résumé

Les erreurs à éviter en français – Selon votre document
1- p.1 (-)à cause de + Nom ---- Ex :Le plus grand problème est à cause des pays riches…
(-)Parce que + phrase complète ---- Ex : La pauvreté est aberrante parce que les pays
riches ne les aident pas.
(+)Grâce à + Nom ----Ex : Grâce au gouvernement américain Haïti a eu de l’aide pour
surmonter leur problème de famine.
2- p.4 Chose – Essayez de remplacer par un mot de vocabulaire que vous connaissez. Vous
pouvez utiliser : Ce qui est le plus important….
3- P.8 Issue – Anglicisme à éliminer car vous perdrez des points pour la langue et le message !
Employez le problème, l’inquiétude, la préoccupation, la question…..
VOICI quelques verbes qui peuvent vous être utiles si vous proposez des solutions : résoudre (to
solve, to fix), améliorer, enrayer, modérer, freiner, réduire, limiter, conserver, diminuer, lutter…
4- p.8 pas de ---- N’oubliez pas qu’après pas, beaucoup, trop, assez…. Même si le nom est
pluriel il faut utiliser de ----- Ex : Il n’a pas de défauts.
5- p. 11 Spécialement --- Remplacez le par SURTOUT---- Ex : Cette solution est surtout
intéressante si l’on veut enrayer ce problème.
6- p.5 Dire --- La plupart de vos épreuves seront écrites donc « dire » pourrait être remplacé
par SELON, D’APRES, IL S’AGIT… Ex : Selon Marie Ladouceur, il serait préférable de….. D’après
les spécialistes du cancer, on peut……Il s’agit d’une recherche importante…. Ou vous pouvez
employer des synonymes au verbe « dire » tel que mentionner, révéler, démontrer, montrer,
annoncer, partager, souligner, insister….
7- p.12 très -----VRAIMENT ----- Ex : Cette inquiétude est vraiment révélatrice en
environnement.