Les erreurs syntaxiques des élèves du secondaire au Québec

!"#$%&'#()*+%*,-"(&)./*
*
*
!"#$"%%"&%#$#'()*+,-&"#$."#$/012"#$.&$#"34(.*,%"$*&$5&/6"3$7$*(*0'#"$
."$34%8&#$
*
*
0.&*
12/#%*3-//%(*
*
*
4)0.&(%5%"(*+%*+#+.6(#72%*
8.62/()*+%'*'6#%"6%'*+%*/9)+26.(#-"*
*
*
*
,)5-#&%*0&)'%"()*:*/.*8.62/()*+%'*'6#%"6%'*+%*/9)+26.(#-"*
%"*$2%*+%*/9-;(%"(#-"*+2*<&.+%*+%*,=>=*
%"*+#+.6(#72%*+2*?&."@.#'*
*
*
*
>-2(*ABCD*
*
*
E*12/#%*3-//%(F*ABCD*
!"#$%&'#()*+%*,-"(&)./*

*
*
A*
8.62/()*+%'*)(2+%'*'20)&#%2&%'*%(*0-'(+-6(-&./%'*
*
*
*
*
G%*5)5-#&%*#"(#(2/)*H*
!"#$"%%"&%#$'"$#()*+,"$'"#$-./0"#$'&$#"12)'+3%"$+&$4&-5"1$6$
7)+.(#"$'"$12%8&#$
*
*
*
*
*
I&)'%"()*0.&*H*
12/#%*3-//%(*
*
*
*
*
*
>*)()*)$./2)*0.&*2"*J2&K*6-50-')*+%'*0%&'-""%'*'2#$."(%'*H*
,.&#%LG/.2+%*M-#$#"*
4#&%6(&#6%*+%*&%6N%&6N%*
4-5#"#6*>"6(#/*
I&)'#+%"(*+2*J2&K*
I.'6./%*O%?&."@-#'*
,%5;&%*+2*J2&K*

*
*
P*
!
Résumé!
*
G%*5)5-#&%*+%*5.#(&#'%*$#'%*:*+&%''%&*2"*0-&(&.#(*+%'*%&&%2&'*'K"(.Q#72%'*+%'*)/R$%'*+2*'%6-"+.#&%*%"*
."./K'."(*2"*6-&02'*+%*(%Q(%'*+%*6#"7*<&-20%'*+2*S2);%6F*+%*/.*C&%*:*/.*D%*'%6-"+.#&%=*
O%'* &)'2/(.('* .6(2%/'* .2Q* )0&%2$%'* 5#"#'()&#%//%'* +%'* )/R$%'* +%* D%*'%6-"+.#&%* "-2'* #"+#72%"(* 72%* /%'*
)/R$%'*)0&-2$%"(*+%'* +#??#62/()'*.$%6*/9)6&#(2&%*+2* ?&."@.#'=*!"%* ."./K'%* .00&-?-"+#%* "-2'* 0%&5%(* +%*
6-50&%"+&%* 72%* /9.5)/#-&.(#-"* +%* /.* '#(2.(#-"* 0.''%* 0.&* 2"%* 5%#//%2&%* 6-"".#''."6%* +%'* %&&%2&'*
'K"(.Q#72%'* +%'* )/R$%'=*T"* "-2'* .002K."(* '2&* /.* <&#//%* +%* M-#$#"* %(* I#"'-""%.2/(* UABCVWF* "-2'* .$-"'*
."./K')*/%'*+-"")%'*0&-$%"."(*+2*6-+.<%*+%'*(%Q(%'*+9)/R$%'*+%*/.*C&%*:*/.*D%*'%6-"+.#&%=*
O9."./K'%*+%*6%'*+-"")%'*"-2'*.*0%&5#'*+%*6-"'(.(%&*72%*0.&5#*/%'*'%0(*<&."+%'*6.()<-&#%'*+9%&&%2&'*+%*
/.*<&#//%F* 69%'(*%"* 'K"(.Q%* 72%* /%'* )/R$%'* 6-55%((%"(* /%* 0/2'* +9%&&%2&'=*!"%* #"62&'#-"* .2* 6X2&* +%'* '#Q*
'-2'L6.()<-&#%'*+%*/.*'K"(.Q%*.*&)$)/)*72%*/.*0-"6(2.(#-"*6.2'.#(*/%*0/2'*+%*0&-;/R5%*.2Q*)/R$%'F*%(*6%F*:*
(-2'* /%'* "#$%.2Q=* O%'* %&&%2&'* /#)%'* :* /.* +)(%&5#".(#-"* +%* /.* 6.()<-&#%* <&.55.(#6./%* +%'* 5-('*
UN-5-0N-"%'W* .&&#$.#%"(* %"* +%2Q#R5%* 0/.6%=* I.&* /.* '2#(%F* "-2'* .$-"'* 0&)6#')* +.$."(.<%* /9."./K'%* %"*
+)(%&5#"."(F* 0-2&* 6N.62"* +%'* 6-+%'F* /9)$-/2(#-"* +2* "-5;&%* +9%&&%2&'* +92"* "#$%.2* +2* '%6-"+.#&%* :*
/9.2(&%=**
Y/*%'(*&%''-&(#*+%*6%((%*)(2+%*72%*/%'*+%2Q*0&#"6#0./%'*%&&%2&'F*;.')%'*'2&*/%'*'-2'L6.()<-&#%'*'K"(.Q#72%'F*
'-"(* 6%//%'* 0-&(."(* '2&* /92'.<%* +%* /.* $#&<2/%* %(* 6%//%'* /#)%'* :* /.* 6-"?2'#-"* 72#* %Q#'(%* %"6-&%* 2"* $%&;%*
(%&5#"."(*0.&*Z%&[*%(*2"*.+J%6(#?*-2*2"*0.&(#6#0%*0.'')*(%&5#"."(*0.&*Z)L%L'[=*
*
*
*
94)#:30/#*H*%&&%2&\*'K"(.Q%\*0N&.'%\*'%6-"+.#&%\*+#+.6(#72%*+2*?&."@.#'\*)6&#(2&%\*(%Q(%\*0-"6(2.(#-"=*
* *

*
*
V*
Abstract!
*
]N#'*,.'(%&9'*(N%'#'*+%$%/-0'*."*.662&.(%*0-&(&.#(*-?*(N%*'K"(.Q*%&&-&'*5.+%*;K*N#<N*'6N--/*'(2+%"('*#"*
S2%;%6*;K*."./K^#"<*.*(%Q(*6-&02'*?&-5*?#$%*<&-20'*?&-5*'%6-"+.&K*C*(-*'%6-"+.&K*D=*
]N%*.6(2./*&%'2/('*#"*5#"#'(%&#./*%Q.5'*?&-5*'%6-"+.&K*D9'*'(2+%"('*'N-_*2'*(N.(*(N%*'(2+%"('*.&%*N.$#"<*
+#??#62/(K*_&#(#"<*8&%"6N=*>* +%%0%&* ."./K'#'*N%/0'*2'*2"+%&'(."+*(N.(*#50&-$#"<*(N%*'#(2.(#-"* &%72#&%'*
+%%0%&*`"-_/%+<%*-?*'(2+%"('9*'K"(.Q*%&&-&'=*M2#/+#"<*-"*M-#$#"*."+*I#"'-""%.2/(9'*UABCVW*5.(&#QF*_%*
."./K^%+*(%Q('*_&#((%"*;K*'(2+%"('*?&-5*'%6-"+.&K*C*(-*'%6-"+.&K*D=*
]N%*+.(.*."./K'#'*'N-_'*(N.(*.5-"<*(N%*'%$%"*5.#"*6.(%<-&#%'*-?*5#'(.`%'*#"*(N%*5.(&#QF*'K"(.Q*#'*(N%*
-"%*#"*_N#6N*'(2+%"('*5.`%*(N%*5-'(*5#'(.`%'=*>*6/-'%&*/--`*.(*(N%*'#Q*'2;L6.(%<-&#%'*_#(N#"*(N%*'K"(.Q*
6.(%<-&K* &%$%./'* (N.(* 02"6(2.(#-"* #'* (N%* 5-'(* 6N.//%"<#"<* ?.6(-&* ?-&* '(2+%"('* .(* .//* /%$%/'=* ,#'(.`%'*
&%/.(%+*(-*+%(%&5#"#"<*(N%*_-&+'9*<&.55.(#6./*6.(%<-&K*UN-5-0N-"%'W*6.5%*'%6-"+=**
82&(N%&*."./K'#'*&%$%./'*(N.(F*?-&*%.6N*6-+%F*(N%*%$-/2(#-"*-?*(N%*.5-2"(*-?*%&&-&'*?&-5*-"%*'6N--/*K%.&*
(-*."-(N%&=*
]N%*(_-*5.#"*%&&-&'F*;.'%+*-"*(N%*'#Q*'K"(.Q*'2;L6.(%<-&#%'F*_%&%*(N-'%*;.'%+*-"*(N%*2'%*-?*(N%*6-55.*
."+* (N-'%* &%/.(%+* (-* (N%* 6-"?2'#-"* %Q#'(#"<* ;%(_%%"* .* $%&;* %"+#"<* #"* a%&b* ."+* ."* .+J%6(#$%* -&* 0.'(*
0.&(#6#0/%*%"+#"<*#"*a)L%L'b=**
*
*
;"'<4%.#*H*%&&-&\*'K"(.Q\*'%"(%"6%\*N#<N*'6N--/\*(%.6N#"<*-?*8&%"6N\*_&#(#"<\*(%Q(\*02"6(2.(#-"*
*
*
*
*
*
*

*
*
D*
Table!des!matières!
*
c)'25)*========================================================================================================================================================*P*
>;'(&.6(*========================================================================================================================================================*V*
].;/%*+%'*5.(#R&%'*=======================================================================================================================================*D*
O#'(%*+%'*(.;/%.2Q*========================================================================================================================================*d*
O#'(%*+%'*?#<2&%'*=========================================================================================================================================*CB*
O#'(%*+%'*'#</%'*%(*.;&)$#.(#-"'*===================================================================================================================*CP*
c%5%&6#%5%"('*==========================================================================================================================================*CV*
C=*Y3]ce4!G]Ye3*==================================================================================================================================*CD*
A=*IceMOf,>]YS!T*===============================================================================================================================*Cg*
A=C*G-"(%Q(%*'-6#./*=================================================================================================================================*Cg*
A=C=C*I&)'%"(.(#-"*<)")&./%*+%*/9T"72h(%*'2&*/.*/#(()&.(#%*%(*/%'*6-50)(%"6%'*+%'*.+2/(%'*==============*Cg*
A=C=A*i#(2.(#-"*72);)6-#'%*'%/-"*/9TY>>*=============================================================================================*Cd*
A=A*O%*6-"(%Q(%*'6-/.#&%*=========================================================================================================================*Cj*
A=A=C*f(.(*+%*/.*'#(2.(#-"*%"*)6&#(2&%*k*/9)0&%2$%*2"#72%*+%*?&."@.#'*+%*D%*'%6-"+.#&%*====================*AB*
A=A=A*O%*&.00-&(*+2*G-5#()*+9%Q0%&('*'2&*/9.00&%"(#''.<%*+%*/9)6&#(2&%*UABBdW*=================================*Al*
A=A=P*O%*I/."*+9.6(#-"*0-2&*/9.5)/#-&.(#-"*+2*?&."@.#'*======================================================================*Ag*
A=A=V*G-"6/2'#-"*H*/.*")6%''#()*+9%"*6-"".#(&%*0/2'*'2&*/%'*%&&%2&'*+%'*)/R$%'*==================================*Ag*
A=P*O%*6-"(%Q(%*'6#%"(#?#72%*===================================================================================================================*Ag*
A=P=C*O%'*(&-#'*'K'(R5%'*+9.66-&+*%"*?&."@.#'*====================================================================================*Ad*
A=P=A*O%'*0&#"6#0./%'*&%6N%&6N%'*'2&*/.*5.#(&#'%*+%*/9-&(N-<&.0N%*<&.55.(#6./%*6N%^*/%'*)/R$%'*=====*Ad*
A=P=P*O%'*0&#"6#0./%'*&%6N%&6N%'*'2&*/.*5.#(&#'%*+%*/.*'K"(.Q%*0.&*/%'*)/R$%'*====================================*VC*
A=P=V*O9#50-&(."6%*+9.00&-?-"+#&*/%'*6-"".#''."6%'*'2&*/%'*6-50)(%"6%'*'K"(.Q#72%'*+%'*)/R$%'*=*Vl*
A=V*S2%'(#-"*<)")&./%*+%*&%6N%&6N%*======================================================================================================*Vd*
P=*G>4cT*Ge3GTI]!TO*==========================================================================================================================*Vj*
P=C*G.+&%*(N)-&#72%*<&.55.(#6./*==========================================================================================================*Vj*
P=C=C*O.*+)?#"#(#-"*+%*9%+::+3%"F*+%*#()*+,"F*+%*8;%+#"$%(*+%$)2%:"*=============================================*Vj*
P=C=A*O.*0N&.'%*+%*;.'%*=====================================================================================================================*DC*
P=C=P*O%'*(K0%'*%(*?-&5%'*+%*0N&.'%'*=================================================================================================*DP*
P=C=V*O%'*+#??)&%"('*<&-20%'*'K"(.Q#72%'*===========================================================================================*Dl*
P=C=D*O.*0N&.'%*6-50/%Q%*==================================================================================================================*lC*