4505 Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon SQL35/85

CA1N4505fr
10.2000
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
4505
SQL35.00
SQL85.00 SQL36E60...
SQL36E100...
Servomoteurs
3 points pour
vannes à papillon
SQL35/85...
SQL36E60...
SQL36E100...
avec angle de rotation de 90°
Servomoteurs pour vannes à papillon VKF46...
• SQL35..., SQL36E... alimentation 230 V~
• SQL85..., alimentation 24 V~
• Signal de commande 3 points
• Extension des fonctions avec contact auxiliaire et potentiomètre
• Angle de rotation nominal 90°
• Commande motorisée, réversible
• Avec réglage manuel et affichage de position
Domaines d'application
Dans les installations de chauffage pour la commande des vannes à papillon VKF46...
• Plage d'utilisation selon CEI 721-3-3 classe 3K5
• Températures ambiantes : –15...+50 °C
• Températures des fluides admises dans les vannes à papillon: –15...+120 °C

2/10
Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr
Landis & Staefa Division 10.2000
Fonctions
Le servomoteur commandé par le régulateur avec un signal 3 points génère un mou-
vement rotatif transmis via un dispositif d'entraînement sur la vanne à papillon.
Les SQL35/85... peuvent être équipés ultérieurement d'un contact auxiliaire, d'une paire de
contacts auxiliaires ou d'une unité avec contact auxiliaire et potentiomètre 1000 Ω.
Les servomoteurs SQL36E sont livrés avec une paire de contacts auxiliaires (libres de
potentiel) ou avec un potentiomètre 1000 Ω.
Références et désignations
Référence Tension
d’alimenta-
tion
Commande Temps de
course pour
90° à 50 Hz
Lieu de mon-
tage pour
accessoires
Extension des fonctions
SQL35.00 230 V~ 3 points 125 s 1 x ASC9.5
1 x ASC9.4
1 x ASZ7.4
SQL85.00 24 V~
1 contact auxiliaire
1 paire de contacts
auxiliaires
1 contact auxiliaire avec
potentiomètre
SQL36E60 230 V~ 6 s Contacts auxiliaires
incorporés
SQL36E60.1 Potentiomètre incorporé
SQL36E100 12 s Contacts auxiliaires
incorporés
SQL36E100.1 Potentiomètre incorporé
ASK35.1 pour vannes à papillon VKF46... (DN40 ... DN65)
ASK35.2 pour vannes à papillon VKF46... (DN80 ... DN125)
ASC9.5 1 contact auxiliaire
ASC9.4 1 paire de contacts auxiliaires
ASZ7.4 1 contact auxiliaire et 1 potentiomètre 1000 Ω
Commande
Le servomoteur, la vanne à papillon, le kit de montage et les accessoires éventuels
(contacts) doivent être commandés séparément.
A la commande, préciser la quantité, la désignation et la référence de chaque pièce.
Exemple :
1 servomoteur SQL35.00, 1 kit de montage ASK35.1 et
1 contact auxiliaire avec potentiomètre ASZ7.4
Le servomoteur, la vanne à papillon, le kit de montage ASK... et les accessoires ne
sont pas montés et sont livrés dans des emballages séparés.
Extension des fonctions
Kits de montage
Accessoires
pour SQL35/85...
Livraison

3/10
Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr
Landis & Staefa Division 10.2000
Combinaisons d’appareils
Le tableau ci-après indique les combinaisons possibles entre servomoteurs électriques
équipés de kits de montage ASK... et les vannes à papillon.
Servomoteurs électriquesType de
vanne SQL35.00
SQL85.00 SQL36E60 SQL36E60.1 SQL36E100 SQL36E100.1
Kit de
montage
ASK35
VKF46.40 *X ASK35.1
VKF46.50 *X
VKF46.65 *X
VKF46.80 *X ASK35.2
VKF46.100 *X
VKF46.125 *X
VKF46.150 X
VKF46.200 X
VKF46.250 X
VKF46.300 X
VKF46.350 X
VKF46.400 X
Montage
direct
* Pour les vannes VKF45... montées, utiliser le kit de montage ASK35... avec SQL35.00 ou SQL85.00.
Exécution
Ces servomoteurs électriques ne nécessitent pas d'entretien. Ils sont équipés d'un
moteur synchrone réversible et d'un train d'engrenages avec paliers frittés autolubri-
fiants. Le socle et la console sont en fonte d'aluminium, le capot en matière plastique.
Un bouton de réglage situé sur le socle permet de sélectionner les modes «AUTO» ou
«MAN». La position «MAN» permet la commande manuelle du servomoteur et donc de
la vanne à l'aide du levier incorporé. En régime manuel, l'angle de rotation est limité par
une butée mécanique.
Moteur électrique asynchrone réversible, sans entretien, entraînant l'arbre principal via
roues droites et engrenage à vis sans fin autobloquant. Sur la sortie latérale de l'engre-
nage sans fin se situe le levier de réglage manuel à action directe.
Les pièces du boîtier sont en fonte d'aluminium injectée sous pression.
Les servomoteurs sont livrés avec un angle de rotation de 90° préréglé pour les vannes
à papillon Landis & Staefa. L'angle de rotation est limité automatiquement par deux
contacts fin de course intégrés préréglés.
Le sens de rotation du servomoteur peut être inversé; cf. "Mise en service".
Les différents matériaux qui composent la vanne doivent être démontés et triés avant
recyclage.
SQL35/85...
SQL36E...
Recyclage

4/10
Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr
Landis & Staefa Division 10.2000
SQL35/85...
Bouton «AUTO» / «MAN»
Levier de réglage manuel
Console
Bornier
Paire de contacts de fin de course*
Prise pour inversion de direction de
rotation
* à mettre en place par le client
4554Z04
Accessoire ASC9.5
comprenant un contact auxiliaire
4554Z06
Accessoire ASC9.4
comprenant 1 paire de contacts aux.
4554Z05
Accessoire ASC7.4
comprenant une unité avec contact
auxiliaire et potentiomètre 1000 Ω
Affichage de la position
Bornier
Roue de réglage manuel
Moteur
Bornier
Affichage de la position
Bornier
00305
Paire de contacts auxiliaires
(SQL36E60 / SQL36E100)
SQL36E...
00307
Potentiomètre 1000 Ω (SQL36E60.1)
00306
Potentiomètre 1000 Ω (SQL36E100.1)
Extensions des fonctions / Accessoires

5/10
Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr
Landis & Staefa Division 10.2000
Indications pour l'ingénierie
• Vannes à papillon cf. fiche N4136.
• Températures ambiantes admissibles, cf. "Caractéristiques techniques".
Le raccordement électrique est à effectuer conformément aux prescriptions locales en
matière d'installations électriques et aux schémas de raccordement figurant plus loin.
Respecter impérativement les prescriptions techniques et les restrictions en
matière de sécurité pour la protection des personnes et des biens.
Si des fonctions supplémentaires doivent être commandées depuis le servomoteur,
utiliser l'accessoire ASC9... (contact auxiliaire) ou ASZ7.4 (contact auxiliaire / potentio-
mètre). Leur(s) point(s) d'enclenchement (ou leur position à 0 Ω) doivent être indiqués
sur les documents de l'installation.
Indications pour le montage
Ces servomoteurs nécessitent le kit de montage ASK35.1 ou ASK35.2. Les instructions
de montage sont jointes au kit de montage.
Ces servomoteurs sont montés directement sur les vannes à papillon VKF46… Une
notice de montage est jointe aux servomoteurs.
Le servomoteur, la vanne et le kit de montage sont livrés emballés séparément. L'as-
semblage est simple à réaliser et peut s'effectuer sur place. Il ne nécessite pas d'outils
spéciaux ni de réglages particuliers.
Lors du montage de la vanne à papillon, respecter la position de montage; elle est
indiquée dans les instructions de montage correspondantes.
Autorisé A proscrire
00308
Autorisé A proscrire
!
Installation électrique
SQL35/85…
SQL36E…
Positions de montage
SQL35/85…
SQL36E…