Notice Veuillez lire attentivement l`intégralité de cette

BAYER
CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1%
Notice
Veuillez lire attentivement l’intégralité de cette notice. Elle contient des informations
importantes pour votre traitement / votre maladie.
Ce médicament est disponible sans ordonnance médicale.
Néanmoins, il y a lieu d’employer CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% rigoureusement, afin
d’obtenir les meilleurs résultats possibles.
• Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
• Si vous avez besoin de plus d’informations ou de conseils, adressez-vous à votre pharmacien.
• Si les symptômes s’aggravent ou persistent après 7 jours, consultez votre médecin.
Contenu de cette notice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Qu’est ce que CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% et dans quel cas est-il utilisé ?
Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% ?
Comment utiliser CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% ?
Les effets indésirables éventuels
Comment conserver CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% ?
Informations supplémentaires
CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% CREME
• La substance active est : bifonazole 0,15g/15g
• Les autres composants sont : Monostéarate de sorbitane – Polysorbate 60 – Spermacet. – Alcool
cétylstearylique – 2-Octyldodécanol – Alcool benzylique – Eau purifiée en quantité suffisante pour
1g de crème.
CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% SOLUTION
• La substance active est : bifonazole 0,15g/15g
• Les autres composants sont : Ethanol – Myristate d’isopropyle / 1ml.
CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% POUDRE
• La substance active est : bifonazole 0,2g/20g
• Les autres composants sont : Amidon de riz.
CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% GEL
• La substance active est : bifonazole 0,15g/15g
• Les autres composants sont : Macrogol cétylstearylique – Polyoxyéthylglycérol – Isostéarate
isopropylique - Ethanol – Acide lactique – Alcool benzylique – Eau purifiée pour 1g.
Titulaire d’enregistrement : Bayer s.a. / n.v. – J.E. Mommaertslaan 14 – B-1831 Diegem (Machelen) –
Belgique.
Fabricant : Kern Pharma S.L., Poligono Industrial Colon II, Venus 72, 08228 Terrassa (Barcelona),
Espagne pour la crème et Bayer HealthCare AG, D-51368 Leverkusen, Allemagne pour la solution, la
poudre et le gel.
Numéros d’enregistrement :
BE132422/ BE132456 / BE132447 / BE132431.
1/3
BAYER
CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1%
1. Qu’est ce que CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% et dans quel cas est-il utilisé ?
• CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% dont la substance active est le bifonazole, appartient au
groupe des imidazoles. C’est un médicament pour le traitement des mycoses (= infections par
champignons).
• Mycoses de la peau.
• CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% POUDRE peut être utilisé en cas de mycoses de l'épiderme
et des plis cutanés afin de soutenir ou de poursuivre le traitement par CANESTENE DERM
BIFONAZOLE 1% CREME, SOLUTION ou GEL.
• Une mycose du gland est traitée soit par CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% CREME ou
POUDRE.
• CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% GEL est particulièrement indiqué pour le traitement des
mycoses à caractère humide.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser CANESTENE DERM BIFONAZOLE
1% ?
N’utilisez pas CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1%
• si vous êtes hypersensible au bifonazole ou à l’un des autres composants de CANESTENE DERM
BIFONAZOLE 1%.
• En forme de gel ou de crème, si vous êtes allergique à l'alcool cétylstearylique.
• le médicament n'est pas destiné aux applications vaginales; évitez tout contact avec les muqueuses.
Faites bien attention avec CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1%,
• il faut éviter le contact avec les yeux.
• consultez un médecin avant d’utiliser CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% chez un bébé.
Utilisation de CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% en association avec des aliments ou des
boissons
Sans objet pour ce médicament.
Grossesse
Il n’y a pas de données disponibles concernant l’utilisation de CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1%
durant la grossesse humaine. Par conséquent il est recommandé de n’utiliser CANESTENE DERM
BIFONAZOLE 1% pendant les 3 premiers mois de la grossesse qu’après avis d’un médecin.
Allaitement
Après usage externe, la quantité de substance qui se retrouve dans la circulation sanguine est
extrêmement limitée et n’occasionne pas d’effets cliniques; on ne s’attend donc pas à un passage de la
substance dans le lait maternel. Il est recommandé que les femmes qui donnent le sein, consultent un
médecin avant d’utiliser ce médicament.
Veuillez demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant d’utiliser CANESTENE DERM
BIFONAZOLE 1%.
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines
Sans objet pour ce médicament.
Informations importantes concernant certains composants de CANESTENE DERM
BIFONAZOLE 1%
Sans objet pour ce médicament.
Utilisation de CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% en association avec d’autres médicaments
Il n’y a pas d’interactions avec CANESTENE DERM BIFONAZOLE.
2/3
BAYER
CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1%
3. Comment utiliser CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% ?
Toutes les formes de CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% sont destinées à l'usage externe.
Une fois par jour, de préférence le soir avant d'aller se coucher, appliquer CANESTENE DERM
BIFONAZOLE CREME, SOLUTION ou GEL en petites quantités sur les surfaces infectées.
CANESTENE DERM BIFONAZOLE POUDRE s'applique de préférence le matin. La crème ainsi que la
solution et le gel sont appliqués en friction. Habituellement une petite quantité de CANESTENE DERM
BIFONAZOLE s'avère suffisante pour le traitement d'une surface équivalente à la paume de la main.
Il est conseillé de laver les parties infectées de la peau et de bien les essuyer, avant d'appliquer le produit
(mesure hygiénique destinée à soutenir le traitement).
Afin d'obtenir une guérison complète et définitive, il convient de continuer le traitement quelque temps
(la durée du traitement étant fonction du type de mycose), même après disparition des symptômes
inflammatoires ou des douleurs subjectives.
La durée du traitement est généralement de 2 à 4 semaines.
CANESTENE DERM BIFONAZOLE est inodore, pas gras, s'enlève facilement à l'eau et ne tache pas.
Si vous avez oublié d’utiliser CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% ?
Si vous avez oublié d’appliquer CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1%, reprenez le traitement au
moment prévu pour la prochaine application.
Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% est
arrêté :
Si vous arrêtez le traitement prématurément, les symptômes se manifesteront à nouveau.
4. Effets indésirables éventuels
Comme tout médicament CANESTENE DERM BIFONAZOLE peut occasionner des effets secondaires.
Dans de rares cas, des réactions cutanées à caractère le plus souvent passager peuvent apparaître, telles
que légères rougeurs ou irritations (crème, solution, gel), sensations de surchauffe (solution, poudre; très
rares avec la crème), ou une exfoliation (solution; très rares avec le gel et la poudre).
Des réactions allergiques peuvent apparaître en cas d'hypersensibilité à l'alcool cétylstéarylique
(composant de la crème et du gel).
Comme pour tout produit appliqué sur la peau, une réaction d'hypersensibilité vis-à-vis de chaque
composant de CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% ne peut être exclue.
Si vous constatez un effet indésirable non mentionné dans cette notice et que vous considérez comme
grave, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
5. Comment conserver CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% ?
Ne pas conserver CANESTENE DEM BIFONAZOLE 1% au-dessus de 25°C.
Tenir CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% hors de portée et de la vue des enfants.
Date de péremption
N’utilisez plus CANESTENE DERM BIFONAZOLE 1% après la date de péremption figurant sur
l’emballage après la mention «Ne pas utiliser après» ou «EXP».
6. Informations supplémentaires
Prenez contact avec votre médecin ou votre pharmacien pour toute information relative à ce médicament.
A. La dernière mise à jour de cette notice date du mois de juillet 2011.
B. La date de l’approbation de la notice est le 11/2013.
3/3