Structures de phrases fautives
3. Les compléments des verbes sont correctement construits.
Voici quelques verbes utilisés couramment et dont le complément peut être source d’erreur. Il faut les
utiliser comme suit :
Aider quelqu’un (et non aider à quelqu’un)
Correspondre à quelque chose, correspondre avec quelqu’un
Craindre de (avec verbe à l’infinitif)
Échouer à (un examen…)
Empiéter sur (un territoire…)
Enjoindre à quelqu’un de faire quelque chose
Souscrire (une assurance, un abonnement…), à (une idée, un projet…)
Téléphoner quelque chose (une nouvelle…) à quelqu’un, à une entreprise
Animer, verbe transitif, au sens de amuser, égayer, ne peut être suivi d’un complément direct
désignant des personnes.
✗
C’est un spécialiste des communications qui va animer les participants.
✓
C’est un spécialiste des communications qui fera l’animation auprès des participants.
Débuter n’est pas un verbe transitif; il ne peut pas être suivi d’un complément direct.
✗
Le pianiste débutera son concert à 8 heures.
✓
Le pianiste commencera son concert à 8 heures.
✓
Le concert débutera à 8 heures.
Diagnostiquer est un verbe transitif dont le complément direct ne peut pas désigner une personne,
mais doit désigner plutôt une maladie, un problème.
✗
Natalia a décidé de poursuivre le médecin qui l’avait mal diagnostiquée.
✓
Natalia a décidé de poursuivre le médecin qui avait mal diagnostiqué sa maladie.
Partager est un verbe transitif et n’a pas le sens de communiquer.
✗
Le conférencier voulait nous partager son expérience de coopération internationale.
✓
Le conférencier voulait nous faire partager son expérience de coopération internationale.
Quitter est un verbe toujours transitif; il doit être suivi d’un complément direct, lequel exprime le lieu
que l’on quitte.
✗
Le patron a quitté en début d’après-midi.
✓
Le patron a quitté le bureau en début d’après-midi.
Signer est un verbe transitif dont le complément direct ne peut désigner une personne.
✗
Après des mois de négociation, on a signé cette jeune joueuse.
✓
Après des mois de négociation, on a fait signer (on a recruté, engagé) cette jeune joueuse.
✓
Il a refusé de signer la pétition.
4. Le complément est compatible avec les verbes coordonnés.
Lorsqu’un complément complète plus d’un verbe, il arrive que l’on mentionne le complément une
seule fois, pour éviter de le répéter. Dans de tels cas, il faut s’assurer que le complément occupe la
même fonction (complément direct, complément indirect, etc.) et que la construction de la phrase
(complément sans préposition ou introduit par une préposition) est correcte avec chacun des verbes
utilisés. Pour vérifier cela, il suffit de répéter le complément (et sa préposition, le cas échéant) avec
chacun des verbes. Ensuite, on fait les ajustements nécessaires en utilisant un pronom pour éviter la
répétition.
Avec les verbes entrer (dans) et sortir (de) :
✗
Tous les jours, de nombreuses personnes entrent et sortent de cette salle.
✗
Tous les jours, de nombreuses personnes entrent de cette salle et sortent de cette salle.
✓
Tous les jours, de nombreuses personnes entrent dans cette salle et sortent de cette salle.
✓
Tous les jours, de nombreuses personnes entrent dans cette salle et en sortent.