
88 L’At L A s  d u  Monde dipLoMAtique
Les défis de l’énergie
epuis  le  début  de  l’ère  indus-
trielle, l’activité humaine a émis 
dans l’atmosphère un excédent 
de 200 milliards de  tonnes de 
dioxyde de carbone. La concentration 
mondiale  de  CO2  approche  désormais 
des  385  parties  par  million  (ppm), 
niveau  jamais  atteint  depuis  huit  cent 
mille ans. Durant l’ère préindustrielle, 
son  niveau  se  situait  autour  de 
280 ppm, et ce jusqu’en 1850. 
Depuis  2000,  l’accrois-
sement  annuel  de  CO2 
dépasse souvent 2 ppm/
an,  contre  1,5 ppm/an 
dans les années 1980 et 
moins de 1 ppm/an dans 
la décennie 1960. 
L’atmosphère  contient 
désormais près de 800 mil-
liards de tonnes de dioxyde de 
carbone, soit deux fois plus de carbone 
qu’elle n’en recelait au cours de la der-
nière  grande  glaciation,  et  un  tiers  de 
plus que lors des précédentes ères inter-
glaciaires. Cet excédent de CO2 ne pro-
vient pas des cycles naturels : il résulte 
du fait que les sociétés industrielles ont 
brûlé des stocks gigantesques de char-
bon et de pétrole, énergies fossiles qui 
ont mis cinq cents millions d’années à se 
constituer. Pendant la seule année 2004, 
les activités humaines ont émis 49 mil-
liards de tonnes de gaz à effet de serre, 
dont 26 milliards d’origine fossile.
Le  système  climatique s’en trouve 
perturbé,  abordant  une  phase 
nouvelle.  Depuis  le  début 
de l’ère industrielle, nous 
sommes  entrés  dans 
l’ère  de  l’anthropo-
cène,  caractérisée  par 
une  intervention mas-
sive  de  l’humanité  sur 
les écosystèmes.  Selon 
le  dernier  rapport  du 
Groupe intergouvernemen-
tal  sur  l’évolution  du  climat 
(GIEC),  si  le  réchauffement  allait  au-
delà d’une hausse de 2,5 à 3 °C, 
les puits de carbone végétaux 
deviendraient  des  sources 
nettes d’émissions de CO2, et 
l’Amazonie  se  transformerait 
Puisant sans relâche dans  
les matières premières 
offertes par la nature, l’être 
humain est devenu une 
puissance capable d’interférer 
dans les grands cycles  
de la planète, de bouleverser 
l’ordonnancement de la 
biosphère, de provoquer un 
réchauffement global  
qui menace la civilisation.
Les combustibles fossiles, principale source d’émission de CO2
Non signataires de la CCNUCC
La surface des pays 
est proportionnelle 
aux émissions 
nationales en 2004.
Pays industrialisés
Pays en voie de développement
Etats-Unis
Afrique 
du Sud
Allemagne
France
Royaume-
    Uni
Italie
Espagne
Chine
Inde
Singapour
Taïwan
Japon
Hongkong
Corée
du Sud
Sources : Gregg Marland, Carbon Dioxide Information Analysis Center ;
SASI Group, université de Sheffield ; Mark Newman, université du Michigan, 2008 ; www.worldmapper.org
La convention-cadre des Nations unies 
sur les changements climatiques (CCNUCC) 
adoptée en 1992 partage les pays signataires 
en deux groupes : les pays cités dans l’annexe I 
(industrialisés ou en transition) et les pays 
non-annexe I, en voie de développement. Les progrès
nécessaires négociés tiennent compte de cette distinction. 
La plupart des pays se sont engagés à réduire leurs 
émissions de gaz à effet de serre en signant 
le protocole de Kyoto (1997).
Le tournant  
de l’anthropocène
L’At L A s  d u  Monde dipLoMAtique 89
en savane, ce qui entraîne-
rait  un  réchauffement  sup-
plémentaire  du  climat  de 
plus  de  1°C.  Ce  constat  est 
lourd de menaces. 
Le  23  juin  2008,  devant  une 
commission  du  Congrès  américain,  le 
climatologue de la NASA James Hansen 
a lancé une mise en garde aux politiques, 
sur le risque de voir la machine clima-
tique  parvenue  à  un  « dangereux 
point de bascule ». Selon lui, « les 
éléments d’un cataclysme global » 
se  réunissent :  acidification  des 
océans, fonte accélérée des pôles et des 
glaciers, risque d’extinction de plus de 
la moitié des espèces naturelles. Compte 
tenu de l’inertie du carbone accu-
mulé  dans  l’atmosphère,  les 
émissions  anthropiques  doi-
vent impérativement être pla-
fonnées à 350 ppm. 
C’est  à  ce  prix-là  qu’on 
peut  envisager  la  stabilisa-
tion des glaces arctiques et évi-
ter  l’élévation  de  2 mètres  du  niveau 
des mers à la fin de ce siècle. Reste à 
infléchir  concrètement  les  trajectoi-
res  d’émission :  d’après  les  scénarios 
actualisés du GIEC, la stabilisation du 
climat requiert au minimum une réduc-
tion de 85 % des émissions mondiales 
de CO2 d’ici à 2050 par rapport à leur 
niveau préindustriel. Si cette trajectoire 
est  équitablement  répartie,  ce sont les 
pays industrialisés qui devront assumer 
la majorité de l’effort. 
En moyenne, d’ici à 
2050, chaque habitant 
des pays industriali-
sés  devrait   émettre 
20 fois  moins 
qu’au jourd’hui. 
Plus  vite  chacun  y 
parviendra,  moins  il  y 
aura  de  carbone  qui  s’ac-
cumulera  dans  l’atmosphère.  Il  va  de 
soi que le bilan actuel du protocole de 
Kyoto est insuffisant, voire décalé au vu 
de la gravité de la crise climatique. En 
2005, les pays industrialisés n’ont réduit 
leurs émissions que de 2,8 % 
par rapport à leur niveau de 
1990.  Cette  baisse  découle 
en partie de la chute de 35 % 
des émissions des pays de l’Eu-
rope de l’Est, en pleine désindustria-
lisation depuis la fin du bloc soviétique, 
alors que les émissions des autres pays 
industrialisés ont augmenté de 11 % sur 
cette même période. 
Une  course  contre  la  montre  est 
désormais engagée. Des mesures 
bien plus rigoureuses s’impo-
sent : recours massif aux éner-
gies renouvelables, révision et 
relocalisation  des  circuits  de 
production,  économies d’éner-
gie fondée sur la sobriété des com-
portements  de  consommation, 
taxation du carbone, mise aux 
enchères  des  quotas  de  CO2, 
intégrité  environnementale 
des mécanismes de Kyoto. Les 
prochaines négociations clima-
tiques, à Copenhague (Danemark) 
en 2009,  auront pour  mission de  don-
ner au régime de  Kyoto un souffle 
beaucoup plus ambitieux afin de 
faire basculer le monde dans un 
nouveau modèle énergétique  et 
de sauver les écosystèmes – dont 
dépendent  toutes  les  civilisations 
humaines.  l
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
 
g
 Rapport de synthèse du GIEC,  
« Changements climatiques 2007 » :  
www.ipcc.ch
g
 Page du climatologue James Hansen : 
www.giss.nasa.gov/staff/jhansen.html
g
 Rapport Stern sur le coût  
du changement climatique :  
www.hmtreasury.gov.uk/independent_ 
reviews/stern_review_economics_clima-
te_change/sternreview_index.cfm
g
 Scénario Négawatt 2006 pour un 
avenir énergétique sobre, efficace et 
renouvelable : www.negawatt.org
Sur la Toile
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Exemples choisis d’émissions  
de gaz à effet de serre 
Les valeurs sont exprimées  
en kilogrammes de CO2 – équivalent.
Sources : Kick the Habit, a UN guide to climate neutrality, programme 
Environnement des Nations unies, 2008 ; Ademe, Bilan Carbone® 
Entreprises et Collectivités, Guide des facteurs d’émissions, 2007 ; 
US Environmental Protection Agency ; ESU-Services  Consulting ; 
Fonds mondial pour la nature ; Jean-Marc Manicore ; Jean-Pierre Bour-
dier ; fatknowledge.blogspot.com ;  www.actu-environnement.com ;  
www.cleanair-coolplanet.org, 2008.
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Proposition ; sélectionner quelques unes
de ces bulles et les disperser sur la double page 
(mises à l'échelle bien sûr)
Eclairer une maison 
pendant un an
dans les pays riches
135
Emissions issues 
de 1 tonne de déchets 
papier mis en décharge 
sans être recyclés 1 470
1 060
Emissions issues 
de 1 tonne de 
déchets alimentaires 
mis en décharge
Faire fonctionner  
une centrale électrique au  
charbon d’une puissance  
de 1 000 mégawatts
pendant une minute
9 665
Produire 
1 tonne 
de farine 
de blé
490
Couper une forêt 
de 100 m2
(séquestration annuelle
de CO2 retranchée)
3 500
Fabriquer 
un ordinateur
et un écran
275
Pêcher 
1 tonne de thon 
en zone intertropicale
3 230
Produire 
1 tonne 
de sucre
730
Produire 1 tonne 
de film plastique  
polyéthylène et la gérer  
comme déchet
6 480
Effectuer un vol 
aller-retour
Paris-New York
(émissions moyennes 
par passager)
3 670
Pêcher 1 tonne 
de crevettes
5 500
Un an de régime  
diététique 
« ultracarnivore »
6 700
Un an de régime 
végétarien
1 220 Un an de régime 
américain moyen
2 190
Un an 
de régime 
végétalien
190
Emissions 
annuelles 
moyennes    
d’un individu     
4 082
Emissions annuelles 
moyennes d’une
voiture américaine
4 082
Faire pousser 
1 hectare de blé
3 020
Produire en Australie :
1 kg d’acier
1 kg de cuivre
1 kg d’aluminium
1 kg de nickel
Extraire et raffiner le pétrole 
brut nécessaire à la fabrication 
de 1 tonne d’essence
570
Emissions annuelles 
de méthane
d’une vache
3 505
... d’un bœuf
... d’un 
cochon
... d’une 
chèvre
... d’un 
mouton
1 740
230
370
320
100 kWh d’électricité 
issue d’une centrale 
à charbon. Estimation 
haute 105
80
Estimation basse
Produire 1 tonne
de carton (non imprimé)
et la gérer comme déchet
1 990
Brûler
1 tonne 
de pétrole brut
3 065
Faire fonctionner 
un congélateur 
américain 
pendant un an
Faire fonctionner 
un congélateur 
européen 
pendant un an
Emissions par passager 
sur un vol longue distance
Parcourir 
1 000 km 
en 1re classe 
aérienne ... en classe 
   affaires
... en classe 
économique
770 510
220
Traiter 1 m3 d’eaux  
usées issues  
de l’industrie sucrière
Traiter 1 m3 d’eaux  
usées issues  
d’une brasserie
565
59
Utiliser un ordinateur 
pendant cent heures
Construire un hangar
avec une structure en acier
(émissions par m2)
... ou une maison avec  
une structure en béton
275 435
Emissions globales 
de 1 tonne de pétrole, 
de l’extraction à la 
consommation
3 760
Utiliser une télévision 
pendant un an
Utiliser un téléphone portable
pendant un an
112
305180
Produire pour la consommation 
moyenne annuelle 
de hamburgers d’un Américain
Estimation 
haute Estimation 
basse
Produire 100 kWh  
d’électricité aux Etats-Unis
au Japon
en Europe