INO, c`est plus que du monoxyde d`azote

La seule forfait
d’INOthérapie complète
• Nous sommes là où vous en avez besoin
• Nous sommes là quand vous en avez le plus besoin,
notamment en cas d’urgence
• Des experts sont à votre disposition, 7 jours sur 7, pour
vous offrir du soutien et de la formation
• IKARIA offre une fiabilité et un rendement qu’elle seule
peut assurer
Comptez sur INOmax Total Care™
pour offrir un soutien ininterrompu au
traitement par INOmax® (monoxyde
d’azote) pour inhalation
INO, c’est plus que du
monoxyde d’azote ...
Comptez sur INOmax Total
Care™ pour offrir un soutien
ininterrompu au traitement par
INOmax® (monoxyde d’azote)
pour inhalation
Un forfait de service FIABLE
Renseignements importants sur l’innocuité d’INOMAX
•
•
•
•
•
Ne pas utiliser INOmax pour le traitement de nouveau-nés que l’on sait
dépendre complètement d’un shunt droite-gauche.
INOmax, en conjonction avec une assistance ventilatoire et d’autres
agents appropriés, est indiqué pour le traitement des nouveau-nés à
terme et des prématurés proches du terme (›34 semaines) pérsentant
une détresse respiratoire hypoxémiante associée à des signes cliniques
ou échocardiographiques d’hypertension artérielle pulmonaire, dans le
but d’améliorer l’oxygénation et d’éviter le recours à l’oxygénation par
circulation extracorporelle.
La méthémoglobinémie est un effet secondaire proportionnel à la
dose du traitement par inhalation de monoxyde d’azote. Les taux de
méthémoglobine doivent donc être surveillés durant l’administration
d’INOmax. Il faut exercer une grande prudence si INOmax est
administré avec d’autres médicaments susceptibles de provoquer une
méthémoglobinémie quelle que soit leur voie d’administration.
Du dioxyde d’azote (NO2) se forme rapidement dans les mélanges gazeux
contenant du monoxyde d’azote et de l’oxygène. Le NO2 qui se forme de cette
façon peut causer une inflammation et des lésions aux voies aériennes.
Réduire la dose de monoxyde d’azote si la concentration de dioxyde d’azote
dpéasse 0,5 ppm.
INOmax doit être administré au moyen d’un système qui ne provoque pas
INOMAX Total Care™ est une marque de commerce et INOvent®, INOMAX® et
DS® sont des marques déposées d’INO Therapeutics LLC.
© 2013 Ikaria, Inc. IMK111-01535 NOV. 2013 - F
•
•
•
•
une formation excessive de NO2 et qui contrôle NO, NO2 et FiO2. Consulter
les informations de prescription pour des instructions d’administration
complètes.
L’interruption soudaine d’un traitement par INOmax peut entraîner
une baisse de la PaO2 et une augmentation de la pression artérielle
pulmonaire (PAP). Une détérioration en oxygénation et une élévation de
la PAP peuvent également se produire chez des patients sans réaction
apparente à INOmax.
Les taux de PaO2, de méthémoglobine et de NO2 doivent être surveillés
lors de l’administration d’INOmax. Les risques de méthémoglobinémie
augmentent en fonction de la dose de monoxyde d’azote. Si les taux de
méthémoglobine sont › 2,5 %, diminuer la dose d’INOmax et envisager
l’administration d’un agent réducteur tel que du bleu de méthylène. Au
cours des essais cliniques, les taux maximum de méthémoglobine ont
généralement été atteints environ 8 heures après le début de l’inhalation,
bien que les taux de méthémoglobine aient atteint leur pic jusqu’à 40
heures après le début de tratement par INOmax.
Les professionnels de santé impliqués dans des soins à des patients
recevant un traitement par INOmax doivent suivre une formation assurée
par le fabricant du système d’administration de monoxyde d’azote ou
bénéficier du soutien d’un personnel formé par le fabricant.
La prescription et l’administration d’INOmax doivent être supervisées par
une médecin expérimenté en soins intensifs de néonatalogie.
Référence : 1. Données internes. Hampton, NJ: Ikaria, Inc; 2013
Un forfait de service FIABLE
1 877 - KNOW INO
(1 877 - 566 - 9466)
Nous sommes là quand vous en avez besoin
Lorsque vous devez soigner des nouveau-nés, votre tranquillité d’esprit est importante.
C’est pourquoi nous avons pour mission de vous permettre de prodiguer des soins en
douceur, que ce soit à l’unité néonatale des soins intensifs ou pendant le transport.
INOmax Total Care™ offre :
• des réserves sans faille d’INOMAX®;
• des systèmes d’administration de pointe au chevet ou pour le transport du patient
• une compatibilité avec plus de 59 systèmes de ventilation, y compris la ventilation
oscillatoire à haute fréquence (VOHF) et les systèmes non invasifs*
* Pour connaître les directives d’utilisation des divers systèmes de ventilation, veuillez
consulter le mode d’emploi d’INOmax® DSIR®.
INOmax est un vasodilatateur, en conjonction avec une assistance ventilatoire et
d’autres agents appropriés, est indiqué pour le traitement des nouveau nés à terme
et des prématurés proches du terme (›34 semaines) présentant une détresse
respiratoire hypoxemiante associés à des signes cliniques ou échocardiographiques
d’hypertension artérielle pulmonaire, dans le but d’améliorer l’oxygènation et d’éviter
le recours à l’oxygènation par circulation
Veuillez consulter les renseignements thérapeutiques complets qui accompagnent la trousse.
Des experts sont à votre disposition
pour vous offrir du soutien et de la formation
Notre équipe fiable est là pour vous aider jour et nuit, tous les jours, sans
exception.
Nous offrons :
• Un service et un soutien techniques jour et nuit, pour faciliter les livraisons
d’urgence et pour résoudre des problèmes particuliers.
• Une formation sur place, selon votre horaire, pas le nôtre.
• Un accès à des professionnels des services médicaux compétents.
Livraison rationalisée du produit
aux professionnels de la santé
Nouveau processus de commande en
ligne novateur des cylindres INOmax®
• Nouveau produits d’inothérapie,
cylindres, accessoires et produits
jetables en ligne.
• Vous pouvez faire facilement
l’inventaire des cylindres INOmax®
lorsque vous les commandez ou que
vous les recevez.
• Vous pouvez maintenant commander
des cylindres par ordinateur, par
tablette ou par appareil mobile.
• Vous recevez une confirmation
par courriel après avoir passé une
commande.
www.ikaria.ca
Veuillez consulter les renseignements thérapeutiques
complets qui accompagnent la trousse.
Veuillez consulter les renseignements thérapeutiques
complets qui accompagnent la trousse.
UN forfait de service
FIABLE
Fiabilité et rendement uniques à IKARIA
Nous sommes là quand vous en avez le
plus besoin, notamment en cas d’urgence
INOmax Total Care™ s’inscrit dans l’engagement continu d’IKARIA en matière
de soins intensifs. Nous avons pour but d’aider les patients en phase critique
ainsi que les cliniciens qui leur prodiguent des soins grâce à des innovations
cliniques et technologiques.
Livraison à toute heure du jour ou de la nuit, et approvisionnement et entretien
réguliers, pour que vous puissiez administrer du monoxyde d’azote par
inhalation (iNO) quand vous en avez besoin.
Notre tradition de fiabilité et de rendement comprend :
• La livraison d’urgence de cylindres, de systèmes d’administration et de
composants de soutien INOmax®, le plus souvent en 4 à 6 heures.
• Des centres de soutien régionaux dans tout le pays, pour une réponse
rapide.
• Des systèmes d’administration supplémentaires, pour que votre hôpital en
ait suffisamment en réserve en cas de besoin.
• plus de 12 ans d’expérience dans les établissements de soins intensifs;
• plus de 530 000 patients traités par INOmax® partout dans le monde1;
• Les seules installations de fabrications de produits à base de monoxyde
d’azote des États-Unis inspectées par la “Food and Drug Administration”;
• un investissement continu dans la recherche clinique et l’amélioration de
dispositifs.
Référence : 1. Données internes. Hampton, NJ: Ikaria, Inc.
UN forfait de service
FIABLE
Notre service inclus
Renseignements importants sur l’innocuité d’INOmax®
•
L’interruption soudaine d’un traitement par INOMAX peut entraîner
une baisse de la PaO2 et une augmentation de la pression artérielle
pulmonaire, même chez les nouveau-nés qui ne présentent
aucune réponse apparente au monoxyde d’azote pour inhalation.
UN forfait de service
FIABLE
Fiabilité et rendement uniques à IKARIA
Nous sommes là quand vous en avez le
plus besoin, notamment en cas d’urgence
INOmax Total Care™ s’inscrit dans l’engagement continu d’IKARIA en matière
de soins intensifs. Nous avons pour but d’aider les patients en phase critique
ainsi que les cliniciens qui leur prodiguent des soins grâce à des innovations
cliniques et technologiques.
Livraison à toute heure du jour ou de la nuit, et approvisionnement et entretien
réguliers, pour que vous puissiez administrer du monoxyde d’azote par
inhalation (iNO) quand vous en avez besoin.
Notre tradition de fiabilité et de rendement comprend :
• La livraison d’urgence de cylindres, de systèmes d’administration et de
composants de soutien INOmax®, le plus souvent en 4 à 6 heures.
• Des centres de soutien régionaux dans tout le pays, pour une réponse
rapide.
• Des systèmes d’administration supplémentaires, pour que votre hôpital en
ait suffisamment en réserve en cas de besoin.
• plus de 12 ans d’expérience dans les établissements de soins intensifs;
• plus de 530 000 patients traités par INOmax® partout dans le monde1;
• Les seules installations de fabrications de produits à base de monoxyde
d’azote des États-Unis inspectées par la “Food and Drug Administration”;
• un investissement continu dans la recherche clinique et l’amélioration de
dispositifs.
Référence : 1. Données internes. Hampton, NJ: Ikaria, Inc.
UN forfait de service
FIABLE
Notre service inclus
Renseignements importants sur l’innocuité d’INOmax®
•
L’interruption soudaine d’un traitement par INOMAX peut entraîner
une baisse de la PaO2 et une augmentation de la pression artérielle
pulmonaire, même chez les nouveau-nés qui ne présentent
aucune réponse apparente au monoxyde d’azote pour inhalation.
UN forfait de service
FIABLE
Des experts sont à votre disposition
pour vous offrir du soutien et de la formation
Notre équipe fiable est là pour vous aider jour et nuit, tous les jours, sans
exception.
Nous offrons :
• Un service et un soutien techniques jour et nuit, pour faciliter les livraisons
d’urgence et pour résoudre des problèmes particuliers.
• Une formation sur place, selon votre horaire, pas le nôtre.
• Un accès à des professionnels des services médicaux compétents.
Livraison rationalisée du produit
aux professionnels de la santé
Nouveau processus de commande en
ligne novateur des cylindres INOmax®
• Nouveau produits d’inothérapie,
cylindres, accessoires et produits
jetables en ligne.
• Vous pouvez faire facilement
l’inventaire des cylindres INOmax®
lorsque vous les commandez ou que
vous les recevez.
• Vous pouvez maintenant commander
des cylindres par ordinateur, par
tablette ou par appareil mobile.
• Vous recevez une confirmation
par courriel après avoir passé une
commande.
www.ikaria.ca
Veuillez consulter les renseignements thérapeutiques
complets qui accompagnent la trousse.
Veuillez consulter les renseignements thérapeutiques
complets qui accompagnent la trousse.
UN forfait de service
FIABLE
Nous sommes là quand vous en avez besoin
Lorsque vous devez soigner des nouveau-nés, votre tranquillité d’esprit est importante.
C’est pourquoi nous avons pour mission de vous permettre de prodiguer des soins en
douceur, que ce soit à l’unité néonatale des soins intensifs ou pendant le transport.
INOmax Total Care™ offre :
• des réserves sans faille d’INOMAX®;
• des systèmes d’administration de pointe au chevet ou pour le transport du patient
• une compatibilité avec plus de 59 systèmes de ventilation, y compris la ventilation
oscillatoire à haute fréquence (VOHF) et les systèmes non invasifs*
* Pour connaître les directives d’utilisation des divers systèmes de ventilation, veuillez
consulter le mode d’emploi d’INOmax® DSIR®.
INOmax est un vasodilatateur, en conjonction avec une assistance ventilatoire et
d’autres agents appropriés, est indiqué pour le traitement des nouveau nés à terme
et des prématurés proches du terme (›34 semaines) présentant une détresse
respiratoire hypoxemiante associés à des signes cliniques ou échocardiographiques
d’hypertension artérielle pulmonaire, dans le but d’améliorer l’oxygènation et d’éviter
le recours à l’oxygènation par circulation
Veuillez consulter les renseignements thérapeutiques complets qui accompagnent la trousse.
La seule forfait
d’INOthérapie complète
• Nous sommes là où vous en avez besoin
• Nous sommes là quand vous en avez le plus besoin,
notamment en cas d’urgence
• Des experts sont à votre disposition, 7 jours sur 7, pour
vous offrir du soutien et de la formation
• IKARIA offre une fiabilité et un rendement qu’elle seule
peut assurer
Comptez sur INOmax Total Care™
pour offrir un soutien ininterrompu au
traitement par INOmax® (monoxyde
d’azote) pour inhalation
INO, c’est plus que du
monoxyde d’azote ...
Comptez sur INOmax Total
Care™ pour offrir un soutien
ininterrompu au traitement par
INOmax® (monoxyde d’azote)
pour inhalation
Un forfait de service FIABLE
Renseignements importants sur l’innocuité d’INOMAX
•
•
•
•
•
Ne pas utiliser INOmax pour le traitement de nouveau-nés que l’on sait
dépendre complètement d’un shunt droite-gauche.
INOmax, en conjonction avec une assistance ventilatoire et d’autres
agents appropriés, est indiqué pour le traitement des nouveau-nés à
terme et des prématurés proches du terme (›34 semaines) pérsentant
une détresse respiratoire hypoxémiante associée à des signes cliniques
ou échocardiographiques d’hypertension artérielle pulmonaire, dans le
but d’améliorer l’oxygénation et d’éviter le recours à l’oxygénation par
circulation extracorporelle.
La méthémoglobinémie est un effet secondaire proportionnel à la
dose du traitement par inhalation de monoxyde d’azote. Les taux de
méthémoglobine doivent donc être surveillés durant l’administration
d’INOmax. Il faut exercer une grande prudence si INOmax est
administré avec d’autres médicaments susceptibles de provoquer une
méthémoglobinémie quelle que soit leur voie d’administration.
Du dioxyde d’azote (NO2) se forme rapidement dans les mélanges gazeux
contenant du monoxyde d’azote et de l’oxygène. Le NO2 qui se forme de cette
façon peut causer une inflammation et des lésions aux voies aériennes.
Réduire la dose de monoxyde d’azote si la concentration de dioxyde d’azote
dpéasse 0,5 ppm.
INOmax doit être administré au moyen d’un système qui ne provoque pas
INOMAX Total Care™ est une marque de commerce et INOvent®, INOMAX® et
DS® sont des marques déposées d’INO Therapeutics LLC.
© 2013 Ikaria, Inc. IMK111-01535 NOV. 2013 - F
•
•
•
•
une formation excessive de NO2 et qui contrôle NO, NO2 et FiO2. Consulter
les informations de prescription pour des instructions d’administration
complètes.
L’interruption soudaine d’un traitement par INOmax peut entraîner
une baisse de la PaO2 et une augmentation de la pression artérielle
pulmonaire (PAP). Une détérioration en oxygénation et une élévation de
la PAP peuvent également se produire chez des patients sans réaction
apparente à INOmax.
Les taux de PaO2, de méthémoglobine et de NO2 doivent être surveillés
lors de l’administration d’INOmax. Les risques de méthémoglobinémie
augmentent en fonction de la dose de monoxyde d’azote. Si les taux de
méthémoglobine sont › 2,5 %, diminuer la dose d’INOmax et envisager
l’administration d’un agent réducteur tel que du bleu de méthylène. Au
cours des essais cliniques, les taux maximum de méthémoglobine ont
généralement été atteints environ 8 heures après le début de l’inhalation,
bien que les taux de méthémoglobine aient atteint leur pic jusqu’à 40
heures après le début de tratement par INOmax.
Les professionnels de santé impliqués dans des soins à des patients
recevant un traitement par INOmax doivent suivre une formation assurée
par le fabricant du système d’administration de monoxyde d’azote ou
bénéficier du soutien d’un personnel formé par le fabricant.
La prescription et l’administration d’INOmax doivent être supervisées par
une médecin expérimenté en soins intensifs de néonatalogie.
Référence : 1. Données internes. Hampton, NJ: Ikaria, Inc; 2013
Un forfait de service FIABLE
1 877 - KNOW INO
(1 877 - 566 - 9466)