Mise en scène de l`écriture chez Guy de Maupassant

Miseenscènedel’écriturechezGuydeMaupassant
1
ÉlisabethHimber
Docteurenlittératurefrançaise,professeurdefrançaislangue
étrangèreàl’IEPdeParis
Journéed’étudesdel’universitéd’Artois
26octobre2006
Mise en scène de l’écriture chez Guy de
Maupassant
Présencesdurideaudansl’œuvre
maupassantienne
Introduction
Lesécrivainsréalistes‐naturalistes,adeptesdelapeinture
«vraie»desmilieux,desêtresetdeschoses,évoquent
pourtantavecprédilectionladimensionfacticedecesmêmes
milieuxetdecettemêmesociété:
‐ faussetédesrêvesetdessentiments:MadameBovaryde
FlaubertouLerêvedeZola;
‐ faussetédesbijoux:LaParuredeMaupassant;
‐ faussetédesfaçades:Pot‐BouilledeZola;
‐ faussetédestableaux:LadamequiaperdusonpeintredePaul
Bourget;
‐ élogesystématiquedel’artificieletdufacticepour
HuysmansdansÀrebours.

ÉlisabethHimber
2
Endisantindirectementlevraiparlefaux,lesromanciers
veulentaussidémontrerquelafictionfaitpartiedelaréalité,
quelafacticitéetlafaussetésontaussiréellesquelamatièrelaplus
bruteetlaplusconcrète.
Encesens,lathématiqueduthéâtreprendtoutesaplaceetsa
significationauseindesœuvresdesécrivainsduXIXesiècle,et
surtoutceuxdeladeuxièmemoitiédusiècle.
Silethéâtreestàlafoisunlieuconcretàlatopographie
soigneusementdétaillée(salle,scène,rideau,coulisses,loges,
etc.),ilestaussiunmilieusocial.
Ilapparaîtdansdenombreuxromanssurl’actrice,personnage
quifascine,etcommemomentobligédanslaviemondaine
desParisiens.Ilestlelieuduparaîtreenpublic,lelieude
rencontreamoureuse,lelieuderéuniondespersonnages.
Lerideau,élémentessentieldel’espacescénique,frontière
entrelasalleetlascène,entrelevraietlefaux,jouedans
l’œuvredeGuydeMaupassantunrôleàlafoisessentielet
singulier.L’écrivaineneffet,aétéséduitparlethéâtre:ila
écritlui‐mêmepasmoinsdeseptpièceset,contrairementà
FlaubertouBalzacquelethéâtren’afascinéqu’untemps,
Maupassantimaginaitdesadaptationsdesesnouvelles
jusqu’àlafindesapérioded’écriture1.D’autreségalement
avaientpensé,duvivantdel’écrivaindéjà,adaptersesromans
ourécitscourtspourlesplanches:c’estqueletextede
Maupassantresteéminemmentthéâtral.
Jem’attacheraiainsidansunpremiertempsàrecenser
quelques‐unesdesprésencesdurideaudanslesnouvellesde
l’auteur.Parfoisréel,parfoisplussymbolique,nousverrons
1.Ainsi,MaupassantpensaitàadaptersanouvelleYvetteauthéâtre.

Miseenscènedel’écriturechezGuydeMaupassant
3
dansundeuxièmetempsquecetélémentrevêtplusieurs
fonctionsnarrativesquiprésidentàlamiseenscènede
l’écrituredesrécitscourts.Enfin,lesmétaphoresdurideau
renvoientàuneconceptionvolontierspessimisteetironique
delavieensociété,oùtoutn’estsouventqueparaître,
fausseté,facticité,décorouimitation.
Présencesdurideau
Lerécitmaupassantienestrythméparunesuccessionde
scènes,quis’ouvrentparuneffetdramatiquedeleverde
rideau,etseclosentdelamêmemanièreparuntomberde
rideauquieffacedéfinitivementledécorauxyeuxdu
spectateur.
Dansnombredenouvelles,cettefonctionderideaudethéâtre
esttenuepardesélémentstelsquelaneige,lapluieoule
brouillard.
Lerideaublancdelaneige,quiselèveetretombesurletexte,
marquetroisrécitsdefaçonsimilaire:LeMariagedulieutenant
Laré,BouledeSuif,MademoiselleFifi.Lapremièrenouvelle
prendplacedansundécorenneigé:onlitaudébut«laneige
commençadetomber»;ledeuxièmeévoque«unrideaude
flocons»,tandisqueletroisièmeparled’unepluie«épaisse
commeunrideau».Cetteévocationdelaneigedéclenche
ainsilerécitpourlecloreàlafindel’histoire,telunrideaude
théâtrequiretomberaitsurlascène.
DanslanouvelleLeMariagedulieutenantLaré,laneigelancele
débutdel’action:
Ilgelaitfortementdepuishuitjours.Àdeuxheures,laneige
commençadetomber;lesoir,laterreenétaitcouverte,etd’épais
tourbillonsblancsvoilaientlesobjetslesplusproches.

ÉlisabethHimber
4
Àsixheures,ledétachementsemitenroute2.
Laneigequitombedonnelesignededépartàlanarrationqui
metl’actionenmouvement.Toutelanouvelleracontela
longuemarchedetroiscentshommesjusqu’àBlainville,
conduitsparlelieutenantLaré.Elleseclôtsurletableaufinal
d’undénouementheureuxoùlelieutenantsauvepuisépouse
lajeunefilled’uncomterencontréeenchemin.Lanarrationdu
mouvementdetroupeseclôtsurlerideaudeneige:
Laneigeavaitcessédetomber.Unventfroidbalayaitlesnuages,et
derrièreeux,plushaut,d’innombrablesétoilesscintillaient.Elles
pâlirentetlecieldevintroseàl’Orient3.
Nonseulementlaneigefigelemouvementdel’actiontelun
rideauquitombepourclorelespectacle,maiselleintroduit
encoreundécorimmobileprometteurdebonheur,fait
d’étoilesquiscintillentetdecielrose.Letableaufinals’impose
ainsicommeunépilogueàlapièce,concentrantàluiseulle
dénouementheureuxetlapromessed’unavenirremplide
bonheur.
Delamêmefaçon,danslanouvelleBouledeSuif,lerideaude
neigequisemetàtomberdonnelebranleàlanarration:
Depuisquelquetempsdéjàlageléeavaitdurcilaterre,etlelundi,
verstroisheures,degrosnuagesnoirsvenantdunordapportèrentla
neige,quitombasansinterruptionpendanttoutelasoiréeettoutela
nuit.
2.«LeMariagedulieutenantLaré»,ContesetnouvellesI,p.65;inConteset
nouvelles,Gallimard,collection«LaPléiade»,texteétablietannotéparLouis
Forestier,1974.
3.Idem,p.68.

Miseenscènedel’écriturechezGuydeMaupassant
5
Àquatreheuresetdemiedumatin,lesvoyageursseréunirentdans
lacourdel’HôteldeNormandie,oùl’ondevaitmonterenvoiture4.
Leprologue,constituéparletableauinitialdestroupes
françaisesendérouteetdel’occupationprussienneàRouen,
cèdedonclaplaceauleverderideaumobiledelaneigequi
tombe,etlancelanarrationdumouvementdediligence.
Unrideaudefloconsblancsininterrompumiroitaitsanscesseen
descendantverslaterre;ileffaçaitlesformes,poudraitleschoses
d’unemoussedeglace,etl’onn’entendaitplus,danslegrandsilence
delavillecalmeetenseveliesousl’hiverquecefroissementvague,
innommableetflottantdelaneigequitombe,plutôtsensationque
bruit,entremêlementd’atomeslégersquisemblaientemplirl’espace,
couvrirlemonde5.
Cettedescription,entermesprochesdecellequilancele
mouvementdanslanouvelleLeMariagedulieutenantLaré,
sollicitelessensdulecteur:lavue,l’ouïe,letoucher.Laneige,
rideau,effacelesformesréellespourdonnerauxchosescelles
del’illusionquel’ontrouvesurunescènedethéâtre.Eneffet,
unefoislemouvementdeladiligencelancé,laneigecessede
tomber:
Cesfloconslégersqu’unvoyageur,Rouennaispursang,avait
comparésàunepluiedecoton,netombaientplus6.
LerécitduvoyageversDieppe,interrompupardesjournées
d’attenteangoisséedansuneaubergedeTôtes,seclôtsurun
autrerideau,celuidespleursdeBouledeSuif,sacrifiéepuis
rejetée.
4.«Bouledesuif»,ContesetnouvellesI,p.87.
5.Idem,p.87‐88.
6.Idem,p.88.