1 2 3 4 5 6

CorrigéUE92005/06devoir2:
Merciàtoutescellesetceuxquiontapportéleurscommentaires.Ceuxcimepermettentde
mieuxrépondreàvosattentes,etdemieuxvousaideràsurmontervosdifficultés.
I(50%despoints):
1=>D2=>A3=>A4=>B5=>D6=>C7=>D8=>C
Pourlesquestions2à7ilsuffisaitenfaitdetrouverlenoyaudugroupenominal.
Voir
cedocumentderéférence
cettepagedeliens
cetteleçonenligne
9)
Theywouldhavebeenseen=Onlesauraitvu(e)s/Ils/Ellesauraientétévu(e)s
" Would" exprimeiciuneconditionfausseoupeuprobable.
Pourlesdiverssensde"would",voirla pagedeliensverslesdocumentsderéférence.
Youhavebeenchosen=Ont'(vous)achoisi(s)/Tuas(vousavez)étéchoisi(s)
10)Donnezlatraductiondesphrasessuivantes
Iltravailledepuistroismois.
Traduisonscettephraseensuivantladémarcheproposée(legrapheladémarchecomplète)
Remarquepréalable:àchaqueétape,1°onseposeunequestionsimple2°ontientcomptede
cequiaétédécidéauparavant.
A)POINTDEREPERE=PRESENT
OUI=>C
C) CHOIXDUVERBEANGLAIS
WORK
1
D) L'ACTIONTRADUITEPARLEVBANGLAISDURETELLEJUSQU'AUPRESENT?
OUI=>F)
F)OTERCEQUIINTRODUITLEMARQUEURDETEMPS.("depuis")
Ilrestedonc"troismois"
ONPEUTDIRE"L'ACTIONDUREtroismois"
OUI=>FOR
2
G) LEPOINTDEREPEREESTLEPRESENT
OUI=>HAVE/HAS>>ParticipePassé
3 4
H)FORMENEGATIVEOUVBINCOMPATIBLEAVECBEING
SINON=>+BE>>ING=>FIN
5 6
=Hehasbeenworkingforthreemonths.

3 5 4 1 6 2
Ilyavaitdeuxjoursqu'ellehabitaitcettemaison.
A)POINTDEREPERE=PRESENT
NON=>B)
B)REFORMULERAVECREPEREPRESENT(etpoursuivreleraisonnementaveccettenouvelle
formulation.)
ilyAdeuxjoursqu'ellehabiTEcettemaison puis=>C)
C) CHOIXDUVERBEANGLAIS
LIVE
1
D) L'ACTIONTRADUITEPARLEVBANGLAISDURETELLEJUSQU'AUPRESENT?
Attention!Ilestimportantdeserappelerquel'onfaitdésormaisleraisonnementaveclaphrase
reformuléeauprésent.
OUI=>F)
F)OTERCEQUIINTRODUITLEMARQUEURDETEMPS.("depuis")
Ilrestedonc"troismois"
ONPEUTDIRE"L'ACTIONDUREtroismois"
OUI=>FOR
2
G) LEPOINTDEREPEREESTLEPRESENT
NON(CFétapeA)=>HAD>>ParticipePassé
3 4
H)FORMENEGATIVEOUVBINCOMPATIBLEAVECBEING
NON=>+BE>>ING=>FIN
5 6
=Shehadbeenlivinginthishousefortwodays.
3 5 4 1 6 2
Laquestion"For,Since,Ago"
Ex.1:acquisitiond'uneméthode
Ex.2:pasàpas
Ex.3:traductiondirecte
Legroupeverbal
Définirseséléments/ Definingitselements
Construiredesgroupesverbaux/ Buildingverbphrases
Lesensdesmodaux
Verbesirréguliersaideràlamémorisation LearningIrregularverbs
Les80verbesirréguliersàconnaître(mémorisation+tests)

Exprimerdusensaveclegroupeverbal
Résumé+exercice
Exprimerdusensplutôtquetraduire1=>(conseilsd'utilisation)
Exprimerdusensplutôtquetraduire2
II(50%despoints):Testsasinstrumentsofresearch
Cetteversionprésentelesdéfinitionsdansl'ordredutexte,cequiseralecasàl'examen.
Voicil'énoncételqu'ilapparaîtraàl'examen:
Trouvezdansletexte2lesmotscorrespondantlemieuxauxdéfinitionssuivantes(unmotpar
définition.ENECRIREPLUSIEURSSERACONSIDERECOMMEUNEMAUVAISEREPONSE).
Lesdéfinitionssontdonnéesdansl'ordred'apparitiondesmotsdansletexte.
Pourchaquedéfinition
Cochezlacasecorrespondantàlanaturedumotàtrouver(généralement=naturedunoyau
deladéfinition):Verbe(V)/Substantif(S)/Adjectifouparticipejouantlerôled'adjectif(AD)/
Autre(AU).
Ecrivezlemottelqu'ilapparaîtdansletexte(colonnededroite).
Definition V S Ad Au LEmotdutexte
withnothingleftout,complete X entire
seriousanddetailedstudyofasubject X research
somethingthatisaddedorjoinedtosomething
elsebutisnotanecessarypartofit
X adjunct
touching,next(to),havingasharedborder X contiguous
amaterialintheformofthinflatsheetsused
especiallyforwritingorprintingon
X paper
duringthetimethat X while
anactoflookingat,inquiringinto,or
consideringcloselyandcarefully,inordertofind
outsomething
X examination
really X actually
tosaywhatsomethingislike X describe
awordorexpressionthathasaparticular
meaningorisusedinaparticularactivity,job,
profession,etc...
X terms
ou(1èreversion)beaucoupplusdifficile,carlesdéfinitionsnesontpasdonnéesenfonction
del'ordred'apparitiondesmotsdansletexte.Orcertainsmotsdutexteontunsenstrès
proche.Jen'airetenucommeexactqueletermeserapprochantleplusdusensdela
définition.Maisjevousrassureànouveau,àl'examenlesdéfinitionsserontprésentéesdans
l'ordredutexte.
Definition V S Ad Au LEmotdutexte
duringthetimethat X while
withnothingleftout,complete X entire
anactoflookingat,inquiringinto,or
consideringcloselyandcarefully,inordertofind
outsomething
X examination
awordorexpressionthathasaparticular
meaningorisusedinaparticularactivity,job,
profession,etc...
X terms
touching,next(to),havingasharedborder X contiguous
amaterialintheformofthinflatsheetsused
especiallyforwritingorprintingon
X paper
tosaywhatsomethingislike X describe

really X actually
somethingthatisaddedorjoinedtosomething
elsebutisnotanecessarypartofit
X adjunct
seriousanddetailedstudyofasubject X research
=>Pourvousaméliorervoirsurtoutsur www.jjhochart.net:
Déterminationdelastructureetdunoyau
Legroupenominal/Thenounphrase
http://jjhochart.iutacy.univsavoie.fr/IUT/UsefulDocuments/LeGroupeNominal.htm
Exercices
Noyau/Kernel
Pourapprendreàrepérerlemotleplusporteurdesens:lenoyau
Structureetnoyau/ Structureandkernel
Pourdéfinirlastructured'ungroupeetdoncendéduirelenoyau
Compréhensionécrite
...
=>Leçonenligneméthodepourtrouverunmotàpartirdesadéfinition:
http://jjhochart.iutacy.univsavoie.fr/Dtc/Definition/Definition%20exercises%20
%20A%20method/index.html
=>Trouverunmotàpartirdesadéfinitionexercice
...
Trouverunmotàpartirdesadéfinition(annalesCentredeTéléenseignement
UniversitairedeReims)
Trouverunmotàpartirdesadéfinition(référenceenligne)Findawordfromits
definition(Onlinereference)
OilSpill:Prestigeexercicededéfinitions
...
Children?YouneedmoneyExercicededéfinitions1Definitionexercise1