À vivre sans modération

LEMUTUALISTE
N° 71 MARS 2013 0,76 € TRIMESTRIEL
BEAU SOLEIL Laser pour la prostate dernière génération
CLINIQUE SAINT-LOUIS Un pôle ophtalmologie high-tech
RETRAITE
À vivre
sans modération

LE MUTUALISTE MARS 2013
2
P 4-5 QUOI DE NEUF
Votre mutuelle.
Toutes les nouveautés.
P 6-9 DOSSIER
Retraite.
À vivre sans modération.
P 10-11 SANTÉ
Femme enceinte.
Stop aux idées reçues.
P 12 SANTÉ BRÈVES
Budget santé.
568 € à charge des français.
P 13 GRAND ANGLE
Clinique Saint-Louis.
Un pôle ophtalmologie high-tech.
P 14 DROIT
Tétrazépam.
Effets indésirables
dangeureux.
P 6-9
Retraite.
À vivre sans modération.
©  inkstock
Le Mutualiste Languedoc Mutualité : édité par le groupe Languedoc Mutualité, union régie par
le code de la Mutualité enregistrée sous le N° 444 279 699 – 88, rue de la 32e - 34264 Montpellier
cedex 2 – Tél. : [phone] – Directeur de la publication : Catherine Dardé – Rédacteur en chef : Nathalie
Thouvenin – Rédacteur en chef délégué : Jean-François Rebeyrol – Secrétaire générale de la rédaction :
Vanessa Pageot – Maquette, prépresse : Ciem – Dessins : Jef – Impression : Maury Imprimeur –
Tirage : 10 000 ex. – Commission paritaire : 0914 M 06992 – N° ISSN 1269-3499 – Prix : 0,76 € –
Abonnement : 4 numéros : 2,29 € – N° 71, mars 2013 – Dépôt légal à parution. La reproduction
des articles de ce numéro est interdite, sauf autorisation expresse du rédacteur en chef. Le Mutualiste
est une publication du Réseau des éditeurs de revues (RER). Photo de couverture : © Thinkstock.
P 13
Un pôle
ophtalmologie
high-tech
à Ganges.
UN SYSTÈME
EN QUESTION
Médiator,
pilules de troisième génération
ou aujourd’hui Diane 35,
ces récentes a aires
méritent qu’on s’interroge
sur un système dont les défaillances
peuvent se reproduire à tout moment.
La réglementation concernant
les dispositifs d’autorisation
de mise sur le marché,
d’évaluation et de surveillance
des médicaments, mérite
d’être renforcée.
Car ces a aires risquent
de discréditer l’ensemble
des spécialités pharmaceutiques
et donc des produits
indispensables à la santé des Français.
Il faut distinguer les produits
e caces de ceux qui ne le sont pas
et il est nécessaire que les pouvoirs
publics fassent preuve d’une rigueur
extrême en matière d’évaluation
du médicament.
Il est indispensable de rétablir
l’ordre pour que le système
soit entièrement tourné
vers les intérêts des patients
et de la santé publique.
Les di érentes a aires autour
du médicament doivent
faire prendre conscience
à tous qu’aucun médicament
n’est anodin, ce que nos pharmaciens
mutualistes a rment
dans leur pratique quotidienne.
Au moindre doute,
n’hésitez pas
à leur demander conseil!
François Rio,
président du groupe
Languedoc Mutualité.

LE MUTUALISTE MARS 2013
3
Le Mutualiste Languedoc Mutualité, courrier des lecteurs, 60 place du doyen Jacques Mirouze, Espace Pitot, 34000 Montpellier.
E-mail : [e-mail]
COURRIER DES LECTEURS
Polyarthrite rhumatoïde
« Atteint de polyarthrite
rhumatoïde, je souhaite
échanger avec des malades
et des professionnels
sur ma maladie. Pouvez-vous
m’indiquer un établissement
qui organise ce type
de rencontres ? » Cédric B.
Depuis le mois de février 2013, des ateliers
d’éducation thérapeutique sont proposés
aux patients atteints de polyarthrite
rhumatoïde, à la clinique Beau Soleil.
À raison d’un par mois,
ces ateliers en groupe sont animés
par le docteur SylvieFabre, rhumatologue.
Ils permettent aux patients et à leur famille
d’échanger en toute liberté sur leur maladie.
Plus de renseignements au 0 4 67 75 97 89.
Carnet de santé
« Ma femme va bientôt accoucher.
Qui va me délivrer le carnet de santé
de mon futur bébé ? » Adrien E.
Le carnet de santé est délivré gratuitement par l’ocier
d’état civil de la mairie au moment de votre déclaration
de naissance ou à défaut, par les services de la protection
maternelle et infantile (PMI). Dans les grandes maternités,
il y a souvent des accords avec la mairie
pour que le carnet de santé de l’enfant soit distribué
directement par le service qui a pratiqué l’accouchement.
Pour rappel, les données personnelles qui y sont inscrites
sont condentielles et couvertes par le secret professionnel.
Le carnet de santé suit l’enfant jusqu’à ses 16 ans.
Il est essentiel de le présenter à chaque consultation
et de tenir à jour la double page consacrée aux vaccinations.
Lunettes obsolètes
« Je compte bientôt
changer de lunettes,
que faire de mes
anciennes paires ?
Est-ce vraiment utile
de les donner
ou de les rapporter ? »
Jeannette C.
Oui, vous pouvez les rapporter
à votre opticien, qui, dans
la majorité des cas, les recyclera.
Vous pouvez aussi les envoyer
(dans leur étui ou
dans un emballage adéquat)
à l’association « Lunettes
sans frontière » qui collecte,
trie et envoie les lunettes
en Afrique, Asie ou Europe.
Une trentaine de bénévoles
rassemble les lunettes
par type de montures (femme,
homme, enfant) et par type
de focales avant l’envoi.
À savoir : les lunettes d’enfant
sont particulièrement recherchées.
http://www.lunettes-sans-
frontiere.org
41, rue du Général de Gaulle,
68560 Hirsingue.
Tél . : [phone].
Dépassements d’honoraires
« J’ai pris rendez-vous avec un médecin
dans un établissement du Groupe
Languedoc Mutualité et la secrétaire
m’a annoncé que j’aurai un dépassement
d’honoraires à régler. Pouvez-vous
me donner des explications ? » Véronique C.
Les cliniques du Groupe
Languedoc Mutualité
hébergent des cabinets
médicaux privés an
de pouvoir proposer
une ore de soins étendue.
Cependant, ces cabinets
sont gérés de façon
indépendante et ne sont
pas tenus de répondre
aux mêmes règles
que les centres de soins
du groupement mutualiste.
Cela explique qu’on puisse
vousdemander
des dépassements
d’honoraires dans
un établissementmutualiste,
dans la mesure
où vous consultez au sein
d’un cabinet médical privé.
© inkstock

LE MUTUALISTE MARS 2013
4
QUOI DE NEUF
CLINIQUE BEAU SOLEIL
NOUVELLE PRISE
EN CHARGE
POUR LA PROSTATE
L’équipe d’urologues de la clinique
Beau Soleil est désormais équipée
du laser vert dernière génération,
permettant le traitement en ambulatoire
de certains adénomes de la prostate.
P
remier appareil installé en Languedoc-Roussillon, le laser vert
(Greenlight) est une technique peu invasive qui permet une
prise en charge en hospitalisation courte. Il diminue également
le risque hémorragique des patients sous anti-coagulants. Lors de
l’intervention, une bre laser ne est introduite dans l’urètre jusqu’à
la prostate. La bre transmet l’énergie laser qui vaporise entièrement
le tissu, supprimant ainsi les tissus gênants. L’urologue contrôle l’opé-
ration à l’aide d’un endoscope.
Des bio-marqueurs au robot chirurgical
Concernant le cancer de la prostate, le centre d’urologie de la clinique
Beau Soleil mène avec l’ICM (Institut régional du cancer de Montpellier)
une étude pilote qui permet aux patients de bénécier du dosage des
nouveaux bio-marqueurs (PCA3 et Index PHI). Ces bio-marqueurs,
plus précis que le PSA, permettent de mieux déterminer l’indication des
biopsies de la prostate. Avec ces nouveaux outils qui viennent s’ajouter à
l’Ablatherm (ultrasons pour traiter le cancer de la prostate) et à l’accès au
robot chirurgical pour la prostatectomie totale, le centre d’urologie de
la clinique Beau Soleil ore à ses patients un plateau technique unique
dans le sud de la France.
Plus de renseignements : 0 4 67 75 9 7 57.
Le centre d’urologie de la clinique Beau Soleil permet aux patients de profiter
de techniques médicales de dernière génération.
SAINT-MARTIN
DE LONDRES
La résidence
Athéna fête
ses 20 ans
L’Ehpad Athéna a fêté
ses 20 ans ! L’occasion
de proposer aux
résidents, au personnel
et aux personnalités
des spectacles
et un goûter.
Lors de son discours,
Pascale Coulot,
directrice
de l’établissement
a rappelé que la taille
de cet établissement
de 36lits permet
d’accueillir les résidents
dans un cadre
« familial ».RenéGame,
président de l’union
hospitalisation
et hébergement
du Groupe Languedoc
Mutualité, a précisé
que ce groupement
mutualiste gère
cinqautres Ehpad
dans l’Hérault.
Le maire de Saint-
Martin de Londres,
José Corolla, est revenu
sur le dé relevé
il y a 20 ans, auprès
de toutes les instances,
pour ouvrir
un établissement
pour personnes âgées
dans ce village.
La cérémonie
et les animations
ont ravi les résidents.
LUNEL
Le centre
dentaire
déménage
Les activités
du centre dentaire
de Languedoc
Mutualité
sont transférées
dans un local neuf
et plus spacieux
situé 28, quai Voltaire,
à quelques mètres
de l’ancien bâtiment.
Ce nouvel espace
a permis d’ouvrir
un deuxième fauteuil
dentaire an
de pouvoir répondre
aux besoins
de la population
lunelloise
et de ses environs.
Ce cabinet est équipé
d’un appareil
de radiologie
de dernière génération.
Le centre dentaire
de Lunel est ouvert
du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 19 heures.
Situé en centre-ville,
le cabinet est
facilement accessible
et de nombreux
parkings se trouvent
à proximité.
Il est possible
de prendre
rendez-vous
par téléphone
au 0 4 67 71 1 3 2 4 .

QUOI DE NEUF
LE MUTUALISTE MARS 2013
5
René Game :
« La branche
hospitalisation
et hébergement
représente
plus de 50 %
des activités
du Groupe
Languedoc Mutualité. »
ALZHEIMER
Le SSIAD
et Présence Verte,
partenaires
Dans le cadre de leurs missions de maintien
à domicile auprès des malades d’Alzheimer ou
de pathologies apparentées, le SSIAD (Service de
soins inrmiers à domicile) du Groupe Languedoc
Mutualité et Présence Verte services ont signé une
convention de partenariat. Elle a pour objectif
de coordonner les actions de ces deux structures
an d’améliorer la réponse apportée aux malades
et à leurs aidants.
Elle permettra également d’ap porter une infor-
mation de qualité aux personnes âgées et de les
orienter, si besoin, vers l’interlocuteur adapté.
LeSSIAD intervient sur les cantons de Saint-
Martin de Londres et de Claret. Ce service a pour
vocation le maintien de l’autonomie des patients
à domicile par la réalisation d’actes d’hygiène, de
soins et de soutien psychologique. Parmi ses
activités de maintien à domicile, Présence Verte
services dispose d’une équipe spécialisée
Alzheimer (ESA), qui intervient auprès des per-
sonnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou
de pathologies apparentées.
SSIAD, tél. : [phone] .
UNION HOSPITALISATION ET HÉBERGEMENT
RENÉ GAME,
NOUVEAU PRÉSIDENT
René Game a été élu président
de l’union hospitalisation et hébergement,
la plus importante composante
du Groupe Languedoc Mutualité.
J
usqu’ici administrateur de l’union hospitalisation et hébergement,
René Game a été dirigeant de France Telecom Orange (directeur
régional Montpellier, puis directeur des services clients et de la
distribution du groupe). Il représente également la Mutualité française
auprès de la CRSA (Conférence régionale de la santé et de l’autonomie) de
l’ARS (Agence régionale de santé) et est administrateur du GroupeEovi.
Il succède à François Rio, élu récemment président du Groupe Languedoc
Mutualité, avec qui il s’inscrit en parfaite continuité.
Transversalité des ores
La ligne directrice de l’action demeure de mener à bien la déclinaison
opérationnelle de la réexion engagée dans le cadre du projet stratégique
du Groupe. Il vise, notamment, à construire une ore de soins cohérente
et complète. « Nous devons renforcer nos points forts et réduire nos points
faibles. Nous devons diversifier notre offre en matière de prise en charge
des personnes âgées ou fragilisées. Nous devons mieux assurer la trans-
versalité de notre offre de soins et développer des partenariats avec nos
partenaires « naturels ». Nous devons être attractifs tant pour nos patients
et résidents que pour nos professionnels de santé. Mais surtout, je veux que
nous soyons raisonnablement ambitieux, et
que nous soyons dans l’action », explique
René Game. L’union hospitalisation
et hébergement entend faire en sorte
que ses établissements demeurent une
vitrine et un « cœur d’activités » pour le
Groupe Languedoc Mutualité. Les tra-
vaux de modernisation de la clinique
Beau Soleil, engagés il y a deux ans,
doivent constituer à ce titre, le point de
départ de cette ambition.
COLLOQUE
Décience visuelle
de la personne âgée
Le 4 juin 2013 se tiendra le 1
er
colloque régional
ayant pour thème « la personne âgée déciente
visuelle : prévention au quotidien », dans l’audi-
torium du Carré d’Art à Nîmes. Principalement
dédié aux aidants familiaux et professionnels
(infirmières, aides-soignantes, agents de ser-
vices,…), ce colloque traitera de la déficience
visuelle de la personne âgée. Annie Patard, ortho-
ptiste et Daniel Dupleix, opticien, qui animent la
consultation basse vision de la clinique Beau Soleil,
interviendront lors de cette manifestation.
Plus de renseignements au 0 4 67 75 97 8 0.