SYSTEME ASI SERIE 2000 Module Unitaire et `1+N` (Expansible

Réf. Manuel : 6320026Y-1 (02/00)
SYSTEME ASI SERIE 2000
Module Unitaire et '1+N' (Expansible)
Manuel de l’Utilisateur

(02/00) Pagina i
Ce manuel décrit les procédures d’installation et le fonctionnement du Groupe de Continuité (ASI)
Liebert Série 2000 avec Module Unitaire (Expansible).
Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les sections du manuel avant d’effectuer l’installation.
L’ASI doit être mis en service par un technicien approuvé par le fabricant (ou par son agent).
Si cette condition n’est pas appliquée, toute garantie est automatiquement invalidée.
L’ASI Serie 2000 est conçu exclusivement pour des applications Commerciales / Industrielles
et il ne doit pas être utilisé pour des applications de support vital.
Liebert Corporation poursuit une politique de développement constant de ses produits et elle se réserve le droit de
modifier, sans aucun préavis, les caractéristiques techniques et de conception de ses appareils.
Copyright 1999 by Liebert Corporation.
Toute reproduction non autorisée est expressément interdite.
Tous droits réservés.

Système ASI SERIE 2000 MANUEL DE L’UTILISATEUR
Système ASI a Module Unitaire ou '1+N'
Page ii (02/00)
Appareils décrits dans ce manuel :
APPAREIL CODE ARTICLE
Module ASI 80 kVA (à 6 impulsions) 5410312Y
Module ASI 120 kVA (à 6 impulsions) 5410314A
Module ASI 160 kVA (à 6 impulsions) 5410315B
Module ASI 200 kVA (à 6 impulsions) 5410316C
Module ASI 80 kVA (à 12 impulsions) 5410332S
Module ASI 120 kVA (à 12 impulsions) 5410334U
Module ASI 160 kVA (à 12 impulsions) 5410335V
Module ASI 200 kVA (à 12 impulsions) 5410336W
Armoire de batterie
• avec disjoncteur de batterie (BCB) 250 A
• avec disjoncteur de batterie (BCB) 400 A
• avec disjoncteur de batterie (BCB) 630 A
• Armoire de batterie d’extension sans BCB et sans panneaux latéraux
5320051J
5320052K
5320053L
5320054M
Coffret Disjoncteur de Batterie 250 A (pour ASI 80 kVA) 4641081D
Coffret Disjoncteur de Batterie 400 A (pour ASI 120kVA) 4641082E
Coffret Disjoncteur de Batterie 630 A (pour ASI de 160 à 200kVA ) 4641083F
Coffret Disjoncteur de Batterie Commune (pour ASI de 80 à 120kVA ) 4641088K
Coffret Disjoncteur de Batterie Commune (pour ASI de 160 à 200kVA ) 4641089L
Carte de contrôle pour disjoncteur de batterie 4520067T
Carte pour la compensation de la Température de la Batterie (Option) 4532029V
Disjoncteur (Batterie Unitaire) 250 A (pour ASI 80 kVA) 0000080C
Disjoncteur (Batterie Unitaire ) 400 A (pour ASI 120kVA) 0000082E
Disjoncteur (Batterie Unitaire ) 630 A (pour ASI de 160 à 200kVA) 0000083F

MANUEL DE L’UTILISATEUR Système ASI SERIE 2000
Système ASI à Module Unitaire ou '1+N'
115 (02/00) Page iii
Normes de Sécurité
CONFORMITES AUX NORMES
L’appareil est conforme aux normes requises
* EN 50091-1-1 (1997) — Prescriptions Générales de Sécurité pour ASI dans des zones accessibles à l’opérateur
* EN 50091-2 (1995) — Prescriptions de Compatibilité Electromagnétique (EMC );
* EN 50091-3 (1998) — Prescriptions de Performances et méthodes d’essai;
et aux normes techniques publiées.
La conservation de la conformité exige l’installation conforme aux instructions de ce manuel et à l’utilisation
exclusive d’accessoires approuvés par le producteur.
INSTRUCTIONS
FUITES A LA TERRE : IL FAUT ABSOLUMENT EFFECTUER LA MISE A LA TERRE AVANT DE
CONNECTER L’ALIMENTATION A L’ENTREE.
Cet appareil doit être mis à la terre conformément aux codes électriques locaux.
Important
Cet appareil peut être pourvu de filtre pour la suppression des brouillages radioélectriques (avec option).
Le courant de fuite dépasse 3.5 mA est il est inférieur à 1000 mA.
Lors du choix des dispositifs DDR ou DD (disjoncteurs à courant différentiel) instantanés, nous conseillons de
tenir compte des courants de fuite à la terre en régime transitoire et permanent, pouvant se manifester au moment
de l’allumage de l’appareil.
Les disjoncteurs à courant différentiel résiduel (DDR) doivent être sensibles aux impulsions unidirectionnelles en
courant continu (classe A) et aux impulsions en courants transitoires.
On remarque que les fuites ò la terre de la charge peuvent être portées par les dispositifs DDR ou DD .
INSTRUCTIONS
CE SYSTEME INCORPORE UNE COMMANDE DISPONIBLE POUR L’INSTALLATION D’UN DISPOSITIF
AUTOMATIQUE EXTERIEUR DE PROTECTION AUTOMATIQUE CONTRE LES RETOURS DE COURANT
SUR LA LIGNE D’ALIMENTATION DU RESEAU D’URGENCE. SI CETTE PROTECTION N’EST PAS
UTILISEE, PLACER SUR TOUS LES ISOLATEURS DE PUISSANCE EXTERIEURS UNE ETIQUETTE
D’AVERTISSEMENT CONTENANT LA PHRASE SUIVANTE :
ISOLER LE GROUPE DE CONTINUITE (ASI) AVANT
D’INTERVENIR SUR LE CIRCUIT.
Le triangle d’attention indique toutes les instructions importantes, relatives à la sécurité de l’utilisateur.

Système ASI SERIE 2000 MANUEL DE L’UTILISATEUR
Système ASI a Module Unitaire ou '1+N'
Page iv (02/00)
Généralités
Comme pour tout autre type d’appareil de puissance élevée, des tensions dangereuses existent à l’intérieur de
l’ASI et de l’armoire de batterie. Les risques de contact avec ces tensions doivent être réduits au minimum car les
composants sous tensions se trouvent derrière un panneau à charnière fermé à clé. D’autres protections de
sécurité internes garantissent le degré de protection IP20.
Le personnel ne court aucun risque lorsque l'équipement fonctionne normalement, en respectant les procédures
d’exploitation recommandées.
Toutes la maintenance des équipements et les procédures d’entretien nécessitent un accès à l’intérieur et doivent
donc être effectuées uniquement par des personnes qualifiées.
Batteries
Les fabricants de batteries fournissent toutes les instructions détaillées sur les précautions devant être prises au
cours des interventions sur l’un des éléments de la batterie ou à proximité de l’un d’eux. Ces précautions doivent
être scrupuleusement respectées. Il faut faire particulièrement attention aux recommandations indiquées pour les
conditions ambiantes locales, l’équipement de protection, les interventions de secours et les appareils de
protection contre les incendies.