Mode d`emploi (français)

Manuel d’utilisation
Machine à coudre avec double aiguille
QUIGG NN1376

Précautions importantes
1. Tenez vos doigts éloignés de toutes les pièces en mouvement. Soyez particulièrement
vigilant au niveau de l’aiguille de la machine à coudre.
2. Utilisez la plaque à aiguille d’origine vendue avec l’appareil.
3. N’utilisez pas d’aiguille tordue ou émoussée.
4. Pendant la couture, ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas. En faisant une
mauvaise utilisation de la machine, vous pourriez casser l’aiguille.
5. Lorsque vous changez l’aiguille ou le pied, ou bien, par exemple, lorsque vous devez
remplir une canette vide, éteignez toujours la machine.
6. Éteignez toujours la machine lorsque vous la nettoyez, la lubrifiez ou bien lorsque vous
en effectuez l’entretien, comme indiqué dans ce manuel.
7. Avant tout entretien ou remplacement d’ampoule, éteignez la machine et débranchez le
cordon d’alimentation.
8. N’utilisez jamais votre machine à coudre sur une surface non rigide, telle qu’un lit ou un
canapé, où les aérations pourraient être obstruées.
9. Utilisez uniquement le rhéostat de modèle FDM KD-2902 vendu avec la machine.
IMPORTANT :
Cette machine à coudre est uniquement destinée à un usage privé et non à des fins
commerciales.
VEUILLEZ RESPECTER CES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES !
2

Consignes de sécurité Machine à coudre modèle NN1376
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les mesures de sécurité
générales suivantes :
Lisez attentivement l’intégralité des consignes avant d’utiliser votre machine à coudre
domestique.
Danger ! Pour réduire le risque d’électrocution, ne laissez jamais la machine sans
surveillance lorsqu’elle est branchée sur le secteur. Après chaque utilisation et avant tout
nettoyage, entretien ou changement d’ampoule, éteignez la machine ou débranchez le
cordon d’alimentation de la prise. Utilisez une ampoule de 15 watts maximum.
Avertissement ! Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution et de blessures
corporelles :
 N’utilisez pas la machine comme un jouet. Soyez extrêmement vigilant lorsque la
machine est utilisée par un enfant ou en présence d’un enfant. Cet appareil n’est pas
prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Surveillez les enfants pour vous assurer
qu’ils ne jouent pas avec la machine. Lorsque vous vous éloignez de la machine,
éteignez-la ou débranchez le cordon d’alimentation.
 Utilisez cette machine exclusivement aux fins décrites dans ce manuel.
 Utilisez uniquement les accessoires conseillés dans ce manuel par le fabricant.
 N’utilisez la machine en aucun cas si les câbles ou prises ont été endommagés, si la
machine ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée par terre ou endommagée
ou si elle a été en contact avec de l’eau. Si un contrôle, des réparations ou des
ajustements électriques ou mécaniques sont nécessaires, prenez contact avec votre
SAV par téléphone. Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, faites-
le remplacer par le fabricant, son SAV ou une personne possédant la même
qualification afin d’éviter tout danger.
 Cette machine est équipée d’un câble spécial qui doit être remplacé par un câble du
même type en cas d’endommagement. Adressez-vous à notre SAV par téléphone.
 Si les bouches de ventilation sont obstruées, n’utilisez pas la machine. Veillez à ce
qu’aucune peluche, poussière et aucun reste de tissu n’obstruent les bouches de
ventilation de la machine et du rhéostat.
 N’insérez et ne laissez tomber aucun objet dans les bouches de ventilation de la
machine.
 N’utilisez pas la machine en extérieur.
 Ne mettez pas la machine en marche dans un endroit où des aérosols ou de l’oxygène
pur sont utilisés.
3

 Ne posez aucun objet sur le rhéostat : la machine pourrait se mettre en route de manière
inattendue et le moteur (ou le rhéostat) pourrait surchauffer.
 Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en tirant sur le câble mais en tenant
fermement la fiche.
 Tenez vos doigts éloignés de toutes les pièces en mouvement. Soyez particulièrement
vigilant au niveau de l’aiguille de la machine à coudre.
 Utilisez toujours la bonne plaque à aiguille. En utilisant la mauvaise plaque, vous pourriez
casser l’aiguille.
 N’utilisez pas d’aiguille tordue.
 Pendant la couture, ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas. Vous pourriez tordre ou
casser l’aiguille.
 Lorsque vous effectuez des travaux au niveau de l’aiguille, tels que l’enfilage ou le
remplacement d’une aiguille ou encore le changement du pied-de-biche, débranchez le
cordon d’alimentation ou éteignez la machine.
 Lorsque vous effectuez les travaux d’entretien indiqués dans ce manuel, utilisez
exclusivement des pièces de rechange d’origine.
 Avant tout entretien ou remplacement d’ampoule, éteignez la machine et débranchez le
cordon d’alimentation.
 Lorsque vous vous éloignez de la machine à coudre, débranchez le cordon d’alimentation
ou éteignez-la.
CONSERVEZ CE MANUEL PRÉCIEUSEMENT.
Avertissement
Lorsque vous travaillez au niveau de l’aiguille, soyez très prudent afin d’éviter toute blessure
aux doigts.
Lorsque vous utilisez la machine pour la première fois, placez un morceau de tissu sous le pied-
de-biche et laissez la machine tourner quelques minutes sans enfilage préalable. Si de l’huile
s’échappe, essuyez-la avec un chiffon.
4

Sommaire
Pièces principales Désignation des pièces 6
Préparer la machine 7
Brancher le rhéostat 7
Le rhéostat 7
Changer l’ampoule 7
Accessoires / Accessoire spécial 7
La table d’extension amovible (boîte d’accessoires) 8
Retirer la table d’extension amovible 8
Changer le pied-de-biche 8
Changer l’aiguille 9
Remplir une canette 10
Mettre en place la canette 11
Mettre en place le support de la canette 11
Enfiler le fil supérieur 11
Faire remonter le fil de la canette 12
Régler la tension du fil supérieur 12
Modèles de points 13
Régler la longueur du point 13
Régler la machine pour coudre avec des points extensibles 14
Coudre en marche arrière 14
Point droit 15
Modifier la direction de la couture 15
Point zigzag 15
Point overlock ouvert 16
Point zigzag extensible 16
Triple point droit extensible 16
Coudre une fermeture à glissière 17
Ourlet roulotté 17
Coudre un bouton 18
Coudre une boutonnière 19
Ourlet coquillé 20
Modèles de points 20
Enfiler l’aiguille double 21
Nettoyer et entretenir la machine 22
Retirer le support de la canette 22
Nettoyer le crochet 22
Mettre en place la canette 22
Nettoyer la griffe 22
Dysfonctionnements 23
Conseils pour coudre des tissus épais (jean) 24
Recyclage / Caractéristiques techniques 25
5