exe Brochure NACB 18

Merck Lipha Santé
37 rue Saint Romain
69379 Lyon Cedex 08
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.merck.fr
Terre Neuve - D53481 - 11/03
exe Brochure NACB 18 3/06/04 15:33 Page 60 MAC15 CD311:0310430-TN brochure merck:rassembler brochure def 7/11:

L'EXPLORATION BIOLOGIQUE
DANS LE DIAGNOSTIC ET LA SURVEILLANCE
DES MALADIES DE LA GLANDE THYROÏDE
Recommandations de consensus dans la pratique
des explorations biologiques en médecine
Résumé de la traduction de l’édition en langue anglaise
du document réalisé par la National Academy of Clinical Biochemistry
Merck Endocrinologie
exe Brochure NACB 18 3/06/04 15:34 Page I MAC15 CD311:0310430-TN brochure merck:rassembler brochure def 7/11:

exe Brochure NACB 18 3/06/04 15:34 Page II MAC15 CD311:0310430-TN brochure merck:rassembler brochure def 7/11:

Recommandations de consensus dans la pratique
des explorations biologiques en médecine (résumé)
L'EXPLORATION BIOLOGIQUE
DANS LE DIAGNOSTIC ET LA SURVEILLANCE
DES MALADIES DE LA GLANDE THYROÏDE
SOUS LA DIRECTION DE
Pierre Carayon,
ET DU COMITÉ DE RÉDACTION FORMÉ DE
Bernard Conte-Devolx et Jean-Louis Wémeau
AVEC LE CONCOURS DE
Merck Lipha Santé (France)
SOUS L’ÉGIDE DE
SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE BIOLOGIE CLINIQUE,
SOCIÉTÉ FRANÇAISE D’ENDOCRINOLOGIE
GROUPE DE RECHERCHE SUR LA THYROÏDE
Traduit avec la permission de la National Academy of Clinical Biochemistry, Washigton, DC, USA.
exe Brochure NACB 18 3/06/04 15:34 Page 1 MAC15 CD311:0310430-TN brochure merck:rassembler brochure def 7/11:

Cette monographie est la traduction en français du travail réalisé
par la "National Academy of Clinical Biochemistry" (NACB) sur
l’exploration biologique dans le diagnostic et la surveillance des
maladies thyroïdiennes. Ce travail a été publié en anglais dans
le numéro de Janvier 2003 de THYROID (volume 13, n°1 : pp 2-126).
Il est accessible sur les sites de la NACB (www.nacb.org) et de
la revue Thyroid (www.liebertpub.com/THY).
Cette monographie, dans la forme qui vous est proposée aujourd’hui,
comprend seulement la succession des recommandations, et non
le texte intégral d’où découlent ces recommandations. L’intégralité
de la traduction française sera disponible sous peu sur le site internet
de la Société Française d’Endocrinologie (SFE) (www.endocrino.net)
à la rubrique "Groupe de Recherche sur la Thyroïde" (GRT).
S’agissant du résultat d’un travail collectif international devant aboutir
à des recommandations de consensus, tels ou tels points particuliers
peuvent paraître discordants avec les pratiques médicales françaises.
Ces recommandations ouvrent sur d’éventuelles mises en cause des
pratiques habituelles. A ce titre, elles ne doivent pas être considérées
comme des recommandations issues du GRT.
La publication du texte intégral sur le site internet de la SFE fera l’objet
d’un forum de discussion.
Pierre Carayon, Bernard Conte-Devolx, Jean-Louis Wemeau
Préface
2
exe Brochure NACB 18 3/06/04 15:34 Page 2 MAC15 CD311:0310430-TN brochure merck:rassembler brochure def 7/11: