ii ABSTRAK Rosalina Sidabutar. NIM.2123131042. Ekspresi

ABSTRAK
Rosalina Sidabutar. NIM.2123131042. Ekspresi Ucapan Selamat dalam
Pernikahan di Facebook. Skripsi. Program Studi Bahasa Prancis. Jurusan
Bahasa Asing. Fakultas Bahasa danSeni.UniversitasNegeri Medan. 2016
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui variasi ekspresi ucapan selamat pada
pernikahan yang ditemukan di dalam komunikasi media sosial Facebook. Teori yang
dipakai dalam penelitian ini adalah Garderet (2015). Metode yang digunakan dalam
penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Sampel penelitian ini adalah
komentar-komentar di Facebook pada pernikahan Jeremy Richard Boukechiche
dengan Dewi Pasaribu pada tanggal 18 sampai 20 Februari 2016. Hasil penelitian ini
dihitung dengan rumus :
Pi =
x 100%
Hasil penelitian pencarian ekspresi ucapan selamat akhirnya menemukan 99 ucapan
dengan harapan (84,61%), 3 ucapan dengan humor (2,56%), 3 ucapan dengan puisi
(2,56%), dan 1 ucapan dengan ucapan kutipan (0,85%), serta pada penelitian ini
ditemukan 11 bentuk lain dari ekspresi ucapan selamat pada pernikahan (9,40%) di
komentar facebook.
Variasi verba yang ditemukan adalah verba souhaiter, profiter, bénir, accompagner,
relier, recevoir, suivre, dan respire dan verba yang paling sering digunakan dalam
ucapan selamat adalah verba souhaiter. Dalam penelitian ini juga ditemukan
penggunaan beberapa Modus untuk mengungkapkan ucapan selamat, yaitu modus
Personnel; Indicatif Présent, Impératif Présent dan Subjonctif Présent.
Penelitian ini menunjukkan bahwa ekspresi yang paling sering digunakan adalah
ekspresi menggunakan harapan, karena komunikasi dilakukan dalam bentuk
komentar facebook sehingga pengguna menggunakan kalimat sederhana dan singkat.
Pengguna facebook tidak sering menggunakan ucapan dengan kutipan karena hal itu
memakan waktu untuk mencari kutipan-kutipan yang tersedia di internet sehingga
pengguna hanya menggunakan kalimat sederhana dan cepat.
Kata kunci : Ekspresi, Harapan, Selamat, Pernikahan.
ii
RÉSUMÉ
Rosalina Sidabutar, 2123131042. Expressions Vœux de Mariage sur Facebook.
Mémoire. Département des Langues Etrangères. Faculté des Lettres et des Arts.
Université de Medan. 2016
Le but de cette recherche est de savoir les variationsdes expressions de vœux de
mariage trouvés dans la communication faite sur media sociaux Facebook. La théorie
dans cette recherche est la théorie de Garderet (2015). Elle discute aussi les verbes et
le mode utilisé dans les vœux analysés. La méthode utilisée est la méthode
descriptive qualitative. L’échantillon de cette recherche est les commentaires qui se
contiennent de vœux français trouvés sur Facebook basé de mariage de Jeremy
Richard Boukechiche avec Dewi Pasaribu collectés de 18 février à 20 février 2016.
Les données obtenues analysées en formant la distribution relative pourcentage :
Pi =
x 100%
Le résultat de la recherche d’analyse des expressions de vœux de mariage trouvé
finalement 99 expressions de vœux de bonheur (84,61%), 3 avec humeur (2,56%), 3
avec poésie (2,56%), et 1 avec citation mariage (0,85%). Ensuite, on a trouvé 11
(9,40%) des autres expressions nouvelles pour féliciter un mariage sur Facebook.
Les variations verbes utilisés que l’on trouve sont souhaiter, profiter, bénir,
accompagner, relier, recevoir, suivre, et respirer. Entre ces verbes utilisés dans les
vœux, le verbe souhaiter est utilisés plus fréquemment.On trouve quelques mode
d’emploi pour exprimer les félicitations, ces sont le mode personnel ; l’indicatif
présent, l’impératif présent, et subjonctif présent.
Donc, la recherche montre queles plus fréquentes utilisées est des expressions avec
vœux de bonheur car ce fait par commentaire sur la photo partagé donc les
commentateurs utilisent la phrase simple, et courte. Les commentateurs utilisent
moins de citation mariage car les gens doivent trouver citation mariage sur internet et
ça prend du temps et ils mettent seulement la phrase simple et vite.
Mots clés : Expression, Vœux, Félicitation, Mariage.
iii