Outre des descriptions détaillées des techniques et - DO-IT-4U

>
>
>
>
>
>
PERMATHERM®
GUIDE
POUR L’UTILISATION RATIONNELLE DE L’ÉNERGIE
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
CHAUFFAGE INDUSTRIEL
EAU CHAUDE
POMPES À CHALEUR
CONDITIONNEMENT D’AIR
CHAUFFAGE POUR PISCINE
plus de 80 années d’expérience
Edit. resp.: J. Engels - Paardenmarkt 83, 2000 Antwerpen - Tél. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.thermocomfort.be - www.lg-airco.be
06282_nl+fr_cover.indd 2 06-12-2006 11:58:22

2
2
08 - 17 Le chauffage par accumulation
18 - 25 Le chauffage par le sol
26 - 27 Les systèmes de commande
et de régulation
28 - 39 Le chauffage direct
40 - 51 Le chauffage d’appoint • les chauffages mobiles • Les foyers d’ambiance
52 - 65 La production d’eau chaude
66 - 90 Les pompes à chaleur et
le chauffage pour piscine
91 - 97 La climatisation
98 - 113 Le chauffage industriel
114 Informations technique
En raison des techniques innovatrices et écologiques mises en oeuvre, plusieurs de nos produits méritent le label Eco-Comfort.
Nos produits sont conçus et fabriqués avec le plus grand soin et dans le respect des règles de conformité afin que l’utilisateur puisse pleinement
bénéficier de son achat. Si des défauts devaient néanmoins se présenter, nos services techniques mettront tout en œuvre pour y remédier.
Toutes les informations de cette brochure sont directement fournies par le fabricant (directive 1999/44/CE).
06282_nl+fr_cover.indd 3 06-12-2006 11:58:24

115
W3 W2 W1 LF LZ
LL
VR
KU
UNICOMP 557
Z1 Z2 NNL
L
N
LSH
L N
12 11 LH N A2
LE A1
L1 L2 L3 N
1 2 3 4 5 6
ACCUMULATEURS A
CONVECTION
SERIE XL - CXL
SONDE 983
FUSIBLES
JOUR
FUSIBLES
NUIT
kWh
COMPTEUR
JOUR
kWh
COMPTEUR
NUIT
ACCUMULATEURS
DYNAMIQUES
SERIE VFMi
N
W3 W2 W1 LF LZ
LL
VR
KU
UNICOMP 557 UNICOMP 547.3
OF 547.2
Z1 Z2 NNLLSH KU
SH1 SH2 SH3 SH L N Z1 Z2 TF'3 TF3 TF'2
3 X VOELER 994
VOELER 983
LF.
L
N
KRING 3KRING 2KRING 1
TF2 TF'1 TF1
Schémas de raccordement
Regulation chauffage par le sol
en regime trihoraire
Schéma de raccordement pour
accumulateurs à
convection et accumulateurs
dynamiques - tarif nuit
Chargeur automatique Unicomp 557
Réglages valeurs: standard, à régler vous-même.
Classique Tarif trihoraire
Code 000 030
EDS 80 80
ABS 0 0
SWT 85 85
E2S 15 15
E1 - 10 + 5
E2 +20 +20
E3 7 7
E4 20 20
LZ durée: à régler à l’heure actuelle + 2 heures
p.e. 15.20h ‡ 15+2=17
Affichage: varie (à ne pas remplir vous-même)
AT température extérieure
LG pourcentage de charge en cas de cette
température extérieure
06282_nl+fr_cover.indd 4 06-12-2006 11:58:24

00
www.sprengers.be 03345 Prix: 6 
Nos produits sont conçus et fabriqués avec le plus grand soin et dans le respect des règles de conformité afin que l’utilisateur puisse pleinement bénéficier de son achat. Si des défauts devaient néanmoins se pré-
senter, nos services techniques mettront tout en œuvre pour y remédier. Toutes les informations de cette brochure sont directement fournies par le fabricant (directive 1999/44/CE). Thermo Comfort a pour politique
d’améliorer en permanence ses produits. C’est pourquoi nous nous réservons le droit de modifier sans avis préalable les caractéristiques de nos appareils. Bien que la reproduction des coloris des appareils illustrés
dans cette brochure ait fait l’objet des soins les plus attentifs, les photos n’ont qu’une valeur purement indicative. Les informations figurant dans cette brochure sont exactes au moment de la mise sous presse. Nous
vous recommandons néanmoins de consulter votre fournisseur avant de passer commande.
CERTIFICAT
DE CONFIANCE
Le «Certificat de Confiance» est une initiative de
ThermoComfort. Il s’agit d’un service supplémentaire que
nous offrons sur certains appareils. Ce service vient complé-
ter les conditions de garantie contractuelle légale de 2 ans*.
Notre certificat s’applique à la cuve de bon nombre de
chauffe-eau de grande capacité, à tous les convecteurs de
plinthe Kickspace et à tous les purificateurs d’air Blueair.
La durée de ce service supplémentaire est fonction du type
d’appareil et est mentionnée dans ce guide.
Nos spécialistes techniques mettront tout en œuvre pour
vous offrir un service optimal dans les délais les plus brefs.
Et même lorsque cette période supplémentaire sera termi-
née, notre service clientèle sera toujours à votre disposition.
*Nos conditions générales de garantie sont conformes à la directive 99/44/CE
de l’UE et au Code Civil belge.
Edit. resp.: J. Engels - Paardenmarkt 83, 2000 Antwerpen - Tél. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.thermocomfort.be - www.lg-airco.be
06282_nl+fr_cover.indd 1 06-12-2006 11:58:18

3
12 bonnes raisons
d’opter pour
Thermo Comfort
1 Un service d’étude à la
hauteur
Nos spécialistes se feront un
plaisir de vous aider lors de vos
adjudications, de la préparation
d’une installation et du choix des
appareils. Ce service gratuit
comprend aussi le calcul précis
des besoins thermiques ainsi
que des puissances et des
dimensions requises. Et si vous
le souhaitez, vous pouvez même
utiliser nos logiciels spéciaux
pour un premier calcul et un
premier projet de système. Il va
de soi que nos spécialistes sont
également prêts à vous assister
sur le plan pratique. A chaque
étape de votre projet, vous
pouvez compter sur notre
encadrement, sans qu’il vous en
coûte un centime de plus. Pour
de plus amples informations,
composez le 03/231.88.84.
Nous vous communiquerons
alors le nom de votre contact
pour le service technique.
Ce collaborateur sera votre
conseiller personnel et répondra
à toutes vos questions sur les
aspects techniques, la vente et
le service après-vente.
2 Le logiciel de planification
ThermoQuick
Grâce au tout nouveau logiciel
ThermoQuick, nous proposons
aux spécialistes un puissant
instrument pour calculer les
besoins thermiques ou la charge
de refroidissement et choisir
les appareils adéquats.
Ce programme est désormais
disponible sur CD-ROM.
Réservé au professionnel.
3 Des séminaires
professionnels pour rester
au courant
Nous vous soutenons par
tous les moyens. Et nous trou-
vons cela tout à fait normal.
Mais nous voulons aussi tout
mettre en oeuvre pour vous
informer afin que vous planifiiez
et décidiez en connaissance de
cause. C’est pourquoi Thermo
Comfort vous propose un
service total et vous fournit tous
les documents nécessaires. Nos
séminaires pour professionnels
font partie de notre service
d’information. Ils peuvent se
dérouler chez nous ou dans
votre région. Demandez-nous le
programme!
4 Le guide de l’énergie vous
donne une vue d’ensemble
de la gamme
Outre des descriptions
détaillées des techniques et
produits, vous y trouverez une
présentation succincte et
synoptique de toute notre
gamme de produits.
Grâce à une subdivision
claire et aux bords en couleur,
vous repérerez rapidement
l’information que vous cherchez.
5 Un show-room
professionnel
Si vous voulez voir l’ensem-
ble de la gamme de vos pro-
pres yeux, rendez-vous dans
notre salle d’exposition pro-
fessionnelle. Mais vous pouvez
également prendre contact
avec nos revendeurs, reven-
deurs pilotes ou grossistes.
6. Un traitement rapide des
commandes et livraisons
Vous pouvez nous interroger
par téléphone à propos des
commandes, livraisons et
autres matières commerciales,
ainsi que sur nos appareils et
leurs dimensions, notre service
technique, notre service
clientèle et sur tous les autres
sujets techniques...
06282_nl+fr_p3_28.indd 3 01-12-2006 11:52:14