addition - Théâtre des Béliers Parisiens

Théâtre des Béliers Parisiens - www.theatredesbeliersparisiens.com
14 bis rue Sainte-Isaure 75018 Paris – 01 42 23 27 67
[email protected]!"!!"##$%"&'()**+,#-!
!
.
/*.0+123-*.!*%.415"*-%.67-"%"*'%.8-1%*'3*.
.
9::;0;<=.
!"#$%&'()*#$)#$$>51?*'3.@"A+*5$
+*,#$#"$,%-"#$./0$:7B"!.C&$%%*5$
12#%$3$D$"557$?*.4&$A+E!*4$F318+7'.D$1-"'.0"55"1$#5$>51?*'3.@"A+*5$
$
$

Théâtre des Béliers Parisiens - www.theatredesbeliersparisiens.com
14 bis rue Sainte-Isaure 75018 Paris – 01 42 23 27 67
[email protected]!"!!"##$%"&'()**+,#-!
!
9::;0;<=.
.
!"#$%&'()*#$)#$>51?*'3.@"A+*5$
+*,#$#"$,%-"#$./0$:7B"!.C&$%%*5$
12#%$3$D$"557$?*.4&$A+E!*4$F318+7'.D$1-"'.0"55"1$#5$>51?*'3.@"A+*5$
. .
6%("&70/.8*#$3$6/0/8$9/:#""#0;#$
<='*#0#,$3$>#"*,$?&0/",@;$
A&,5='#,$3$1B#C*/$A0*,.DE&"#,$
$
$
$
$
1.0-,$B#,$50*&'.8#,$)#.G.H'*.%*?7"'*I87%.85$%.J.K.*3.G./*.>7-3&'.K.
</$"&=2#BB#$%&'()*#$)#$>51?*'3.@"A+*5.
$
$
.
L"*-.%&"-M.9N*5.7."'B"31.%*%.!*$N.7?"%.O$5*%.*3.9'3&"'*.P.!Q'*-.7$.-*%37$-7'3,.>*.?73"'M."5.
-*R-*33*.!S7B&"-.87T1.5S7!!"3"&'.*3.5*$-.!*?7'!*.!*.5*.-*?)&$-%*-,..
9'3&"'*.%&-3.%&'.A+1U$"*-,..
O$5*%.%&-3.!*.%*%.R&'!%,.
$
1>>FGFHI4$%J#,5$="#$%&'()*#$K=*$0/%&"5#$="$L##@#")$.#")/"5$B#K=#B$50&*,$/'*,4$#"$.B#*"#$
%0*,#$ )#$ B/$ K=/0/"5/*"#4$ 2&"5$ 5&=5$ %&'.5#0$ 3$ B#=0,$ )(M/=5,4$ B#=0,$ '/"K=#,4$ B#=0,$ N/B&=,*#,4$
B#=0,$%&=.,$O/,PPP$
$
Q$Dans%la%bande%des%trois,%y%a%celui%qu’a%des%lunettes,%celui%qui%change%trois%fois%d’avis%sur%le%
menu%et%puis%y%a%celui%qui%paie%l’addition,%moi%je%suis%celui%qui%paye%l’additionP$R$
$
$
$
!"#$.0&)=%5*&"$G8(S50#$)#,$9(B*#0,$T/0*,*#",$
UV$O*,$0=#$6/*"5#$F,/=0#$WXYUZ$T/0*,$
G&=5#,$B#,$*"M&,$,=0$B#$,.#%5/%B#$3$$
LLLP58#/50#)#,O#B*#0,./0*,*#",P%&'[6.#%5/%B#[/))*5*&"$
$
A&"5/%5$G&=0"(#$3$6#20*"#$\0#"*#0DE/'#B&5$$$
Y]$^Y$XU$WU$Y^$[$)*MM=,*&"_O##8PM0$
$
$
$
$
$
$
$

Théâtre des Béliers Parisiens - www.theatredesbeliersparisiens.com
14 bis rue Sainte-Isaure 75018 Paris – 01 42 23 27 67
[email protected]!"!!"##$%"&'()**+,#-!
!
=&3*.!*.5S9$3*$-.
67-.>51?*'3.@"A+*5.
.
$
.
1>>FGFHI$ #,5$ *",.*0(#$ )J="#$ 8*,5&*0#$ 20/*#P$ I&"4$ ./,$ #C/%5#'#"5P$ >*,&",$ K=#$ B/$ .0#'*-0#$
0(.B*K=#$)#$B/$.*-%#$#,5$*",.*0(#$)J="#$8*,5&*0#$20/*#P$`"M*"4$.0#,K=#P$
9&"4$2&*Ba$%&''#"5$5&=5$/$%&''#"%($3$
!"$'/5*"4$B&0,$)#$B/$5&=0"(#$)#$'/$.0(%()#"5#$.*-%#$Q$!"#$,#'/*"#PPP$./,$.B=,$b$R4$NJ/*$)*5$a$
'#,$)#=C$./05#"/*0#,$K=#$N#$0#70#55/*,$)#$B#,$/2&*0$*"2*5(,$a$)c"#0$B/$2#*BB#$#5$N#$2&=B/*,$,/2&*0$
,*$d/$"#$B#,$)(0/"7#/*5$./,$)#$'#$0#'O&=0,#0P$
$
G&=,$ B#,$ )#=C$ "#$ 'J&"5$ (2*)#''#"5$ ./,$ .0*,$ /=$ ,(0*#=C$ e*B,$ /2/*#"5$ 0/*,&"4$ N#$ "#$ ,=*,$ ./,$
0/)*"$a$%#$ .&*"5f$ #5$ *B,$ &"5$ O#/=%&=.$ 0*P$ T/,,($ %#5$ *",5/"5$ )#$ 0*7&B/)#4$ NJ/*$ *''()*/5#'#"5$
50&=2($K=#$%#$)*/B&7=#$,#0/*5$="$M&0'*)/OB#$.&*"5$)#$)(./05$.&=0$="#$.*-%#$,*$B#$.#0,&""/7#$
K=*$)#'/")#$K=J&"$B#$0#'O&=0,#$"#$.B/*,/"5/*5$./,P$$
$
1>>FGFHI$ #,5$ )&"%$ *",.*0(#$ )J="#$ 20/*#$ .B/*,/"5#0*#P$ g*"/B#'#"54$ %#55#$ .*-%#$ .&,#$ ="$
)*B#''#$="*2#0,#B$#5$*"5#'.&0#BP$FB$;$/$)#=C$,&05#,$)J*")*2*)=,$,=0$5#00#$3$%#B=*$K=*$/%%#.5#$#5$
%#B=*$ K=*$ "J/%%#.5#$ ./,P$ A#B=*$ K=*$ "J/$ ./,$ #"2*#$ )#$ ,#$ MS%8#0$ #5$ %#B=*$ K=*$ "J/$ ./,$ .#=0$ )=$
%&"MB*5P$ `"$ (%0*2/"5$ %#55#$ %&'()*#4$ NJ/*$ *'/7*"($ K=#$ '&"$ 1))*5*&"$ (5/*5$ ="$ .#=$ %&''#$ B#$
.0("&'$)#$>#B/.&05#$#5$</$T/5#BB*-0#$&=$%&''#$B#$5/OB#/=$OB/"%$)J105$)#$h/,'*"/$i#:/P$$
E#$ "#$ ,=*,$ ./,$ #"$ 50/*"$ )J&,#0$ ="#$ %&'./0/*,&"$ O*#"$ .0(,&'.5=#=,#$ /2#%$ %#,$ )#=C$
%B/,,*K=#,4$'/*,$K=/")$&"$(%0*54$&"$#,5$M&0%('#"5$*",.*0(P$$
$
j&*Ba$)&"%$B#,$="*2#0,$/=CK=#B,$NJ/*$.#",(,$#"$*"2#"5/"5$%#,$.#0,&""/7#,P$k$BJ(.&K=#$)=$Q$
A/05&"$R4$N#$'#$.#0'#55/*,$)#$%*5#0$g0*#"),$#5$g#;)#/=4$.B=,$5/0)4$$NJ/*$./0B($)#$E#/"$T&*0#5$#5$
<=O*5,%8$.&=0$Q$!"#$,#'/*"#PPP$./,$.B=,$b$RP$k$.0*&0*4$N#$,=*,$)&"%$5&=N&=0,$/=,,*$*"%&",%*#"5$
#5$N#$"J/*$./,$.#=0$)#$'#"5*&""#0$)#,$0(M(0#"%#,$(%0/,/"5#,P$$
$
6*$N#$./0B#$)J105$#5$)=$T0("&'4$%J#,5$K=#$%#$5/OB#/=$#5$%#$.0("&'$"#$,&"5$M*"/B#'#"5$K=#$)#,$
Q$.0(5#C5#,$ R$.&=0$ )(%&=20*0$)#,$.#0,&""/7#,4$%#$,&"5$ )#,$.&*"5,$)#$ )(./05$50-,$ M&05,$K=*$
2&"5$.#0'#550#$a$)#,$.#0,&""/7#,$)#$5&=5$'#550#$,=0$B/$5/OB#P$$
$
A#55#$ 1))*5*&"$ #,54$ '#$ ,#'OB#$ 5J*B4$ #BB#$ /=,,*$ ="$ )(%B*%$ #5$ ="$ %/5/B;,#=0$ K=*$ 2/$ )&""#0$
BJ&%%/,*&"4$B#$5#'.,$)J="$L##@#")4$a$%#,$50&*,$/'*,$)#$5&=5$,#$)*0#$&=$.0#,K=#PPP$
$
>#.=*,$'/$.0#'*-0#$.*-%#$Q$<#$A/05&"$R4$NJ/*$.0*,$BJ8/O*5=)#$)J(%0*0#$)#,$%&'()*#,$K=*$./0B#"5$
)#$'/$7("(0/5*&"4$)#,$%&'()*#,$K=*$,&=B*7"#"5$"&,$/"7&*,,#,4$"&,$)(M/=5,4$"&,$#"2*#,$#5$"&,$
/*70#=0,P$k$VY$/",$./,,(,4$NJ/*$#=$#"2*#$)#$0/%&"5#0$BJ8*,5&*0#$)#$E=B#,4$1C#B$#5$1"5&*"#4$%#,$
50&*,$K=/)0/,$K=*$'#$0#,,#'OB#"5$="$.#=P$I&"4$O#/=%&=.P$
$
$
$
$
$
$
$

Théâtre des Béliers Parisiens - www.theatredesbeliersparisiens.com
14 bis rue Sainte-Isaure 75018 Paris – 01 42 23 27 67
[email protected]!"!!"##$%"&'()**+,#-!
!
/7.6-*%%*.
$
$
Q$ !"$ .&050/*5$ )#$ 7("(0/5*&"$ a$ B/$ M&*,$ ,=O5*B4$ )0lB#$ #5$ 5&=%8/"5$ ePPPf$ A#55#$
%&'()*#$/$O("(M*%*($)J="$*"%0&;/OB#$O&=%8#$a$&0#*BB#,P$R$
$
$
$
Q$ H"$ 0*5$ ("&0'('#"5P$ A#55#$ .*-%#$ M*"#$ #5$ *"5#BB*7#"5#$ K=*$ "J#,5$ ./,$ ,/",$
0/..#B#0$105$&=$<#$T0("&'$N&=#$,=0$5&=5#$B/$7/''#$)#$BJ('&5*&"P$R$
$
!!
!
!!Q$>0lB#$#5$,/2&=0#=,#P$</$%&'()*#$a$"#$./,$'/"K=#0PR$
$
$
$
$Q$$!"#$%&'()*#$./0M/*5#$K=J&"$.#=5$/BB#0$2&*0$#"$M/'*BB#P$R$
$$
$
$
Q$>/",$B/$B*7"(#$)=$mT0("&'m4$%#55#$%&'()*#$)#$'n=0,$'&)#0"#$#5$#"B#2(#$
50/*5#$/2#%$="#$70/")#$N=,5#,,#$)#,$/MM0#,$)#,$K=/)0/,$)o/=N&=0)o8=*P$1.0-,$B#,$
(5=)*/"5,$ )=$ m%/05&"m$ #5$ B#,$ 50#"5#"/*0#,$ )o$ m="#$ ,#'/*"#PPP$ ./,$ .B=,m4$ Bo/=5#=04$ AB('#"5$
+*%8#B$VU$/",4$0#7/0)#$'=0*0$,/$.0&.0#$7("(0/5*&"P$R$
$
$
$
Q$ \0&,$ %&=.$ )#$ %n=0$ .&=0$ %#55#$ %&'()*#$ #"B#2(#$ K=*$ 0/%&"5#$ ="$ L##@D#")$
.#")/"5$B#K=#B$50&*,$/'*,4$#"$.B#*"#$%0*,#$)#$B/$K=/0/"5/*"#4$2&"5$5&=5$%&'.5#0$
3$B#=0,$)(M/=5,4$B#=0,$'/"K=#,4$B#=0,$N/B&=,*#,4$B#=0,$%&=.,$O/,p`"50#$0*0#$#5$('&5*&"4$%8/%="$
.&=00/$ ,#$ 0#50&=2#0$ )/",$ %#,$ K=#,5*&""#'#"5,4$ %#,$ 0#'*,#,$ #"$ %/=,#$ #5$ B#,$ .&5#"5*#B,$
%8/'O&=B#'#"5,$ K=*$ #"$ )(%&=B#"5P$ A#55#$ M/OB#$ '&)#0"#$ ,#02*#$ ./0$ ="$ 50*&$ )#$ 5/B#"5=#=C$
%&'()*#",$"&=,$#'.&05#$B*55(0/B#'#"5P$1$"#$./,$'/"K=#0$b$R$
$
$
$
Q$ !"#$ 8#=0#$ 50#"5#$ )#$ 0*0#,$ '/*,$ ./,$ K=#$ %/0$ ,*$ BJ/=5#=0$ "&=,$ )(B#%5#$ )#,$
'(,/2#"5=0#,$ )#$ ,#,$ 50&*,$ .#0,&""/7#,$ a$ BJ/*)#$ )#$ 0#O&")*,,#'#"5,4$ O&",$
'&5,$ #5$ )*/B&7=#,$ %*,#B(,4$ *B$ *",-0#$ (7/B#'#"5$ K=#BK=#,$ 0(MB#C*&",$ )&=%#,$ /'-0#,$ ,=0$ B#$
%&=.B#4$ BJ/'*5*(4$ B/$ M*)(B*5(4$ B/$ ,&B*5=)#$ K=*$ "&=,$ 2/B#"5$ #"50#$ )#=C$ 0*0#,$ )#$ N&B*,$ '&'#"5,$
)J('&5*&"P$
FB$M/=5$)*0#$K=#$,&"$(%0*5=0#$#,5$./0M/*5#'#"5$,#02*#$./0$B/$'*,#$#"$,%-"#$)#$>/2*)$i&=,,#B$#5$
B/$,%("&70/.8*#$)#$6/0/8$9/:#""#0;#$#5$,=05&=5$BJ*"5#0.0(5/5*&"$K=*$,/*,*5$5&=5#,$B#,$"=/"%#,$
)=$5#C5#P$R$
.