l`économie, c`est ça le luxe ». c`est ce que je voulais (…) ça a le côté

Fiche réalisée par Anaïs Mater et Sten Roi
Alliance française de Nice – Juillet 2014
Chaussures Mai Lamore 1/2
Niveau B2
Corrigés
Activité 1
L’Allemagne est connue pour ses voitures, tandis que la France est célèbre pour la mode et la gastronomie. En
Italie, on connaît les fromages, la charcuterie, mais aussi les chaussures et les sacs à main…
Activité 2
Vrai
Faux
Justification
1) Les chaussures de luxe :
- Les chaussures de luxe ne sont pas des produits chers.
- Les chaussures de luxe sont le fruit d’un travail artisanal.
x
x
« on ressort avec 10 paires,
enfin si on peut »
« C’est fait à la main »
2) Les chaussures de Mai Lamore :
- Les chaussures de Mai Lamore ne sont pas faites avec des peaux
d’animaux.
- Les chaussures de Mai Lamore représentent parfois des animaux.
- Les chaussures de Mai Lamore peuvent être utilisées pour des défilés
ou des films.
x
x
x
python, croco
oiseau, panthère, léopard
Sarah Jessica Parker dans Sex
in the city / « Ici, les plus
grands noms de la mode font
fabriquer leurs chaussures »
Activité 3
Des chaussures comme celles-ci, vous n’en croisez pas beaucoup dans la rue et c’est normal, elles sont faites sur
mesure ; ce sont des modèles haute couture, des éditions limitées ; ce sont les créations de Mai Lamore,
elle imagine des chaussures uniques faites pour une Cendrillon des temps modernes qui aurait lu tout Vogue,
tout Elle et l’Officiel de la mode et la boutique chic est en appartement.
Activité 4
X Mai Lamore s’inspire de son environnement pour ses créations : Inspiration rose de son jardin
 Mai Lamore s’arrange pour trouver des matières premières peu chères : « Je ne fais pas les choses à
l’économie, c’est ça le luxe ».
X Mai Lamore souhaite que ses chaussures soient le fruit d’un travail purement artisanal : « C’est super parce que
c’est ce que je voulais (…) ça a le côté artisanal »
 Mai Lamore a créé la chaussure « rose » à la demande d’une grande actrice. : S.J. Parker les a portées mais
on ne sait pas si elle les a commandées, si ces chaussures ont été faites spécialement pour elle.
Pistes d’analyse pour les trois formes verbales principales qui permettent d’exprimer un passif.
Voix passive :
Forme active (le sujet réalise l’action) : La chaussure m’a toujours fascinée.
Forme passive (le sujet subit l’action) : J’ai toujours été fascinée par la chaussure.
Construction de la voix passive : Le complément direct de la forme active devient le sujet de la forme passive. Utiliser le verbe « être »
au temps de la phrase à la forme active + participe passé du verbe (attention à l’accord du participe passé avec le sujet)
Formes « faire + infinitif » :
Mai Lamore fait assembler ses chaussures à Venise
Construction des formes semi-passives : Utiliser le verbe « faire » + le verbe à l’infinitif
Formes pronominales de sens passif :
Forme active (le sujet réalise l’action) : On vend ses chaussures à prix d’or
Forme passive (le sujet subit l’action) : Ses chaussures se vendent à prix d’or.
Construction des formes pronominales de sens passif : Le complément direct de la forme active devient le sujet de la forme passive. Le
verbe classique se transforme en verbe pronominal, au même temps que celui de la forme active.
PAYS
FRANCE
ÉTATS-UNIS
ITALIE
ALLEMAGNE
JAPON
PRODUITS DE LUXE
COSMÉTIQUES
(maquillage, soins,
parfums, etc.)
Dior, Chanel,
Guerlain, Yves Saint
Laurent, Lancôme,
Givenchy, etc.
Clinique, Estée Lauder,
Helena Rubinstein
Nina Ricci, etc.
Kryolan
Kenzo, Shiseido,
etc.
MAROQUINERIE (sacs à
main, accessoires en
cuir, etc.)
Vuitton, Lancel,
Hermès, Longchamp
Marc Jacobs
Cavalli, Fendi,
Gucci, etc.
Picard
Chie Mihara
CHAUSSURES
Louboutin, Free
Lance, marques de
haute-couture
…
Ferragamo
Rieker
…
HAUTE-COUTURE
Dior, Chanel, Yves
Saint Laurent, J.-P.
Gaultier, etc.
Calvin Klein, Alexander
Wang, Donna Karan,
etc.
Versace,
Dolce&Gabbana,
Prada, Armani, etc.
Karl Lagerfeld
Kenzo, Issey
Miyake, etc.

Fiche réalisée par Anaïs Mater et Sten Roi
Alliance française de Nice – Juillet 2014
Chaussures Mai Lamore 2/2
Niveau B2
Activité 5
VOIX PASSIVE
FORMES « faire + infinitif »
FORMES PRONOMINALES DE SENS
PASSIF
Les chaussures sont réalisées entre la
France et l’Italie.
Mai Lamore fait assembler ses
chaussures à Venise
Ses chaussures se vendent à prix d’or.
Elles sont faites sur mesure.
Les plus grands noms de la mode font
fabriquer leurs chaussures.
La forme de la sandale qui va se poser
après.
Ces chaussures insensées sont celles
imaginées par Mai Lamore.
Ce qui se voit.
J’ai toujours été fascinée par la
chaussure.
Tout le reste se fait ici.
[…] les ateliers où est fabriquée cette
ligne de chaussures hors normes.
C’est fait à la main.
Du python qui a été peint exprès à la
main pour moi.
Ça a été éliminé.
Transcription : Artisans de Luxe - Chaussures Mai Lamore
Voix off. Des chaussures comme celles-ci, vous n’en croisez pas beaucoup dans la rue et c’est normal, elles sont faites sur
mesure ; ce sont des modèles haute couture, des éditions limitées ; ce sont les créations de Mai Lamore, elle imagine des
chaussures uniques faites pour une Cendrillon des temps modernes qui aurait lu tout Vogue, tout Elle et l’Officiel de la mode. Et
la boutique chic est en appartement.
Mai Lamore. Comment vas-tu ?
Cliente. Salut. C’est magnifique ! Ça, c’est splendide. Ah, c’est magnifique ça ! C’est une œuvre d’art ça !
Voix off. Et on peut marcher avec ces vrais objets d’art.
Mai Lamore. L’oiseau de paradis. Cliente. Ah lalala, ça, c’est magnifique ! Mai Lamore. Plumes rares.
Cliente. C’est de la haute couture ! Mai Lamore. Je sais. Cliente. Voilà j’adore, ça j’adore voilà ! Tu connais mes goûts.
Mai Lamore. Je connais tes goûts. Cliente. Ça, voilà...
Voix off. Python, panthère, bijou, dentelles, broderies. Tout est possible.
Mai Lamore. Celles que tu as aux pieds en version noire, tu les retrouves en rouge. Cliente. J’adore ! C’est tellement
poétique, ça. Alors, ça, j’adore. J’adore… J’adore… J’adore en rouge. Le problème, c’est qu’on vient même pour une paire et on
ressort avec 10 paires, enfin si on peut, hein…
Voix off. Les chaussures rendent souvent les filles dingues et là c’est une douce folie.
Cliente. J’adore ! C’est magnifique en croco !
Voix off. Ces chaussures insensées sont celles imaginées par Mai Lamore.
Mai Lamore. J’ai toujours été fascinée par la chaussure. Dès que je vois une chaussure qui est très belle qu’elle soit vieille
neuve et tout, j’essaye de l’avoir dans ma collection.
Voix off. On quitte Paris pour l’Italie et les ateliers où est fabriquée cette ligne de chaussures hors normes.
Mai Lamore. J’ai décidé de faire la mienne après avoir constaté qu’il manquait sur le marché des chaussures réalisées un peu
comme une œuvre d’art. Je raconte des histoires avec mes créations. La chaussure rose par exemple. Bon, j’ j’adore les roses,
j’ai moi-même une petite maison en Normandie, donc j’ai planté des roses et puis un jour j’ai cueilli une rose, elle me semblait
tellement belle et tout de suite j’ai vu un pied posé dedans.
Voix off. Par exemple, ceux de Sarah Jessica Parker dans Sex in the city .
Mai Lamore. Et tu as reçu la finition, non ? Ça va être à la feuille d’or ?
Lucan Baldan – styliste. La finition est à la feuille d’or.
Mai Lamore. Ah d’accord. C’est fait à la main. C’est superbe parce que c’est ce que je voulais. Ça rend bien. Ça a le côté
artisanal. C’est « molto bello » !
Voix off. Mai travaille avec les meilleurs artisans.
Lucan Baldan – styliste. Ces chaussures sont toujours compliquées à faire. C’est un travail manuel, mais il donne…
Mai Lamore. Satisfaction quand même à la fin, hein ?
Lucan Baldan – styliste. La satisfaction … On fait quelque chose de différent, de trouver des solutions nouveaux*.
Voix off. Ici, les plus grands noms de la mode font fabriquer leurs chaussures, mais avec ces créations, on sort de la routine,
on retrouve des gestes anciens ou même on en invente.
Mai Lamore. C’est le logo fait sur du satin de soie et qui va aller à l’intérieur de la chaussure. C’est Mario qui est l’expert
en coupe. Ça, c’est du python qui a été peint exprès à la main pour moi, pour ma collection. J’fais pas les choses à l’économie,
c’est ça le luxe. J’vais pas prendre le petit bout, j’utilise pas les queues. Pour faire une belle sandale, il faut partir du milieu,
donc il faut deux peaux. La conception même de mes souliers, l’histoire que ça raconte, ça implique un travail qui doit être fait
à la main. Paola, elle a des doigts de fée. On voit déjà presque la forme de la sandale qui va se poser après.
Voix off. Il y a ce qui se voit et les finitions invisibles.
* « On fait quelque chose de différent, de trouver des solutions nouveaux » : on dirait « On fait quelque chose de différent, on
trouve de nouvelles solutions. »
http://enseigner.tv5monde.com/fle/les-chaussures-de-mai-lamore