Financial Statements of

États financiers de l’
Financial statements of
Association des Détenteurs
d’Étal du Marché By
Byward Market Standholders
Association
31 décembre 2016
December 31, 2016

Association des Détenteurs Byward Market Standholders
d’Étal du Marché By Association
31 décembre 2016 December 31, 2016
Table des matières Table of contents
Avis au lecteur
État des résultats et de l’évolution de l’actif net
État de la situation financière
Page
1 - 2
3
4
Notice to Reader
Statement of operations and changes in net assets
Statement of financial position

Page 1
Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l.
300, rue McGill
Hawkesbury, Ontario
K6A 1P8
Tél. : [phone]
Téléc. : 613-632-7703
www.deloitte.ca
Avis au lecteur
Nous avons compilé, à partir des informations fournies par la direction, l’état de la situation financière
de l’Association des Détenteurs d’Étal du Marché By au 31 décembre 2016 ainsi que l’état des résultats
et de l’évolution de l’actif net de l’exercice clos à cette date.
Nous n’avons pas réalisé une mission d’audit ou d’examen à l’égard de ces états financiers et, par
conséquent, nous n’exprimons aucune assurance à leur sujet.
Le lecteur doit garder à l’esprit que ces états risquent de ne pas convenir à ses besoins.
Nous rendons des services de tenue de comptes à l’Association des Détenteurs d’Étal du Marché By.
Nous avons également comptabilisé certaines écritures de régularisation préalablement à la compilation
des états financiers.
Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l.
Comptables professionnels agréés
Experts-comptables autorisés
Le 15 février 2017

Page 2
Notice to Reader
On the basis of information provided by management, we have compiled the statement of financial
position of Byward Market Standholders Association as at December 31, 2016 and the statement of
operations and changes in net assets for the year then ended.
We have not performed an audit or a review engagement in respect of these financial statements and,
accordingly, we express no assurance thereon.
Readers are cautioned that these statements may not be appropriate for their purposes.
We also provide bookkeeping services to Byward Market Standholders Association. We also recorded
some adjusting entries prior to the compilation of financial statements.
Deloitte LLP
Chartered Professional Accountants
Licensed Public Accountants
February 15, 2017
Deloitte LLP
300 McGill Street
Hawkesbury, Ontario
K6A 1P8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.deloitte.ca

Page 3
Association des Détenteurs Byward Market Standholders
d’Étal du Marché By Association
État des résultats et de l’évolution Statement of operations and changes
de l’actif net in net assets
de l’exercice clos le 31 décembre 2016 year ended December 31, 2016
(non audité – voir l’Avis au lecteur) (Unaudited – see Notice to Reader)
2016
2015
$
$
Revenus
Revenues
Subventions du gouvernement municipal
20 729
19 068
Municipal government grants
Autres subventions pour événements
2 344
-
Other grants for events
23 073
19 068
Charges
Expenses
Activités de bienfaisance
2 668
3 385
Charitable activities
Assemblée annuelle et générale
12 783
11 175
General and annual meeting
Assurances
1 917
1 474
Insurance
Fournitures de bureau
920
235
Office supplies
Frais bancaires
60
58
Bank charges
Honoraires professionnels
1 501
1 390
Professional fees
Publicité et promotion
5 300
9 894
Advertising and promotion
25 149
27 611
Insuffisance des revenus sur les charges
(2 076)
(8 543)
Deficiency of revenues over expenses
Actif net au début
72 174
80 717
Net assets, beginning of year
Actif net à la fin
70 098
72 174
Net assets, end of year