7550 Système de gestion de brûleurs LMV5

Valables pour les versions de logiciel :
LMV50...: V10.30
LMV51...: V05.20
LMV51.3…: V05.20
LMV52.2..: V05.20
LMV52.4...: V10.30
Régulateur de puissance interne : V02.10
Module Variateur de vitesse interne : V01.50
A
ZL52...: V05.10
PLL52... : V01.50
CC1N7550fr
20.04.2016
Building Technologies Division
7550
Système de gestion de
brûleurs LMV5...
Système de gestion de brûleurs avec commande de combustible/régulation
combinée combustible/air intégrée et régulation de puissance pour brûleur à air
soufflé. Avec fonctions spécifiques pour applications industrielles.
Système de gestion de brûleurs avec commande de combustible/régulation
combinée combustible/air intégrée et régulation de puissance pour brûleur à air
soufflé.
Système de gestion de brûleurs avec commande de combustible / régulation
combinée combustible/air intégrés et régulation de puissance pour brûleur à air
soufflé avec régulation d'oxygène supplémentaire.
Les coffrets LMV5... et cette fiche produit sont destinés aux constructeurs (OEM)
qui utilisent ce coffret dans ou sur leurs produits.
Domaines d'application
Le système de gestion de brûleurs LMV5... est un automate à microprocesseur pour
la commande et la surveillance de brûleurs atmosphériques de moyenne à grande
puissance.
Remarques
Avertissement!
L'ensemble des consignes de sécurité, avertissements et remarques techniques
figurant dans l'information produit P7550 du LMV5 s'appliquent intégralement
au présent document !
LMV50...
LMV51...
LMV52...

2/30
Building Technologies Division CC1N7550fr
20.04.2016
Normes et Certificats
Directives appliquées :
 Directive basse tension 2014/35/UE
 Directive sur les appareils à gaz 2009/142/CE
 Directive sur les appareils sous pression 97/23/CE et
2014/68/UE (2016-07-16)
 Compatibilité électromagnétique CEM
(immunité) *)
2014/30/UE
*) Le respect des exigences en matière d’émissions CEM doit être contrôlé après montage du
système de gestion de brûleur dans l’équipement.
La concordance avec les prescriptions des directives utilisées doit être confirmée par le
respect des normes / règlements suivants :
 Systèmes automatiques de commande pour brûleurs et
appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides
DIN EN 298
 Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à
gaz et appareils à gaz - Systèmes de contrôle
d’étanchéité pour robinets automatiques de
sectionnement
DIN EN 1643
 Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à
gaz et appareils à gaz
Partie 2 : dispositifs électroniques
DIN EN 12067-2
 Équipement auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à
gaz
DIN EN 13611
 Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à
gaz et/ou à fioul et pour appareils à gaz et/ou à fioul -
Exigences particulières
Partie 1 : dispositifs de régulation du rapport
air/combustible de type électronique
ISO 23552-1
 Dispositifs de commande électrique automatiques à
usage domestique et analogue
Partie 2: Règles particulières pour les systèmes de
commande électrique automatiques des brûleurs
DIN EN 60730-2-5
La bonne version des normes peut être vérifiée sur la déclaration de conformité.
 Remarques sur la norme DIN EN 60335-2-102
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-102 :
règles particulières pour les appareils à combustion au gaz, au mazout et à combustible
solide comportant des raccordements électriques.
Les raccordements électriques du LMV5 et du PLL5 répondent aux exigences de la
norme EN 60335-2-102.
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007

3/30
Building Technologies Division CC1N7550fr
20.04.2016
Normes et Certificats (continuation)
Europe Eurasie Amérique Australie Navires
Type CSA
LMV50.320B2      --- --- --- ---  
LMV51.000C2      --- --- ---   
LMV51.040C1 --- --- --- ---       ---
LMV51.100C1      --- --- ---   
LMV51.100C2      --- --- ---   
LMV51.140C1 --- --- --- ---       ---
LMV51.300B1    --- --- ---   
LMV51.300B2    --- --- ---   
LMV51.340B1 --- --- --- ---      ---
LMV52.200B1    --- --- ---   
LMV52.200B2    --- --- ---   
LMV52.240B1 --- --- --- ---      ---
LMV52.240B2 --- --- --- --- --- --- ---   ---
LMV52.400B2    --- --- ---   
LMV52.440B1 --- --- --- ---       ---
LMV5-Composants de systèmes :
AZL52…        ---
SQM45.../48...          
SQM9…        ---
--- ---
QRI2…          
QRA7…        ---
PLL52…         --- ---
QGO20…        ---
--- ---
 Remarque :
En cas d'utilisation du LMV5 en Australie, il est fortement recommandé d'adapter le jeu de
paramètres aux spécifications propres au marché australien au moyen d'un fichier BASE
PAR GAS.par. En cas de doute, veuillez vous adresser directement à Siemens Australie.
 Remarque :
En ce qui concerne l'utilisation du LMV5 dans des systèmes de sécurité allant jusqu'au
niveau SIL3, il existe une déclaration de fabricant disponible auprès de Siemens AG.

4/30
Building Technologies Division CC1N7550fr
20.04.2016
Documentations complémentaires
Type de produit Type de documentation Documentation n°
AZL5… Documentation d’utilisation A7550
LMV5... Documentation d’utilisation
Schéma de base pour l'utilisation du LMV5 avec 2 gaz
A7550.1
LMV5... Documentation d’utilisation
Schéma de base pour l'utilisation du LMV5 avec
2 combustibles liquides
A7550.3
LMV5... Documentation d’utilisation
Montage d'un volet de gaz VKF41...C avec adaptateur
ASK33.4 sur servomoteur SQM45.295A9
A7550.4
LMV52... Documentation d’utilisation
Surveillance de COx et régulation de COx
A7550.5
LMV5... Listes de réglage (Listes de réglages et listes d'erreurs) I7550
ACS450 Manuel d’utilisation J7550
LMV5… Manuel d'installation J7550.1
LMV5... Information produit P7550
LMV5... Présentation de la gamme
Le présent document donne un résumé complet
Q7550
AZL52 / LMV51 Manuel d’utilisation U7550
AZL52 / LMV51 Manuel d’utilisation U7550.1
AZL52 / LMV52 Manuel d’utilisation U7550.2
AZL52 / LMV52 Manuel d’utilisation U7550.3
AZL52 / LMV50 Manuel d’utilisation U7550.4
AZL52 / LMV50 Manuel d’utilisation U7550.5
SQM45 / SQM48 Fiche produit N7814
SQM9... Fiche produit N7818
QGO20... Fiche produit N7842
QGO20 Information produit P7842
Durée de vie
Le coffret LMV5 a une durée de vie de base* de 250.000 cycles de démarrage de
brûleur, ce qui correspond, pour un usage normal, à une durée de vie d'environ 10
années (à partir de la date de fabrication qui figure sur la plaque signalétique de
l'appareil).
Ces résultats sont basés sur les tests d’endurance définis dans la norme EN 298.
L'Association Européenne des fabricants de composants (Afecor) (www.afecor.org) en
a publié une synthèse.
La durée de vie de base est garantie pour une utilisation du LMV5 selon les indications
de la fiche technique et de l'information produit. A l'issue de cette durée de vie de base,
quant aux cycles de démarrage de brûleur ou du temps d'utilisation, le LMV5 de
sécurité doit être échangé. L'intervention doit être effectuée par du personnel habilité.
* La durée de vie de base ne correspond pas la durée de garantie, telle qu'elle est
formulée dans les conditions de vente.

5/30
Building Technologies Division CC1N7550fr
20.04.2016
Exécution
L'appareil de LMV5 comprend :
 le coffret de sécurité pour brûleur, incluant un système de test des vannes à gaz
 La régulation électronique combinée combustible/air pour :
- au maximum 4 servomoteurs avec LMV50 / LMV51
- au maximum 6 servomoteurs avec LMV52
 le régulateur de température / pression PID (régulateur de puissance) en option
 le module variateur de vitesse interne, en option
Exemple:
Brûleur à deux combustibles
- Gaz: modulant
- Fioul: deux allures
Les composants du système (AZL5, servomoteurs module O2) sont reliés entre eux par
un système de bus CAN. La communication des participants de bus s'effectue via un
bus de données, protégé et dédié au système. (Pour des raisons de sécurité il n'est
pas possible de réaliser une intégration via bus dans des systèmes de bus CAN
externes). Toutes les sorties numériques du système relatives à la sécurité sont
surveillées en permanence par un réseau de contacts de répétition. Pour la
surveillance de flamme on peut utiliser en association avec le LMV5 - pour un
fonctionnement permanent - la sonde à infrarouge QRI, la sonde de flamme à
ultraviolet QRA7 ou une sonde d'ionisation et pour le fonctionnement intermittent les
sondes optiques QRB et QRA2, QRA4.U, QRA10 avec AGQ1 (AC 230 V~).
L'exploitation et la programmation du système de gestion de brûleur s'effectue par
l'AZL5 ou par un outil informatique. L'AZL5 possède un afficheur LCD et l'exploitation
se fait via des menus. Elle permet l'exploitation simple et un diagnostic ciblé. Pour le
diagnostic, l'appareil indique les états de fonctionnement, le type de défaut et son
apparition.
Les différents niveaux de paramétrage des constructeurs de brûleurs/chaudières
(OEM) et du chauffagiste sont protégés par des mots de passe. Les réglages simples
que l'exploitant peut effectuer sur l'installation sont possibles sans mot de passe.
L'AZL5 sert également d'interface vers des systèmes de GTB ou vers un PC doté du
logiciel ACS450. Ce dernier permet entre autres la lecture aisée de réglages et d'états,
le paramétrage du LMV5 ainsi que l'enregistrement des suivis des tendances.
Lors de l'échange du LMV5 il est possible d'enregistrer tous les paramètres dans une
mémoire de sauvegarde d'où ils peuvent être chargés dans le nouvel appareil AZL5.
Une nouvelle programmation n'est donc pas nécessaire.