Rand, Ayn - La vertu d`égoïsme2016-07-09 16 - Lenculus-le

AYN RAND
LA VERTU D’ÉGOÏSME
2008
Les Belles Lettres
– 2 –

« L’éthique objectiviste considère que ce qui est bon pour l’homme ne nécessite pas de sacri-
fices humains et ne peut être accompli par le sacrifice des uns en faveur des autres. (…) Elle
considère que les intérêts rationnels des hommes ne se contredisent pas, et qu’il ne peut y avoir
de conflits d’intérêts entre des hommes qui ne désirent pas ce qu’ils ne méritent pas, qui ne font
ni n’acceptent de sacrifices et qui traitent les uns avec les autres sur la base d’un échange libre-
ment consenti, donnant valeur pour valeur. »
Cette pensée est celle d’Ayn Rand (1905-1982), philosophe, romancière, dont la vie fut aussi
iconoclaste et tumultueuse que l’œuvre. Née en Russie, elle fuit celle-ci après la révolution bol-
chévique et émigre aux États-Unis où elle commence une carrière de scénariste à Hollywood
avant d’écrire deux best-sellers, The Fountainhead, et Atlas Shrugged. Rassemblant une série
d’articles et de conférences, La Vertu d’égoïsme constitue une excellente approche de la pensée
forte, singulière et redoutablement actuelle – l’objectivisme – d’une des plus notables et in-
fluentes figures de la vie intellectuelle américaine du milieu du XXe siècle.
– 3 –

Extraits de
The Virtue of Selfishness
Titres originaux :
The Objectivist Ethics
The Ethics of Emergencies
Collectivized Ethics
Man’s Rights
Collectivized Rights
Government Financing in a Free Society
Racism
© 1961, 1964 Ayn Rand
© 1962, 1963, 1964 by Objectivist Newsletter, Inc.
Traduit de l’anglais (US) par Marc Meunier et Alain Laurent.
© 2008, pour la présente traduction française par
Société d’édition Les Belles Lettres
www.lesbelleslettres.com
ISBN : 978-2-251-39046-8
– 4 –