![](//s1.studylibfr.com/store/data-gzf/e789c5ad1e5b88ce642f11e94beede1d/1/007601096.htmlex.zip/bg4.jpg)
Version 1/ 05.08.2016
PAGE 4
Voiture-balai: La durée maximale du trajet est de 8 heures. Les vélomoteurs et pilotes restés en rade
sur le parcours ou après plus de 8 heures seront récoltés par la voiture-balai. Les pilotes
sont seuls responsables du suivi correct du trajet. La fermeture du contrôle est à 20.00
heures.
Fair-play: Tout comportement déloyal ou mise en danger d’un autre participant entraîne
l’exclusion du fautif.
Publicité: Les dossards attribués devront être portés tels quels et ne pourront être modifiés; le non-
respect de cette clause sera synonyme de disqualification; les dossards ne pourront être
recouverts par une tierce publicité. La publicité tierce est autorisée pour autant qu’elle
n’entrave par la lisibilité des dossards. La surface maximale de la publicité tierce est de
10x10 cm. Toute publicité d’entreprises du secteur Soft Drinks et Energy Drinks (autre
que Red Bull) est interdite.
La publicité contrevenant à la législation nationale, au bon goût ou aux mœurs est elle
aussi interdite. L’organisateur peut stopper un participant, lui demander d’enlever la
publicité interdite et, en cas de refus de sa part, l’exclure du circuit.
Jury: Il se compose du chef de la manifestation, du directeur du programme et d’un
représentant des pilotes. Les décisions du jury sont définitives.
Règles de circulation: Pour cette excursion, il n’y a pas d’épreuves ou de classements pour lesquels une vitesse
élevée assurerait un meilleur résultat. Les règles en vigueur de l’Ordonnance suisse sur
la circulation routière sont à respecter. Tous les participants s’engagent à adopter un
style de conduite particulièrement prudent et adapté en fonction des autres usagers de
la route. Les vélomoteurs ne doivent pas être soumis à une plus forte sollicitation que
celle attendue dans le cadre d’une circulation routière normale.
Protection des
données: Par la présente, vous confirmez que les données personnelles fournies en relation avec
le Red Bull Alpenbrevet sont correctes et actuelles. En acceptant ce règlement, vous
acceptez aussi que l’organisateur puisse traiter vos données personnelles au sein du
groupe Red Bull ou par des tiers mandatés, dans le respect des directives de protection
des données en vigueur. Vous acceptez expressément que vos données soient également
connues pour traitement à l’étranger. Les données personnelles ne sont exploitées, en
combinaison avec le Red Bull Alpenbrevet, par l’organisateur, les entreprises affiliées et
la société mandatée pour le traitement des données, que durant la période nécessaire à
l’accomplissement des objectifs en amont, pendant et en aval du Red Bull Alpenbrevet.
Cela inclut donc une période après conclusion du Red Bull Alpenbrevet, par exemple
pour la remise des prix ou la clarification de questions juridiques. L’organisateur, le
groupe Red Bull et ses partenaires contractuels sont susceptibles de vous contacter, dans
le cadre du Red Bull Alpenbrevet, par e-mail, téléphone ou autre mode. Vous avez à
tout moment la possibilité d’exiger une modification et/ou une suppression complète
ou partielle de vos données personnelles. Dans ce cas, l’organisateur assurera une
suppression rapide de vos données. Par ailleurs, vous avez en tout temps le droit de
demander des informations à l’organisateur sur les données personnelles fournies.
Concession des droits :
Red Bull ou des tiers éventuellement agréés par Red Bull sont en droit d‘utiliser des
enregistrements audio et vidéo, de même que des photos de l‘événement ainsi que votre
inscription et votre nom, photos, croquis, voix, exhibition et biographie de votre
personne pour tout usage et à chaque instant (également à des fins commerciales,