TrueAlert ES adressable Appareils d`avertissement TrueAlert

Appareils d’avertissement TrueAlert
Homologation ULC
Acceptation FM*
adressable
Appareils d’avertissement à l’éppreuve des intempéries
Montés au mur Visible seulement (V/O) et Auditible/visible (A/V)
Caractéristiques
Les appareils d’avertissement TrueAlert ES à l’épreuve
des intempéries multicandela adressables
individuelles et contrôlées pour des températures et
des humidités hors des températures/humidités
habituelles fournissent :
 Stroboscopes multicandela au xénon à fréquence d’éclairs
synchronisés de 1 Hz à intensité programmable à partir du
panneau de contrôle ou de cavaliers sélectifs sur 20, 30 ou
75 cd
 Avertissement adressable avancé contrôlé par le circuit de
ligne de signalisation (CLS) des panneaux de contrôle
d’alarme incendie Simplex® 4100ES avec alimentation
EPS/EPS+ (et Repeater IDNAC 4009). Ceci permet
d’avoir 29 VRMS régulé et aux stroboscopes d’opérer à
faible courant même sur la batterie de secours
 Supervision de chaque appareil permet de simplifier le
câblage à l’aide de connexions « T-Tap » en circuits de
classe B (les circuits de classe A nécessitent des E/S de
câbles)
 Mode autotest permet aux capteurs embarqués de la carte
de surveiller la sortie du stroboscope et du klaxon, puis de
transmettre leur état au panneau de contrôle
 Rapports des appareils TrueAlert à partir du panneau de
contrôle détaillent l’identification du point, l’étiquette
personnalisée, le type et le réglage candela de l’appareil
(voir exemple page 3)
 Diagnostic d’essai magnétique pour la vérification et
l’essaie des appareils et du câblage
 Accès au test de point électrique sans devoir retirer le
couvercle
DEL d’indication et essai magnétique :
 DEL de l’appareil sélective pour clignoter à chaque cycle
d’interrogation indiquant la supervision de l’appareil
 En mode diagnostique, l’essai magnétique fait clignoter la
DEL pour indiquer l’adresse de l’appareil et il peut aussi
être réglé pour faire brièvement clignoter le stroboscope et
faire sonner le klaxon A/V
Caractéristiques mécaniques de conception inclus :
 Boîtier robuste, antichoc, en thermoplastique ignifuge offert
en rouge avec glace transparente
 Modèles normaux sont disponibles avec les mots « Fire »
ou « FEU ». Les modèles configurés sont disponibles avec
les mots « FEU/FIRE, ALERTE ou sans indication
 L’installation doit correspondre aux boîtes à l’épreuve des
intempéries (obligatoire), commandées séparément.
 Des couvercles séparés sont disponibles pour modifier le
type d’application sur le site ou à des fins de remplacement
 Des terminaux entrée/sortie pour câble entre 18 AWG et
12 AWG
 Boîtier homologué NEMA 3R
 Accès facile au câblage du terminal par le devant du
couvercle
Détails d’homologation :
 Utilisation du stroboscope homologuée ULC-S526
 Utilisation du klaxon homologuée ULC-S525
 Consulter la fiche technique S49WP-0001 pour les modèles
homologués UL
A/V (haut) et stroboscope (bas) à l’épreuve des
intempéries, vue de côté du A/V (à droite) monté sur une
boîte à l’épreuve des intempéries
Pour les modèles A/V avec klaxon :
 Sortie de son riche et harmonique pour opération codée
ou stable
 Klaxons sonnent selon le code temporel 3, modèle de
temps de marche, en continu ou code temporel 4,
contrôlé séparément des appareils visibles sur un même
circuit à deux fils
 Taux pour le temps de marche pouvant être sélectionné :
20, 60 ou 120 battements par minute
 Sortie « Élevée » ou « Faible » (~ 5dBA de différence)
pouvant être sélectionnée à l’appareil ou au contrôleur
avec un mode du panneau d’alarme incendie sélectionné
à l’appareil
Description
Les appareils TrueAlert ES adressables à
l’épreuve des intempéries permettent un signalement
visible et audible/visible pour des applications intérieures et
extérieures, à des températures/humidités hors des
températures/humidités habituelles. Ils sont adressés
individuellement et reçoivent leurs alimentation,
supervision et contrôle d’un panneau de contrôle d’alarme
incendie Simplex fournissant un CLS IDNAC (voir la
liste de compatibilité à la page4).
Référence d’utilisation du stroboscope
La bonne sélection d’appareils de signalisation visible
dépend de l’occupation, de l’emplacement, des codes locaux
et de l’application des codes pertinents tels que NFPA 72
(National Fire Alarm), ANSI A117.1; du modèle de code
approprié tel que BOCA, ICBO ou SBCCI, et de
l’application des lignes directrices de l’ADA (Americans
with Disabilities Act).
* D'autres homologations pourraient s’appliquer. Communiquez avec votre fournisseur local
Simplex pour connaître l'état le plus récent. Les homologations et les approbations sous la
Cie du Temps Simplex Internationale Ltée appartiennent à Tyco Fire Protection Products.
S49WP-0002_FR-2 1/2014
Avantage de l’utilisation du TrueAlert ES
Diagnostiques TrueAlert ES
L’utilisation du CLS IDNAC adressable TrueAlert ES
permet de contrôler séparément les appareils de signalisation
visibles et audibles en n’utilisant qu’un circuit à deux fils qui
confirme également la connexion de chacun des circuits
électroniques des appareils de signalisation. Ce type de
fonctionnement améliore l’intégrité de la supervision du circuit
en procurant une supervision au-delà de la connexion d’un
appareil.
Caractéristiques de test. Lorsque le CLS IDNAC est en
mode diagnostic, les caractéristiques autotest et essai
magnétique permettent la vérification individuelle des
dispositifs. L’autotest permet de configurer l’opération du
dispositif sans sortir du panneau de contrôle. De plus, chaque
DEL du disposifit peut être sélectionnée pour clignoter à
chaque cycle d’interrogation lors d’opérations normales.
Détails sur l’autotest. Sélectionner le mode Autotest à
partir du panneau de contrôle permet aux capteurs embarqués,
selon le type de dispositif, de surveiller ses propres
stroboscopes et/ou klaxons, puis de transmettre leur état au
panneau de contrôle. L’opération peut être automatique en
sélectionnant les appareils/groupes d’appareils, ou être activée
individuellement par l’essai magnétique.
Essai magnétique en mode silencieux. En mode
silencieux, en réponse à l’essai magnétique la DEL de
l’appareil clignote de manière à émettre des pulsations
séquentielles pour indiquer l’adresse de l’appareil.
Essai opérationnel de l’appareil. En mode essai
opérationnel, une fois l’adresse indiquée au moyen de
pulsations, le stroboscope clignote brièvement et le klaxon
audible/visible sonne brièvement pour indiquer le bon
fonctionnement.
TrueStart Instrument Two (TSIT). La deuxième
génération d’appareil TrueStart de Simplex permet maintenant
de vérifier la LCS IDNAC et les appareils TrueAlert ES en
plus de pouvoir tester les communications IDC, NAC et IDNet
avant la connexion au panneau de contrôle. Pour plus
d’information, communiquer avec votre représentant Simplex.
La diminution de courant permet une utilisation
efficace du CLS IDNAC. Avec le circuit de signalisation
IDNAC, une tension de 29 VRMS est maintenue, même sur
une batterie de secours. Ceci permet aux stroboscopes d'opérer
à une tension plus élevée avec un courant plus faible, tout en
assurant un appel de courant et une marge de baisse de tension
sous l'alimentation principale et de secours. Les gains
d'efficacité comprennent une connexion à une distance de 2 à 3
fois plus éloignée que pour les avertisseurs conventionnels, le
soutien de plus d'appareils par CLS IDNAC, l'utilisation de
câble de plus petit diamètre ou une combinaison. Tout cela en
permettant des économies sur l'installation et l'entretien avec
l'assurance que les appareils fonctionnant sur un système
normal en test pourront opérer lors des pires conditions
d'alarmes.
Réduction du temps d’installation et de vérification.
Le contrôle séparé exécuté sur le même CLS à deux fils peut
réduire considérablement le temps d’installation et des coûts
associés aux travaux de rénovation ou de nouvelle construction.
Lorsque le câblage de classe B est utilisé, les connexions de
type « T-Tap » peuvent être faites, entraînant des économies sur
les distances, les câbles, les boîtiers de raccordement, en plus
d’avoir une installation plus efficace. L’autotest et l’essai
magnétique permettent d’accroître l’efficacité d’installation.
Par ailleurs, le rapport TrueAlert augmente l’efficacité en
analysant les connexions de chaque appareil.
Isolateur de branchement
TrueAlert adressable
Le modèle d’isolateur 4905-9929 est disponible pour un
montage à distance sur un circuit TrueAlert adressable pour
isoler un câble court-circuité des câbles fonctionnels. Consulter
la fiche technique S4905-0001 pour plus d’information.
Sélection des produits
Appareils d’avertissement TrueAlert ES adressable à l’épreuve des intempéries, homologués par ULC
Type
Stroboscope
(V/O)
Couleur du
couvercle
Lettrage
49VO-WRFO-C
Rouge
FIRE
49VO-WRQO-C
Rouge
FEU
Modèle
49VO-APPLW-CO
Klaxon/
stroboscope
(A/V)
Commander séparément
49AV-WRFO-C
49AV-WRQO-C
49AV-APPLW-CO
Rouge
FIRE
Rouge
FEU
Description
Taux
d’intensité ULC
Appareil TrueAlert ES adressable à
l’épreuve des intempéries homologué par
ULC; boîtier à l’épreuve des intempéries
ci-dessous obligatoire
20, 30 ou 75 cd
Commander séparément
Couvercle séparé (Obligatoire si 49VO-APPLW-CO ou 49AV-APPLW-CO est commandé)
Lettrage
Couvercle VO rouge
Couvercle AV rouge
Couvercle VO blanc
Couvercle AV blanc
FIRE
49VOC-WRFIRE-O
49AVC-WRFIRE-O
49VOC-WWFIRE-O
49AVC-WWFIRE-O
ALERT
49VOC-WRALT-O
49AVC-WRALT-O
49VOC-WWALT-O
49AVC-WWALT-O
FEU
49VOC-WRFEU-O
49AVC-WRFEU-O
49VOC-WWFEU-O
49AVC-WWFEU-O
FEU/FIRE
49VOC-WRBLNG-O
49AVC-WRBLNG-O
49VOC-WWBLNG-O
49AVC-WWBLNG-O
Vide
49VOC-WRS-O
49AVC-WRS-O
49VOC-WWS-O
49AVC-WWS-O
Boîtes montées au mur à l’épreuve des intempéries (obligatoire)
Modèle
Couleur
49WPBB-AVVOWR
Rouge
49WPBB-AVVOWW
Blanc
Description
Dimensions
Boîte rouge pour montage en surface à l’épreuve
des intempéries
140 mm x 156 mm x 41 mm
(5 ½ H x 6 ⅛ L x 1 ⅝ P)
2
S49WP-0002_FR-2 1/2014
Rapports d’un dispositif TrueAlert
Port de service
RAPPORT 5 : Rapport des dispositifs TrueAlert
ID POINT
T14-1-1
T14-1-2
T14-1-3
T14-1-4
12:34:56am
TYPE
DISPOSITIF
V/O
A/V
A/V
A/V
ÉTIQUETTE PERSONNALISÉE
Emplacement . . . 40 caractères max.
Salle de repos 5
Salle des chaudières
Salle électrique 7
VEN
Page 1
10-Jan-14
CANDELA
15
110
75
135
Référence d’installation des appareils à l’épreuve des intempéries
Trous défonçables dessus, dessous,
sur les côtés et derrière. Total de 5
Couvercle du boîtier de
montage; vis de montage (3)
Boîtier (A/V illustré)
1
Boîtier de montage à l'épreuve des
intempéries (obligatoire) :
49WPBB-AVVOWR, Rouge
49WPBB-AVVOWW, Blanc
Vis d'installation du
boîtier (2)
3
Joint de pourtour pré-installé
2
Prise de sélection d’intensité,
accessible par l’arrière du boîtier
seulement. Le réglage par défaut
est FACP, sélectionné au panneau
de contrôle d’alarme incendie.
75
30
20
FACP
Trois (3) onglets d'attachement
situé dans le bas du couvercle,
des côtés gauche et droit
Couvercle normal
(A/V illustré)
Joint de couvercle
intérieur pré-installé
Fente de visualisation de
l'intensité du stroboscope
Emplacement de l'essai
magnétique (bas du boîtier)
Dimension et référence de hauteur d’installation
RÉFÉRENCE IMPORTANTE DE HAUTEUR
POUR L'INSTALLATION AU MUR
INTÉRIEUR!
5-3/8" (137 mm)
5-17/32"
(140 mm)
hauteur totale
LED Indicator
4-1/2”
(114 mm)
5-9/16" (141 mm)
entre les trous de montage
6-1/8" (156 mm)
4-11/32" (110 mm)
profondeur totale
3
Norme NFPA 72 exige
que la glace
a entière ne
soit pas plus basse
que 80'' (2,03 m) ou
plus élevée que 96''
(2,44 m) à partir du
plancher fini.
81'' (2,06 m)
minimum des
onglets de
montage
1-21/32"
(42 mm)
S49WP-0002_FR-2 1/2014
Référence de compatibilité
Référence de compatibilité des appareils TrueAlert ES et des contrôleurs du CLS IDNAC
Contrôleur et appareils TrueAlert ES
supplémentaires compatibles
Référence fiche
technique
4100ES avec EPS+ ou alimentation EPS
Repeater IDNAC 4009
S4100-0100
S4009-0004
TrueAlert ES audible seulement (klaxon)
TrueAlert ES audible/visible
S49AO-0001
S49AV-0001
TrueAlert ES visible seulement (stroboscope)
S49VO-0001
Sortie du
contrôleur
Tension de sortie du
CLS IDNAC
Référence de
tension de
l’appareil pour
conception
CLS IDNAC
29 VRMS
23 VRMS (avec
une baisse de
6 VRMS)
Spécifications
Plage de tension nominale
Exigences pour la supervision
Charge CLS
Taux de résistance du câblage
23 VRMS à 31 VRMS, utilisation particulière
Charge de 1 unité
Maximum de 63 adresses par CLS, charge de 75 unités
Résistance 26 Ω maximum entre les appareils
Plage de température
Plage d’humidité
-40° à 66° C (-40° à 150° F); sélectionnable à 20/30/75 cd
Jusqu’à 98%, à 40° C (104 °F)
UTP, paire torsadée non blindée recommandée
Spécifications du câblage du CLS IDNAC (voir les
instructions d’installation du panneau pour plus
d’information)
Longueur de câble maximale recommandée avec un branchement en « T » pour
classe B par CLS = 3048 m (10 000 pieds)
Longueur maximale de câble vers n’importe quel appareil : 1219 m (4000 pieds)
Type de connexions
Borniers pour 18 AWG à 12 AWG (0,82 mm à 3,31 mm ); Deux fils par bornes
pour câble entrée/sortie
Instructions d’installation
579-1033
Résistance maximale des câbles entre appareils compatibles = 26 Ω
2
2
Classification de la sortie klaxon A/V à 3 m (10 pieds) à 23 VRMS
Classification de la
sortie du klaxon
Type de son (voir note)
Chambre anéchoïque ULC S525
Stable/élevé
Stable/faible
Codé/élevé
Codé/faible
87,4 dB
81,0 dB*
87,2 dB
80,6 dB*
* Note : Les réglages avec une classification inférieure à 85 dB ne devraient pas être utilisés pour les avertissements publics. Les valeurs
codées sont typiques pour des sorties mesurées avec un code temporel ou une pulsation codée de temps de marche avec une mesure au
sonomètre réglée à « rapide »
Classification du courant 23 VRMS
Modèle
V/O Modèles 40VO-APPLW-CO
A/V Modèles 40AV-APPLW-CO,
Klaxon allumé en continu, réglage élevé
20 cd
30 cd
75 cd
143 mA
150 mA
168 mA
161 mA
165 mA
181 mA
Diminution du niveau
Dispersion du son A/V selon ULC-S525
Test anéchoïque effectué à 3 m (10 pieds);
Référence sur l’axe à 0°
-3dB
-6 dB
Angle horizontal
Angle vertical
+ 50° (vers la droite)
+55° (au-dessus de l’axe)
-40 ° (vers la gauche)
-70 ° (sous l’axe)
+ 85° (vers la droite)
- 85° (vers la gauche)
+60° (au-dessus de l’axe)
-90 (sous l’axe)
TYCO, SIMPLEX et les produits nommés dans ce document sont des marques de commerce et/ou des marques de commerces déposées. L’utilisation non autorisé est
strictement défendue. NFPA 72 et National Fire Alarm and Signaling Code sont des marques de commerce de la National Fire Protection Association (NFPA).
Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • USA
www.simplex-fire.com
S49WP-0002_FR-2 1/2014
© Tyco Fire Protection Products 2014. Tous droits réservés. Le contenu de ce document date de la publication et peut changer sans préavis.