parquet. Avec
les produits certifiés Cradle to Cradle Certified™, Bauwerk garantit aussi à ses
clients la plus haute valeur intrinsèque, sans oublier la sécurité et la certitude de
contribuer à la santé de l’homme et de la nature.
Cradle to Cradle® est
une approche innovante ,
positive et complète de
la durabilité. Son prin-
cipe n’est pas de réduire
les matières premières
mais de les réutiliser,
conformément à la de-
vise: «Tout est ressource
(déchet = nourriture)».
INVISIBLE
MAIS
MESURABLE
CRADLE
TO
CRADLE®
Gold et
Bronze pour
Bauwerk
Les parquets Bauwerk ont été testés avec succès sur le plan de leurs caractéris-
tiques sanitaires par des instituts indépendants et qualiés et remplissent les
critères sévères de l’Eco-Institut notamment pour les analyses des bâtiments
par le Sentinel Haus Institut, le DGNB ou le standard Leed. Les valeurs limites
sont dénies de façon bien plus stricte et plus complète que celles régissant
l’obtention de l’agrément technique national, ainsi que de labels de qualité pour
d’autres revêtements de sol. Le tableau suivant en est l’illustration:
Paramètre DIBt/AgBB 2015* Label Eco-INSTITUT
COVT après 3 jours 10 mg/m³ 3 mg/m³ (=3000µg/m³)
COVT après 28 jours 1 mg/m³
0,3 mg/m³ (=300µg/m³)
Formaldéhyde
après 28 jours
0,12mg/m³ 0,036mg/m³ (=36 µg/m³)
Ammoniac 0,1 mg/m³ (=149µg/m³) 100µg/m³
Valeurs indicatives
relatives à l’air ambiant
Non Oui
pour des substances
isolées
Non Oui
Contrôles des
composants
Non Oui
Inspection olfactive Non Oui
Plastiant à base de
phtalates
En principe autorisé Interdit d’une manière générale
Composés halogénés Aucune exigence spécique Interdit d’une manière générale
*la Suisse s’inspire des normes européennes.
La base de données en ligne du Sentinel Haus Institut fournit une vue d’ensemble
de tous les matériaux de construction dont les émissions ont été contrôlées, avec des
informations sur leurs caractéristiques sanitaires (www.sentinel-haus.eu).

www.bauwerk-parkett.com
Parce que les
HOMMES ET
LA NATURE
nous tiennent à coeur
p
r
o
c
u
r
e
r
RESPONSABILITÉ
ENVIRONNEMENTALE
ETHIQUE
SOCIALE
HABITAT SAIN
r
e
n
v
o
i
e
r
a
p
p
l
i
q
u
e
r
p
r
o
d
u
i
r
e
La «Symbiose de l’homme et de la nature»
évoque une approche économique responsable.
Quiconque travaille avec un matériau comme le
bois développe un sens aigu de l'éco-responsabilité.
Guidée par cette idée centrale de «Symbiose de
l’homme et de la nature», Bauwerk s’engage
fermement à obtenir des améliorations dans les
domaines de la responsabilité écologique, de
l’habitat sain et de l’éthique sociale.
La «Symbiose de l’homme et de la nature» évoque une approche économique
responsable. Quiconque travaille avec un matériau comme le bois développe un
sens aigu de l‘éco-responsabilité. Guidée par cette idée centrale de «Symbiose
de l’homme et de la nature», Bauwerk s’engage fermement à obtenir des amélio-
rations dans les domaines de la responsabilité écologique, de l’habitat sain et
de l’éthique sociale. Cela signie notamment que nous:
› utilisons exclusivement des bois et des matériaux cultivés et fabriqués
selon des procédés durables
› évitons les pollutions tout au long du processus – de la forêt au salon
› cultivons un partenariat équitable avec nos clients, nos fournisseurs
et leurs sous-traitants et endossons notre responsabilité sociale
› sommes un partenaire responsable et able pour nos collaborateurs
› produisons des parquets haut de gamme et proposons des accessoires,
qui sont sains pour l’habitat, c’est-à-dire naturels, silencieux et contrôlés.
www.bauwerk-parkett.com 5’000 / 04.2016 / 1002 4774