PLUS DE 3 MILLIONS à la recherche en 2015

PÉRIODIQUE
TRIMESTRIEL
mars 2016
N°114
news
PB- PP B-
BELGIE(N) - BELGIQUE
12241
Rapport
d'activités
2015
Le
carcinome
hépato-
cellulaire
Une
plate-forme
'Focal One'
'Bordet'n Family'
PLUS DE 3 MILLIONS à la recherche en 2015

sommaire
2
AGENDA
"Bordet News" est la revue trimestrielle des "Amis de l'Institut Bordet" asbl.
Editeur responsable: Ariane Cambier, 121, Boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles.
Rédacteur en chef: Ariane Cambier.
Comité de Rédaction : Dr J.-B. Burrion, A. Chotteau, Dr D. de Valeriola, D. Janssen, Dr D. Lossignol, Pr D. Razavi
Ont collaboré à ce numéro : Ont collaboré à ce numéro : Ariane Cambier, Pr Vincent Donckier, S. Konnings, Aurora Liénard, Pr Darius
Razavi, Pr Roland Van Velthoven
Conception graphique: www.h2so4studio.com - Riozzi Manuela - © cover : LL28/istock
BORDET NEWS - MARS 2016
3 Edito
4 « Les Amis », 1er donateur privé de l’Institut Bordet
Rapport d’activités 2015
Ariane Cambier
7 Un nouveau Chef de Service pour la chirurgie
Pr Vincent Donckier
8 Carcinome hépatocellulaire :
nouvelles perspectives de traitement
Pr Vincent Donckier
10 Acquisition d’une plate-forme HIFU « Focal One » :
1ère belge dans le traitement du cancer de la prostate
Pr Roland Van Velthoven
12 'Bordet'n family' : une structure unique en Belgique !
A. Liénard, S. Konings, Pr D. Razavi
14 Comité d’Honneur et Cercle des « Amis »
Les "Midis des Amis"
Cycle de conférences
organisées par
"Les Amis de l'Institut Bordet":
Auditoire Tagnon
Institut Jules Bordet
Boulevard de Waterloo 121
1000 Bruxelles
Renseignements: 02/541.34.14.
> LUNDI 9 MAI 2016
A 12 heures 30
Marika Csergö et Fanny Depré,
diététiciennes
“ Importance de la prise en
charge nutritionnelle”
> 13 JUIN 2016
A 12 heures 30
Dr Ahmad Awada
“Immunothérapie du cancer :
une révolution ?”
> VENDREDI 21 OCTOBRE 2016
20h15
Soirée de gala au
Théâtre Royal du Parc
“ L’île au trésor ”
Mise en scène de
Thierry Debroux
Pour toute information
supplémentaire sur nos
activités :
www.amis-bordet.be
www.vrienden-bordet.be
02/541.34.14
du lundi au vendredi de 9 à 17h.
Compte dons :
BE47 0001 0350 7080
> JEUDI 26 MAI 2016
12ème édition
101 TABLES
POUR LA VIE

3
entre amis
onder vrienden
BORDET NEWS - MARS 2016
Madame Monsieur
Chers 'Amis'
J’ai le plaisir de vous présenter, dans ce numéro
du Bordet News, le rapport d’activités 2015 de
notre association. Un rapport dont nous sommes
particulièrement fiers dans la mesure où il confir-
me une nouvelle fois -avec un apport de plus de
3 millions d’euros à la recherche- notre position
de premier donateur privé de l’Institut Bordet.
Grâce à ce financement, les chercheurs ont pu
poursuivre et initié l’an dernier plus de 20 projets
dont certains ont d’ores et déjà débouché sur des
avancées concrètes pour les patients. L’Institut a
également pu acquérir un scanner double tube
double énergie ainsi qu’une nouvelle plate-forme
HIFU (high intensity frequence ultrasounds) de
dernière génération -dite « Focal one »- utilisée
dans le traitement du cancer de la prostate. Cette
dernière acquisition, dont le Pr Van Velthoven
nous explique les caractéristiques, permettra
à l’équipe d’urologie de lancer cette année une
étude sur les nombreux avantages de cette nou-
velle technique pour les patients.
Nous sommes également très heureux de vous
présenter le nouveau Chef du Service de Chirur-
gie de l’Institut, le Pr Vincent Donckier qui suc-
cède au Pr Guy Andry. Le Pr Donckier, spécialiste
de la chirurgie du foie, des cancers du foie, des
voies billiaires et, jusqu’il y a peu, des transplan-
tations hépatiques, nous fait part de ses objec-
tifs pour son service, tant sur les plans cliniques
que de la recherche et de l’enseignement. Il nous
présente également une nouvelle étude qu’il lan-
cera dans les toutes prochaines semaines, grâce à
un financement des « Amis », sur les traitements
novateurs du carcinome hépatocellulaire et plus
particulièrement sur les espoirs suscités, dans ce
domaine, par l’immuno-thérapie.
Si la prise en charge strictement médicale des
patients atteints d’un cancer s’avère primordiale,
l’accompagnement psychologique des patients et
de leur famille n’en revêt pas moins d’importance,
comme nous l’explique Aurore Liénard, psycho-
logue et responsable de « Bordet’n Family », une
structure de soutien psychologique unique en
Belgique lancée il y a 10 ans grâce aux « Amis ».
Rappelons enfin que le printemps sera, comme
toujours, riche en événements pour notre asso-
ciation avec notre traditionnelle grande tombola
annuelle et la 12ème édition de notre événement
annuel phare, les « 101 Tables pour la Vie » qui
aura lieu le 26 mai prochain.
Nous vous remercions pour votre soutien et vous
souhaitons une excellente lecture.
Geachte mevrouw mijnheer
Beste 'Vrienden'
Ik heb het genoegen u in dit nummer van Bordet
News het activiteitenverslag 2015 van onze ver-
eniging voor te stellen. Het is een verslag waar we
bijzonder trots op zijn, aangezien het - met een in-
breng van meer dan 3 miljoen euro voor onderzoek
- eens te meer onze positie van eerste privéschen-
ker van het Bordet Instituut bevestigt.
Dankzij deze financiering hebben de onderzoekers
vorig jaar meer dan 20 projecten kunnen voort-
zetten en opstarten, waarvan er sommigen geleid
hebben tot concrete vooruitgang voor de patiënten.
Het Instituut heeft eveneens een scanner met twee
buizen en twee energieniveaus kunnen aankopen,
alsook een nieuw HIFU-platform (high intensity
frequence ultrasounds) van de laatste generatie -
zogenaamd "Focal one"- dat gebruikt wordt voor
de behandeling van prostaatkanker. Deze nieuwste
aanwinst, waarvan professor Van Velthoven ons de
kenmerken toelicht, zal het urologieteam toelaten
om dit jaar nog te starten met een onderzoek naar
de vele voordelen van deze nieuwe techniek voor
de patiënten.
Wij zijn ook zeer blij u het nieuwe hoofd van de
dienst Chirurgie van het Instituut voor te stellen,
professor Vincent Donckier, die professor Guy Andry
opvolgt. Professor Donckier, specialist in leverchi-
rurgie, in lever- en galwegkanker, en tot voor kort,
in levertransplantatie, vertelt ons over zijn doelstel-
lingen voor zijn dienst, zowel op klinisch vlak als
wat het onderzoek en het onderricht betreft. Hij
stelt ons ook een nieuwe studie voor die hij de ko-
mende weken zal opstarten, dankzij de financiering
van de "Vrienden", rond de innoverende behande-
ling van het hepatocellulair carcinoom en meer in
het bijzonder rond de hoop die de immunotherapie
in dit domein biedt.
Hoewel de louter medische behandeling van kan-
kerpatiënten zeer belangrijk is, is de psychologische
begeleiding van de patiënten en van hun familie
dat evenzeer, zoals Aurore Liénard ons uitlegt. Zij is
psychologe en verantwoordelijk voor "Bordet’n Fa-
mily", een psychologische ondersteuningsstructuur
die uniek is in België en die 10 jaar geleden werd
opgericht, dankzij de "Vrienden".
Tot slot herinneren we eraan dat er deze lente, zoals
altijd, heel wat evenementen zullen plaatsvinden in
en rond onze vereniging, met onze jaarlijkse traditi-
onele grote tombola en de 12de editie van ons jaar-
lijkse topevenement, de "101 Tafels voor het leven",
dat zal plaatsvinden op 26 mei aanstaande.
Last but not least, kondigen wij u alvast onze the-
ateravond aan, die dit jaar georganiseerd wordt op
vrijdag 21 oktober, in het Parktheater, met op het
programma, "L’île au trésor" in een regie van Thierry
Debroux. Houd deze datum zeker vrij in uw agenda!
Wij danken u voor uw steun en wensen u veel lees-
plezier.
Ariane Cambier Secrétaire Générale / Algemeen secretaris
© Benoît Deprez/Tif

BORDET NEWS - MARS 2016
4
Les projets de recherche financés
Au total, ce sont 25 programmes de recherche,
tous types de cancers confondus, que notre asso-
ciation a financés en 2015.
Rappelons que tous ces projets, avant d’être
financés, ont été validés par la Commission
Scientifique et le Conseil Médical de l’Institut
Bordet ainsi que par le Pr Fridman, Conseiller
scientifique indépendant des « Amis ». Un gage
de qualité auquel notre association est particu-
lièrement attachée.
Ces projets qui, tous, participent aux grands
domaines d’innovation scientifique et technolo-
gique actuels -médecine moléculaire, génomique,
immunothérapie, médecine nucléaire…- visent
avant tout un bénéfice direct pour le patient.
Citons ainsi, de manière non exhaustive :
Une étude sur la dissémination lympha-
tique dans la progression du cancer du sein
(Dr Christos Sotiriou),
Une étude sur de nouveaux bio-marqueurs
pronostiques dans les cas de cancers de
la prostate métastatiques (Pr P. Flamen,
Pr R. Van Velthoven),
Une étude sur le rôle des lymphocytes infil-
trant la tumeur et des structures lymphoïdes
tertiaires dans les cancers du sein triples
négatifs associés à une mutation du gène
BRCA1 (Dr Karen Willard-Gallo),
Une étude sur l’impact de la chimiothérapie
sur l’autonomie fonctionnelle des patients en
oncogériatrie (Dr Libert),
Une étude sur de nouveaux marqueurs pré-
dictifs de la réponse aux traitements chez les
patients atteints d’une leucémie lymphocy-
taire chronique (Dr Lagneaux),
La création d’une database comportant à
la fois l’historique clinique du patient et les
modifications tumorales intervenant au cours
de sa maladie, informations notamment four-
nies par les biopsies liquides et essentielles
à de nombreuses études translationnelles
(Pr A. Hendlisz), (…)
La liste complète des projets financés peut être
consultée sur notre site internet :
www.amis-bordet.be.
'Les Amis', 1er donate ur privé de l’Institut
Avec un soutien de plus de 3 millions d’euros à la recherche
en 2015, 'Les Amis' ont une nouvelle fois conforté leur
position de premier donateur privé de l’Institut Bordet.
Nous vous en remercions de tout cœur. Grâce à votre très
grande générosité, les chercheurs continuent à progresser
dans la compréhension et la prise en charge de la maladie.
Rapport d’activités 2015
Ariane Cambier, Secrétaire Générale

5
BORDET NEWS - MARS 2016
'Les Amis', 1er donate ur privé de l’Institut
Nos engagements :
Soutenir directement, sans déperdition
de coûts ni d’énergie, les médecins et les
chercheurs du seul centre intégré de lutte
contre le cancer en Belgique
Financer des programmes de recherche
porteurs d’espoir pour les patients et leurs
proches
Soutenir de jeunes chercheurs au travers de
bourses
Financer des plates-formes technologiques
innovantes indispensables aux chercheurs
Gérer les fonds que vous nous confiez en
toute transparence et avec la plus grande
rigueur en limitant au maximum les frais
généraux (11,9% en 2015).
Parmi les projets financés, un certain nombre
ont d’ores et déjà débouché sur des avancées
majeures pour les malades. Parmi ceux-ci :
L’équipe du Dr Sotiriou a démontré qu’il était
possible d’identifier les anomalies présentes
dans les métastases à partir d’une simple
prise de sang. Une technique non invasive
permettant d’éviter de devoir effectuer des
biopsies souvent difficiles à réaliser et qui
devrait aussi permettre à terme d’identifier
plus tôt que l’imagerie médicale d’éven-
tuelles récidives du cancer primitif.
Les équipes des Pr Flamen et Van Velthoven
avaient mis au point, fin 2014, une nouvelle
technique permettant de diagnostiquer de
façon précoce les récidives du cancer de la
prostate. La poursuite de l’étude financée
en 2015 a permis de démontrer que ce
procédé permettait un taux de détection
des rechutes de 70%, soit 50% de mieux
que toutes les autres techniques existantes
cumulées.
L’équipe du Dr Bourgeois a encore affiné
sa technique de repérage des tumeurs uti-
lisant une molécule fluorescente, le Vert
d’Indocyanine. Un procédé particulièrement
utile aux chirurgiens qui peuvent désormais
visualiser avec précision les tumeurs en
cours d’opération.
Le soutien à l’acquisition
de nouvelles plates-formes
technologiques
Outre les programmes de recherche, 'Les Amis'
participent également au financement d’appa-
reils médicaux de dernière génération indispen-
sables aux chercheurs.
Ils ont ainsi permis, en 2015, les acquisitions
suivantes :
Un scanner de dernière génération dit
« double tube, double énergie » présentant
des caractéristiques novatrices exception-
nelles permettant notamment de diminuer
de manière significative le temps de réalisa-
tion des examens, de réduire les rayons auxquels le patient
est exposé et d’évaluer de manière plus performante la
réponse à certains traitements,
Un nouveau serveur en Médecine nucléaire permettant
d’optimaliser les images PET-CT,
Une nouvelle plate-forme HIFU (High Intensive Focused
Ultrasounds) « Focal One » permettant une meilleure prise
en charge des cancers localisés de la prostate.
'Les Amis' ont aussi participé, en 2015, à l’up-grade :
D’un cytomètre de flux permettant notamment la carac-
térisation des maladies hématologiques et notamment
des leucémies,
D’un séquenceur haut débit permettant aux chercheurs
d’analyser les mutations au sein de quelque 500 gènes
contre 50 précédemment et de procéder à l’analyse
simultanée de milliers de gènes en un temps record. Ainsi,
les 35.000 gènes du génome de 6 à 8 patients peuvent
désormais être séquencés en 2 jours là où l’ancien modèle
permettait seulement d’exécuter l’exome d’un patient à
la fois en 4 jours.