Dictionnaires électroniques des Dubois

Paul Sabatier, Les dictionnaires électroniques de J. Dubois et F. Dubois-Charlier, 2010
1
Paul Sabatier
CNRS
Laboratoire d’informatique fondamentale de Marseille
Les dictionnaires électroniques
développés par
Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier
Octobre-Novembre 2010

Paul Sabatier, Les dictionnaires électroniques de J. Dubois et F. Dubois-Charlier, 2010
2
L’initiative FondamenTAL
Création : 2009
http://www.lif.univ-mrs.fr/IMG/html/FondamenTAL.html
Une initiative pour
le développement, l'enrichissement et la diffusion de
ressources linguistiques fondamentales pour
le traitement automatique des langues
Exploitation et enrichissement des ressources
développées par Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier

Paul Sabatier, Les dictionnaires électroniques de J. Dubois et F. Dubois-Charlier, 2010
3
A propos des auteurs …
• Jean Dubois
Agrégé de grammaire
Responsable du département langue française, Univ. de Nanterre (Paris X)
Professeur émérite (1986)
Directeur de collections, d’ouvrages et de revues chez Larousse depuis 1957
Auteur ou co-auteur de 35 livres dont 21 dictionnaires, auteur de 80 articles
• Françoise Dubois-Charlier
Agrégée d’anglais
Professeur à l’Université Sorbonne Nouvelle (Paris) puis Université de Provence (Aix-en-Provence)
Directrice de collections chez Larousse (1970-1986)
Auteur ou co-auteur de 70 publications

Paul Sabatier, Les dictionnaires électroniques de J. Dubois et F. Dubois-Charlier, 2010
4
Les ressources électroniques développées
• Dictionnaire électronique des verbes (DEV)
25 609 entrées
• Dictionnaire électronique des locutions verbales (LOCV)
3 510 entrées
• Dictionnaire électronique des locutions (LEF)
7 630 entrées
• Dictionnaire électronique des mots (DEM)
144 000 entrées
• Dictionnaire électronique des préfixes et suffixes
• …

Paul Sabatier, Les dictionnaires électroniques de J. Dubois et F. Dubois-Charlier, 2010
5
Dictionnaire électronique des verbes (DEV)
• Auteurs : Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier
• DEV a été développé avec le logiciel dBase
• Diffusion limitée : à partir de 1992 (au sein du LADL)
• Livre : Les verbes français (LVF), Larousse, 1997.
LVF est une présentation par classes sémantiques de DEV.
• Diffusion de DEV (aussi appelé LVF) sous licence LGPL LR*
o Format Excel (MoDyCo, Univ. Paris X, Denis Le Pesant 2007)
http://www.modyco.fr
o Format XML (RALI Univ. Montréal, Guy Lapalme, 2009)
http://rali.iro.umontreal.ca/Dubois/
* LGPL LR : Lesser General Public Licence for Linguistic Ressources