Migros Magazine N° 10 / 04 MARS 2013 (française)

cette semaine    migros magazine 
saviez-vous que…?
Ortograf,dites-vous?
Sabina Helfer,
porte-parole
de l’Office
fédéral de la
santé publique
(OFSP).
Suite aux
réformes du
français,
même les
petits lapins
en perdent
leur latin!
sur le vif
Faut-il interdire
le natel aux ados
et aux enfants?
Soucieux des effets négatifs des ondes des
natels sur l’organisme des enfants, le minis-
tère de la santé en Belgique préconise l’inter-
diction de la publicité spécifique adressée
aux moins de 14 ans. S’agit-il également d’une
préoccupation de l’OFSP?
Il faut savoir qu’en Suisse,les télé-
phones portables disponibles sur le
marché répondent aux normes interna-
tionales et donc aux exigences des divers
organismes de protection de la santé.
Cela étant, les études récentes ne per-
mettent pas de déterminer de manière
concluante les effets à long terme de
l’utilisation des natels sur l’organisme.
De notre point de vue, il serait donc pré-
férable de renoncer aux publicités visant
spécifiquement les enfants.
Ne devrait-on pas fixer également un âge li-
mite en dessous duquel il serait interdit d’uti-
liser un natel?
Sur la base de nos connaissances ac-
tuelles,il serait difficile de déterminer
une telle limite. Ce que nous recom-
mandons avant tout, c’est une utilisa-
tion judicieuse des téléphones por-
tables,quelle que soit la classe d’âge.
Les adolescents étant très friands de smart-
phones, il semble difficile de contrôler l’utili-
sation qu’ils en font...
L’avantage avec les jeunes adultes,c’est
qu’ils utilisent beaucoup les autres
fonctions des smartphones,comme les
systèmes de messagerie. Or,ces derniers
exposent de manière limitée le cerveau
au rayonnement.
Plus généralement,quelles sont les recom-
mandations de l’OFSP en matière d’utilisa-
tion de téléphones portables?
Justement,nous conseillons aux utilisa-
teurs d’opter plutôt pour les SMS ou de
se limiter à de brèves conversations. Un
kit mains libres permet par ailleurs de
réduire l’exposition au rayonnement. Il
faut également savoir que ce dernier di-
minue lorsque la liaison est de bonne
qualité. Enfin,à l’achat d’un téléphone,
il faut veiller à ce que sontaux d’absorp-
tion spécifique (TAS),qui indique l’in-
tensité de l’exposition, soit le plus faible
possible.
Entretien: Tania Araman
V
ous saviez écrire? Recommen-
cez!L’orthographe a changé. Et
ce n’est pas la première fois.En
1542, le «Traité touchant le commun
usage de l’escriture françoise» de Mei-
gret encourageait déjà le phonétisme,
soit le fait d’écrire tel qu’on prononce.
En 1620, dans «La langue françoise»,
de Godard, les accents circonflexesrem-
plaçaient les s muets (forest, forêt). En
1694 sortait le premier dictionnaire de
l’Académie française,et sa huitième édi-
tion en 1935.Préparées depuis 1989,les
actuelles modifications touchent envi-
ron deux mille – pardon – deux-mille
mots.
Ça méritait bien un… Musée de la nou-
velle orthographe. Pour exposer les
vieilleries et jeter en pâture les nouveaux
venus.Parce qu’il y a eu du ménage dans
les mots d’origine étrangère qui,
jusqu’ici,fonctionnaient selon les règles
étrangères: au pluriel,les gentleman an-